X „Proces” și „Într-o colonie penală. Kafka F. În colonia penală execuția Kafka

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 2 pagini)

Font:

100% +

Franz Kafka
Într-o colonie penală

„Acesta este un tip special de aparat”, i-a spus ofițerul călătorului, nu fără admirație, uitându-se în jur, bineînțeles, la aparatul pe care îl cunoștea foarte bine. Călătorul, se părea, doar din politețe a acceptat invitația comandantului de a fi prezent la executarea unei sentințe pronunțate asupra unui soldat pentru neascultare și insultarea comandantului său. Iar în colonia penală, viitoarea execuție, se pare, nu a stârnit prea mult interes. În orice caz, aici, în această mică și adâncă vale nisipoasă, închisă din toate părțile de versanți golași, pe lângă ofițer și călător, mai erau doar doi: condamnatul - un tip plictisitor, cu gura largă, cu capul nepieptănat și un față nebărbierită - și un soldat care nu scăpa din mâinile unui lanț greu, la care convergeau lanțuri mici, întinse de la glezne și gâtul condamnatului și prinse în plus cu lanțuri de legătură. Între timp, în toate înfățișarea condamnatului, exista o asemenea smerenie de câine, încât părea că poate fi lăsat să se plimbe pe pârtii, dar nu trebuia decât să fluieră înainte de începerea execuției și avea să apară.

Călătorul nu s-a arătat interesat de aparat și a mers în spatele condamnatului, aparent indiferent, în timp ce ofițerul, făcând ultimele pregătiri, fie a urcat pe sub aparat, în groapă, fie a urcat pe scară pentru a inspecta părțile superioare ale utilajului. Aceste lucrări puteau, de fapt, să fie încredințate vreunui mecanic, dar ofițerul le-a executat cu multă râvnă – fie era un susținător special al acestui aparat, fie din alt motiv nu i se putea încredința nimănui altcineva cu această lucrare.

- Bine, totul sa terminat acum! exclamă în cele din urmă şi coborî de pe scară. Era extrem de obosit, respira cu gura larg deschisă și două batiste ieșeau de sub gulerul uniformei.

„Aceste uniforme sunt poate prea grele pentru tropice”, a spus călătorul, în loc să se întrebe despre aparat, așa cum se aștepta ofițerul.

„Desigur”, a spus ofițerul și a început să se spele pe mâini, pătate cu ulei lubrifiant, în găleata cu apă pregătită, „dar acesta este un semn al patriei, nu vrem să pierdem patria. Dar uită-te la acest aparat, adăugă el imediat și, ștergându-și mâinile cu un prosop, arătă spre aparat. Până acum, era necesar să se lucreze manual, dar acum aparatul va funcționa complet independent.

Călătorul dădu din cap și se uită încotro arăta ofițerul. A vrut să se asigure împotriva oricăror accidente și a spus:

- Există, desigur, probleme: sper, este adevărat, că astăzi lucrurile se vor descurca fără ele, dar tot trebuie să fii pregătit pentru ele. La urma urmei, aparatul trebuie să funcționeze douăsprezece ore fără pauză. Dar dacă există probleme, atunci cele mai nesemnificative și vor fi imediat eliminate ... V-ar plăcea să vă așezați? a întrebat în cele din urmă și, scoțând unul dintr-o grămadă de scaune de răchită, i-a oferit-o călătorului; nu putea refuza.

Acum, stând la marginea gropii, îi aruncă o privire. Groapa nu era foarte adâncă. Pe o parte a ei zăcea pământ săpat într-un terasament, pe cealaltă parte era un aparat.

- Nu stiu. - spuse ofițerul, - comandantul v-a explicat deja dispozitivul acestui aparat.

Călătorul flutură vag cu mâna; ofițerul nu mai avea nevoie de nimic, pentru că acum putea să înceapă singur explicația.

„Acest aparat”, a spus el și a atins biela, pe care s-a sprijinit apoi, „este invenția fostului nostru comandant. L-am ajutat încă de la primele experimente și am participat la toate lucrările până la finalizarea lor. Dar meritul acestei invenții îi aparține numai lui. Ai auzit de fostul nostru comandant? Nu? Ei bine, nu exagerez dacă spun că structura întregii colonii penale este treaba lui. Noi, prietenii săi, știam deja la ora morții sale că structura acestei colonii era atât de completă încât succesorul său, chiar dacă ar avea o mie de planuri noi în cap, nu ar putea schimba vechea ordine, cel puțin pentru multi ani. Și predicția noastră s-a adeverit, noul comandant a trebuit să recunoască. Păcat că nu l-ați cunoscut pe fostul nostru comandant!.. Totuși, - se întrerupse ofițerul, - am vorbit, iar aparatul nostru - iată-l în fața noastră. Constă, după cum puteți vedea, din trei părți. Treptat, fiecare dintre aceste părți a primit un nume destul de colocvial. Partea inferioară se numea șezlong, partea superioară se numea marker, dar cea din mijloc, agățată, se numea grapă.

- O grapă? întrebă călătorul.

Nu a ascultat foarte atent, soarele era prea fierbinte în această vale fără umbră și era greu de concentrat. Cu atât mai surprins a fost ofițerul său, care, deși purta o uniformă strânsă, formală, s-a îngreunat cu epoleți și a atârnat cu aiguillettes, a dat cu atâta zel explicații și, în plus, continuând să vorbească, tot nu, nu, da, a strâns piuliță ici și colo cu o cheie. Soldatul părea să fie în aceeași stare ca și călătorul. Înfășurând lanțul prizonierului în jurul încheieturilor ambelor mâini, a sprijinit una dintre ele de pușcă și a rămas cu capul atârnat, cu cea mai indiferentă privire. Acest lucru nu l-a surprins pe călător, deoarece ofițerul vorbea franceză și nici soldatul, nici condamnatul, desigur, nu înțelegeau franceză. Dar a fost cu atât mai frapant că condamnatul a încercat în continuare să urmeze explicațiile ofițerului. Cu un fel de adormită încăpățânare, își tot îndrepta privirea oriunde arăta ofițerul în acel moment, iar acum, când călătorul îl întrerupse pe ofițer cu întrebarea sa, condamnatul, ca și ofițerul, se uita la călător.

— Da, cu o grapă, spuse ofițerul. - Acest nume este destul de potrivit. Dinții sunt aranjați ca o grapă, iar totul funcționează ca o grapă, dar doar într-un singur loc și mult mai complicat. Totuși, acum o vei înțelege. Aici, pe pat, l-au pus pe condamnat... Voi descrie mai întâi aparatul și abia apoi trec la procedura în sine. Acest lucru îți va fi mai ușor să o urmărești. În plus, o roată dințată a scribului a fost puternic prelucrată, se șlefuiește îngrozitor când se rotește și atunci este aproape imposibil să vorbești. Din păcate, piesele de schimb sunt foarte greu de găsit... Deci, acesta este, după cum am spus, un șezlong. Este acoperit complet cu un strat de vată, în curând îi vei afla scopul. Pe acest vată, condamnatul este pus cu burta în jos - bineînțeles, gol - iată curelele pentru a-l lega: pentru brațe, pentru picioare și pentru gât. Aici, în capul patului, unde, după cum spuneam, cade prima dată fața criminalului, se află un mic cuier de pâslă care poate fi reglat cu ușurință, astfel încât să-l lovească pe condamnat chiar în gură. Datorită acestui cuier, condamnatul nu poate nici să țipe, nici să-și muște limba. Criminalul vrând-nevrând ia acest pâslă în gură, pentru că altfel cureaua de gât îi va rupe vertebrele.

- Este bumbac? întrebă călătorul și se aplecă în față.

— Da, desigur, spuse ofițerul zâmbind. - Simte pentru tine. A luat mâna călătorului și a trecut-o peste pat. – Acest vată este special pregătită, motiv pentru care este atât de greu să o recunoști; Voi spune mai multe despre numirea ei.

Călătorul era deja puțin interesat de aparat; ferindu-și ochii de soare cu mâna, ridică privirea spre aparat. Era o clădire mare. Sezlongul și markerul aveau aceeași zonă și arătau ca două cutii întunecate. Markerul a fost fixat la doi metri deasupra șezlongului și legat de acesta la colțuri prin patru tije de alamă, care radiau cu adevărat în soare. O grapă atârna între cutii pe un cablu de oțel.

Ofițerul aproape că nu a observat indiferența de odinioară a călătorului, dar pe de altă parte a răspuns viu interesului trezit acum în el, chiar și-a suspendat explicațiile pentru ca călătorul, fără grabă și fără amestec, să examineze totul. Condamnatul l-a imitat pe călător; din moment ce nu-și putea acoperi ochii cu mâna, clipi, privind în sus cu ochii neprotejați.

„Așadar, condamnatul minte”, a spus călătorul și, trântindu-se într-un fotoliu, și-a încrucișat picioarele.

— Da, spuse ofițerul și, împingându-și puțin șapca înapoi, și-a trecut mâna pe fața îmbujorată. "Acum asculta! Atât în pat, cât și în marker există o baterie electrică, în pat - pentru pat în sine, iar în marker - pentru grapă. De îndată ce condamnatul este legat, patul este pus în mișcare. Vibrează ușor și foarte repede, atât pe orizontală, cât și pe verticală. Desigur, ați văzut dispozitive similare în instituțiile medicale, doar că în șezlongul nostru toate mișcările sunt calculate cu precizie: trebuie să fie strict coordonate cu mișcările grapei. La urma urmei, grapa, de fapt, este încredințată cu executarea pedepsei.

- Care este verdictul? întrebă călătorul.

— Nici asta nu știi? întrebă surprins ofițerul, mușcându-și buzele. „Îmi pare rău dacă explicațiile mele sunt inconsecvente, vă cer scuze. Anterior, comandantul dădea de obicei explicații, dar noul comandant s-a salvat de această onorabilă datorie; dar ce este un oaspete atât de distins, - călătorul a încercat să respingă această onoare cu ambele mâini, dar ofițerul a insistat asupra expresiei sale, - că nici măcar nu-l cunoaște pe un oaspete atât de distins cu forma sentinței noastre, aceasta este o altă inovație că... - Un blestem îi învârtea limba, dar el s-a stăpânit și a spus: - Nu am fost avertizat despre asta, nu e vina mea. Cu toate acestea, sunt mai bun decât oricine altcineva, pot să explic natura propozițiilor noastre, pentru că aici - și-a bătut buzunarul de la piept - port desenele relevante făcute de mâna fostului comandant.

- De mâna comandantului însuși? întrebă călătorul. „Ce, a combinat totul în sine? A fost soldat, și judecător, și designer, și chimist și desenator?

— Așa este, spuse ofițerul, dând din cap.

Se uită critic la mâinile lui; nu i se păreau suficient de curate încât să atingă planurile, așa că s-a dus la cadă și le-a spălat din nou bine.

Apoi a scos un portofel de piele și a spus:

„Sentința noastră nu este dură. Grapa înregistrează pe corpul condamnatului porunca pe care a încălcat-o. De exemplu, acesta”, a arătat ofițerul către condamnat, „va avea pe corp inscripția: „Onește-ți șeful!”

Călătorul aruncă o privire către condamnat; când ofițerul l-a arătat cu degetul, a lăsat capul în jos și a părut că își încordă urechile la maxim pentru a înțelege măcar ceva. Dar mișcările buzelor sale groase și închise arătau limpede că nu înțelegea nimic. Călătorul a vrut să pună o mulțime de întrebări, dar la vederea condamnatului a întrebat doar:

Știe el verdictul?

„Nu”, spuse ofițerul și se pregăti să-și continue explicația, dar călătorul îl întrerupse:

„Nu știe sentința care i-a fost pronunțată?”

„Nu”, a spus ofițerul, apoi a ezitat o clipă, ca și cum ar fi cerut de la călător o fundamentare mai detaliată a întrebării sale, apoi a spus: „Ar fi inutil să pronunțăm o sentință asupra lui. La urma urmei, el își recunoaște propriul corp.

Călătorul era cât pe ce să tacă, când a simțit deodată că condamnatul își îndreptă privirea spre el; părea să întrebe dacă călătorul a aprobat procedura descrisă. Prin urmare, călătorul, care se lăsase deja pe spate în scaun, s-a aplecat din nou și a întrebat:

– Dar că este condamnat în general – măcar știe?

„Nu, și nici el nu știe asta”, a spus ofițerul și i-a zâmbit călătorul, de parcă s-ar fi așteptat la niște descoperiri mai ciudate de la el.

- Asta e, - spuse călătorul și-și trecu mâna peste frunte. „Dar în acest caz, nici acum el încă nu știe cum au reacționat la încercarea lui de a se apăra?”

„Nu a avut ocazia să se apere”, a spus ofițerul și și-a întors privirea, de parcă ar fi vorbit singur și nu ar fi vrut să facă de rușine călătorul descriind aceste circumstanțe.

— Dar, desigur, ar fi trebuit să aibă ocazia să se apere, spuse călătorul și se ridică de pe scaun.

Ofițerul se temea că va trebui să-și întrerupă explicațiile pentru o lungă perioadă de timp; s-a suit la călător și l-a luat de braț; arătând cu cealaltă mână spre condamnat, care acum, când atenția îi era atât de evident acordată – iar soldatul trase lanțul – s-a îndreptat, ofițerul spuse:

- Cazul este următorul. Sunt aici, în colonie, îndatoririle unui judecător. În ciuda tinereții mele. L-am ajutat și pe fostul comandant să facă justiție și cunosc acest aparat mai bine decât oricine altcineva. Când dau sentința, aderă la regula: „Vinovatul este întotdeauna sigur”. Alte instanțe nu pot respecta această regulă, sunt colegiale și subordonate instanțelor superioare. Totul este diferit la noi, în orice caz, era diferit sub comandantul anterior. Cel nou, însă, încearcă să se amestece în treburile mele, dar până acum am reușit să resping aceste încercări și, sper, să reușească pe viitor... Ai vrut să-ți explic acest caz; ei bine, este la fel de simplu ca oricare altul. În această dimineață, un căpitan a raportat că acest bărbat, care i-a fost repartizat ca batman și era obligat să doarmă sub ușă, a dormit peste serviciu. Cert este că ar trebui să se trezească în fiecare oră, cu soneria ceasului, și să salute în fața ușii căpitanului. Datoria, desigur, nu este grea, dar necesară, pentru că batmanul care păzește și slujește ofițerul trebuie să fie mereu în alertă. Aseară, căpitanul a vrut să verifice dacă batman-ul își face datoria. Exact la ora două a deschis ușa și a văzut că el, ghemuit, dormea. Căpitanul a luat biciul și l-a tăiat peste față. În loc să se ridice și să ceară iertare, ordonatorul și-a prins stăpânul de picioare, a început să-l scuture și să strige: „Aruncă biciul, că altfel te omor!”. Aici ai miezul problemei. Acum o oră, căpitanul a venit la mine, i-am notat mărturia și am pronunțat imediat un verdict. Apoi am ordonat ca batmanul să fie pus în lanțuri. Toate acestea au fost foarte simple. Și dacă aș fi sunat mai întâi pe infirmier și aș fi început să-l interoghez, ar fi rezultat doar confuzie. Ar începe să mintă, iar dacă aș putea respinge această minciună, ar începe să o înlocuiască cu una nouă și așa mai departe. Și acum o am în mâini și nu o voi lăsa să plece... Ei bine, totul este clar acum? Timpul însă se scurge, ar fi timpul să începem execuția și încă nu v-am explicat structura aparatului.

L-a forțat pe călător să se așeze pe spate în scaun, s-a dus la aparat și a început:

– După cum puteți vedea, grapa se potrivește cu forma corpul uman; aici este o grapă pentru trunchi și aici sunt grape pentru picioare. Doar acest mic incisiv este destinat capului. esti clar?

Se înclină amabil în fața călătorul, pregătit pentru cele mai detaliate explicații.

Călătorul se încruntă la grapă. Informațiile despre procedurile judiciare locale nu l-au mulțumit. Totuși, își spuse că aceasta este, până la urmă, o colonie penală, că aici sunt necesare măsuri speciale și că disciplina militară trebuie respectată cu strictețe. În plus, și-a pus unele speranțe în noul comandant, care, cu toată încetineala lui, intenționa clar să introducă o nouă procedură legală, pe care acest ofițer îngust la minte nu a putut să o înțeleagă. În cursul gândurilor sale, călătorul a întrebat;

– Comandantul va fi prezent în timpul execuției?

— Nu știu sigur, spuse ofițerul, ofensat de această întrebare bruscă, iar amabilitatea dispăru de pe chipul lui. „De aceea trebuie să ne grăbim. Îmi pare rău, dar va trebui să-mi scurtez explicațiile. Totuși, mâine, când aparatul este curățat (contaminarea puternică este singurul său dezavantaj), aș putea explica totul. Așadar, acum mă voi limita la cele mai necesare... Când condamnatul stă întins pe pat, iar patul este pus în mișcare oscilatoare, o grapă este coborâtă pe corpul condamnatului. Se reglează automat astfel încât dinții săi abia ating corpul; de îndată ce acordarea este încheiată, acest cablu este tras și devine de neîndoit, ca o mreană. Aici începe. Neinițiații nu vede nicio diferență externă în execuțiile noastre. Se pare că grapa funcționează la fel. Ea, vibrând, înțeapă corpul cu dinții, care la rândul său vibrează datorită șezlongului. Pentru ca oricine să poată verifica executarea pedepsei, grapa era din sticlă. Fixarea dinților a cauzat unele dificultăți tehnice, dar după multe experimente, dinții au fost totuși întăriți. Nu ne-am scutit de munca. Și acum toată lumea poate vedea prin sticlă cum este aplicată inscripția pe corp. Ți-ar plăcea să te apropii și să vezi dinții?

Călătorul se ridică încet, se apropie de aparat și se aplecă peste grapă.

„Vedeți”, a spus ofițerul, „două tipuri de dinți în diferite aranjamente. Lângă fiecare dinte lung există unul scurt. Cel lung scrie și cel scurt eliberează apă pentru a spăla sângele și a menține inscripția lizibilă. Apa de sânge este scursă prin caneluri și curge în jgheabul principal, iar de acolo prin canalizare în groapă.

Ofițerul a arătat cu degetul cum merge apa. Când, pentru mai multă claritate, culegea cu ambele mâne un pârâu imaginar dintr-o scurgere abruptă, călătorul își ridică capul și, bâjbâind cu mâna la spate, aproape că se dă înapoi spre scaun. Apoi, spre groaza lui, a văzut că condamnatul, la fel ca el, a urmat invitația ofițerului de a inspecta grapa de aproape. Târându-l pe soldatul adormit de lanț, se aplecă și el peste sticlă. Era evident că și el căuta cu nesiguranță cu ochii obiectul pe care acești domni îl cercetau acum și că, fără explicații, nu putea găsi acest obiect. S-a aplecat înainte și înapoi. Din nou și din nou își trecu ochii peste pahar. Călătorul a vrut să-l alunge, căci ceea ce a făcut a fost probabil pedepsit. Dar ținându-l pe călător cu o mână, ofițerul cu cealaltă a ridicat o movilă de pământ și a aruncat-o spre soldat. Soldatul, speriat, a ridicat privirea, a văzut ce îndrăznise condamnatul să facă, și-a aruncat pușca jos și, punându-și călcâiele pe pământ, l-a smucit pe condamnat pe spate, astfel încât acesta a căzut imediat, iar apoi soldatul a început să se uite în jos la cum se clătina, zdrăngănindu-și lanțurile.

— Pune-l în picioare! strigă ofiţerul, observând că condamnatul îi distrage prea mult atenţia călătorul. Aplecat peste grapă, călătorul nici nu s-a uitat la ea, ci a așteptat doar ce se va întâmpla cu condamnatul.

- Tratează-l cu grijă! strigă din nou ofiţerul. Alergând în jurul aparatului, el însuși l-a prins pe condamnat sub axile și, deși picioarele i se depărtau, cu ajutorul unui soldat, l-a îndreptat.

„Ei bine, acum știu deja totul”, a spus călătorul, când ofițerul s-a întors la el.

„Cu excepția celui mai important lucru”, a spus el și, strângând cotul călătorului, a arătat în sus: „Acolo, în marcator, există un sistem de viteze care determină mișcarea grapei, iar acest sistem este instalat conform desenul prevăzut de sentința instanței. Folosesc în continuare desenele fostului comandant. Iată-le.” Scoase din portofel câteva foi de hârtie. „Din păcate, nu vi le pot oferi, aceasta este cea mai mare valoare a mea. Stai jos, ți le arăt de aici și vei vedea totul clar.

A arătat prima foaie. Călătorul ar fi fost bucuros să spună ceva în semn de laudă, dar în fața lui erau doar linii labirintice, care se intersectau în mod repetat, de atâta densitate încât era aproape imposibil să distingem golurile pe hârtie.

„Citește”, a spus ofițerul.

„Nu pot”, a spus călătorul.

— Dar este scris lizibil, spuse ofiţerul.

„Este scris cu foarte multă pricepere”, a spus călătorul evaziv, „dar nu pot desluși nimic.

- Da, - spuse ofițerul și, rânjind, și-a ascuns portofelul, - aceasta nu este o rețetă pentru școlari. Este nevoie de mult timp pentru a citi. Până la urmă, ți-ai da seama și tu. Desigur, aceste scrisori nu pot fi simple; la urma urmei, nu ar trebui să omoare imediat, ci în medie după douăsprezece ore; punctul de cotitură conform calculului este al șaselea. Prin urmare, inscripția în sensul propriu al cuvântului trebuie să fie decorată cu multe modele; inscripția ca atare înconjoară corpul doar cu o fâșie îngustă; restul spatiului este pentru modele. Acum puteți evalua funcționarea grapei și a întregului dispozitiv?... Uite!

A sărit pe scară, a întors o roată, a strigat: „Atenție, dă-te deoparte!” – și totul era în mișcare. Dacă una dintre roți nu țâșnește, ar fi grozav. Parcă stânjenit de această roată nefericită, ofițerul a scuturat pumnul spre el, apoi, parcă și-ar fi cerut scuze călătorului, și-a întins brațele și a coborât în grabă pentru a observa funcționarea aparatului de jos. A existat și un fel de defecțiune, vizibilă doar pentru el; s-a ridicat din nou, s-a urcat în marcaj cu ambele mâini, apoi, de dragul vitezei, fără să folosească scara, a alunecat în jos pe bumă și cu vârful vocii, pentru a se face auzit în mijlocul acestui zgomot, a început să striga la urechea calatorului:

Înțelegi cum funcționează mașina? Harrow începe să scrie; de îndată ce termină primul tatuaj pe spate, stratul de bumbac, rotindu-se, rostogolește încet corpul pe o parte pentru a oferi grapei o nouă zonă. Între timp, locurile pline de sânge sunt așezate pe vată care, pregătită în mod special, oprește imediat sângele și pregătește corpul pentru o nouă adâncire a inscripției. Acești dinți de la marginea grapei rup vata care aderă la răni pe măsură ce corpul se rostogolește mai departe și o aruncă în groapă, iar apoi grapa intră din nou în acțiune. Așa că scrie din ce în ce mai profund timp de douăsprezece ore. În primele șase ore, condamnatul trăiește aproape la fel ca înainte, suferă doar de dureri. După două ore, pâsla este scoasă din gură, pentru că criminalul nu mai are putere să țipe. Aici, în acest vas de la cap - se încălzește cu electricitate - se pun terci de orez cald, pe care condamnatul îl poate linge cu limba dacă dorește. Nimeni nu ratează această oportunitate. În memoria mea, nu a existat un astfel de caz, dar am multă experiență. Abia la ceasul al șaselea condamnatul își pierde pofta de mâncare. Apoi, de obicei, mă pun în genunchi chiar aici și mă uit la acest fenomen. Rareori înghite ultimul bulgăre de terci - îl întoarce doar puțin în gură și îl scuipă în gaură. Apoi trebuie să mă aplec, altfel mă va lovi în față. Dar cum se liniștește criminalul la ceasul al șaselea! Iluminarea gândirii apare chiar și la cei mai proști. Începe în jurul ochilor. Și se răspândește de acolo. Această priveliște este atât de seducătoare încât ești gata să te întinzi lângă grapă. De fapt, nu se mai întâmplă nimic nou, doar condamnatul începe să analizeze inscripția, se concentrează, parcă ascultă. Ai văzut că nu este ușor să deslușești inscripția cu ochii; iar condamnatul nostru o desface cu rănile. Desigur, aceasta este o treabă mare și îi ia șase ore să o finalizeze. Și apoi grapa îl străpunge întreg și îl aruncă în groapă, unde se aruncă în apă sângeroasă și vată. Aici se termină procesul, iar noi, soldatul și cu mine, îngropăm cadavrul.

Înclinându-și urechea în fața ofițerului și băgându-și mâinile în buzunarele jachetei, călătorul urmărea funcționarea mașinii. Condamnatul o urmărea și el, dar nu înțelegea nimic. Stătea în picioare, aplecându-se puțin, și se uită la dinții oscilatori, când soldatul, la un semn de la ofițer, îi tăia prin spate cămașa și pantalonii cu un cuțit, astfel încât acestea să cadă la pământ; condamnat a vrut să apuce hainele care cădeau pentru a-i acoperi goliciunea, dar soldatul l-a ridicat și i-a scuturat ultimele zdrențe de pe el. Ofițerul a reglat aparatul, iar în tăcerea care a urmat, condamnatul a fost așezat sub grapă. Lanțurile au fost îndepărtate, iar curelele au fost prinse în schimb; la început i s-a părut aproape o ușurare pentru condamnat. Apoi grapa s-a mai coborât puțin, pentru că acest om era foarte slab. Când dinții l-au atins pe condamnat, un fior îi străbătu pielea; în timp ce soldatul era ocupat cu mâna dreaptă, și-a întins stânga, fără să se uite unde; dar tocmai asta era direcția în care stătea călătorul. Ofițerul privea tot timpul în piept la călător, parcă ar fi încercat să stabilească din chipul unui străin ce impresie îi facea execuția, cu care acum îl prezenta cel puțin superficial.

Cureaua a fost ruptă, probabil că soldatul a tras-o prea tare. Cerând ofițerului să ajute, soldatul i-a arătat o bucată de centură ruptă. Ofițerul s-a apropiat de soldat și i-a spus, întorcându-se spre călător:

- Mașina este foarte complexă, ceva se poate rupe sau rupe întotdeauna, dar acest lucru nu ar trebui să fie confuz când evaluare generală. Pentru centură, apropo, există un înlocuitor imediat - voi folosi lanțul; adevărat, vibrație mana dreapta nu va mai fi la fel de moale.

- Fondurile pentru întreținerea mașinii sunt acum foarte limitate. Sub fostul comandant, eram liber să dispun de suma alocată special în acest scop. Era un depozit unde erau tot felul de piese de schimb. Sincer, le risipeam de-a dreptul - risipind, bineînțeles, înainte și deloc acum, așa cum susține noul comandant, care caută doar un motiv pentru a desființa vechiul ordin. Acum gestionează banii alocați pentru întreținerea mașinii, iar când trimit după o centură nouă, trebuie să prezint una ruptă drept dovadă, iar una nouă va ajunge abia după zece zile și cu siguranță este de proastă calitate, fără valoare. Și cum este pentru mine, între timp, să controlez mașina fără centură - asta nu atinge pe nimeni.

Călătorul se gândea: intervenția decisivă în treburile altora este întotdeauna riscantă. El nu era nici locuitor al acestei colonii, nici locuitor al țării căreia îi aparținea. Dacă s-ar gândi să condamne, darămite să frustreze această execuție, i s-ar spune: ești străin, așa că taci. La aceasta nu putea obiecta, dimpotrivă, nu putea decât să adauge că în acest caz era surprins de sine; la urma urmei, el călătorește doar în scop educațional și deloc pentru a schimba sistemul judiciar din străinătate. Dar împrejurimile erau foarte seducătoare. Nedreptatea procesului și inumanitatea pedepsei erau fără îndoială. Nimeni nu-l putea bănui pe călător de interes propriu: condamnatul nu era nici cunoscutul lui, nici compatriotul său și, în general, nu era dispus la simpatie. Călătorul a avut recomandări instituții înalte, a fost primit aici extrem de curtenitor, iar faptul că a fost invitat la această execuție părea să însemne chiar că așteptau o revizuire a justiției locale de la el. Era cu atât mai probabil ca actualul comandant, de care el, călătorul, era acum pe deplin convins, să nu fi susținut astfel de proceduri legale și să fie aproape ostil ofițerului.

Atunci călătorul a auzit strigătul unui ofițer înfuriat. În cele din urmă, a împins cu greu cârligul de pâslă în gura condamnatului, când deodată condamnatul, incapabil să învingă greața, a închis ochii și a tremurat de vărsături. Ofițerul l-a smucit în grabă din cuier pentru a-și întoarce capul spre groapă, dar era prea târziu - canalizarea curgea deja prin mașină.

„Toată vina este a comandantului! strigă ofiţerul, scuturând în frenezie gratiile. - Mașina este poluată ca o porci.

Cu mâinile tremurânde, i-a arătat călătorului ce se întâmplase.

„La urma urmei, am petrecut ore întregi explicându-i comandantului că cu o zi înainte de execuție trebuie oprită distribuirea de alimente. Dar susținătorii noului curs moale au o altă părere. Înainte ca condamnatul să fie luat, doamnele comandantului îl umplu cu dulciuri. Toată viața a mâncat pește putrezit, iar acum trebuie să mănânce dulciuri. Totuși, acest lucru este încă în regulă, m-aș împăca cu asta, dar este chiar imposibil să obțin un simț nou, despre care îl întreb pe comandant deja de trei luni! Este posibil fără dezgust să iei în gură acest simțit, supt și mușcat înainte de moarte de o sută bună de oameni?

Omul condamnat și-a întins capul și arăta cel mai liniștit; soldatul curăţa maşina cu cămaşa condamnatului. Ofițerul s-a apropiat de călător, care, bănuind ceva, a făcut un pas înapoi, dar ofițerul l-a luat de mână și l-a tras deoparte.

„Vreau să vă spun câteva cuvinte cu încredere”, a spus el, „mi permiteți?”

„Desigur”, a răspuns călătorul, ascultând cu ochii în jos.

„Această justiție și această execuție, la care ați avut norocul să fiți prezenți, nu mai au adepți deschisi în colonia noastră în prezent. Sunt singurul lor protector și, în același timp, singurul protector al bătrânului comandant. Acum nici măcar nu mă gândesc la dezvoltarea ulterioară a acestei proceduri judiciare, toată puterea mea este cheltuită pentru a păstra ceea ce este deja acolo. Sub bătrânul comandant, colonia era plină de susținătorii săi; puterea de convingere, pe care o deținea bătrânul comandant, o am parțial, dar nu am puterea lui în niciun fel; prin urmare, susținătorii lui s-au ascuns, sunt încă mulți, dar toată lumea tace. Dacă intri azi într-o cafenea, în ziua execuției, și asculți conversațiile, probabil că vei auzi doar aluzii ambigue. Toți sunt susținători ai vechiului, dar cu actualul comandant și cu opiniile lui actuale, nu sunt de nici un folos și așa că vă întreb: oare chiar din cauza acestui comandant și a femeilor sale o astfel de muncă de viață, - a arătat el către mașina, - trebuie să piară? Poate fi permis acest lucru? Chiar dacă ești străin și ai venit pe insula noastră doar pentru câteva zile! Dar nu este timp de pierdut, se face ceva împotriva puterii mele judecătorești; deja se țin conferințe în biroul comandantului, la care nu sunt invitat; chiar și vizita de astăzi mi se pare indicativă pentru situația generală; ei înșiși se tem și te trimit întâi pe tine, un străin... Ca pe vremuri, o execuție avea loc pe vremuri! Deja în ziua executării, toată valea era înghesuită de oameni; toată lumea a venit pentru un asemenea spectacol, dimineața devreme a apărut comandantul cu doamnele sale, fanfarele au trezit tabăra, am dat raport că totul este gata, adunați - niciunul dintre cei mai înalți oficiali nu avea dreptul să lipsească - au fost localizați. în jurul mașinii. Această grămadă de scaune de răchită este o rămășiță jalnică din acea vreme. Mașina lustruită scânteia, la aproape fiecare execuție am luat piese de schimb noi. În fața a sute de oameni – publicul stătea în vârful picioarelor către acele clădiri înalte – comandantul l-a pus pe condamnat sub grapă cu propriile mâini. Ceea ce face astăzi un simplu soldat era atunci o datorie onorabilă a mea, președintele instanței. Și așa a început execuția! Nu au existat niciodată întreruperi în funcționarea mașinii. Unii nu se uitau deloc la mașină, ci zăceau cu ochii închiși pe nisip; toată lumea știa: dreptatea este acum triumfătoare. În tăcere se auzeau doar gemetele condamnatului, înăbușite de pâslă. Astăzi, mașina nu mai este capabilă să strângă din condamnat un geamăt de o asemenea forță încât pâsla nu l-a putut îneca, iar apoi dinții de scris au eliberat un lichid caustic care acum nu este permis să fie folosit. Ei bine, atunci a venit ceasul al șaselea! Era imposibil să satisfacă cererile tuturor celor care doreau să privească de aproape. Comandantul a poruncit cu prudență copiilor să treacă în primul rând; Eu, în poziția mea, desigur, am avut întotdeauna acces la mașina în sine; M-am ghemuit adesea acolo, ținând câte un copil în fiecare mână. Cum am prins expresia iluminării pe un chip chinuit, cum ne-am expus fețele la strălucirea acestei dreptăți în cele din urmă realizate și deja dispărute! Ce timp era, prietene!

Ofițerul a uitat, evident, cine stătea în fața lui; îl îmbrăţişă pe călător şi îşi sprijini capul pe umăr. Călătorul era în mare confuzie, se uită nerăbdător pe lângă ofițer. Soldatul a terminat de curățat mașina și a mai scuturat niște terci de orez din tavă în bol. De îndată ce condamnatul, care părea că și-a revenit complet, a observat acest lucru, a început să întindă mâna cu limba spre terci. Soldatul l-a tot împins, terciul se pare că era destinat pentru o perioadă ulterioară, dar, desigur, era și o încălcare a ordinului ca soldatul să-și bage mâinile murdare în terci și să-l mănânce în fața condamnatului flămând.

Kafka Franz

Într-o colonie penală

FRANZ KAFKA

IN COLONEIA DE CORECTIE

„Acesta este un aparat foarte ciudat”, i-a spus ofițerul cercetătorului itinerant și, în ciuda faptului că aparatul îi era familiar de multă vreme, acesta i-a privit cu o oarecare admirație. Călătorul, se pare, doar din curtoazie a acceptat invitația comandantului de a fi prezent la execuția unui soldat condamnat pentru nesupunere și insultă unui grad superior. Deși nu a existat un interes deosebit pentru execuție în colonia însăși. În orice caz, în această vale adâncă, nisipoasă, înconjurată de versanți goi, pe lângă ofițer și călător, nu se afla decât condamnatul - un om prost, cu gura lungă, cu părul și fața neîncetată - și un soldat cu el, ținând în mână o mână grea. lanț, în care erau turnate lanțuri mai subțiri, care legau gleznele și încheieturile condamnatului și gâtul acestuia și, de asemenea, interconectate prin lanțuri. Iar condamnatul, între timp, arăta atât de devotat, încât părea să-l elibereze din lanțuri și să-l lase să alerge de-a lungul pârtilor - trebuie doar să-l fluierați la începutul execuției.

— Poate te vei așeza? întrebă el în cele din urmă, scoțând unul dintr-o grămadă de scaune pliante și întinzându-l călătorului; nu putea refuza. Se aşeză la marginea şanţului, în care aruncă o privire scurtă. Nu a fost foarte adânc. Pe de o parte, pământul excavat era îngrămădit într-o grămadă, pe de altă parte, era un aparat. — Nu ştiu, spuse ofiţerul, dacă comandantul ţi-a explicat cum funcţionează aparatul. Călătorul făcu un gest vag cu mâna; ofițerul aștepta doar o ocazie pentru a explica el însuși funcționarea aparatului. "Acest aparat:" - a spus el și a apucat de mânerul oalei pe care s-a sprijinit - ": invenția fostului comandant. Am lucrat la el de la primele mostre și, de asemenea, am participat la toate celelalte lucrări până la chiar lor. finalizare.Meritul invenţiei îi aparţine numai lui.Aţi auzit de fostul nostru comandant?Nu?O, pot spune fără exagerare că întreaga organizare a coloniei este opera mâinilor lui.Noi, prietenii lui, chiar şi când era pe moarte, știa că organizarea coloniei era atât de perfectă „încât niciunul dintre adepții săi, chiar dacă avea o mie de planuri în cap, timp de mulți ani nu va putea schimba nimic creat de predecesorul său. Și noștri. predicția s-a împlinit; noul comandant a fost nevoit să recunoască. Păcat că nu l-ați găsit pe fostul comandant! Totuși", se întrerupse ofițerul, "Vorbeam, iar între timp aparatul stătea în fața lui. noi. După cum puteți vedea, este format din trei părți. De-a lungul timpului, o denumire națională s-a consolidat în spatele fiecăruia într-o anumită măsură. Cea de jos se numește post molid, cel de sus este un desenator, iar partea din mijloc liberă se numește grapă." "Grapă?" - a întrebat călătorul. Nu a ascultat foarte atent, soarele era prins și ținut de valea fără umbră, era greu să-și adună gândurile. Cu atât mai surprinzător i s-a părut un ofițer în uniformă strânsă, agățat cu aiguillete, cântărit cu epoleți, care și-a expus cu atâta sârguință subiectul și, mai mult, pe parcursul întregii discuții, ici și colo, a strâns șuruburile cu o șurubelniță. . Soldatul pare să fi fost în aceeași stare ca și călătorul. A înfășurat lanțurile condamnatului în jurul ambelor încheieturi, s-a sprijinit de pistol cu o mână, cu capul atârnat în jurul gâtului și nimic nu i-a mai atras atenția. Călătorului nu i s-a părut ciudat acest lucru, deoarece ofițerul vorbea franceză și nici soldatul, nici condamnatul, desigur, nu înțelegeau franceză. Cu atât mai demn de remarcat a fost faptul că condamnatul, în ciuda acestui fapt, a ascultat cu atenție explicațiile ofițerului. Cu un fel de obstinație somnolentă, își aținti privirea spre locul în care arăta ofițerul, iar când călătorul îl întrerupse cu o întrebare, condamnatul, ca și ofițerul, își întoarse privirea către călător.

"Da, o grapă", a confirmat ofițerul, "un nume potrivit. Acele sunt aranjate ca pe o grapă și totul este pus în mișcare ca o grapă, deși în același loc și mult mai sofisticat. Da, tu veți înțelege acum singur. Aici, pe pat, vă voi descrie mai întâi aparatul și abia apoi începeți procedura, vă va fi mai ușor să urmăriți ceea ce se întâmplă. Piesele de schimb sunt, din păcate, greu de obținut aici.Deci acesta este,cum am spus,un pat.Totul este acoperit cu un strat de vata;veti afla mai tarziu despre scopul lui.Pe aceasta vata l-au pus pe condamnat pe burta,gol,bineinteles. ; aici sunt curelele pentru Aici, la capul patului, pe care, după cum am spus, o persoană este mai întâi așezată cu fața în jos, există o mică rolă de pâslă, este ușor să o reglați în așa fel încât aproximativ n lovește o persoană direct în gură. Este conceput pentru a preveni țipetele și mușcarea limbii. Desigur, o persoană este obligată să-l ia în gură, altfel centura de siguranță îi va rupe gâtul. „Asta e bumbac?” a întrebat călătorul și s-a aplecat mai aproape. „Da, da, - ofițerul a zâmbit, atinge-l”. A luat mâna călătorul și a trecut-o de-a lungul patului: „Acesta este bumbac tratat special, așa că arată atât de neobișnuit; Vă voi povesti despre scopul ei." Călătorul era deja puțin purtat de aparat; ridicându-și mâna la ochi, ferindu-i de soare, aruncă o privire în vârful ei. Era o structură mare. Patul și desenator erau de aceeasi marime si aratau ca doua cufere intunecate.Desenator asezat la vreo doi metri deasupra patului, ele erau legate intre ele prin patru tije de alama la colturi, aproape stralucind in razele soarelui.O grapa plutea intre cutii. pe o jantă de oțel.

Ofițerul a observat cu greu indiferența inițială a călătorul, dar interesul său în curs de dezvoltare nu a trecut neobservat de el; și-a întrerupt explicația pentru a-i acorda călătorului timp pentru o explorare netulburată. Omul condamnat a urmat exemplul călătorul; neputându-şi acoperi ochii cu mâna, clipi în aer cu ochii neprotejaţi.

„Ei bine, bărbatul este culcat”, a spus călătorul, lăsându-se pe spate în scaun și încrucișându-și picioarele.

"Da", a spus ofițerul, împingându-și puțin șapca și trecându-și mâna pe fața fierbinte, "acum ascultă! Atât patul, cât și desenatorul au fiecare o baterie electrică; patul o folosește pentru el însuși, desenatorul o folosește. pentru o grapă. De îndată ce o persoană este fixată ", patul este pus în mișcare. Vibrează simultan în plan orizontal și vertical. Probabil ați întâlnit aparate similare în spitale; dar mișcările patului nostru sunt clar calculate - și anume, ei trebuie să urmărească în mod părtinitor mişcările grapei. Grapei îi este încredinţată executarea însăşi pedepsei".

— Și cum sună propoziția? - a întrebat călătorul. „Nici asta nu știți?” ofițerul a rămas surprins și își mușcă buzele: „Îmi cer scuze dacă explicațiile mele sunt inconsistente; scuzați-mă. Anterior, comandantul a dat explicații; noul comandant s-a eliberat de această responsabilitate; faptul că este un vizitator atât de distins:" Călătorul a încercat să se protejeze de laudele cu ambele mâini, dar ofițerul a insistat asupra formulării sale: - ": un astfel de vizitator de rang înalt nu informează despre forma propoziției - aceasta este o altă inovație care:" - Cu greu a ținut blestemul pe buze, s-a tras la un loc și a spus doar: - "Nu am fost informat despre asta, nu e vina mea. În plus, eu cel mai bun mod conștient de tot felul de sentințe ale noastre, pentru că aici, - și-a bătut buzunarul de la piept, port desenele potrivite din mâna fostului comandant.

Planul cursului.

1. Biografia scriitorului. Analiza unei scrisori către tatăl lui F. Kafka.

2. Caracteristici ale operei scriitorului. Lucrări principale. Creativitate romanistă. Romanele „Castelul”, „Procesul”, „America”. Ironia modernistă în operele lui F. Kafka.

3. Analiza nuvelelor scriitorului („Într-o colonie penală”, „Foamea”, „Transformarea”).

S-a născut Kafka 3 iulie 1883 ani în evreiesc familie care locuiește în cartierul Josefov, fostul evreu ghetou orasul Praga ( ceh, apoi parte a Imperiului Austro-Ungar). Tatăl său este Herman (Genykh) Kafka ( 1852 -1931 ) vin de la vorbitor de cehă Comunitatea evreiască din Boemia de Sud, cu 1882 Dl. a fost angrosist de mercerie. Mama scriitorului este Julia Kafka (născută Etl Levy) ( 1856 -1934 ), fiica unui bere bogat - preferată limba germana. Kafka însuși a scris în germană, deși știa foarte bine și ceha. Se pricepea și la limba franceza, iar printre cei patru oameni pe care scriitorul, „neprefăcându-se a fi comparat cu ei în putere și rațiune”, i-a simțit „frații de sânge”, a fost un scriitor francez. Gustave Flaubert. Celelalte trei: Franz Grillparzer, Fedor Dostoievskiși Heinrich von Kleist. Ca evreu, Kafka a avut practic nu idişși a început să manifeste interes pentru cultura tradițională a evreilor din Europa de Est abia la vârsta de douăzeci de ani sub influența celor care au făcut turnee la Praga. evreiesc trupe de teatru; interes pentru învățare ebraică a apărut abia spre sfârşitul vieţii.

Kafka avea doi frați mai mici și trei surori mai mici. Ambii frați, înainte de a împlini vârsta de doi ani, au murit înainte ca Kafka să împlinească 6 ani. Surorile se numeau Ellie, Valli și Ottla (toate trei au murit în timpul Al doilea razboi mondialîn nazistă tabere de concentrareîn Polonia). De cand 1889 pe 1893 gg. Kafka a vizitat scoala primara(Deutsche Knabenschule), iar apoi gimnaziul, pe care a absolvit-o 1901 an prin promovarea examenului de bacalaureat. După ce a absolvit la Praga Universitatea Charles, a primit un doctorat în drept (conducătorul de disertație al lui Kafka a fost profesor Alfred Weber), iar apoi a intrat în serviciul unui funcționar în cadrul departamentului de asigurări, unde a lucrat în funcții modeste până la prematur - pe motiv de boală - pensionare în 1922 d. Munca pentru scriitor era o ocupație secundară și împovărătoare: în jurnale și scrisori, el își mărturisește literalmente ura față de șef, colegi și clienți. Literatura a fost mereu în prim plan, „justificându-și întreaga existență”. LA 1917 după o hemoragie pulmonară, o lungă tuberculoză din care a murit scriitorul 3 iunie 1924 ani într-un sanatoriu de lângă Viena.

Ascetism, îndoiala de sine, autocondamnarea și o percepție dureroasă a lumii din jur - toate aceste calități ale scriitorului sunt bine documentate în scrisorile și jurnalele sale, și mai ales în „Scrisoare către Tatăl” - o introspecție valoroasă în relația dintre tată și fiul și în experiența copilăriei. Din cauza unei pauze timpurii cu părinții săi, Kafka a fost forțat să ducă un stil de viață foarte modest și să-și schimbe adesea locuința, ceea ce a lăsat o amprentă asupra atitudinii sale față de Praga însăși și de locuitorii săi. boli cronice ( psihosomatic dacă natura este un punct discutabil) l-a hărțuit; pe lângă tuberculoză, suferea de migrene, insomnie, constipație, abcese și alte boli. A încercat să contracareze totul naturistăîn moduri precum vegetarian dieta, exerciții fizice regulate și consumul de cantități mari de lapte de vacă nepasteurizat. Ca școlar, a luat Participarea activăîn organizarea de întâlniri literare și sociale, a depus eforturi pentru a organiza și promova spectacole de teatru, în ciuda îndoielilor chiar și din partea celor mai apropiați prieteni, precum Max Brod, care de obicei l-a susținut în orice altceva și în ciuda propriei frici de a fi perceput ca respingător atât fizic, cât și mental. Kafka a făcut impresie celor din jur prin aspectul său băiețel, îngrijit, strict, comportamentul calm și de neclintit, precum și prin inteligența și simțul umorului neobișnuit.

Relația lui Kafka cu tatăl său despotic este o componentă importantă a operei sale, care a dus și la eșecul scriitorului ca familist. Între 1912 -m și 1917 Ani de zile a curtat-o pe fata berlinez Felicia Bauer, cu care s-a logodit de două ori și a anulat logodna de două ori. Comunicând cu ea în principal prin scrisori, Kafka și-a creat imaginea, care nu corespundea deloc realității. Și, de fapt, erau oameni foarte diferiți, așa cum reiese din corespondența lor. (A doua mireasă a lui Kafka a fost Yulia Vokhrytsek, dar logodna a fost din nou încheiată în curând). La inceput anii 1920 ani pe care i-a avut relatie de iubire cu un jurnalist ceh căsătorit, scriitor și traducător al operelor sale - Milena Yesenska. LA 1923 anul Kafka, împreună cu Dora Dimant, în vârstă de nouăsprezece ani, s-au mutat în Berlin, sperând să se îndepărteze de influența familiei și să se concentreze pe scris; apoi s-a întors la Praga. Sănătatea în acest moment se deteriora și 3 iunie 1924 Domnul Kafka a murit într-un sanatoriu de lângă Viena, probabil de epuizare. (O durere în gât l-a împiedicat să mănânce, iar în acele zile, terapia intravenoasă nu a fost dezvoltată pentru a-l hrăni artificial). Cadavrul a fost transportat la Praga, unde a fost îngropat 11 iunie 1924 la Noul Cimitir Evreiesc din Strășnița, într-un mormânt comun al familiei.

În timpul vieții, Kafka a publicat doar câteva nuvele, care reprezentau o proporție foarte mică din opera sa, iar munca sa a primit puțină atenție până când romanele sale au fost publicate postum. Înainte de moarte, l-a instruit pe prietenul și executorul literar - Max Brod - să ardă, fără excepție, tot ceea ce a scris (cu excepția, poate, a unor copii de lucrări pe care proprietarii le puteau păstra pentru ei, dar nu le republica). Iubita sa Dora Dimant a distrus într-adevăr manuscrisele pe care le deținea (deși nu toate), dar Max Brod nu a ascultat de voința defunctului și a publicat majoritatea lucrărilor sale, care în curând au început să atragă atenția. Toate lucrările sale publicate, cu excepția câtorva scrisori în limba cehă către Milena Jesenskaya, au fost scrise în germană.

Mulți critici au încercat să explice sensul lucrărilor lui Kafka pe baza prevederilor anumitor școli literare - modernism, « realism magic„şi alţii. Deznădejdea şi absurditatea care pătrund în opera lui sunt caracteristice existențialismul. Unii au încercat să găsească influență marxism despre satira sa despre birocrație în lucrări precum „Într-o colonie penală”, „ Proces" și " Lacăt". În același timp, alții văd lucrările sale prin prismă iudaismul(din moment ce era evreu și a manifestat un oarecare interes pentru cultura evreiască, care, totuși, s-a dezvoltat doar în ultimii ani ai vieții scriitorului) - mai multe remarci perspicace pe acest subiect au fost făcute de către Borges; prin freudian psihanaliză(din cauza vieții de familie stresante); sau prin alegorii căutării metafizice a lui Dumnezeu (campionul acestei teorii a fost Thomas Mann).

„În penitenciar”- nuvela scriitorului austriac Franz Kafka.

Complot

Un călător fără nume ajunge într-o colonie penală de pe o insulă îndepărtată. I se oferă să participe la execuția unui soldat vinovat. Executarea a fost plasarea condamnatului într-un „tip special de aparat” pentru execuții. Dispozitivul a funcționat după următorul principiu: a zgâriat porunca pe care a încălcat-o pe corpul unei persoane, apoi a întors-o pe cealaltă parte și a zgâriat din nou aceleași cuvinte, doar mai profund, și așa mai departe până când infractorul a murit. . Acest aparat a fost foarte plăcut ofițerului care se ocupa de el. Dar noul comandant al coloniei a vrut să refuze o astfel de execuție, la care s-a opus ofițerul, care a considerat acest aparat foarte necesar. Ofițerul îi cere Călătorului să-l sprijine la ședința de comandă a coloniei, dar Călătorul refuză. Apoi, ofițerul însuși se întinde în acest aparat și se execută.

Personaje

Călător
Ofiţer
Comandant nou
Condamnat
Soldat

Personajele acestei nuvele (sau mai degrabă numele lor) sunt foarte caracteristice operei lui Franz Kafka, deoarece nu au nume.

Semnificaţie

Datorită acestei lucrări, Kafka a început să fie considerat „profetul secolului al XX-lea”, deoarece această nuvelă descria abuzul brutal (sau mai bine zis, execuțiile) asupra oamenilor din lagărele de moarte germane în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.