Mitrofanushka a visat că mama ei era foarte obosită. A citi o carte nu este sănătos. Relațiile cu părinții

)

Personaje

Prostakov.

doamna Prostakova, sotia sa.

Mitrofan, fiul lor, este subdimensionat.

Eremeevna, mama lui Mitrofanov.

Starodum.

Sophia, nepoata lui Starodum.

Skotinin, fratele doamnei Prostakova.

Kuteikin, seminarist.

Tsyfirkin, sergent pensionar.

Vralman, profesor.

Trishka, croitor.

Slujitorul lui Prostakov.

valetul lui Starodum.

Acțiune în satul Prostakov.

Primul act

Fenomenul I

doamnei Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

doamna Prostakova (examinând caftanul lui Mitrofan). Haina este toată distrusă. Eremeevna, adu-l aici pe escroc Trișka. (Eremeevna se îndepărtează.) El, hoțul, l-a batjocorit peste tot. Mitrofanushka, prietene! Am ceai, ești presat de moarte. Sună-ți tatăl aici.

Mitrofan frunze.

Fenomenul II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

doamna Prostakova (Trishke). Iar tu, vite, vino mai aproape. Nu ți-am spus, cană de hoți, că ți-ai lăsat caftanul să se întindă. Copilul, primul, crește; altul, un copil și fără un caftan îngust de complexitate delicată. Spune-mi, idiotule, care e scuza ta?

Trișka. De ce, doamnă, am fost autodidact. Ți-am raportat apoi: ei, dacă te rog, dă-l croitorului.

doamna Prostakova. Deci chiar este necesar să fii croitor pentru a putea coase bine un caftan. Ce argument bestial!

Trișka. Da, un croitor a învățat să tricoteze, doamnă, dar eu nu.

doamna Prostakova. De asemenea, caută și se ceartă. Un croitor a învățat de la altul, altul de la un al treilea, dar de la cine a învățat primul croitor? Vorbește, vite.

Trișka. Da, primul croitor, poate, a cusut mai rău decât al meu.

Mitrofan (intră). L-am sunat pe tatăl meu. Am îndrăznit să spun: imediat.

doamna Prostakova. Așa că du-te și scoate-l afară, dacă nu suni definitiv.

Mitrofan. Da, aici este tatăl.

Fenomenul III

La fel și Prostakov.

doamna Prostakova. Ce, ce încerci să ascunzi de mine? Iată, domnule, ce am trăit cu îngăduința dumneavoastră. Care este lucrul nou al fiului la conspirația unchiului său? Ce caftan s-a demnat să coasă Trișka?

Prostakov (bâlbâind de timiditate). Eu... un pic lasat.

doamna Prostakova. Tu însuți ești un cap deștept.

Prostakov. Da, m-am gândit, mamă, că așa crezi.

doamna Prostakova. Ești orb?

Prostakov. Cu ochii tăi ai mei nu văd nimic.

doamna Prostakova. Acesta este genul de soț cu care m-a răsplătit Domnul: nu știe să deslușească ce este lat și ce este îngust.

Prostakov. În asta cred în tine, mamă, și cred.

doamna Prostakova. Deci credeți la fel și faptul că nu intenționez să-i răsfăț pe lachei. Du-te, domnule, și acum pedepsește...

Evenimentul IV

La fel și Skotinin.

Skotinină. Pe cine? Pentru ce? În ziua complicerii mele! Te rog, soră, ca o asemenea sărbătoare să amâni pedeapsa până mâine; iar mâine, dacă vă rog, vă voi ajuta cu plăcere. Dacă nu eram Taras Skotinin, dacă nu toată vina mea este de vină. În asta, soră, am același obicei cu tine. De ce ești așa de furios?

doamna Prostakova. Da, frate, voi trimite la ochii tăi. Mitrofanushka, vino aici. Acest palton este largi?

Skotinină. Nu.

Prostakov. Da, eu însumi văd deja, mamă, că este îngust.

Skotinină. Nici eu nu văd asta. Caftanul, frate, este destul de bine făcut.

doamna Prostakova (Trishke). Ieși afară, vite. (Eremeevna.) Hai, Eremeevna, lasă copilul să ia micul dejun. Vit, am ceai, în curând vor veni profesorii.

Eremeevna. El deja, mamă, s-a demnit să mănânce cinci chifle.

doamna Prostakova. Deci îți pare rău pentru al șaselea, ticălosule? Ce zel! Simțiți-vă liber să vizionați.

Eremeevna. Buna mama. Am spus asta pentru Mitrofan Terentievici. Protoskoval până dimineață.

doamna Prostakova. Ah, Maica Domnului! Ce sa întâmplat cu tine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, mamă. Ieri, după cină, am avut o criză.

Skotinină. Da, se vede, frate, ai luat masa bine.

Mitrofan. Și eu, unchiule, abia am mâncat cina.

Prostakov. Îmi amintesc, prietene, te-ai demnit să mănânci ceva.

Mitrofan. Ce! Trei felii de corned beef, da vatră, nu-mi amintesc, cinci, nu-mi amintesc, șase.

Eremeevna. Noaptea din când în când cerea de băut. Toată ulciorul s-a demnit să mănânce kvas.

Mitrofan. Și acum merg ca un nebun. Toată noaptea astfel de gunoi au urcat în ochi.

doamna Prostakova. Ce gunoi, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, apoi tu, mamă, apoi tată.

doamna Prostakova. Cum este?

Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

Prostakov (deoparte). Ei bine, necazul meu! Vis în mână!

Mitrofan (relaxant). Așa că mi-a părut rău.

Doamna Prostakova (cu supărare). Cine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită, bătând pe tată.

doamna Prostakova. Îmbrățișează-mă, prietenul meu al inimii! Iată, fiule, una dintre mângâierile mele.

Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu un tată!

Prostakov. Cel puțin îl iubesc așa cum ar trebui un părinte, acesta este un copil deștept, acesta este un copil sensibil, un om amuzant, un animator; uneori sunt în afara mea cu el și cu bucurie chiar nu cred că el este fiul meu.

Skotinină. Abia acum colegul nostru amuzant se încruntă la ceva.

doamna Prostakova. De ce să nu trimiți după un medic în oraș?

Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Voi alerga la porumbar acum, așa că poate...

doamna Prostakova. Deci poate că Domnul este milostiv. Vino, distracție, Mitrofanushka.

Mitrofan și Eremeevna pleacă.

Fenomenul V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Seara va fi o înțelegere, așa că nu e timpul să spună că este căsătorită?

doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă i se spune acest lucru din timp, atunci s-ar putea să creadă că îi raportăm. Deși de către soțul meu, totuși, sunt o rudă a ei; Și îmi place că străinii mă ascultă.

Prostakov (Skotinin). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sofyushka ca pe un adevărat orfan. După tatăl ei, ea a rămas un copil. Tom, cu șase luni, ca mama ei și logodnicul meu, a avut un accident vascular cerebral...

doamna Prostakova (arătând că își botează inima). Puterea crucii este cu noi.

Prostakov. Din care a plecat în lumea următoare. Unchiul ei, domnul Starodum, a plecat în Siberia; si din moment ce de cativa ani nu exista nici un zvon si nici o veste despre el, il consideram mort. Noi, văzând că a rămas singură, am luat-o în satul nostru și-i supraveghem moșia de parcă ar fi a noastră.

doamna Prostakova. Ce, de ce ești atât de supărat astăzi, tată? În căutarea unui frate, ar putea crede că am luat-o la noi de dragul interesului.

Prostakov. Ei bine, mamă, cum poate să gândească? La urma urmei, imobilele lui Sofyushkino nu pot fi mutate la noi.

Skotinină. Și deși mobilul a fost înaintat, nu sunt petiționar. Nu-mi place să mă deranjez și mi-e frică. Oricât de mult m-au jignit vecinii, oricât de rău au făcut, n-am lovit pe nimeni cu fruntea, și nicio pierdere, decât să merg după el, îmi voi smulge proprii țărani, iar capetele sunt. in apa.

Prostakov. E adevărat, frate: tot cartierul spune că ești un măiest colector de cotizații.

doamna Prostakova. Măcar tu ne-ai învățat, frate părinte; si nu putem. Din moment ce am luat tot ce aveau țăranii, nu mai putem smulge nimic. Ce necazuri!

Skotinină. Dacă te rog, soră, te voi învăța, te voi învăța, căsătorește-mă cu Sofyushka.

doamna Prostakova. Chiar iti place fata asta?

Skotinină. Nu, nu-mi place o fată.

Prostakov. Deci în vecinătatea satului ei?

Skotinină. Și nu sate, ci faptul că în sate se găsește și care este vânătoarea mea de muritor.

doamna Prostakova. La ce, frate?

Skotinină. Iubesc porcii, soră, și avem porci atât de mari în cartierul nostru încât nu există niciunul care, stând pe picioarele din spate, să nu fie mai înalt decât fiecare dintre noi cu un cap întreg.

Prostakov. E ciudat, frate, cum rudele pot să semene cu rudele. Mitrofanushka noastră arată ca un unchi. Și este un vânător de porci din copilărie, la fel ca tine. Fiind încă trei ani, s-a întâmplat, când vedea un porc, să tremure de bucurie.

Skotinină. Aceasta este cu adevărat o curiozitate! Ei, frate, Mitrofan iubește porcii pentru că este nepotul meu. Există o oarecare asemănare aici; de ce sunt atât de pasionat de porci?

Prostakov. Și există o oarecare asemănare, cred.

Evenimentul VI

La fel și Sophia.

Sofya intră, ținând o scrisoare în mână și părând veselă.

doamna Prostakova (Sofya). Ce e așa amuzant, mamă? De ce te-ai bucurat?

Sofia. Tocmai am primit o veste bună. Unchiul, despre care nu știm nimic de atâta vreme, pe care îl iubesc și îl respect ca tatăl meu, a sosit recent la Moscova. Iată scrisoarea pe care am primit-o de la el.

Doamna Prostakova (speriată, furioasă). Cum! Starodum, unchiul tău, trăiește! Și te demnești să concepi că a înviat! Iată câteva chestii de lux!

Sofia. Da, nu a murit niciodată.

doamna Prostakova. Nu a murit! Și de ce nu poate muri? Nu, doamnă, acestea sunt invențiile dumneavoastră, ca să ne intimidați cu unchii, ca să vă dăm liberul arbitru. Unchiul este un om inteligent; el, văzându-mă în mâinile altora, va găsi o cale să mă ajute. De asta te bucuri, doamnă; totuși, poate, nu fii foarte vesel: unchiul tău, desigur, nu a înviat.

Skotinină. Soră, ei bine, dacă nu a murit?

Prostakov. Doamne ferește, dacă nu a murit!

doamna Prostakova (către soțul ei). Cum nu a murit! Cu ce ​​o încurci pe bunica? Nu știi că de câțiva ani de la mine a fost amintit în memoriale pentru odihna lui? Cu siguranță rugăciunile mele păcătoase nu au ajuns! (Către Sofya.) O scrisoare pentru mine, poate. (Aproape vomită.) Pun pariu că este un fel de amoros. Și ghici cine. Acesta este de la ofițerul care te căuta să te căsătorești și cu care tu ai vrut să te căsătorești. Da, fiara aia îți dă scrisori fără să o cer! Voi ajunge acolo. Iată cu ce am venit. Le scriu scrisori fetelor! fetele stiu sa scrie si sa citeasca!

Sofia. Citiți-l singur, domnule. Vei vedea că nimic nu poate fi mai inocent.

doamna Prostakova. Citiți-l singur! Nu, doamnă, eu nu am fost crescut așa, slavă Domnului. Pot primi scrisori, dar întotdeauna comand altcuiva să le citească. (Către soțul ei.) Citește.

PROSTAKOV (căutând îndelung). Complicat.

doamna Prostakova. Și tu, tatăl meu, evident ai fost crescut ca o fată drăguță. Frate, te rog citește.

Skotinină. eu? N-am citit nimic în viața mea, soră! Dumnezeu m-a izbăvit de această plictiseală.

Sofia. Lasă-mă să citesc.

doamna Prostakova. O, mamă! Știu că ești meșteșugară, dar nu te cred cu adevărat. Aici, am ceai, va veni în curând profesorul Mitrofanushkin. Îi spun lui...

Skotinină. Ai început deja să-l înveți pe tânăr să citească și să scrie?

doamna Prostakova. Ah, tată frate! Ea studiază de patru ani acum. Nimic, este un păcat să spui că nu încercăm să educăm Mitrofanushka. Plătim bani la trei profesori. Pentru diploma, diaconul de la Mijlocire, Kuteikin, merge la el. El este învățat aritmetica, tată, de un sergent pensionat, Tsyfirkin. Amândoi vin aici din oraș. Orașul este la trei mile de noi, tată. Este predat în limba franceză și toate științele de germanul Adam Adamych Vralman. Aceasta este trei sute de ruble pe an. Ne așezăm la masă cu noi. Femeile noastre îi spală lenjeria. Acolo unde este necesar - un cal. Un pahar de vin la masă. Noaptea, o lumânare de seu, iar Fomka noastră direcționează peruca degeaba. Să spun adevărul, și suntem mulțumiți de el, tată, frate. El nu captivează copilul. Vity, tatăl meu, în timp ce Mitrofanushka este încă tufăr, transpirați-l și răsfățați-l; iar acolo, peste zece ani, când va intra, Doamne ferește, în slujbă, va îndura totul. Cum scrie fericirea în familie, frate. De la propriul nostru nume de familie Prostakov, uite - țese, întins pe o parte, zboară în rândurile lor. De ce Mitrofanushka lor este mai rău? Ba! da, apropo, dragul nostru oaspete a venit de altfel.

Aspectul VII

La fel și Pravdin.

Pravdin. Ma bucur ca v-am facut cunostinta.

Skotinină. În regulă, domnul meu! Cât despre numele de familie, nu l-am auzit.

Pravdin. Mă numesc Pravdin, așa că poți auzi.

Skotinină. Ce nativ, domnul meu? Unde sunt satele?

Pravdin. M-am născut la Moscova, dacă trebuie să știți, iar satele mele sunt în guvernarea locală.

Skotinină. Dar îndrăznesc să întreb, domnul meu, - nu îmi cunosc numele și patronimul, - sunt porci în satele voastre?

doamna Prostakova. Destul, frate, despre porci - atunci începe. Să vorbim despre durerea noastră. (Către Pravdin.) Iată, părinte! Dumnezeu ne-a spus să luăm fata în brațe. Se demnează să primească scrisori de la unchii ei. Unchii îi scriu din lumea cealaltă. Fă-mi o favoare, tată, fă-ți osteneala să o citiți cu voce tare nouă tuturor.

Pravdin. Scuzați-mă Doamnă. Nu citesc niciodată scrisori fără permisiunea celor cărora le sunt scrise.

Sofia. Te intreb despre asta. Îmi faci o mare favoare.

Pravdin. Daca comandati. (Citește.) „Dragă nepoată! Faptele mele m-au silit sa traiesc cativa ani in despartire de vecini; iar depărtarea m-a lipsit de plăcerea de a avea vești despre tine. Acum sunt la Moscova, trăind de câțiva ani în Siberia. Pot servi drept exemplu că cineva își poate face avere prin muncă și onestitate. Prin aceste mijloace, cu ajutorul fericirii, am făcut zece mii de ruble un venit ... "

Skotinin și ambii Prostakov. Zece mii!

Pravdin (citește). „... din care tu, draga mea nepoată, te fac moștenitoare...”

doamna Prostakova. Moștenitoarea ta!

Prostakov. Sophia moștenitoarea!

Skotinină. Moștenitoarea ei!

doamna Prostakova (grabindu-se sa o imbratiseze pe Sofia). Felicitări, Sofyushka! Felicitări, sufletul meu! Sunt nespus de bucuros! Acum ai nevoie de un mire. Eu, nu vreau cea mai bună mireasă și Mitrofanushka. Ăsta e unchiul! Ăsta e un tată! Eu însumi încă credeam că Dumnezeu îl va proteja, că încă mai trăiește.

Skotinin (întinzându-și mâna). Ei bine, soră, grăbește-te cu mâinile tale.

doamna Prostakova (în liniște către Skotinin). Stai, frate. Mai întâi trebuie să o întrebi dacă mai vrea să se căsătorească cu tine?

Skotinină. Cum! Ce intrebare! Ai de gând să-i raportezi?

Skotinină. Si pentru ce? Da, chiar dacă citești timp de cinci ani, nu vei termina de citit cu zece mii mai bine.

doamna Prostakova (către Sofia). Sofyushka, sufletul meu! hai sa mergem in dormitorul meu. Am nevoie disperată să vorbesc cu tine. (O ia pe Sophia.)

Skotinină. Ba! așa că văd că astăzi este puțin probabil să fie coluziune.

Apariția VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, servitor.

Servitor (către Prostakov, fără suflare). Barin! maestru! soldații au venit și s-au oprit în satul nostru.

Prostakov. Ce necaz! Ei bine, ne vor ruina până la capăt!

Pravdin. De ce i-ti este frica?

Prostakov. Ah, dragă tată! Am văzut deja vederile. Nu îndrăznesc să merg la ei.

Pravdin. Nu-ți fie frică. Desigur, sunt conduși de un ofițer care nu va permite nicio obrăznicie. Vino la el cu mine. Sunt sigur că ești timid degeaba.

Pravdin, Prostakov și servitorul pleacă.

Skotinină. Toți m-au lăsat în pace. Mergi la o plimbare în curte.

Sfârșitul primului act

Acțiunea a doua

Fenomenul I

Pravdin, Milon.

Milo. Ce mă bucur, dragul meu prieten, că te-am văzut din întâmplare! Spune-mi în ce fel...

Pravdin. Ca prieten, vă voi spune motivul pentru care sunt aici. Am fost desemnat ca membru al guvernatului aici. Am o comandă să merg prin raionul local; si in plus, din isprava mea a inimii mele, nu las sa-i observ pe acei ignoranti rauvoitori care, avand putere deplina asupra poporului lor, o folosesc in mod inuman spre rau. Cunoașteți mentalitatea viceregelui nostru. Cu ce ​​râvnă ajută omenirea suferindă! Cu ce ​​râvnă împlinește astfel formele filantropice ale autorității superioare! Noi înșine am experimentat în regiunea noastră că acolo unde guvernatorul este așa cum este descris guvernatorul în Instituție, acolo bunăstarea locuitorilor este adevărată și de încredere. Locuiesc aici de trei zile. L-am găsit pe moșier un nenumărat prost, iar pe soția lui o furie rea, al cărui temperament infernal face nenorocire toată casa lor. La ce te gândești, prietene, spune-mi, de cât timp ai stat aici?

Milo. Plec de aici în câteva ore.

Pravdin. Ce e atât de curând? Odihnește-te.

Milo. Nu pot. Mi s-a ordonat să conduc soldații fără întârziere... da, mai mult, eu însumi arde de nerăbdare să fiu la Moscova.

Pravdin. Care este motivul?

Milo. Îți voi dezvălui secretul inimii mele, dragă prietene! Sunt îndrăgostit și am fericirea de a fi iubit. De mai bine de jumătate de an sunt despărțit de cea care îmi este cel mai drag din lume și, ceea ce este și mai trist, nu am auzit nimic despre ea în tot acest timp. Adesea, punând tăcerea pe seama răcelii ei, mă chinuia durerea; dar deodată am primit o veste care m-a frapat. Îmi scriu că, după moartea mamei ei, niște rude îndepărtate au dus-o în satele lor. Nu stiu cine sau unde. Poate că acum este în mâinile unor oameni lacomi care, profitând de orfanitatea ei, o țin în tiranie. Numai acel gând mă face să nu mă simt.

Pravdin. Văd o inumanitate similară în casa locală. Mă mângâi, însă, să pun în curând limite ticăloșiei soției și prostiei soțului. L-am informat deja pe șeful nostru despre toate barbarile locale și nu mă îndoiesc că se vor lua măsuri pentru a le potoli.

Milo. Fericit ești, prietene, că poți alina soarta nefericiților. Nu știu ce să fac în situația mea tristă.

Pravdin. Lasă-mă să întreb despre numele ei.

MILO (încântat). DAR! iat-o.

Fenomenul II

La fel și Sophia.

SOPHIA (în admirație). Milo! te vad?

Pravdin. Ce fericire!

Milo. Iată-l pe cel care stăpânește inima mea. Dragă Sofia! Spune-mi, cum te găsesc aici?

Sofia. Câte necazuri am îndurat din ziua despărțirii noastre! Verii mei fără scrupule...

Pravdin. Prietenul meu! Nu întrebați ce este atât de trist pentru ea... Veți învăța de la mine ce grosolănie...

Milo. Oameni nedemni!

Sofia. Astăzi însă, pentru prima dată, gazda de aici și-a schimbat comportamentul cu mine. Auzind că unchiul meu mă face moștenitoare, ea a trecut dintr-o dată de la a fi nepoliticos și certăreț la cel mai josnic și pot vedea din toate insinuările ei că mă va citi ca pe o mireasă pentru fiul ei.

MILO (nerăbdător). Și nu i-ai arătat aceeași oră de dispreț desăvârșit?...

Sofia. Nu…

Milo. Și nu i-ai spus că ai o obligație sinceră, că...

Sofia. Nu.

Milo. DAR! acum îmi văd soarta. Adversarul meu este fericit! Nu neg toate meritele din ea. El poate fi rezonabil, luminat, amabil; dar ca să se compare cu mine în dragostea mea pentru tine, astfel încât...

SOPHIA (râzând). Dumnezeul meu! Dacă l-ai vedea, gelozia ta te-ar duce la extrem!

MILO (indignat). Îmi imaginez toate virtuțile ei.

Sofia. Nu vă puteți imagina pe toată lumea. Deși are șaisprezece ani, a atins deja ultimul grad de perfecțiune și nu va merge departe.

Pravdin. Cât de departe nu va merge, doamnă? Termină de învățat Cartea Orelor; și acolo, trebuie să ne gândim, vor lua și ei Psaltirea.

Milo. Cum! Acesta este adversarul meu? Și, dragă Sophia, de ce mă chinuiți cu o glumă? Știi cât de ușor se supără o persoană pasionată de cea mai mică suspiciune.

Sofia. Gândiți-vă cât de nefericită este starea mea! Nu am putut să răspund decisiv la această propunere stupidă. Pentru a scăpa de grosolănia lor, pentru a avea ceva libertate, am fost nevoit să-mi ascund sentimentele.

Milo. Ce i-ai raspuns?

Aici Skotinin se plimbă prin teatru, pierdut în gânduri, și nimeni nu-l vede.

Sofia. Am spus că soarta mea depinde de voința unchiului meu, că el însuși a promis că va veni aici în scrisoarea lui, pe care (către Pravdin) domnul Skotinin nu ți-a permis să termini de citit.

Milo. Skotinină!

Skotinină. eu!

Fenomenul III

La fel și Skotinin.

Pravdin. Cum te-ai strecurat, domnule Skotinin! Nu m-aș aștepta la asta de la tine.

Skotinină. am trecut pe langa tine. Am auzit că m-au sunat, i-am răspuns. Am un astfel de obicei: cine țipă - Skotinin! Și i-am spus: eu! Ce sunteți, fraților, și pe bune? Eu însumi am slujit în gardă și m-am retras ca caporal. Se întâmpla ca la ieșire să strige la apel nominal: Taras Skotinin! Și eu din toată inima: eu!

Pravdin. Nu v-am sunat acum și puteți merge unde ați fost.

Skotinină. Nu m-am dus nicăieri, dar rătăcesc, gândindu-mă. Am un asemenea obicei, de parcă mi-aș lua ceva în cap, nu poți să-l dai cu un cui. Cu mine, auzi tu, ce a intrat în minte, s-a stabilit aici. Tot ce mă gândesc este că văd doar în vis, ca în realitate, și în realitate, ca în vis.

Pravdin. Ce te-ar interesa atât de mult acum?

Skotinină. O, frate, ești cel mai drag prieten al meu! Mi se întâmplă minuni. Sora mea m-a scos repede din satul meu la al ei, iar dacă mă duce la fel de repede din satul ei la al meu, pot spune sincer înaintea lumii întregi: m-am dus degeaba, n-am adus nimic.

Pravdin. Ce păcat, domnule Skotinin! Sora ta se joacă cu tine ca o minge.

Skotinină (amărăcită). Ce zici de o minge? Protejează-l pe Dumnezeu! Da, eu însumi îl voi arunca ca să nu găsească un sat întreg într-o săptămână.

Sofia. O, ce supărat ești!

Milo. Ce ți s-a întâmplat?

Skotinină. Tu însuți, o persoană inteligentă, gândește-te la asta. Sora mea m-a adus aici să mă căsătoresc. Acum ea însăși a urcat cu o provocare: „Ce îți este, frate, la soția ta; ai avea un porc bun, frate. Fără soră! Vreau să am porcii mei. Nu e ușor să mă păcăliști.

Pravdin. Mi se pare, domnule Skotinin, că sora dumneavoastră se gândește la o nuntă, dar nu la a dumneavoastră.

Skotinină. Ce pildă! Nu sunt o piedică pentru ceilalți. Fiecare se căsătorește cu mireasa lui. Nu mă voi atinge de un străin și nu mă voi atinge de străinul meu. (către Sophia.) Nu-ți face griji, dragă. Nimeni nu te va bate din partea mea.

Sofia. Ce înseamnă? Iată încă unul nou!

Milo (strigă). Ce îndrăzneală!

Skotinin (către Sofya). De ce i-ti este frica?

Pravdin (la Milano). Cum poți fi supărat pe Skotinin!

Sophia (către Skotinin). Sunt destinat să fiu soția ta?

Milo. Cu greu pot rezista!

Skotinină. Nu poți să conduci în jurul logodnei tale, dragă! Dai vina pe fericirea ta. Vei trăi fericit pentru totdeauna cu mine. Zece mii din venitul tău! Fericirea ecologică s-a rostogolit; da, m-am născut atât de mult și n-am văzut; da, voi răscumpăra pentru ei toți porcii din lume; Da, eu, auziți, voi face pe toți să sune din trâmbiță: în cartierul local și trăiesc numai porci.

Pravdin. Când numai vitele pot fi fericite printre voi, atunci soția voastră va avea o pace săracă de la ele și de la voi.

Skotinină. Pace proastă! ba! ba! ba! am destule lumini? Pentru ea, îți voi oferi o sobă cu cărbune cu o bancă de sobă. Esti cel mai drag prieten al meu! dacă acum, fără să văd nimic, am câte o ciugulă specială pentru fiecare porc, atunci îi voi găsi o cameră soției mele.

Milo. Ce comparație fiară!

Pravdin (Skotinin). Nu se va întâmpla nimic, domnule Skotinin! Îți voi spune că sora ta o va citi pentru fiul ei.

Skotinină. Cum! Nepot să întrerupă de la unchiul său! Da, îl voi sparge ca naiba la prima întâlnire. Ei bine, dacă sunt fiu de porc, dacă nu sunt soțul ei, sau dacă Mitrofan este un ciudat.

Evenimentul IV

La fel, Eremeevna și Mitrofan.

Eremeevna. Da, învață puțin.

Mitrofan. Ei bine, mai spune încă un cuvânt, ticălosule bătrâne! le voi termina; O să mă plâng din nou mamei, așa că se va demni să-ți dea o sarcină în felul de ieri.

Skotinină. Vino aici, amice.

Eremeevna. Te rog vino la unchiul tău.

Mitrofan. Buna unchiule! Ce ești așa de încântat?

Skotinină. Mitrofan! Uită-te direct la mine.

Eremeevna. Uite, tată.

Mitrofan (Eremeevna). Da, unchiule, ce fel de nevăzut? Ce vei vedea pe el?

Skotinină. Încă o dată: uită-te mai drept la mine.

Eremeevna. Nu-l înfuria pe unchi. Acolo, dacă te rog, uită-te, părinte, cum și-a făcut ochelarii, iar tu, dacă vrei, să-i iei și pe ai tăi.

Skotinin și Mitrofan, cu ochi bombați, se uită unul la altul.

Milo. Iată o explicație bună!

Pravdin. Se va termina cumva?

Skotinină. Mitrofan! Acum ești la un fir de păr de moarte. Spune întregul adevăr; dacă nu mi-aș fi fost frică de păcat, le-aș avea, fără să spun o vorbă, de picioare și de colț. Da, nu vreau să distrug suflete fără să-l găsesc pe cel vinovat.

Eremeevna (tremurând). Oh, pleacă! Unde să meargă capul meu?

Mitrofan. Ce ești, unchiule, ai mâncat henbane? Da, nu știu de ce te-ai demnit să sari peste mine.

Skotinină. Uite, nu nega, ca să nu-ți doboare duhul dintr-o dată în inimile mele. Nu poți ridica mâinile aici. Pacatul meu. Da vina pe Dumnezeu și pe suveran. Uite, nu te nitui pe tine, ca să nu accepti o bătaie inutilă.

Eremeevna. Dumnezeu să binecuvânteze mizeria!

Skotinină. Vrei sa te casatoresti?

Mitrofan (relaxant). Multă vreme, unchiule, vânătoarea ia...

Skotinin (se repezi la Mitrofan). Oh, nenorocitul blestemat!

Pravdin (evitând Skotinin). Domnule Skotinin! Nu-ți lăsa mâinile să plece.

Mitrofan. Mami, acoperă-mă!

Eremeevna (pe Mitrofan, înnebunită și ridicând pumnii). Voi muri pe loc, dar nu voi da copilul. Sunsya, domnule, arată-te dacă vrei. Voi zgâria acei walleyes.

Skotinin (tremurând și amenințător, pleacă). Te voi prinde!

Eremeevna (tremurând, urmând). Am si eu propriile mele carlige!

Mitrofan (după Skotinin). Ieși, unchiule, afară!

Fenomenul V

Același și ambii Prostakovs.

Doamna Prostakova (către soțul ei, mergând). Nu este nimic de anulat aici. Toată viața, domnule, mergeți cu urechile întinse.

Prostakov. Da, el însuși și Pravdin au dispărut din ochii mei. Ce vina sunt eu?

doamna Prostakova (către Milon). Ah, tatăl meu! Domnule ofițer! Acum te-am căutat prin tot satul; și-a doborât soțul ca să-ți aducă, părinte, cea mai mică mulțumire pentru o poruncă bună.

Milo. Pentru ce, doamnă?

doamna Prostakova. De ce, tată! Soldații sunt atât de amabili. Până acum, nimeni nu a atins părul. Nu fi supărat, tată, că ciudatul meu i-a fost dor de tine. Otrodu nu are sens să trateze pe nimeni. M-am născut atât de putred, tată.

Milo. Nu vă învinovățesc deloc, doamnă.

doamna Prostakova. Pe el, tatăl meu, găsește un asemenea, în mod local, tetanos. Ino - unde, bulbucând ochii, stă o oră parcă înrădăcinat la fața locului. Nu am făcut nimic cu el; Ce nu putea să suporte pentru mine! Nu vei trece prin nimic. Dacă tetanosul dispare, atunci, tată, va aduce un asemenea joc încât să-i ceri din nou lui Dumnezeu tetanos.

Pravdin. Cel puțin, doamnă, nu vă puteți plânge de temperamentul lui rău. El este umil...

doamna Prostakova. Ca un vițel, tatăl meu; de aceea totul în casa noastră este stricat. Nu are sens ca el să aibă strictețe în casă pentru a-i pedepsi pe vinovați. Gestionez totul singur, tată. De dimineața până seara, parcă spânzurat de limbă, nu-mi pun mâinile pe ea: ori cert, ori mă lupt; Așa se ține casa, tată!

Pravdin (deoparte). În curând va fi diferit.

Mitrofan. Și astăzi, mama s-a demnit să fie ocupată cu servitorii toată dimineața.

doamna Prostakova (către Sofia). Am făcut curat în camere pentru unchiul tău amabil. Sunt pe moarte, vreau să-l văd pe acest bătrân respectabil. Am auzit multe despre el. Iar ticăloșii lui spun doar că este puțin mohorât, dar atât de înșelător, iar dacă iubește deja pe cineva, îl va iubi direct.

Pravdin. Și pe cine nu-i place, acel om rău. (Către Sofya.) Eu însumi am onoarea să-l cunosc pe unchiul tău. Și, mai mult, am auzit din multe lucruri despre el care mi-au insuflat în suflet o adevărată reverență pentru el. Ceea ce se numește în el boom, grosolănie, adică o acțiune a sincerității sale. Limba lui nu spunea niciodată da când sufletul simțea că nu.

Sofia. Dar trebuia să-și obțină fericirea prin muncă.

doamna Prostakova. Harul lui Dumnezeu pentru noi, asta a reușit. Nu vreau nimic atât de mult decât mila lui părintească pentru Mitrofanushka. Sofyushka, sufletul meu! Ai vrea să vezi camera unchiului?

Sophia pleacă.

doamna Prostakova (către Prostakov). Am rămas din nou cu gura căscată, tată; Da, vă rog, domnule, să o descărcați. Picioarele nu s-au desprins.

Prostakov (plecând). Nu s-au retras, dar s-au cedat.

doamna Prostakova (către oaspeți). Singura mea preocupare, singura mea bucurie este Mitrofanushka. Vârsta mea trece. Îl gătesc pentru oameni.

Aici apar Kuteikin cu Cartea Orelor, iar Tsyfirkin cu ardezia și ardezia. Amândoi o întreabă pe Eremeevna cu semne: să intru? Ea le face semn, dar Mitrofan le face cu mâna.

doamna Prostakova (nu le vede in continuare). Poate că Domnul este milostiv și fericirea este scrisă pentru familia lui.

Pravdin. Uită-te în jur, doamnă, ce se întâmplă în spatele tău?

doamna Prostakova. DAR! Acesta, tată, sunt profesorii lui Mitrofanushka, Sidorych Kuteikin...

Eremeevna. Și Pafnutich Tsyfirkin.

Mitrofan (deoparte). Împușcă-i și ia-i cu Eremeevna.

Kuteikin. Pace casei stăpânului și mulți ani de la copii și gospodării.

Tsyfirkin. Vă dorim onoarei dumneavoastră o sută de ani, da douăzeci și chiar cincisprezece. ani nenumărați.

Milo. Ba! Acesta este fratele nostru soldat! De unde a venit, prietene?

Tsyfirkin. A fost o garnizoană, onoare! Și acum a fost curat.

Milo. Ce mănânci?

Tsyfirkin. Cumva, onoare! Un pic de aritmetică din fructul pasiunii, așa că mănânc în oraș lângă funcționarii de la contabilitate. Domnul nu a dezvăluit știința tuturor: deci cine nu se înțelege pe sine, mă angajează fie să cred conte, fie să însumez rezultatele. Asta mănânc; Nu-mi place să trăiesc cu mâna. În timpul meu liber, predau copii. Aici, pentru al treilea an, nobilimea lor și tipul s-au luptat pentru linii întrerupte, dar ceva nu este bine lipit; Ei bine, este adevărat, omul nu vine la om.

doamna Prostakova. Ce? Ce minți, Pafnutich? Nu am ascultat.

Tsyfirkin. Asa de. I-am raportat nobilimii sale că în zece ani nu poţi să dai cu ciocanul într-un alt ciot ce prinde altul în zbor.

Pravdin (către Kuteikin). Și dumneavoastră, domnule Kuteikin, nu sunteți unul dintre oamenii de știință?

Kuteikin. De la oameni de știință, înălțimea voastră! Seminariile eparhiei locale. M-am dus la retorică, da, dacă vrea Dumnezeu, m-am întors. El a depus o petiție la consistoriu, în care scria: „Un astfel de seminarist, din copiii bisericii, se temea de abisul înțelepciunii, rugându-i să o destituie”. La care a urmat curând o rezoluție milostivă, cu însemnarea: „Scoateți de la orice învățătură pe așa și pe un seminarist: este scris că există, nu aruncați mărgăritare înaintea porcilor, dar nu-l vor călca în picioare”.

doamna Prostakova. Unde este Adam Adamych al nostru?

Eremeevna. Am fost împins spre el, dar cu forța mi-am dus picioarele. Stâlp de fum, mama mea! Sugrumat, blestemat, cu tutun. Un astfel de păcătos.

Kuteikin. Gol, Eremeevna! Nu există păcat în fumatul de tutun.

Pravdin (deoparte). Kuteikin este, de asemenea, inteligent!

Kuteikin. În multe cărți este permis: în Psaltire este tipărit: „Și cereale pentru slujba omului”.

Pravdin. Ei bine, unde altundeva?

Kuteikin. Și același lucru este tipărit într-un alt Psaltir. Protopopul nostru are unul mic în octogon, și în același.

PRAVDIN (doamnei Prostakova). Nu vreau să interferez cu exercițiile fiului tău; slujitor ascultător.

Milo. Nu eu, domnule.

doamna Prostakova. Unde sunteți, domnii mei?

Pravdin. Îl voi duce în camera mea. Prietenii, care nu s-au văzut de mult timp, au multe despre ce să vorbească.

doamna Prostakova. Unde ai vrea sa mananci, la noi sau in camera ta? Avem propria noastră familie la masă, cu Sofyushka...

Milo. Cu dumneavoastră, cu dumneavoastră, doamnă.

Pravdin. Vom avea amândoi această onoare.

Evenimentul VI

Doamna Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin și Tsyfirkin.

doamna Prostakova. Ei bine, acum, cel puțin, citește spatele în rusă, Mitrofanushka.

Mitrofan. Da, măguri, cum nu.

doamna Prostakova. Trăiește și învață, dragul meu prieten! Un astfel de lucru.

Mitrofan. Cum să nu fie așa! Învățarea îmi vine în minte. Ar trebui să-ți aduci unchii aici!

doamna Prostakova. Ce? Ce s-a întâmplat?

Mitrofan. Da! asta și uite ce este din sarcina unchiului; şi acolo din pumnii lui şi pentru Cartea Ceaselor. Nu, așa că eu, mulțumesc, am deja un capăt cu mine!

doamna Prostakova (speriată). Ce, ce vrei să faci? Ține minte, scumpo!

Mitrofan. Vite aici și râul este aproape. Scufundați-vă, așa că amintiți-vă numele.

doamna Prostakova (pe lângă ea). Mort! Mort! Domnul fie cu tine!

Eremeevna. Tot unchiul speriat. Aproape că l-a prins de păr. Si degeaba...degeaba...

doamna Prostakova (în mânie). Bine…

Eremeevna. L-am supărat: vrei să te căsătorești?...

doamna Prostakova. Bine…

Eremeevna. Copilul nu a ascuns, multă vreme, de, unchiule, vânătoarea ia. Cum se va speria, mama mea, cum se va vomita! ..

doamna Prostakova (tremurând). Ei bine... și tu, fiara, ai fost uluit, dar nu ai mușcat din cana fratelui tău și nu i-ai tras botul până la urechi...

Eremeevna. A fost acceptat! O da, da...

doamna Prostakova. Da... da... nu copilul tău, fiară! Pentru tine, chiar ucide un roșu până la moarte.

Eremeevna. Ah, Creatorule, mântuiește și ai milă! Da, dacă fratele meu nu s-ar fi demnitat să plece chiar în acel moment, atunci aș fi rupt de el. Asta nu ar pune Dumnezeu. Dacă acestea ar fi tocite (arătând spre unghii), nici măcar nu m-aș ocupa de colți.

doamna Prostakova. Voi toți nenorociții sunteți zeloși numai în cuvinte și nu în fapte...

Eremeyevna (plângând). Nu sunt zelos pentru tine, mamă! Nu știi cum să servești mai mult... m-aș bucura nu numai că... nu-ți pare rău pentru stomacul tău... dar nu vrei.

Kuteikin. Ne comandă înapoi?

Tsyfirkin. Unde mergem, onoare?

doamna Prostakova. Tu încă, bătrâna vrăjitoare, și ai izbucnit în plâns. Du-te, hrănește-i cu tine și, după cină, vino imediat înapoi aici. (Către Mitrofan.) Vino cu mine, Mitrofanushka. Nu te voi lăsa din ochii mei acum. După cum vă spun puțin, așa că trăiți în lume se va îndrăgosti. Nici un secol pentru tine, prietene, nici un secol să înveți. Tu, mulțumită lui Dumnezeu, înțelegi deja atât de multe încât tu însuți vei crește copii. (Către Eremeievna.) N-am de gând să vorbesc cu fratele meu în calea ta. Toți oamenii buni să vadă că mama și mama sunt dragi. (Pune cu Mitrofan.)

Kuteikin. Viața ta, Eremeevna, este ca întunericul total. Să mergem la o masă, dar cu durere, mai întâi bea un pahar...

Tsyfirkin. Și mai este altul, aici sunt acelea și înmulțirea.

Eremeevna (în lacrimi). Nu ușor nu mă va lua! Slujesc de patruzeci de ani, dar mila rămâne aceeași...

Kuteikin. Cât de mare este binecuvântarea?

Eremeevna. Cinci ruble pe an și cinci palme pe zi.

Kuteikin și Tsyfirkin o iau de brațe.

Tsyfirkin. Să vedem la masă ce câștigi pe tot parcursul anului.

Sfârșitul actului al doilea.

Actul trei

Fenomenul I

Starodum și Pravdin.

Pravdin. De îndată ce s-au ridicat de la masă, iar eu, mergând la fereastră, ți-am văzut trăsura, apoi, fără să spun nimănui, am fugit să te întâlnesc să te îmbrățișez din suflet. Respectul meu din suflet pentru tine...

Starodum. Este prețios pentru mine. Crede-mă.

Pravdin. Prietenia ta cu mine este cu atât mai măgulitoare pentru că nu o poți avea pentru alții, cu excepția unor astfel de...

Starodum. Ce ești tu. vorbesc fără rânduri. Încep rândurile - sinceritatea încetează.

Pravdin. Plimbarea ta...

Starodum. Mulți râd de el. Stiu. Fii așa. Tatăl meu m-a crescut în drumul de atunci, dar nu am găsit nevoia să mă reeduca. El l-a slujit pe Petru cel Mare. Atunci o persoană a fost numită tu, nu tu. Atunci nu știau încă să infecteze oamenii atât de mult încât toată lumea se considera mulți. Dar astăzi mulți nu merită unul. Tatăl meu este la curtea lui Petru cel Mare...

Pravdin. Am auzit că este în armată...

Starodum. În acel secol, curtenii erau războinici, dar războinicii nu erau curteni. Educația pe care mi-a dat-o tatăl meu a fost cea mai bună în acea epocă. Pe vremea aceea, erau puține moduri de a învăța și încă nu știau cum să umple un cap gol cu ​​mintea altcuiva.

Pravdin. Creșterea acelui timp a constat într-adevăr din mai multe reguli...

Starodum. Într-una. Tatăl meu îmi spunea mereu același lucru: ai inimă, ai suflet și vei fi bărbat în orice moment. Moda pentru orice altceva: modă pentru minți, modă pentru cunoaștere, ca catarame, nasturi.

Pravdin. Tu spui adevărul. Demnitatea directă în om este sufletul...

Starodum. Fără ea, cea mai luminată fată deșteaptă este o creatură mizerabilă. (Cu sentiment.) Un ignorant fără suflet este o fiară. Cea mai mică ispravă îl conduce la fiecare crimă. Între ceea ce face și pentru ce face, nu are greutăți. Din astfel de animale am ajuns să eliberez...

Pravdin. Nepoata ta. Stiu. Ea este aici. Să mergem la…

Starodum. Aștepta. Inima încă mai fierbe de indignare pentru actul nedemn al gazdelor locale. Să stăm aici câteva minute. Am o regulă: la prima mișcare, nu începe nimic.

Pravdin. Ei știu să-ți respecte regula rară.

Starodum. Experiențele vieții mele m-au învățat asta. O, dacă aș fi fost în stare să mă stăpânesc înainte, aș fi avut plăcerea de a sluji patria mai mult timp.

Pravdin. In ce fel? Un incident cu o persoană cu calitățile tale nu poate fi indiferent nimănui. Îmi vei face o favoare dacă îmi spui...

Starodum. Nu le ascund nimănui pentru ca alții într-o poziție similară să fie mai deștepți decât mine. Conectat serviciu militar, am cunoscut un tânăr conte, al cărui nume nici nu vreau să-l amintesc. Era mai tânăr decât mine în serviciu, fiul unui tată accidental, crescut într-o societate mare și a avut o oportunitate specială de a învăța ceva care nu făcea încă parte din educația noastră. Mi-am folosit toată puterea pentru a-i câștiga prietenia, pentru a răsplăti neajunsurile educației mele cu tratamentul obișnuit cu el. Chiar în momentul în care se stabilea prietenia noastră reciprocă, am auzit accidental că a fost declarat război. M-am repezit să-l îmbrățișez cu bucurie. „Dragă conte! Iată o oportunitate pentru noi de a ne distinge. Să mergem imediat la armată și să ne facem vrednici de titlul de nobil, pe care ne-a dat rasa. Deodată, contele meu s-a încruntat greu și, îmbrățișându-mă, sec: „Călătorie fericită pentru tine”, mi-a spus, „și mă mângâi că părintele nu vrea să se despartă de mine”. Nimic nu se compară cu disprețul pe care l-am simțit pentru el chiar în acel moment. Apoi am văzut că există uneori o diferență incomensurabilă între oamenii ocazionali și oamenii respectabili, că în lumea mare există suflete foarte mici și că cu o mare iluminare se poate fi un mare zgârcitor.

Pravdin. Adevărul pur.

Starodum. Lăsându-l, m-am dus imediat acolo unde m-a chemat postul meu. De multe ocazii m-am remarcat. Rănile mele dovedesc că nu le-am ratat. Buna părere a comandanților și a trupelor mele a fost o răsplată măgulitoare a serviciului meu, când am primit deodată vestea că contele, fosta mea cunoștință, pe care disprețuiam să-l amintesc, fusese înaintată, iar eu, care atunci zăteam din cauza rănilor în o boală gravă, a fost ocolită. O astfel de nedreptate mi-a sfâșiat inima în bucăți și mi-am dat imediat demisia.

Pravdin. Ce altceva ar fi trebuit făcut?

Starodum. Trebuia să-și vină în fire. Nu știam să mă feresc de primele mișcări ale evlaviei mele iritate. Fervoarea nu mi-a permis atunci să judec că un om de-a dreptul evlavios este gelos pe fapte, și nu pe rânduri; că gradele sunt adesea solicitate, iar respectul adevărat trebuie meritat; că este mult mai cinstit să fii ocolit fără vină decât să fii acordat fără merit.

Pravdin. Dar un nobil nu are voie să ia demisii în niciun caz?

Starodum. Doar într-un singur lucru: când este convins pe plan intern că slujirea patriei nu aduce beneficii directe! DAR! atunci dute.

Pravdin. Dăruiești să simți adevărata esență a poziției unui nobil.

Starodum. După ce mi-am luat demisia, am venit la Petersburg. Apoi șansa oarbă m-a condus într-o direcție care nici măcar nu-mi trecuse prin minte.

Pravdin. Unde sa?

Starodum. Spre curte. M-au dus la tribunal. DAR? Cum crezi despre asta?

Pravdin. Cum ai văzut partea asta?

Starodum. Curios. La început, mi s-a părut ciudat că în această direcție aproape nimeni nu circulă pe drumul drept mare, iar toată lumea ocolește pe un ocol, sperând să ajungă cât mai curând acolo.

Pravdin. Deși un ocol, drumul este spațios?

Starodum. Și este atât de spațios încât doi, s-au întâlnit, nu se pot împrăștia. Unul îl doboară pe celălalt, iar cel care stă pe picioare nu-l ridică niciodată pe cel care este pe pământ.

Pravdin. Deci, de aceea există egoism...

Starodum. Nu este iubire de sine, ci, ca să spunem așa, iubire de sine. Aici ei se iubesc perfect; le pasă numai de ei înșiși; tam-tam cam o oră reală. Nu o sa crezi. Am văzut aici mulți oameni care, în toate cazurile vieții lor, nu s-au gândit niciodată nici la strămoși, nici la descendenți.

Pravdin. Dar acei oameni demni care servesc statul la tribunal...

Starodum. DESPRE! aceia nu pleaca de la instanta pentru ca sunt de folos instantei, ci restul pentru ca instanta le este de folos. Nu am fost printre primii și nu am vrut să fiu printre ultimii.

Pravdin. Desigur, nu te-au recunoscut în curte?

Starodum. Cu atât mai bine pentru mine. Am reușit să ies fără probleme, altfel mi-ar fi supraviețuit într-unul din două moduri.

Pravdin. Ce?

Starodum. De la tribunal, prietene, supraviețuiește în două moduri. Ori se enervează pe tine, ori se enervează pe tine. Nu am așteptat nici una, nici alta. El a gândit că era mai bine să duci o viață acasă decât în ​​anticamera altcuiva.

Pravdin. Deci, ai plecat de la tribunal fără nimic? (Își deschide tabagismul.)

STARODUM (ia tutun de la Pravdin). Ce zici de nimic? Snuffbox preț cinci sute de ruble. Două persoane au venit la negustor. Unul, după ce a plătit bani, a adus acasă o tabagă. Un altul a venit acasă fără o cutie. Și crezi că celălalt a venit acasă fără nimic? Gresesti. Și-a adus înapoi cele cinci sute de ruble intacte. Am plecat de la curte fără sate, fără panglică, fără rânduri, dar mi-am adus acasă intacte, sufletul, cinstea, regulile.

Pravdin. Cu regulile tale, oamenii nu ar trebui să fie lăsați să plece de la tribunal, dar trebuie chemați în instanță.

Starodum. Convoca? Pentru ce?

Pravdin. Atunci, de ce cheamă un medic la bolnavi.

Starodum. Prietenul meu! Gresesti. Este în zadar să chemi un medic la bolnav. Aici medicul nu va ajuta, decât dacă se infectează.

Fenomenul II

La fel și Sophia.

SOPHIA (către Pravdin). Puterea mea dispăruse din zgomotul lor.

Starodum (deoparte). Iată care sunt trăsăturile feței mamei sale. Aici este Sofia mea.

SOPHIA (privindu-se la Starodum). Dumnezeul meu! M-a sunat. Inima mea nu mă înșală...

Starodum (imbratisand-o). Nu. Ești fiica surorii mele, fiica inimii mele!

SOPHIA ( repezindu-se in bratele lui). unchiule! sunt nespus de bucuros.

Starodum. Dragă Sofia! Am aflat la Moscova că locuiești aici împotriva voinței tale. Am şaizeci de ani. S-a întâmplat să fie adesea iritat, uneori să fie mulțumit de tine însuți. Nimic nu mi-a chinuit atât de mult inima ca inocența în mrejele înșelăciunii. N-am fost niciodată atât de mulțumit de mine ca și când s-ar întâmpla să smulg prada viciului din mâinile mele.

Pravdin. Ce bucurie este să fii martor!

Sofia. unchiule! mila ta pentru mine...

Starodum. Știi că sunt legat de viață numai de tine. Trebuie să faci mângâierea bătrâneții mele, iar grija mea este fericirea ta. La pensie, am pus bazele creșterii tale, dar n-aș fi putut să-ți întemeiez averea altfel decât despărțindu-mă de mama ta și de tine.

Sofia. Absența ta ne-a întristat nespus.

Starodum (către Pravdin). Pentru a-i apăra viața de lipsa necesarului, m-am hotărât să mă retrag pentru câțiva ani pe acel pământ de unde iau bani, fără să-i schimb cu conștiință, fără vechime ticăloasă, fără să jefuiesc patria; unde cer bani de la pământul însuși, care este mai drept decât oamenii, nu cunoaște favoritism, ci plătește doar munci cu fidelitate și generozitate.

Pravdin. Ai putea fi îmbogățit, după cum am auzit, incomparabil mai mult.

Starodum. Si pentru ce?

Pravdin. Să fii bogat ca alții.

Starodum. Bogat! Și cine este bogat? Știți că toată Siberia nu este suficientă pentru mofturile unei singure persoane! Prietenul meu! Totul este în imaginație. Urmează natura, nu vei fi niciodată sărac. Urmăriți părerile oamenilor, nu veți fi niciodată bogat.

Sofia. unchiule! Ce adevăr spui!

Starodum. Am adunat atât de mult încât atunci când vei fi căsătorit, sărăcia unui mire vrednic nu ne va opri.

Sofia. Pentru tot restul vieții mele, voința ta va fi legea mea.

Pravdin. Dar, după ce l-a dat, nu ar fi de prisos să le lăsăm copiilor...

Starodum. Copii? Lasă averea copiilor? Nu în cap. Vor fi deștepți - se vor descurca fără el; dar bogățiile nu ajută un fiu nebun. Am văzut oameni buni în caftane de aur și cu cap de plumb. Nu prietenul meu! Numerarul nu este valoare în numerar. Golden Boob - toată lumea este un prost.

Pravdin. Cu toate acestea, vedem că banii conduc adesea la ranguri, rangurile conduc de obicei la noblețe, iar respectul se dovedește a fi nobil.

Starodum. Reverenţă! Un respect ar trebui să fie măgulitor pentru o persoană - sincer; iar respectul duhovnicesc este demn numai de cei care sunt în rânduri nu după bani, dar în nobilime nu după trepte.

Pravdin. Concluzia ta este de netăgăduit.

Starodum. Ba! Ce zgomot!

Fenomenul III

La fel, doamna Prostakova, Skotinin, Milon.

Milon o desparte pe doamna Prostakova de Skotinin.

doamna Prostakova. Lăsați-l să plece! Lasă-te, părinte! Dă-mi o față, o față...

Milo. Nu voi face, domnule. Nu te enerva!

Skotinin (într-o criză de temperament, ajustându-și peruca). Coboara, sora! Va ajunge să se rupă, mă voi îndoi, așa că vei crăpa.

Milon (doamnei Prostakova). Și ai uitat că el este fratele tău!

doamna Prostakova. Ah, tată! Inima luată, lasă-mă să lupt!

Milon (către Skotinin). Nu e sora ta?

Skotinină. Ce păcat să ascunzi, un așternut, dar vezi cât de scârțâit.

Starodum (nu se putea abține să râdă, lui Pravdin). Mi-a fost frică să mă enervez. Acum mă ia râsul.

doamna Prostakova. Cineva, peste cineva? Ce este aceasta ieșire?

Starodum. Nu fi supărată, doamnă. Nu am văzut niciodată ceva mai amuzant.

Skotinin (ținându-l de gât). Cine râde, dar eu nu am nici măcar jumătate de râs.

Milo. Nu te-a rănit?

Skotinină. A protejat partea din față cu ambele, așa că s-a lipit de gât...

Pravdin. Și doare?

Skotinină. Cefata era usor strapunsa.

În următorul discurs al doamnei Prostakova, Sophia îi spune cu ochii lui Milon că Starodum este în fața lui. Milon o înțelege.

doamna Prostakova. A suflat-o! .. Nu, frate, trebuie să schimbi imaginea ofițerului; iar dacă nu era el, atunci nu te-ai apăra de mine. Voi apăra pentru fiul meu. Nu-l voi dezamăgi pe tatăl meu. (Către Starodum.) Asta, domnule, nu este deloc amuzant. Nu te enerva. Am o inimă de mamă. Ai auzit de o cățea care își dă puii? Demnita să primească nimeni nu știe cui, nimeni nu știe cui.

Starodum (arătând spre Sophia). A venit la ea, unchiul ei, Starodum.

doamna Prostakova (covârșită și speriată). Cum! Esti tu! Tu, tată! Oaspetele nostru neprețuit! Oh, sunt prost! Da, ar fi atât de necesar să întâlnim un tată, în care toată speranța, care avem una, ca praful de pușcă în ochi. Tată! Iarta-ma. Sunt un prost. Nu pot să-mi dau seama. Unde este sotul? Unde este fiul? Cum să ajungi într-o casă goală! pedeapsa lui Dumnezeu! Toată lumea a luat-o razna. Puta! Puta! Palashka! Puta!

Skotinin (deoparte). Gata, e ceva, unchiule!

Evenimentul IV

La fel și Eremeevna.

Eremeevna. Ce vrei?

doamna Prostakova. Ești fată, ești fiica unui câine? Nu există menajere în casa mea în afară de hari-ul tău urât? Unde este bastonul?

Eremeevna. S-a îmbolnăvit, mamă, minte dimineața.

doamna Prostakova. Minciuni! Oh, e o fiară! Minciuni! Parcă nobil!

Eremeevna. O astfel de căldură discordantă, mamă, delirând neîncetat...

doamna Prostakova. Delirează, ticălosule! Parcă nobil! Să-ți spun soț, fiule. Spune-le că, prin harul lui Dumnezeu, l-am așteptat pe dragul nostru unchi Sofiușka; pe care ni l-a dat acum al doilea părinte, prin harul lui Dumnezeu. Ei bine, fugi, întoarce-te!

Starodum. De ce să faci așa tam-tam, doamnă? Prin harul lui Dumnezeu, nu sunt părintele tău; prin harul lui Dumnezeu, nici nu te cunosc.

doamna Prostakova. Sosirea ta neașteptată, părinte, mi-a luat mintea departe; Da, lasă-mă să te îmbrățișez bine, binefăcătorul nostru! ..

Fenomenul V

Aceiași, Prostakov, Mitrofan și Eremeevna.

În următorul discurs al lui Starodum, Prostakov și fiul său, care au ieșit pe ușa din mijloc, au stat în spatele lui Starodum. Tatăl este gata să-l îmbrățișeze, de îndată ce vine rândul, iar fiul să se apropie de mână. Eremeevna se aşeză deoparte şi, cu braţele încrucişate, rămase nemişcată, privind la Starodum cu o supunere sclavă.

STARODUM (îmbrățișând fără tragere de inimă pe doamna Prostakova). Mila este de prisos, doamnă! M-aș descurca destul de ușor fără el. (Spărgându-i din mâini, se întoarce în partea cealaltă, unde Skotinin, care stă deja cu brațele întinse, îl apucă imediat.) Cu cine sunt prins?

Skotinină. Sunt eu, frate soră.

Starodum (văzând încă două, nerăbdător). Cine altcineva este acesta?

PROSTAKOV (îmbrățișând). Sunt soțul unei soții.

Mitrofan (prinzându-l de mână). Și eu sunt fiul unei mame.

Milon (Pravdin). Acum nu mă voi prezenta.

Pravdin (către Milon). Voi găsi ocazia să vă prezint mai târziu.

STARODUM (fără să-i dea mâna lui Mitrofan). Acesta îl prinde sărutând mâna. Se vede că se gătesc în el suflet mare.

doamna Prostakova. Vorbește, Mitrofanushka. Cum, domnule, nu ar trebui să vă sărut mâna? Ești al doilea tată al meu.

Mitrofan. Cum să nu te săruți, unchiule, mâna. Tu ești tatăl meu... (Către mamă.) Care?

doamna Prostakova. Al doilea.

Mitrofan. Al doilea? Al doilea tată, unchi.

Starodum. Eu, domnule, nu sunt nici tatăl dumneavoastră, nici unchiul dumneavoastră.

doamna Prostakova. Batiushka, un băiețel, poate că își profețește fericirea: poate că Dumnezeu se va demni să fie el și să fie cu adevărat nepotul tău.

Skotinină. Dreapta! De ce nu sunt nepot? Salut surioara!

doamna Prostakova. Eu, frate, nu voi latra cu tine. (Către Starodum.) Otrodu, părinte, nu s-a certat cu nimeni. Am un asemenea temperament. Măcar mă certați, nu voi spune un cuvânt timp de un secol. Să-l plătească Dumnezeu, în mintea lui, pe cel care mă jignește, pe săracul.

Starodum. Am observat asta, cât de repede ai apărut tu, doamnă, de la uşă.

Pravdin. Și sunt martor la natura ei bună de trei zile.

Starodum. Nu pot să mă distrez atât de mult. Sofyushka, prietene, mâine dimineață voi merge cu tine la Moscova.

doamna Prostakova. Ah, tată! De ce așa furie?

Prostakov. De ce rușinea?

doamna Prostakova. Cum! Trebuie să ne despărțim de Sofyushka! Cu prietenul nostru cordial! Voi rămâne în urmă cu o melancolie de pâine.

Prostakov. Și sunt deja aici, faldul a dispărut.

Starodum. DESPRE! Când o iubești atât de mult, trebuie să te fac fericit. O duc la Moscova ca să o fac fericită. Mi s-a prezentat ca pețitor un oarecare tânăr de mare merit. i-o voi da.

doamna Prostakova. Ah, obosit!

Milo. ce aud?

Sophia pare afectată.

Skotinină. Iată acele vremuri!

Prostakov ridică mâinile.

Mitrofan. În sănătatea ta!

Eremeevna dădu din cap cu tristețe. Pravdin arată un aer de surpriză tulburată.

Starodum (acceptând toată confuzia). Ce înseamnă? (Către Sofya.) Sofyushka, prietene, mi se pare rușine? Te-a supărat intenția mea? Eu iau locul tatălui tău. Crede-mă că îi cunosc drepturile. Nu vor merge mai departe decât pentru a evita înclinația nefericită a fiicei, iar alegerea unei persoane demne depinde în întregime de inima ei. Fii linistit, prietene! Soțul tău, demn de tine, oricine ar fi, va avea în mine un prieten adevărat. Mergi pentru cine vrei.

Toată lumea arată veselă.

Sofia. unchiule! Nu te îndoi de ascultarea mea.

Milo (deoparte). Om onorabil!

doamna Prostakova (cu privirea veselă). Aici este tatăl! Aici să ascultați! Mergeți pentru cine doriți, atâta timp cât persoana merită. Da, tatăl meu, da. Aici, numai pețitorii nu trebuie ratați. Dacă există un nobil în ochi, un mic tânăr...

Skotinină. A ieșit din băieți de multă vreme...

doamna Prostakova. Cine are destui, deși unul mic...

Skotinină. Da, fabrica de porci nu este rea...

doamna Prostakova. Deci într-o oră bună în Arhangelsk.

Skotinină. Deci un festin distractiv, dar pentru nuntă.

Starodum. Sfatul tău este imparțial. O vad.

Skotinină. Atunci vei vedea cum mă recunoști mai pe scurt. Vezi tu, aici e sodomie. Într-o oră, vin singur la tine. Aici vom înțelege bine. Voi spune fără să mă laud: ceea ce sunt cu adevărat, sunt puțini. (Plecă.)

Starodum. Acest lucru este cel mai probabil.

doamna Prostakova. Tu, tată, nu te uita la fratele tău...

Starodum. Este el fratele tau?

doamna Prostakova. Nativ, tată. Eu și Vit suntem de la tatăl Skotininilor. Tatăl decedat s-a căsătorit cu mama decedată. Ea a fost supranumită Priplodinii. Eram optsprezece copii; da, în afară de mine și de fratele meu, toți, prin puterea Domnului, au încercat. Alții au fost târâți afară din baia morților. Trei, după ce au sorbit lapte dintr-o oală de cupru, au murit. Două din Săptămâna Mare au căzut din clopotniță; dar cei care au primit-o nu au stat singuri, tată.

Starodum. Văd cum au fost părinții tăi.

doamna Prostakova. Bătrâni, tată! Aceasta nu era vârsta. Nu am fost învățați nimic. Se întâmpla ca oameni buni să vină la preot, liniștiți, liniștiți, ca să-și trimită măcar fratele la școală. Apropo, mortul este lumină și mâini și picioare, Împărăția Cerurilor pentru el! Uneori, se demnează să strige: voi blestem un copil care învață ceva de la necredincioși și, dacă nu ar fi fost Skotinin, care ar vrea să învețe ceva.

Pravdin. Tu, totuși, înveți ceva pe fiul tău.

doamna Prostakova (către Pravdin). Da, acum e altă vârstă, părinte! (Către Starodum.) Nu regretăm ultimele firimituri, fie doar pentru a-l învăţa pe fiul nostru totul. Mitrofanushka mea nu se trezește zile întregi din cauza cărții. Mamă inima mea. E păcat, păcat, dar te vei gândi: dar va fi un copil oriunde. Vite, tată, va împlini șaisprezece ani aproape de iarna Nikola. Mirele oricui, dar totuși profesorii merg, nu pierde o oră, iar acum două persoane așteaptă pe hol. (I-a făcut cu ochiul lui Eremeevna să-i sune.) La Moscova, au acceptat un străin timp de cinci ani și, ca să nu ademenească alții, poliția a anunțat contractul. A fost de acord să învețe ceea ce vrem noi, dar învață-ne ceea ce tu însuți știi să predai. Ne-am îndeplinit toată datoria de părinte, l-am acceptat pe neamț și îi plătim o treime din bani în avans. Îmi doresc sincer ca tu însuți, tată, să-l admiri pe Mitrofanushka și să vezi ce a învățat.

Starodum. Sunt un prost judecător, doamnă.

doamna Prostakova (văzându-i pe Kuteikin și Tsyfirkin). Vin profesorii! Mitrofanushka mea nu are odihnă zi sau noapte. Este rău să-ți lauzi copilul, dar unde nu va fi nenorocit cel pe care Dumnezeu îl va aduce soție.

Pravdin. Totul este bine; nu uita, însă, doamnă, că oaspetele tău a sosit acum doar de la Moscova și că are nevoie de liniște mult mai mult decât de laudele fiului tău.

Starodum. Mărturisesc că m-aș bucura să iau o pauză atât de la drum, cât și de la tot ce am auzit și văzut.

doamna Prostakova. Ah, tatăl meu! Totul este gata. Ea a curățat camera pentru tine.

Starodum. Recunoscător. Sofyushka, vino cu mine.

doamna Prostakova. Si noi ce suntem? Permite-mi, tatăl meu, să mă călăuzesc pe mine, pe fiul meu și pe soțul meu. Cu toții promitem să mergem la Kiev pe jos pentru sănătatea ta, fie și doar pentru a ne gestiona afacerea.

Starodum (către Pravdin). Când ne vedem? După ce mă odihnesc, voi veni aici.

Pravdin. Așa că sunt aici și voi avea onoarea să te văd.

Starodum. Suflet fericit. (Văzându-i pe Milo, care i-a făcut o reverență, se înclină și politicos.)

doamna Prostakova. Așa că ești binevenit.

Cu excepția profesorilor, toți pleacă. Pravdin cu Milon în lateral, iar ceilalți în cealaltă.

Evenimentul VI

Kuteikin și Tsyfirkin.

Kuteikin. Ce urâciune! Nu vei ajunge nicăieri dimineața. Aici fiecare dimineață va înflori și va pieri.

Tsyfirkin. Și fratele nostru trăiește așa pentru totdeauna. Nu face afaceri, nu fugi de afaceri. Asta e necazul pentru fratele nostru, cât de prost se hrănesc, cum astăzi mâncarea a dispărut pentru cina locală...

Kuteikin. Da, dacă Vladyka nu m-ar fi reușit, în drumul meu aici, să rătăcesc la răscruce de drumuri către nalba noastră, aș fi fugit, ca un câine seara.

Tsyfirkin. Iată, domnilor, buni comandanți!...

Kuteikin. Ai auzit, frate, cum este viața servitorilor locului; degeaba că ești militar, ai fost la bătălii, frica și tremurul vor veni peste tine...

Tsyfirkin. Aici mai departe! Ai auzit? Eu însumi am văzut aici un foc rapid pe zi la rând timp de trei ore. ( Oftând) Aaaaaaaaaaa mie! Tristețea ia.

Kuteikin (oftând). Vai de mine, un păcătos!

Tsyfirkin. Despre ce a oftat, Sidorych?

Kuteikin. Și inima îți este tulburată în tine, Pafnutevici?

Tsyfirkin. Te vei gândi la captivitate... Dumnezeu mi-a dat un student, un fiu boier. De al treilea an mă lupt cu el: nu pot număra trei.

Kuteikin. Deci avem o întorsătură. Îmi chinuiesc stomacul de patru ani. Stând o oră, cu excepția spatelor, nu va înțelege o nouă linie; da, iar spatele mormăie, Doamne să mă ierte, fără depozit în depozite, degeaba în zvonuri.

Tsyfirkin. Și cine este de vină? Doar el este un stylus în mâini, iar neamțul e la ușă. Are un sabat din cauza consiliului, iar pentru mine, în smucituri.

Kuteikin. Acesta este păcatul meu? Doar un arătător în degete, un basurman în ochi. Un student pe cap, iar eu pe gât.

Tsyfirkin (cu căldură). Mi-aș da o ureche de purtat, dacă parazitul ăsta ar fi certat ca un soldat.

Kuteikin. Măcar acum cu șoapte, dacă aș putea să-l bat pe gâtul păcătosului de altfel.

Aspectul VII

La fel, doamna Prostakova și Mitrofan.

doamna Prostakova. În timp ce se odihnește, prietenul meu, cel puțin de dragul înfățișării, studiază, ca să-i vină la urechi cum lucrezi, Mitrofanushka.

Mitrofan. Bine! Si apoi, ce?

doamna Prostakova. Și căsătorește-te acolo.

Mitrofan. Ascultă, mamă. te amuz. Voi învăța; doar ca aceasta sa fie ultima data si ca astazi ar trebui sa existe un acord.

doamna Prostakova. Va veni ceasul voinței lui Dumnezeu!

Mitrofan. A venit ceasul voinței mele. Nu vreau să studiez, vreau să mă căsătoresc. M-ai păcălit, dai vina pe tine. Aici m-am asezat.

Tsyfirkin ascuțită conducerea.

doamna Prostakova. Și voi jura imediat. Îți tricot o poșetă, prietene! Banii lui Sofyushkina ar fi unde să-i pună...

Mitrofan. Bine! Ia scândura, șobolan de garnizoană! Stabiliți ce să scrieți.

Tsyfirkin. Onoare, lătrați mereu inactiv.

doamna Prostakova (la serviciu). Ah, Dumnezeul meu Dumnezeul meu! Nici măcar să nu îndrăznești să alegi Pafnutich! Deja furios!

Tsyfirkin. De ce să fii supărată, onoratăre? Avem un proverb rusesc: câinele latră, vântul poartă.

Mitrofan. Pune-ți fundul, întoarce-te.

Tsyfirkin. Toate spatele, onoare. Vity cu sarcini în urmă cu un secol și a rămas.

doamna Prostakova. Nu e treaba ta, Pafnutich. Sunt foarte încântat că lui Mitrofanushka nu îi place să facă un pas înainte. Cu mintea lui, zboară departe, și Doamne ferește!

Tsyfirkin. O sarcină. Te-ai demnit, pe fund, să mergi cu mine pe drum. Ei bine, măcar îl vom lua pe Sidorych cu noi. Am găsit trei...

Mitrofan (scrie). Trei.

Tsyfirkin. Pe drum, pe fund, trei sute de ruble.

Mitrofan (scrie). Trei sute.

Tsyfirkin. S-a ajuns la diviziune. Smekni-tko, de ce pe un frate?

MITROFAN (calculând, șoptind). Odata trei sunt trei. Un zero este zero. Un zero este zero.

doamna Prostakova. Ce, cum rămâne cu diviziunea?

Mitrofan. Uite, trei sute de ruble pe care le-au găsit, trei de împărțit.

doamna Prostakova. El minte, dragul meu prieten! Am găsit bani, nu i-am împărțit cu nimeni. Ia totul pentru tine, Mitrofanushka. Nu studia această știință stupidă.

Mitrofan. Hei, Pafnutich, întreabă-l pe altul.

Tsyfirkin. Scrie, onoare. Pentru a învăța, îmi dai zece ruble pe an.

Mitrofan. Zece.

Tsyfirkin. Acum, e adevărat, nu este de nimic, dar dacă dumneavoastră, domnule, ați fi adoptat ceva de la mine, nu ar fi păcat să adăugați încă zece.

Mitrofan (scrie). Ei bine, zece.

Tsyfirkin. Cât pentru un an?

MITROFAN (calculând, șoptind). Zero da zero - zero. Una și una... (m-am gândit.)

doamna Prostakova. Nu lucra degeaba, prietene! Nu voi adăuga nici un ban; si degeaba. Știința nu este așa. Numai tu ești chinuit și totul, văd, este gol. Fără bani - ce să numere? Există bani - vom considera că este bun chiar și fără Pafnutich.

Kuteikin. Sabat, corect, Pafnutich. Două sarcini sunt rezolvate. Ei nu vor duce la crezare.

Mitrofan. Nu-ți face griji, frate. Mama nu se înșală aici. Du-te acum, Kuteikin, preda ieri.

Kuteikin (deschide Cartea Orelor, Mitrofan ia un indicator). Să începem cu binecuvântări. Urmărește-mă cu atenție. "Sunt un vierme..."

Mitrofan. "Sunt un vierme..."

Kuteikin. Vierme, adică animal, vite. Cu alte cuvinte: sunt vite.

Mitrofan. „Sunt vite”.

Mitrofan (de asemenea). — Nu un bărbat.

Kuteikin. „Injuria oamenilor”.

Mitrofan. „Injuria oamenilor”.

Kuteikin. "Și uni..."

Apariția VIII

La fel și Vralman.

Vralman. Ay! ai! ai! ai! ai! Acum am fizhu! Copilul va muri! Tu esti mama mea! Crashed nat sfay utroy, dragged the cator tefiat messesof - ca sa zic asa, asmo tifa f sfete. E nenorocit de acei sclavi blestemati. Un astfel de calaf este doar un palfan? Ush dispoziție ush fso este.

doamna Prostakova. Adevăr. Adevărul tău, Adam Adamych! Mitrofanushka, prietene, dacă învățarea este atât de periculoasă pentru capul tău mic, oprește-l pentru mine.

Mitrofan. Și cu atât mai mult pentru mine.

Kuteikin (închiderea Cărții Orelor). Sfârșitul și slava lui Dumnezeu.

Vralman. Mai mama? De ce ai nevoie? Ce? Fiule, kakof mănâncă, să dea Dumnezeu lucruri vechi, sau un fiu înțelept, ca să zic așa, Aristotelis, dar la mormânt.

doamna Prostakova. Ah, ce pasiune, Adam Adamitch! El a luat masa la fel și atât de neglijent ieri.

Vralman. Rassuti sh, mama lui mai, a baut prea mult pruho: peda. Și să potriviți o kaloushka la naos este un pic cam neglijent; bea-l prea mult și salvează-l mai târziu!

doamna Prostakova. Adevărul tău, Adam Adamych; da ce ai de gand sa faci? Copil, fără să învețe, mergi la același Petersburg; se spune prost. Sunt o mulțime de oameni inteligenți acum. Mi-e frică de ei.

Vralman. De ce lipi, mama? Un om înțelept nikakhta efo nu sateret, nikakhta nu se ceartă cu el; dar nu se încurcă cu lyuts deștepți, așa că va huli de viu!

doamna Prostakova. Așa ar trebui să trăiești în lume, Mitrofanushka!

Mitrofan. Eu însumi, mamă, nu sunt un fan al fetelor inteligente. Fratele tău este întotdeauna mai bun.

Vralman. Sfaya campanie fie corpul!

doamna Prostakova. Adam Adamych! Din cine vei alege?

Vralman. Nu te prăbuși, mama mea, nu te prăbuși; ce fiu blestemat, sunt milioane, milioane de ei pe planetă. Cum să nu strice campaniile sepe?

doamna Prostakova. Este un cadou pe care fiul meu. Mic ascuțit, agil.

Vralman. Fie că sunteți un corp, capace nu au efo în mod egal pe ureche! Kramat rusesc! Aritmetic! O, hospot după al meu, cum rămâne cadavrul și trupul! Cât de pus voi, rușii, Tforyanin nu a putut avansa în sfera Kramat-ului rusesc!

Kuteikin (deoparte). Sub limbă ai avea travaliu și boală.

Vralman. Ca putto py la aritmetica prafului, nenumărații turak sunt lyuti!

Tsyfirkin (deoparte). Voi număra acele coaste. Vino la mine.

Vralman. Este ponosit pentru el să doarmă, cum să coasă pe o țesătură. Dorm pe de rost. Eu însumi sunt un terta kalash.

doamna Prostakova. Cum să nu cunoști lumea mare, Adam Adamych? Eu sunt ceai și numai la Petersburg ați văzut destule.

Vralman. Tafolno, mama mea, tafolno. Sunt un vânător sigur, mereu dornic să urmăresc publicul. Pyfalo, despre prasnik-ul trăsurii cu hospot-urile din Katringof. Mă uit la ei fsyo. Pyfalo, nu voi coborî nici măcar un minut din mașină.

doamna Prostakova. Ce capră?

Vralman (deoparte). Ay! ai! ai! ai! Ce am stricat! (Tare.) Tu, mamă, visezi ce să vezi cum se ridică fsegta lofche. Așa că eu, pifalo, m-am așezat pe o trăsură de șarpe, iar acela s-a uitat la un sfet polonez cu coasă.

doamna Prostakova. Desigur, puteți vedea. O persoană inteligentă știe unde să urce.

Vralman. Cel mai rău fiu al tău este și el pe planetă, cumva fsmastitsa, uită-te cu înverșunare și atinge sepya. Utalets!

Mitrofan, stând pe loc, se rostogolește.

Vralman. Utalets! Nu va sta pe loc, ca un cal de tec de pez usda. Merge! Fort!

Mitrofan fuge.

doamna Prostakova (zâmbind cu bucurie). Robin, corect, deși mirele. Urmează-l, totuși, ca să nu enerveze oaspetele cu jucăuș fără intenție.

Vralman. Poti, mama mea! Pasăre Sallet! Cu el, vocile tale sunt de top.

doamna Prostakova. La revedere, Adam Adamitch! (Plecă.)

Aspectul IX

Vralman, Kuteikin și Tsyfirkin.

Tsyfirkin (batjocoritoare). Ce imagine!

Kuteikin (râzând). Proverb!

Vralman. De ce latri supe, nefezhi?

Tsyfirkin (lovind-o pe umăr). Și de ce ți-ai încruntat sprâncenele, bufniță Chukhon?

Vralman. Ai! Oh! labele zgomotoase!

Kuteikin (lovindu-l pe umăr). Bufniță blestemată! Ce pălmuiești cu burkali?

Vralman (în liniște). Sunt plecat. (Tare.) De ce te sperii, repyat, sunt eu?

Tsyfirkin. Mănâncă-ți propria pâine fără să le dai altora; Da, tot nu te vei sătura să faci chipuri.

Kuteikin. Gura ta vorbește mereu mândrie, ticălosule.

VRALMAN (revenind din timiditate). Cum te descurci să fii la modă în fața unei persoane cu urechi? am țipat.

Tsyfirkin. Și îi vom onora pe aceștia. ma planc...

Kuteikin. Și eu sunt Cartea Orelor.

Vralman. O să mă prostesc pe față.

Tsyfirkin balansează tabla, iar Kuteikin Cartea Orelor.

Tsyfirkin. Îți voi deschide fața de cinci ori.

Kuteikin. voi zdrobi dinții păcătosului.

Vralman fuge.

Tsyfirkin. Aha! Ridicat, laș, picioare!

Kuteikin. Îndreaptă-ți pașii, dracu’!

Vralman (la uşă). Ce, fsyali, fiară? Shuta suntes.

Tsyfirkin. Înghițit! Ți-am da o sarcină!

Vralman. Nu mă îmbăt acum, nu mă îmbăt.

Kuteikin. Nelegiuitul s-a instalat! Sunteți mulți, basurmani? Trimite tuturor!

Vralman. Nu s-au înțeles cu atnim! Oh, dragă, fsyali!

Tsyfirkin. Voi lua unu zece!

Kuteikin. Dimineața voi bate toate pământurile păcătoase!

Sfârșitul actului al treilea

actul patru

Fenomenul I

SOPHIA (singura, privind la ceas). Unchiul ar trebui să iasă curând. (Aşezându-se.) Îl voi aştepta aici. (Trage o carte și citește câteva.) Este adevărat. Cum să nu fii mulțumit cu inima când conștiința este calmă! (După ce am citit din nou câteva.) Este imposibil să nu iubești regulile virtuții. Sunt căi către fericire. (După ce a mai citit câteva, ea a aruncat o privire și, văzându-l pe Starodum, alergă spre el.)

Fenomenul II

Sofia și Starodum.

Starodum. DAR! Ești deja aici, prietene!

Sofia. Te-am așteptat, unchiule. Acum am citit o carte.

Starodum. Ce?

Sofia. Limba franceza. Fenelon, despre educația fetelor.

Starodum. Fenelon? Autorul lui Telemachus? Bine. Nu-ți cunosc cartea, dar citește-o, citește-o. Cine a scris Telemachus nu va strică moravurile cu stiloul lui. Mă tem pentru voi de înțelepții actuali. S-a întâmplat să citesc de la ei tot ce a fost tradus în rusă. Adevărat, ele eradicează puternic prejudecățile, dar smulg virtutea. Sa stam jos. (S-au așezat amândoi.) Dorința inimii mele este să te văd cât mai fericit în lumină.

Sofia. Instrucțiunile tale, unchiule, vor alcătui toată bunăstarea mea. Dă-mi reguli pe care trebuie să le respect. Condu-mi inima. Este gata să vă asculte.

Starodum. Sunt mulțumit de locația sufletului tău. Iti dau cu placere sfatul meu. Ascultă-mă cu atâta atenție, cu câtă sinceritate voi vorbi. Mai aproape.

Sophia își mută scaunul.

Sofia. unchiule! Fiecare cuvânt al tău va fi încorporat în inima mea.

STARODUM (cu importantă franchețe). Te afli acum in acei ani in care sufletul vrea sa se bucure de toata fiinta lui, mintea vrea sa stie, iar inima vrea sa simta. Acum intri într-o lumină în care primul pas va decide adesea soarta unei vieți întregi, unde prima întâlnire are loc cel mai des: minți corupte în conceptele lor, inimi corupte în sentimentele lor. O, prietene! Să știi să distinge, să știi să te oprești cu cei a căror prietenie pentru tine ar fi o garanție de încredere pentru mintea și inima ta.

Sofia. Îmi voi folosi toate eforturile pentru a câștiga opinia bună a oamenilor demni. Dar cum pot evita ca cei care văd cum mă îndepărtez de ei să nu se enerveze pe mine? Este posibil, unchiule, să găsesc un astfel de mijloc încât nimeni în lume să nu-mi dorească rău?

Starodum. Dispoziția proastă a oamenilor care nu sunt demni de respect nu ar trebui să fie supărătoare. Să știți că răul nu este niciodată dorit celor care sunt disprețuiți; dar de obicei urează rău celor care au dreptul să disprețuiască. Oamenii invidiază mai mult de o bogăție, mai mult de o nobilime: și virtutea își are și oamenii ei invidioși.

Sofia. Este posibil, unchiule, să existe oameni atât de jalnici pe lume în care se naște un sentiment rău doar pentru că există bine în alții. O persoană virtuoasă ar trebui să-i fie milă de asemenea nefericiți.

Starodum. Sunt jalnice, este adevărat; totuși, pentru aceasta, o persoană virtuoasă nu încetează să-și facă propriul drum. Gândiți-vă singur ce nenorocire ar fi dacă soarele ar înceta să mai strălucească pentru a nu orbi ochii slabi.

Sofia. Spune-mi, te rog, sunt ei de vină? Poate orice persoană să fie virtuoasă?

Starodum. Crede-mă, fiecare va găsi suficientă putere în sine pentru a fi virtuos. Trebuie să ai o dorință puternică și acolo va fi mai ușor să nu faci ceea ce conștiința cuiva s-ar supăra.

Sofia. Cine va avertiza o persoană, care nu-i va permite să facă ceva pentru care conștiința lui îl chinuiește după aceea?

Starodum. Cine va avea grijă? Aceeași conștiință. Să știi că conștiința întotdeauna, ca un prieten, avertizează înainte de a pedepsi ca un judecător.

Sofia. Deci, prin urmare, este necesar ca fiecare persoană răutăcioasă să fie cu adevărat demnă de dispreț atunci când face rău, știind ce face. Este necesar ca sufletul lui să fie foarte jos atunci când nu este deasupra unei fapte rele.

Starodum. Și este necesar ca mintea lui să nu fie o minte directă, atunci când crede că fericirea lui nu este în ceea ce este necesar.

Sofia. Mi s-a părut, unchiule, că toți oamenii au căzut de acord cu ce să-și considere fericirea. Noblețe, bogăție...

Starodum. Da prietenul meu! Și sunt de acord să numesc fericit un nobil și bogat. Mai întâi să cădem de acord cine este nobil și cine este bogat. Am calculul meu. Voi socoti gradele de noblețe după numărul de fapte pe care marele maestru le-a făcut pentru patrie, și nu după numărul de fapte pe care le-am luat asupra mea din trufie; nu după numărul de oameni care se clătină în fața lui, ci după numărul de oameni care sunt mulțumiți de comportamentul și faptele lui. Omul meu nobil, desigur, este fericit. Și omul meu bogat. După calculul meu, nu cel bogat care numără bani pentru a-i ascunde într-un cufăr, ci cel care numără prea mult din el însuși pentru a ajuta pe cineva care nu are ce îi trebuie.

Sofia. Ce corect! Cât de ne orbește aparența! Mie mi s-a întâmplat să văd de multe ori cum îl invidiază pe cel care îl caută în curte, ceea ce înseamnă...

Starodum. Și nu știu că în curte fiecare făptură înseamnă ceva și caută ceva; nu stiu ca la curte toti curtenii si toti curtenii. Nu, nu este nimic de invidiat aici: fără fapte nobile, un stat nobil nu este nimic.

Sofia. Desigur, unchiule! Și un asemenea nobil nu va face pe nimeni fericit, în afară de el însuși.

Starodum. Cum! Dar este fericit cel care este fericit singur? Să știi că, oricât de nobil ar fi, sufletul lui nu se bucură de plăcerea directă. Imaginați-vă un om care și-ar îndrepta toată noblețea numai spre asta, ca să se simtă bine singur, care să ajungă deja în punctul în care el însuși nu mai are nimic de dorit. La urma urmei, atunci tot sufletul lui va fi ocupat cu un singur sentiment, o singură teamă: mai devreme sau mai târziu avea să se răstoarne. Spune-mi, prietene, e fericit cel care nu are ce să-și dorească, ci doar ceva de care să se teamă?

Sofia. Văd diferența dintre a fi fericit și a fi efectiv. Da, acest lucru este de neînțeles pentru mine, unchiule, cum poate o persoană să-și amintească totul? Nu discută ei ce îi datorează unul altuia? Unde este mintea care este atât de lăudată?

Starodum. Cum să fii mândru de mintea ta, prietene! Mintea, dacă este doar o minte, este cel mai fleac. Cu mințile fugare vedem soți răi, tați răi, cetățeni răi. Bunătatea dă un preț direct minții. Fără el, o persoană inteligentă este un monstru. Este nemăsurat mai mare decât toată fluența minții. Acest lucru este ușor de înțeles pentru oricine gândește cu atenție. Există multe minți și multe altele. O persoană inteligentă poate fi scuzată cu ușurință dacă nu are o anumită calitate a minții. O persoană cinstită nu poate fi iertată în niciun fel dacă îi lipsește o anumită calitate a inimii. El trebuie să aibă tot ce îi trebuie. Demnitatea inimii este inseparabilă. O persoană cinstită trebuie să fie o persoană perfect cinstită.

Sofia. Explicația ta, unchiule, seamănă cu sentimentul meu interior, pe care nu l-am putut explica. Acum simt în mod viu atât demnitatea unui om cinstit, cât și poziția lui.

Starodum. Poziţie! Ah, prietene! Cum este acest cuvânt în limba tuturor și cât de puțin se înțelege! Folosirea orară a acestui cuvânt ne-a familiarizat atât de mult cu el, încât, după ce l-a pronunțat, omul nu mai gândește nimic, nu mai simte nimic, când, dacă oamenii ar înțelege importanța lui, nimeni nu l-ar putea rosti fără evlavie spirituală. Gândiți-vă ce este un loc de muncă. Acesta este jurământul sacru pe care îl datorăm tuturor celor cu care trăim și de care depindem. Dacă slujba ar fi îndeplinită în acest fel, după cum se spune despre el, fiecare stare de oameni ar rămâne în evlavia lor și ar fi cu totul fericită. Un nobil, de exemplu, ar considera că este o primă dezonoare să nu facă nimic când are atât de multe de făcut: sunt oameni care să ajute; există o patrie de slujit. Atunci nu ar mai exista asemenea nobili, a căror nobilime, s-ar putea spune, a fost îngropată împreună cu strămoșii lor. Un nobil, nedemn de a fi nobil! Nu știu nimic mai bun decât el.

Sofia. Este posibil să te umili așa?

Starodum. Prietenul meu! Ce am spus despre nobil, să-l extindem acum la o persoană în general. Fiecare are propriile poziții. Să vedem cum se împlinesc, care sunt, de exemplu, soții lumii prezente în cea mai mare parte, să nu uităm cum sunt soțiile. O, prietenul meu drag! Acum am nevoie de toată atenția ta. Să luăm ca exemplu o casă nefericită, din care sunt multe, unde soția nu are prietenie cordială pentru soțul ei, nici el pentru soția procură; unde fiecare la rândul său s-a îndepărtat de calea virtuții. În loc de un prieten sincer și condescendent, soția vede în soțul ei un tiran nepoliticos și depravat. Pe de altă parte, în loc de blândețe, sinceritate, calități ale unei soții virtuoase, un soț vede în sufletul soției sale doar obrăznicie rătăcită, iar obrăznicia la o femeie este un semn de comportament vicios. Cei doi au devenit o povară insuportabilă unul pentru celălalt. Amândoi nu pun deja un nume bun nimicului, pentru că amândoi l-au pierdut. Este posibil să fie mai rău decât starea lor? Casa este abandonată. Oamenii uită de datoria ascultării, văzând în stăpânul lor însuși un sclav al patimilor sale josnice. Moșia este risipită: a devenit proprietatea nimănui când proprietarul ei nu este al lui. Copiii, copiii lor nefericiți, au fost deja orfani în timpul vieții tatălui și a mamei lor. Tatăl, neavând respect pentru soția sa, cu greu îndrăznește să-i îmbrățișeze, cu greu îndrăznește să se predea celor mai tandre sentimente ale inimii umane. De asemenea, bebelușii nevinovați sunt lipsiți de ardoarea mamei lor. Ea, nedemnă de a avea copii, se sustrage de mângâierile lor, văzând în ele fie cauzele neliniștilor ei, fie reproșul propriei ei corupții. Și la ce educație ar trebui să se aștepte copiii de la o mamă care și-a pierdut virtutea? Cum poate ea să-i învețe bunele maniere, pe care ea nu le are? În momentul în care gândurile lor se îndreaptă spre starea lor, ce iad trebuie să fie în sufletele soțului și ale soției!

Sofia. O, cât sunt îngrozită de acest exemplu!

Starodum. Și nu mă miră: ar trebui să tremure sufletul virtuos. Încă mai am acea credință că o persoană nu poate fi suficient de coruptă pentru a putea privi cu calm ceea ce vedem.

Sofia. Dumnezeul meu! De ce asemenea nenorociri groaznice!...

Starodum. Pentru că, prietene, în căsătoriile de astăzi se consultă rar cu inima. Ideea este că mirele este nobil sau bogat? Mireasa este bună sau bogată? Nu se pune problema de bunăvoință. Nu intra in capul nimanui, ce e in ochi oameni gânditori o persoană cinstită fără un rang mare este o persoană nobilă; că virtutea înlocuiește totul și nimic nu poate înlocui virtutea. Îți mărturisesc că inima mea va fi în pace numai când te voi vedea pentru un soț demn de inima ta, când iubire reciproca ta...

Sofia. Dar cum poate un soț demn să nu fie iubit într-un mod prietenos?

Starodum. Asa de. Numai că, poate, nu ai dragoste pentru soțul tău, care semăna cu prietenia b. Aveți pentru el o prietenie care să semene cu dragostea. Va fi mult mai puternic. Apoi, după douăzeci de ani de căsnicie, veți găsi în inimile voastre afecțiunea anterioară unul pentru celălalt. Soț înțelept! Nevasta buna! Ce poate fi mai onorabil! Este necesar, prietene, ca soțul tău să se supună rațiunii, iar tu să te supui soțului tău și amândoi vor fi complet prosperi.

Sofia. Tot ce spui îmi atinge inima...

STARODUM (cu cea mai tandră fervoare). Și a mea admiră văzându-ți sensibilitatea. Fericirea ta depinde de tine. Dumnezeu ți-a dat toate plăcerile sexului tău. Văd în tine inima unui om cinstit. Tu, prietenul meu de inimă, combini ambele sexe ale perfecțiunii. Mă mângâie că vehemența mea nu mă înșală, că virtutea...

Sofia. Mi-ai umplut toate simțurile cu el. (Grabindu-se să-i sărute mâinile.) Unde este ea?...

Starodum (sărutându-i el însuși mâinile). Ea este în sufletul tău. Îi mulțumesc lui Dumnezeu că în tine găsesc temelia fermă a fericirii tale. Nu va depinde de noblețe sau de bogăție. Toate acestea pot veni la tine; cu toate acestea, pentru tine există mai mult fericirea tuturor acestor lucruri. Este să te simți demn de toate binecuvântările de care te poți bucura...

Sofia. unchiule! Adevărata mea fericire este că te am. stiu pretul...

Fenomenul III

Același valet.

Valetul trimite o scrisoare lui Starodum.

Starodum. Unde?

Valet. De la Moscova, prin curier. (Plecă.)

Starodum (după ce l-a imprimat și uitându-se la semnătură). contele Chestan. DAR! (Începând să citească, se preface că ochii ei nu pot desluși.) Sofiușka! Ochelarii mei sunt pe masă, în carte.

SOPHIA (plecând). Imediat, unchiule.

Evenimentul IV

Starodum.

Starodum (unul). El, desigur, îmi scrie despre același lucru pe care l-a propus la Moscova. nu-l cunosc pe Milo; dar când unchiul lui este prietenul meu adevărat, când întregul public îl consideră o persoană cinstită și demnă... Dacă inima ei este liberă...

Fenomenul V

Starodum și Sophia.

SOPHIA (dând ochelari). Am găsit-o, unchiule.

Starodum (citește). „... Tocmai am aflat acum... el își conduce echipa la Moscova... Ar trebui să se întâlnească cu tine... Mă voi bucura foarte mult dacă te vede... Fă-ți osteneala să-și găsească drumul de gândire”. (Deoparte.) Desigur. Fără asta, nu o voi preda... „Vei găsi... adevăratul tău prieten...” Bine. Această scrisoare vă aparține. Ți-am spus că este prezentat un tânăr cu calități lăudabile... Cuvintele mele te încurcă, prietene al inimii. Am observat-o tocmai acum și acum o văd. Procura ta pentru mine...

Sofia. Pot să am ceva ascuns de tine în inima mea? Nu, unchiule. Va pot spune sincer...

Evenimentul VI

La fel, Pravdin și Milon.

Pravdin. Permiteți-mi să vă prezint domnului Milon, adevăratul meu prieten.

Starodum (deoparte). Milo!

Milo. Voi posta pentru adevărata fericire dacă primesc părerea ta bună, favorurile tale pentru mine...

Starodum. Contele Chestan este ruda ta?

Milo. El este unchiul meu.

Starodum. Sunt foarte încântat să cunosc o persoană cu calitățile tale. Unchiul tău mi-a spus despre tine. El vă dă toată dreptatea. Beneficii speciale…

Milo. Aceasta este mila lui pentru mine. La vârsta mea și în funcția mea, ar fi o aroganță de neiertat să consider tot ce merită prin care un tânăr este încurajat de oameni demni.

Pravdin. Sunt sigur în avans că prietenul meu îți va câștiga favoarea dacă vei ajunge să-l cunoști mai bine. A vizitat adesea casa regretatei tale surori...

Starodum se uită înapoi la Sophia.

SOPHIA (în liniște către Starodum și cu mare timiditate). Și mama lui l-a iubit ca pe un fiu.

Starodum (Sofya). Sunt foarte incantat. (către Milon) Am auzit că ești în armată. Neinfricarea ta...

Milo. Mi-am făcut treaba. Nici anii mei, nici rangul, nici poziția mea nu mi-au permis încă să arăt neînfricare directă, dacă o am în mine.

Starodum. Cum! A fi în lupte și a-ți expune viața...

Milo. Am expus-o ca pe ceilalți. Aici curajul era o asemenea calitate a inimii, pe care comandantul îi ordonă soldatului să o aibă, iar cinstea ofițerului. Vă mărturisesc sincer că nu am avut încă nicio șansă să arăt neînfricare directă, dar îmi doresc sincer să mă testez.

Starodum. Sunt extrem de curioasă să știu, în ce presupuneți neînfricare directă?

Milo. Dacă îmi permiteți să-mi spun gândul, plasez adevărata neînfricare în suflet, și nu în inimă. Cine o are în suflet, fără nicio îndoială, are o inimă curajoasă. În ambarcațiunile noastre militare, războinicul trebuie să fie curajos, liderul militar trebuie să fie neînfricat. Vede cu sânge rece toate gradele de primejdie, ia măsurile necesare, preferă slava vieții; dar mai ales, spre folosul și slava patriei, nu se teme să-și uite propria glorie. Prin urmare, neînfricarea lui nu constă în a-și disprețui propria viață. Nu o disprețuiește niciodată. El știe să se sacrifice.

Starodum. Corect. Crezi neînfricare directă într-un lider militar. Se aplică și altor state?

Milo. Ea este o virtute; în consecință, nu există nicio stare care să nu se distingă prin ea. Mi se pare că curajul inimii se dovedește în ceasul luptei, iar neînfricarea sufletului în toate încercările, în toate situațiile vieții. Și care este diferența dintre neînfricarea unui soldat care își îndrăznește viața împreună cu alții într-un atac și între neînfricarea unui om de stat care spune adevărul suveranului, îndrăznind să-l enerveze. Judecătorul, care, netemându-se nici de răzbunare, nici de amenințările celor puternici, a dat dreptate celor neputincioși, este în ochii mei un erou. Cât de mic este sufletul celui care cheamă la duel pentru un fleac, înaintea celui care mijlocește pentru cei absenți, a cărui cinste în prezența lui o chinuie defăimatorii! Așa înțeleg eu anxietatea...

Starodum. Cum ar trebui să înțeleagă cine o are în sufletul ei. Îmbrățișează-mă, prietene! Scuzați-mi nevinovăția. Sunt un prieten al oamenilor cinstiți. Acest sentiment este înrădăcinat în educația mea. În a ta văd și cinstesc virtutea, împodobită cu rațiune luminată.

Milo. Suflet nobil! .. Nu... nu-mi mai pot ascunde sentimentele din suflet... Nu. Virtutea ta extrage prin puterea ei tot misterul sufletului meu. Dacă inima mea este virtuoasă, dacă merită să fiu fericită, depinde de tine să o faci fericită. Presupun că constă în a-ți avea ca soție pe nepoata ta dragă. Înclinația noastră reciprocă...

Starodum (către Sofya, cu bucurie). Cum! Este inima ta în stare să-l distingă pe cel pe care eu însumi ți l-am oferit? Iată logodnicul meu...

Sofia. Și îl iubesc mult.

Starodum. Amândoi vă meriți unul pe celălalt. (Întrându-le mâinile în admirație.) Din toată inima îmi dau acordul meu.

MILO (imbratisand Starodum). Fericirea mea este incomparabilă!

SOPHIA (sărutând mâinile lui Starodumov). Cine poate fi mai fericit decât mine!

Pravdin. Cât de sincer mă ​​bucur!

Starodum. Plăcerea mea este de nedescris!

MILO (sărutând mâna Sophiei). Iată un moment al bunăstării noastre!

Sofia. Inima mea te va iubi pentru totdeauna.

Aspectul VII

La fel și Skotinin.

Skotinină. Și sunt aici.

Starodum. De ce te-ai plâns?

Skotinină. Pentru nevoia ta.

Starodum. Ce pot servi?

Skotinină. Doua cuvinte.

Starodum. Ce este?

Skotinină. Îmbrățișându-mă mai strâns, spune: Sofyushka este a ta.

Starodum. Vrei să începi ceva gol? Gandeste-te bine.

Skotinină. Nu mă gândesc niciodată și sunt sigur în avans că, dacă nu începi să gândești, atunci Sofyushka este a mea.

Starodum. Acesta este un lucru ciudat! După cum văd, nu ești o persoană nebună, dar vrei să-i dau nepoatei mele pentru cine - nu știu.

Skotinină. Nu știi, o voi spune. Sunt Taras Skotinin, nu ultimul din felul meu. Skotininii sunt o familie mare și străveche. Nu veți găsi strămoșul nostru în nicio heraldică.

Pravdin (râzând). Ne vei asigura că el este mai în vârstă decât Adam.

Skotinină. Si ce crezi? Cel putin cateva...

Starodum (râzând). Adică strămoșul tău a fost creat chiar și în a șasea zi, dar puțin mai devreme decât Adam.

Skotinină. Fara drept? Deci ai o părere bună despre bătrânii de genul meu?

Starodum. DESPRE! atât de amabil încât mă întreb cum în locul tău poți alege o soție dintr-o altă familie, ca din Skotinini?

Skotinină. Judecă cât de fericită este Sofyushka să fie în spatele meu. Ea este o nobilă...

Starodum. Ce barbat! Da, pentru asta nu ești logodnicul ei.

Skotinină. M-am dus deja pentru ea. Lasă-i să vorbească că Skotinin s-a căsătorit cu o nobilă. Nu contează pentru mine.

Starodum. Da, nu contează pentru ea când spun că nobila s-a căsătorit cu Skotinin.

Milo. O astfel de inegalitate v-ar face pe amândoi nefericiți.

Skotinină. Ba! Da, ce înseamnă asta? (În liniște către Starodum.) Dar nu bate?

Starodum (în liniște lui Skotinin). Așa mi se pare.

Skotinină (în același ton). Unde naiba!

Starodum (în același ton). Greu.

Skotinin (cu voce tare, arătând spre Milo). Care dintre noi este amuzant? Ha ha ha ha!

Starodum (râde). Văd cine e amuzant.

Sofia. unchiule! Mă bucur că ești amuzant.

Skotinin (la Starodum). Ba! Da, ești amuzant. Chiar acum am crezut că nu a fost niciun atac asupra ta. N-am spus un cuvânt, iar acum toată lumea râde cu mine.

Starodum. Așa este omul, prietene! Oră după oră nu vine.

Skotinină. Acest lucru este vizibil. Vit și tocmai acum eram același Skotinin, iar tu erai supărat.

Starodum. A existat un motiv.

Skotinină. Eu o cunosc. Eu însumi sunt la fel. Acasă, când intru în ciugulă și le găsesc neînțelese, le va lua enervarea. Iar tu, fără să spui o vorbă, după ce ai ajuns cu mașina până aici, ai găsit casa surorilor nu mai bine decât ciugulile și te enervezi.

Starodum. Ești mai fericit decât mine. Oamenii mă ating.

Skotinină. Și eu atât de porci.

Apariția VIII

La fel, doamna Prostakova, Prostakov, Mitrofan și Eremeevna.

doamna Prostakova (intră). E totul cu tine, prietene?

Mitrofan. Ei bine, nu-ți face griji.

doamna Prostakova (către Starodum). Te-ai meritat să te odihnești bine, tată? Ne-am plimbat cu toții în vârful picioarelor în camera a patra ca să nu vă deranjez; nu îndrăznea să se uite în uşă; haideți să auzim, v-ați demnit să vii aici de mult. Nu plânge, părinte...

Starodum. O, doamnă, aș fi foarte enervat dacă ați veni aici la rană.

Skotinină. Tu, soră, parcă ai râde, totul e pe călcâie. Am venit aici pentru nevoile mele.

doamna Prostakova. Și sunt așa pentru a mea. (Către Starodum.) Dă-mi voie, tată, să te deranjez acum cu cererea noastră comună. (Către soțul și fiul ei.) Închină-te.

Starodum. Care, doamnă?

doamna Prostakova. În primul rând, implor mila tuturor să se așeze.

Toată lumea se așează, în afară de Mitrofan și Eremeyevna.

Iată chestia, tată. Pentru rugăciunile părinților noștri - noi păcătoșii, unde să cerșim - Domnul ne-a dat Mitrofanushka. Am făcut totul pentru ca acesta să devină așa cum ai vrea să-l vezi. Nu ți-ar plăcea, tată, să preiei munca și să vezi cum am învățat-o?

Starodum. O, doamnă! Mi-a ajuns deja la urechi că acum se demnează doar să dezvăluie. Am auzit despre profesorii săi și am văzut dinainte ce fel de alfabetizare trebuie să aibă când studiază cu Kuteikin și ce fel de matematică când studiază cu Tsyfirkin. (Către Pravdin.) Aș fi curios să aud ce l-a învățat germanul.

doamna Prostakova. Toate științele, părinte.

Prostakov. Totul, tată.

Mitrofan. Tot ce-ti doresti.

Pravdin (către Mitrofan). De ce, de exemplu?

Mitrofan (îi dă o carte). Aici, gramatica.

Pravdin (luând cartea). Văd. Aceasta este gramatica. Ce știi despre asta?

Mitrofan. Mulți. Substantiv și adjectiv...

Pravdin. Ușă, de exemplu, ce nume: substantiv sau adjectiv?

Mitrofan. Usa, care usa?

Pravdin. Care usa! Aceasta.

Mitrofan. Acest? Adjectiv.

Pravdin. De ce?

Mitrofan. Pentru că este atașat de locul său. Acolo, lângă dulap, ușa nu a fost încă atârnată de șase săptămâni: așa că unul este încă un substantiv.

Starodum. Deci de aceea ai cuvântul prost ca adjectiv, pentru că este atașat unei persoane proaste?

Mitrofan. Și știm.

doamna Prostakova. Ce este, tată?

Prostakov. Ce este, tată?

Pravdin. Nu poate fi mai bine. Este puternic la gramatica.

Milo. Cred că nu mai puțin în istorie.

doamna Prostakova. Apoi, tatăl meu, este încă un vânător de povești.

Skotinină. Mitrofan pentru mine. Eu însumi nu îmi voi lua ochii de la faptul că alesul nu-mi spune povești. Stăpâne, fiu de câine, de unde vine totul!

doamna Prostakova. Cu toate acestea, el încă nu va veni împotriva lui Adam Adamych.

Pravdin (către Mitrofan). Cât de departe ești în istorie?

Mitrofan. Este departe? Care e povestea. Într-un altul vei zbura către țări îndepărtate, spre treizeci de regate.

Pravdin. DAR! deci Vralman te învață povestea asta?

Starodum. Vralman? Numele este familiar.

Mitrofan. Nu, Adam Adamych al nostru nu spune povești; el, ce sunt eu, el însuși un vânător de ascultat.

doamna Prostakova. Amândoi se forțează să-i spună povești cowgirl-ului Khavronya.

Pravdin. Nu ați studiat amândoi geografia cu ea?

doamna Prostakova (fiul). Auzi, dragul meu prieten? Ce este această știință?

Mitrofan (liniștit către mamă). Și câte știu.

doamna Prostakova (în liniște lui Mitrofan). Nu fi încăpățânat, dragă. Acum arată-te.

Mitrofan (liniștit către mamă). Da, nu înțeleg ce întreabă.

doamna Prostakova (către Pravdin). Ce, părinte, ai numit știință?

Pravdin. Geografie.

doamna Prostakova (către Mitrofan). Auzi, georgaphia.

Mitrofan. Da ce este! Oh, Doamne! S-au lipit cu un cuțit de gât.

doamna Prostakova (către Pravdin). Și știi, tată. Da, spune-i, fă-mi o favoare, ce fel de știință este, o să-i spună.

Pravdin. Descrierea terenului.

doamna Prostakova (către Starodum). Și la ce ar servi în primul caz?

Starodum. În primul caz, s-ar potrivi și cu faptul că, dacă s-ar întâmpla să meargă, știi unde mergi.

doamna Prostakova. Ah, tatăl meu! Da, taximetriști, pentru ce sunt? Este treaba lor. Nici aceasta nu este o știință nobilă. Domnule, spuneți doar: duceți-mă acolo, mă vor duce oriunde doriți. Crede-mă, părinte, că, desigur, asta este o prostie, pe care Mitrofanushka nu o știe.

Starodum. Oh, desigur, doamnă. În ignoranța umană, este foarte reconfortant să consideri totul ca o prostie pe care nu le cunoști.

doamna Prostakova. Fără știință oamenii trăiesc și trăiesc. Părintele răposat a fost voievod de cincisprezece ani, și cu asta s-a demnit să moară, pentru că nu știa să scrie și să citească, dar știa să câștige și să economisească destul. Primea mereu petiții, uneori stând pe un cufăr de fier. După fiecare cufăr se va deschide și pune ceva. Asta era economia! Nu și-a cruțat viața, ca să nu scoată nimic din piept. Nu mă voi lăuda înaintea altuia, nu mă voi ascunde de tine: lumina moartă, întinsă pe un cufăr cu bani, a murit, ca să zic așa, de foame. DAR! cum este?

Starodum. lăudabil. Trebuie să fii skotinin pentru a gusta o moarte atât de fericită.

Skotinină. Dar dacă vrei să demonstrezi că predarea este o prostie, atunci să-l luăm pe unchiul Vavila Faleleitch. Nimeni nu auzise de scrisoare de la el și nici nu voia să audă de la nimeni; si ce cap era!

Pravdin. Ce este?

Skotinină. Da, asta i s-a întâmplat. Călărind pe un pater de ogar, a fugit beat pe porțile de piatră. Omul era înalt, poarta era joasă, a uitat să se aplece. De îndată ce s-a săturat de el cu fruntea lipită de buiandrug, indo-ul și-a îndoit unchiul până în vârful capului și un cal viguros l-a scos pe spate de la poartă spre pridvor. As vrea sa stiu daca exista pe lume o frunte invatata care sa nu se destrame dintr-o astfel de manseta; iar unchiul, veșnică amintire pentru el, după ce s-a trezit, a întrebat numai dacă poarta era intactă?

Milo. Dumneavoastră, domnule Skotinin, recunoașteți-vă că sunteți o persoană neînvățată; totuși, cred că în acest caz fruntea ta nu ar fi mai puternică decât un om de știință.

Starodum (către Milon). Nu vă faceți griji pentru pariuri. Cred că skotininii sunt toți cu voință puternică.

doamna Prostakova. Tatăl meu! Care este bucuria de a învăța? O vedem cu ochii noștri în regiunea noastră. Oricine este mai deștept, frații săi îl vor alege imediat într-o altă funcție.

Starodum. Și cine este mai deștept, nu va refuza să fie de folos concetățenilor săi.

doamna Prostakova. Dumnezeu știe cum judeci astăzi. La noi, cândva, toată lumea se uită la pace. (Pravdin.) Tu însuți, părinte, ești mai deștept decât alții, deci cât ai muncit! Și acum, în drum spre aici, am văzut că ți se aducea un fel de pachet.

Pravdin. Un pachet pentru mine? Și nimeni nu-mi va spune! (Ridicându-se.) Vă rog să mă scuzați că v-am părăsit. Poate că sunt niște ordine pentru mine de la vicerege.

Starodum (se ridică și toată lumea se ridică). Du-te, prietene; totusi, nu iti iau ramas bun de la tine.

Pravdin. Te voi vedea din nou. Conduci mâine dimineață?

Starodum. Ore la șapte.

Pravdin pleacă.

Milo. Mâine, în timp ce te întâlnesc, îmi voi conduce echipa. Acum o să fac o comandă pentru asta.

Milon pleacă, luându-și la revedere de la Sophia cu privirea.

Aspectul IX

Doamnei Prostakova, Mitrofan, Prostakov, Skotinin, Eremeevna, Starodum, Sofia.

doamna Prostakova (către Starodum). Ei bine, tatăl meu! Ai văzut destul cum este Mitrofanushka?

Skotinină. Ei bine, dragul meu prieten? Vezi ce sunt?

Starodum. Recunoscute ambele, nu poate fi mai scurt.

Skotinină. Ar trebui Sofyushka să mă urmeze?

Starodum. Nu fi.

doamna Prostakova. Este logodnicul ei Mitrofanushka?

Starodum. Nu mirele.

doamna Prostakova. Și ce ar preveni?

Skotinină. Care a fost problema?

Starodum (aducând pe amândouă). Numai tu poți spune un secret. Ea a vorbit. (Se duce și îi face semn Sofiei să-l urmeze.)

doamna Prostakova. Ah, ticălos!

Skotinină. Da, s-a speriat.

doamna Prostakova (nerăbdătoare). Când vor pleca?

Skotinină. Vit ai auzit, dimineața la ora șapte.

doamna Prostakova. La ora sapte.

Skotinină. Mâine și mă voi trezi cu lumina brusc. Dacă ar fi deștept, după cum i-ar plăcea, și nu ai fi dezlănțuit cu Skotinin în curând. (Plecă.)

doamna Prostakova (alergând prin teatru cu furie și cu gânduri). La șapte!.. O să ne trezim devreme... Ce vreau eu îmi pun singur... Totul la mine.

Toată lumea aleargă.

doamna Prostakova (către soțul ei). Mâine la ora șase pentru ca trăsura să fie adusă pe veranda din spate. Auzi? Nu sări peste.

Prostakov. Ascultă, mama mea.

doamna Prostakova (către Eremeevna). Nu îndrăznești să tragi un pui de somn la ușile Sophiei toată noaptea. Imediat ce se trezește, fugi la mine.

Eremeevna. Nu voi ezita, mama.

doamna Prostakova (fiul). Tu, prietenul meu al inimii, fii pe deplin pregătit la ora șase și pune trei servitori în dressingul Sophiei și doi în pasaj să ajute.

Mitrofan. Totul se va face.

doamna Prostakova. Du-te cu Dumnezeu. (Toți pleacă.) Și știu deja ce să fac. Unde este mânie, există milă. Bătrânul este supărat și iartă pentru captivitate. Și o să-l luăm pe al nostru.

Sfârșitul actului al patrulea

Actul cinci

Fenomenul I

Starodum și Pravdin.

Pravdin. A fost pachetul despre care mi-a informat chiar gazda de aici ieri.

Starodum. Deci, aveți acum o modalitate de a opri inumanitatea proprietarului rău?

Pravdin. Sunt instruit să iau paza casei și a satelor la prima rabie, de care ar putea suferi oamenii supuși acesteia.

Starodum. Slavă Domnului că omenirea poate găsi protecție! Crede-mă, prietene, acolo unde gândește suveranul, unde știe unde se află adevărata lui glorie, acolo drepturile lui nu pot decât să se întoarcă omenirii. Acolo, toată lumea va simți curând că toată lumea ar trebui să-și caute fericirea și beneficiile în singurul lucru care este legal... și că este ilegal să-și asuprească propria specie prin sclavie.

Pravdin. Sunt de acord cu tine în privința asta; Da, cât de dificil este să exterminăm prejudecățile înrădăcinate în care sufletele josnice își găsesc avantajul!

Starodum. Ascultă, prietene! Un mare suveran este un suveran înțelept. Treaba lui este să arate oamenilor beneficiile lor directe. Slava înțelepciunii sale este de a stăpâni pe oameni, pentru că nu există înțelepciune pentru a gestiona idolii. Țăranul, care este cel mai rău din sat, alege de obicei să îngrijească turma, pentru că este nevoie de puțină inteligență pentru a îngriji vitele. Un suveran demn de tron ​​caută să înalțe sufletele supușilor săi. O vedem cu ochii noștri.

Pravdin. Plăcerea de care se bucură suveranii de a poseda suflete libere trebuie să fie atât de mare încât nu înțeleg ce motive ar putea distrage atenția...

Starodum. DAR! Cât de mare trebuie să fie un suflet într-un suveran pentru a lua calea adevărului și nu se abate niciodată de la ea! Câte plase s-au înființat pentru a capta sufletul unei persoane care are în mâini soarta propriului soi! Și în primul rând, o mulțime de lingușitori zgârciți...

Pravdin. Fără dispreț spiritual este imposibil să ne imaginăm ce este un lingușitor.

Starodum. Un lingușitor este o creatură care, nu numai despre ceilalți, ci și despre sine, nu are o părere bună. Toată dorința lui este să orbească mai întâi mintea unei persoane și apoi să facă din ea ceea ce are nevoie. Este un hoț de noapte care mai întâi stinge lumânarea, apoi începe să fure.

Pravdin. Nenorocirile umane, desigur, sunt cauzate de propria lor corupție; dar modalități de a face oamenii amabili...

Starodum. Sunt în mâinile suveranului. Cât de repede vede toată lumea că fără bunele maniere nimeni nu poate ieși în lume; că nici serviciul josnic, nici pe bani nu poate cumpăra ceea ce răsplătește meritul; că oamenii sunt aleși pentru locuri, iar locurile nu sunt furate de oameni - atunci fiecare își găsește propriul avantaj în a se comporta bine și toată lumea devine bună.

Pravdin. Corect. Marele Suveran dă...

Starodum. Milă și prietenie față de cei cărora îi place; locuri şi ranguri celor care sunt vrednici.

Pravdin. Pentru ca oamenii demni să nu lipsească, acum se fac eforturi deosebite pentru a educa...

Starodum. Ar trebui să fie cheia bunăstării statului. Vedem toate consecințele nefericite ale educației proaste. Ei bine, ce poate ieși din Mitrofanushka pentru patria, pentru care părinții ignoranți plătesc și bani profesorilor ignoranți? Câți părinți nobili care încredințează creșterea morală a fiului lor sclavului lor iobag! Cincisprezece ani mai târziu, în loc de un sclav, ies doi, un unchi bătrân și un tânăr stăpân.

Pravdin. Dar persoanele de cea mai înaltă stare își luminează copiii...

Starodum. Deci, prietene; da, m-aș aștepta ca în toate științele scopul principal al tuturor cunoașterii umane, bunele maniere, să nu fie uitat. Crede-mă că știința la o persoană depravată este o armă feroce pentru a face rău. Iluminarea înalță un suflet virtuos. Mi-aș dori, de exemplu, ca la educarea fiului unui domn nobil, mentorul său să-i dezvăluie în fiecare zi Istoria și să-i arate două locuri în ea: într-unul, cât de mari au contribuit oamenii la binele patriei lor; într-altul, ca un nobil nevrednic, folosindu-și de procură și puterea pentru rău, din înălțimea nobilimii sale magnifice a căzut în abisul disprețului și al reproșului.

Pravdin. Este cu adevărat necesar ca fiecare stat de oameni să aibă o educație decentă; atunci poți fi sigur... Ce este acel zgomot?

Starodum. Ce s-a întâmplat?

Fenomenul II

La fel, Milon, Sofia, Eremeevna.

MILO (împingându-se de la Sofia Eremeevna, care stătea lipită de ea, strigând oamenilor, având în mână o sabie scoasă). Nu îndrăzni să te apropii de mine!

SOPHIA (se repezi spre Starodum). Ah, unchiule! Protejează-mă!

Starodum. Prietenul meu! Ce s-a întâmplat?

Pravdin. Ce atrocitate!

Sofia. Inima îmi bate!

Eremeevna. Mi-a dispărut capul!

Milo. Nelegiuiți! Venind aici, văd o mulțime de oameni care, apucând-o de brațe, în ciuda rezistenței și țipetelor, duc deja din pridvor la trăsură.

Sofia. Iată mântuitorul meu!

Starodum (către Milon). Prietenul meu!

Pravdin (Eremeevna). Acum spune-mi unde ai vrut să-l duci sau ce zici de răufăcător...

Eremeevna. Căsătorește-te, tată, căsătorește-te!

doamna Prostakova (în culise). Necinstiți! Hotii! Escroci! Am ordin să fie bătuți până la moarte!

Fenomenul III

La fel, doamna Prostakova, Prostakov, Mitrofan.

doamna Prostakova. Ce doamnă sunt în casă! (Arătând spre Milo.) Un străin va amenința, ordinul meu nu va ajunge la nimic.

Prostakov. Sunt eu de vina?

Mitrofan. Ia pentru oameni?

doamna Prostakova. Nu vreau să fiu în viață.

Pravdin. Atrocitatea, la care eu sunt martor, te îndreptățește ca unchi și ție ca mire...

doamna Prostakova. Mire!

Prostakov. Suntem buni!

Mitrofan. Totul la naiba!

Pravdin ... să ceară guvernului ca infracțiunea care i-a fost făcută să fie pedepsită cu toată severitatea legilor. Acum o voi prezenta în fața instanței ca o încălcare a păcii civile.

doamna Prostakova (se repezi în genunchi). Părinte, e vina ta!

Pravdin. Soțul și fiul nu au putut să nu ia parte la atrocitate...

Prostakov. Vinovat fără vină!

Mitrofan. Vinovat, unchiule!

doamna Prostakova. Ah, fiica unui câine! Ce am facut!

Evenimentul IV

La fel și Skotinin.

Skotinină. Ei bine, soră, a fost o glumă bună... Bah! Ce-i asta? Suntem cu toții în genunchi!

doamna Prostakova (în genunchi). Ah, părinților mei, sabia nu taie capul vinovat. Pacatul meu! Nu mă distruge. (Către Sofya.) Ești propria mea mamă, iartă-mă. Miluiește-mă pe mine (arătând spre soțul și fiul ei) și pe bieții orfani.

Skotinină. Sora! Ești atent?

Pravdin. Taci, Skotinin.

doamna Prostakova. Dumnezeu îți va da bunăstare și cu dragul tău mire, ce este în capul meu pentru tine?

Sophia (către Starodum). unchiule! Am uitat insulta mea.

doamna Prostakova (ridicând mâinile spre Starodum). Tată! Iartă-mă și pe mine, păcătos. Sunt o ființă umană, nu un înger.

Starodum. Știu, știu că o persoană nu poate fi un înger. Și nici măcar nu trebuie să fii diavolul.

Milo. Atât crima, cât și pocăința din ea sunt demne de dispreț.

Pravdin (către Starodum). Cea mai mică plângere a ta, cuvântul tău în fața guvernului... și nu poate fi salvat.

Starodum. Nu vreau să moară nimeni. o iert.

Toți au sărit din genunchi.

doamna Prostakova. Imi pare rau! Ah, părinte!... Păi! Acum voi lăsa canalele să se deschidă oamenilor mei. Acum o să le iau pe toate una câte una. Acum încerc să-mi dau seama cine a lăsat-o din mâini. Nu, escroci! Nu, hoții! Nu voi ierta un secol, nu voi ierta acest ridicol.

Pravdin. Și de ce vrei să-ți pedepsești oamenii?

doamna Prostakova. Ah, tată, care este întrebarea asta? Nu sunt și eu puternic în poporul meu?

Pravdin. Crezi că ai dreptul să lupți când vrei?

Skotinină. Nu este un nobil liber să bată un servitor ori de câte ori vrea?

Pravdin. Când vrea! Deci, ce este vânătoarea? Sunteți direct Skotinin. Nu, doamnă, nimeni nu este liber să tiranizeze.

doamna Prostakova. Nu este gratis! Nobilul, când vrea, și slujitorii nu sunt liberi să biciuiască; Da, de ce ni s-a dat un decret privind libertatea nobilimii?

Starodum. Un maestru în interpretarea decretelor!

doamna Prostakova. Dacă vă rog, bate-mă în joc, dar acum sunt cap la cap cu toată lumea... (Încearcă să plec.)

Pravdin (oprind-o). Oprește-te, domnule. (Luând o hârtie și cu o voce importantă către Prostakov.) În numele guvernului, îți poruncesc să-ți aduni poporul și țăranii chiar la această oră pentru a le anunța un decret care pentru inumanitatea soției tale, la care slăbiciunea ta extremă i-a permis, guvernul îmi ordonă să iau custodia casei și satele tale.

Prostakov. DAR! La ce am ajuns!

doamna Prostakova. Cum! Noi probleme! Pentru ce? Pentru ce, tată? Că sunt stăpână în casa mea...

Pravdin. O doamnă inumană, care nu poate fi tolerată într-o stare bine stabilită. (Către Prostakov.) Hai.

PROSTAKOV (pleacă, împreunându-și mâinile). De la cine este asta, mamă?

doamna Prostakova (anul). Oh, durerea a luat! Oh trist!

Skotinină. Ba! ba! ba! Da, vor ajunge la mine. Da, și orice Skotinin poate cădea sub tutelă... Voi pleca de aici, voi ridica, salut.

doamna Prostakova. Pierd totul! sunt complet pe moarte!

Skotinin (la Starodum). M-am dus să te văd. Mire…

Starodum (arătând spre Milo). Aici era.

Skotinină. Aha! deci nu am nimic de făcut aici. Utilizați kibitka și...

Pravdin. Da, și du-te la porcii tăi. Nu uitați, totuși, să spuneți tuturor skotininilor la ce sunt supuși.

Skotinină. Cum să nu avertizezi prietenii! Le voi spune că sunt oameni...

Pravdin. A iubit mai mult, sau cel puțin...

Skotinină. Bine?..

Pravdin. Cel puțin nu s-au atins de el.

Skotinin (plecare). Cel puțin nu s-au atins de el.

Fenomenul V

Doamnei Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sophia, Eremeevna.

doamna Prostakova (către Pravdin). Părinte, nu mă ruina, ce ai câștigat? Există vreo modalitate de a anula comanda? Sunt respectate toate comenzile?

Pravdin. Nu voi demisiona din funcția mea.

doamna Prostakova. Dă-mi măcar trei zile. (Deoparte.) Mi-aș spune...

Pravdin. Nu timp de trei ore.

Starodum. Da prietenul meu! Ea poate face atât de multe răutăți chiar și în trei ore, încât nu te poți ajuta timp de un secol.

doamna Prostakova. Dar cum poți tu, părinte, să intri tu în fleacuri?

Pravdin. E treaba mea. Extratereștrul va fi returnat proprietarilor și...

doamna Prostakova. Și pentru a scăpa de datorii? .. Plătit prost la profesori...

Pravdin. Profesori? (Eremeyevna.) Sunt aici? Introduceți-le aici.

Eremeevna. Ceaiul pe care l-au adus. Și neamțul, tatăl meu?...

Pravdin. Sună pe toată lumea.

Eremeevna pleacă.

Pravdin. Nu vă faceți griji pentru nimic, doamnă, voi mulțumi tuturor.

STARODUM (văzând în chinuri pe doamna Prostakova). Doamnă! Tu însuți te vei simți mai bine, după ce ai pierdut puterea de a face lucruri rele altora.

doamna Prostakova. Mulțumesc pentru milă! Unde mă potrivesc când mâinile și voința mea nu sunt în casa mea!

Evenimentul VI

La fel, Eremeevna, Vralman, Kuteikin și Tsyfirkin.

Eremeevna (aducerea profesorilor la Pravdin). Asta e tot nenorocitul nostru pentru tine, tată.

Vralman (către Pravdin). Fashé fysoko-and-plakhorotie. M-au trimis la sepa sa intreb?:.

Kuteikin (către Pravdin). Apelul a fost bykh și a venit.

Tsyfirkin (către Pravdin). Care va fi ordinul, onoare?

STARODUM (se uită la el de îndată ce sosește Vralman). Ba! Tu ești, Vralman?

Vralman (recunoscându-l pe Starodum). Ay! ai! ai! ai! ai! Tu ești, bunul meu stăpân! (Sărutând podeaua Starodumului.) Ești de modă veche, tată, poshifat isnoly?

Pravdin. Cum? Îți este cunoscut?

Starodum. Cum să nu fie familiar? A fost cocherul meu timp de trei ani.

Toată lumea arată surprinsă.

Pravdin. Destul de profesor!

Starodum. Ești aici ca profesor? Vralman! M-am gândit, într-adevăr, că ești o persoană amabilă și nu te vei ocupa de altceva decât al tău.

Vralman. Ce să spun, tată? Nu sunt un perf, nu sunt o viață de apoi. Timp de trei luni, Moskfe s-a clătinat din loc în loc, Kutsher nihte nu Nata. Mi-a venit să mor lipo cu foame, liposutură...

Pravdin (către profesori). Prin voința guvernului, devenind gardianul casei de aici, vă eliberez.

Tsyfirkin. Mai bine nu.

Kuteikin. Ai vrea să renunți? Să facem bine mai întâi...

Pravdin. De ce ai nevoie?

Kuteikin. Nu, domnule, contul meu nu este mic. Pentru o jumătate de an pentru învățare, pentru pantofii pe care i-ați purta la trei ani, pentru unul simplu pe care îl rătăcești aici, s-a întâmplat, în gol, pentru...

doamna Prostakova. Suflet nesătuos! Kuteikin! Pentru ce este?

Pravdin. Nu vă amestecați, doamnă, vă implor.

doamna Prostakova. Da, dacă este adevărat, ce ai învățat Mitrofanushka?

Kuteikin. Este treaba lui. Nu este al meu.

Pravdin (către Kuteikin). Bine bine. (Către Tsyfirkin.) Cât ar trebui să vă plătesc?

Tsyfirkin. Mie? Nimic.

doamna Prostakova. Lui, tată, i s-au dat zece ruble pentru un an, iar pentru un an nu s-a plătit nici un ban.

Tsyfirkin. Deci: pentru acele zece ruble mi-am uzat cizmele în doi ani. Noi și biletele.

Pravdin. Și pentru predare?

Tsyfirkin. Nimic.

Starodum. Ca nimic?

Tsyfirkin. Nu voi lua nimic. Nu a luat nimic.

Starodum. Cu toate acestea, trebuie să plătiți mai puțin.

Tsyfirkin. Plăcerea este de partea mea. Am slujit suveranului mai bine de douăzeci de ani. Am luat bani pentru serviciu, nu i-am luat în gol și nu-i voi lua.

Starodum. Iată un om bun!

Starodum și Milon scot bani din portofel.

Pravdin. Nu ți-e rușine, Kuteikin?

Kuteikin (coborând capul). Să-ți fie rușine, dracu’.

Starodum (către Tsyfirkin). Iată, prietene, pentru un suflet bun.

Tsyfirkin. Mulțumesc, înălțimea voastră. Recunoscător. Ești liber să-mi dai. El însuși, nemerind, nu voi cere un secol.

MILO (dându-i bani). Iată pentru tine, prietene!

Tsyfirkin. Și mulțumesc din nou.

Pravdin îi dă și bani.

Tsyfirkin. De ce te plângi, onoare?

Pravdin. Pentru că nu arăți ca Kuteikin.

Tsyfirkin. ȘI! Onoarea ta. Sunt un soldat.

Pravdin (către Tsyfirkin). Du-te, prietene, cu Dumnezeu.

Tsyfirkin pleacă.

Pravdin. Iar tu, Kuteikin, poate vii aici mâine și îți dai osteneala să-ți pieptăne singură amanta.

Kuteikin (fuge). Cu mine insumi! Mă retrag din toate.

Vralman (către Starodum). Nu-l lăsa pe bătrânul auzului, fashe fysokrotie. Du-mă înapoi la sepe.

Starodum. Da, tu, Vralman, eu ceai, ai rămas în urma cailor?

Vralman. Hei, nu, draga mea! Shiuchi cu mirosuri de duhoare, mă îngrijora că sunt un fse cu cai.

Aspectul VII

Același valet.

Valet (la Starodum). Cardul dvs. este gata.

Vralman. Îmi dai ceva de mâncare acum?

Starodum. Du-te să stai pe capre.

Vralman pleacă.

Ultimul fenomen

Doamnei Prostakova, Starodum, Milon, Sophia, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

STARODUM (către Pravdin, ținându-le de mână pe Sophia și Milon). Ei bine, prietene! Noi mergem. Ureaza-ne...

Pravdin. Toată fericirea la care au dreptul inimile cinstite.

doamna Prostakova (grabindu-se sa-si imbratiseze fiul). Tu singur ai rămas cu mine, prietenul meu inimos, Mitrofanushka!

Mitrofan. Da, coboara, mama, asa cum s-a impus.

doamna Prostakova. Și tu! Și mă părăsești! DAR! nerecunoscător! (Ea a lesinat.)

SOPHIA (alergând spre ea). Dumnezeul meu! Ea nu are memorie.

Starodum (Sofya). Ajută-o, ajută-o.

Sophia și Eremeevna ajută.

Pravdin (către Mitrofan). Ticălos! Ar trebui să fii nepoliticos cu mama ta? Dragostea ei nebună pentru tine este cea care a adus-o cel mai mult la nenorocire.

Mitrofan. Da, pare a fi necunoscută...

Pravdin. Nepoliticos!

Starodum (Eremeevna). Ce este ea acum? Ce?

Eremeevna (privind atent la doamna Prostakova și strângând mâinile). Trezește-te, tată, trezește-te.

Pravdin (către Mitrofan). Cu tine, prietene, știu ce să fac. S-a dus să servească...

Mitrofan (cu un semn cu mâna). Pentru mine, unde se spune.

doamna Prostakova (trezindu-se cu disperare). Am murit complet! Puterea mi-a fost luată! Din rușine, nu poți să-ți arăți ochii nicăieri! Nu am un fiu!

Starodum (arătând spre doamna Prostakova). Iată roadele vrednice ale răului minții!

Sfârșitul comediei.

Note

1

Predispoziție (din franceză dispoziție).

(înapoi)

2

Obțineți promovare (din franceză avancer).

(înapoi)

3

Afară! (din fortul german)

(înapoi).

Mitrofan.Și acum merg ca un nebun. Toată noaptea astfel de gunoi au urcat în ochi.

doamna Prostakova. Ce fel de gunoi, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, apoi tu, mamă, apoi tată.

doamna Prostakova. Cum este?

Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

Prostakov(în lateral). Ei bine, necazul meu! Vis în mână!

Mitrofan(răspândindu-se). Așa că mi-a părut rău.

doamna Prostakova(cu enervare). Cine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită, bătând pe tată.

doamna Prostakova.Îmbrățișează-mă, prietenul meu al inimii! Iată, fiule, una dintre mângâierile mele.

Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu un tată!

Prostakov. Cel puțin îl iubesc așa cum ar trebui un părinte, acesta este un copil deștept, acesta este un copil sensibil, un om amuzant, un animator; uneori sunt în afara mea cu el și cu bucurie chiar nu cred că el este fiul meu.

Skotinină. Abia acum colegul nostru amuzant se încruntă la ceva.

doamna Prostakova. De ce să nu trimiți după un medic în oraș?

Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Voi alerga la porumbar acum, așa că poate...

doamna Prostakova. Deci poate că Domnul este milostiv. Vino, distracție, Mitrofanushka.

Mitrofan și Eremeevna intră.

FENOMEN V Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Seara va fi deja o înțelegere, așa că nu e timpul să spună că se căsătorește?

doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă i se spune acest lucru din timp, atunci s-ar putea să creadă că îi raportăm. Deși de către soțul meu, totuși, sunt o rudă a ei; Și îmi place că străinii mă ascultă.

Prostakov(Skotinină). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sofyushka ca pe un adevărat orfan. După tatăl ei, ea a rămas un copil. Tom, cu șase luni, ca mama ei și logodnicul meu, a avut un accident vascular cerebral...

doamna Prostakova(aratand ca isi boteza inima). Puterea crucii este cu noi.

Prostakov. Din care a plecat în lumea următoare. Unchiul ei, domnul Starodum, a plecat în Siberia; si din moment ce de cativa ani nu exista nici un zvon si nici o veste despre el, il consideram mort. Noi, văzând că a rămas singură, am luat-o în satul nostru și-i supraveghem moșia de parcă ar fi a noastră.

doamna Prostakova. Ce, de ce ești atât de supărat astăzi, tată? În căutarea unui frate, ar putea crede că am luat-o la noi de dragul interesului.

Prostakov. Ei bine, mamă, cum poate să gândească? La urma urmei, imobilele lui Sofyushkino nu pot fi mutate la noi.

Skotinină.Și deși mobilul a fost înaintat, nu sunt petiționar. Nu-mi place să mă deranjez și mi-e frică. Oricât de mult m-au jignit vecinii, oricât de rău au făcut, n-am lovit pe nimeni cu fruntea, și nicio pierdere, decât să merg după el, îmi voi smulge proprii țărani, iar capetele sunt. in apa.

Prostakov. E adevărat, frate: tot cartierul spune că ești un măiest colector de cotizații.

doamna Prostakova. Măcar tu ne-ai învățat, frate părinte; si nu putem. Din moment ce am luat tot ce aveau țăranii, nu mai putem smulge nimic. Ce necazuri!

Skotinină. Dacă te rog, soră, te voi învăța, te voi învăța, căsătorește-mă cu Sofyushka.

doamna Prostakova. Chiar iti place fata asta?

Skotinină. Nu, nu-mi place o fată.

Prostakov. Deci în vecinătatea satului ei?

Skotinină.Și nu sate, ci faptul că în sate se găsește și care este vânătoarea mea de muritor.

doamna Prostakova. La ce, frate?

Skotinină. Iubesc porcii, soră, și avem porci atât de mari în cartierul nostru încât nu există niciunul care, stând pe picioarele din spate, să nu fie mai înalt decât fiecare dintre noi cu un cap întreg.

Prostakov. E ciudat, frate, cum rudele pot să semene cu rudele. Mitrofanushka noastră arată ca un unchi. Și este un vânător de porci din copilărie, la fel ca tine. Fiind încă trei ani, s-a întâmplat, când vedea un porc, să tremure de bucurie.

Skotinină. Aceasta este cu adevărat o curiozitate! Ei, frate, Mitrofan iubește porcii pentru că este nepotul meu. Există o oarecare asemănare aici; de ce sunt atât de pasionat de porci?

Prostakov.Și există o oarecare asemănare, cred.

SCENA VI Același și Sophia.

Mitrofan.

Tradus literal din greacă, numele Mitrofan înseamnă „dezvăluirea mamei sale”, adică asemănător cu mama sa. Acesta este un tip strălucitor de „felicoasă” răsfățată, care a crescut și s-a dezvoltat într-un mediu ignorant al nobilimii feudale de pământ. Iobăgie, mediul de acasă și creșterea absurdă, urâtă, ruinată spiritual, l-au corupt. Din fire, el nu este lipsit de viclenie și ingeniozitate.

Vede perfect că mama este stăpâna suverană a casei și se adaptează la ea, se preface a fi fiul ei tandru iubitor (o poveste despre un vis) sau o sperie cu amenințarea de a se îneca dacă nu îl salvează. din pumnii unchiului său și-l chinui citind cartea de ore.

Dezvoltarea psihică a lui Mitrofan este extrem de scăzută, întrucât are o aversiune insurmontabilă pentru muncă, pentru învățare. Scenele studiilor sale de la profesor și examenul „își arată clar și pe deplin sărăcia psihică, ignoranța în științe, lipsa de dorință de a înțelege nimic, de a învăța lucruri noi. Porumbelul, plăcintele pe vatră, somnul dulce și viața inactivă a unui barchuk îi sunt mult mai dragi decât activitățile mentale. Mitrofan nu cunoaște dragoste pentru nimeni, nici măcar pentru cei mai apropiați - tatăl, mama și bona. El nu vorbește cu profesorii, ci „latră”, după cuvintele lui Tsyfirkin; o numește pe Eremeevna, devotată lui, „un ticălos bătrân”, o amenință cu represalii feroce: „O să-i bat!” Când răpirea Sophiei a eșuat, acesta strigă furios: „Să începem cu oamenii! Pierzându-și atât puterea, cât și proprietatea, mama lui, care s-a repezit spre el în disperare, se împinge cu nepoliticos: „Da, scapă de asta, mamă, cum s-a impus. Discursul lui Mitrofan reflectă pe deplin caracterul și calitățile sale distinctive. Mizeria psihică și subdezvoltarea lui Mitrofan se reflectă în faptul că nu știe să folosească cuvântul, să vorbească coerent. Se exprimă într-un singur cuvânt: Probabil, frate. „Care uşă? Totul la naiba!” În limba lui există o mulțime de limbaje, cuvinte și fraze împrumutate din curți: Pentru mine, unde se spun. Da, și uite asta de la sarcina unchiului”, „Voi scufunda așa că amintește-ți cum te cheamă!

Tonul principal al discursului său este un rut capricios, disprețuitor și grosolan al unui „fiu al mamei” răsfățat, barchuka, un viitor despot și mic tiran. Chiar și cu mama lui, el vorbește mai mult decât obraznic și uneori este insolent cu ea.

Imaginea lui Mitrofan este dezvăluită pe scară largă și diversificată: atitudinea lui față de părinți, față de unchiul său, față de profesori, față de Eremeevna, ocupațiile sale, distracția, condițiile care i-au modelat caracterul, motivele relației sale cu mama sa la început și sunt prezentate finalul comediei. Atitudinea autorului față de el este puternic negativă.

Imaginea lui Mitrofan este o imagine a unei uriașe puteri de generalizare. Numele Mitrofanushka a devenit un nume de uz casnic. Însuși cuvântul „tufături”, care înainte de Fonvizin însemna un adolescent nobil sub 16 ani, a devenit sinonim cu un ignorant rotund care nu știa nimic și nu voia să știe nimic.

Comedie în cinci acte

Personaje

Prostakov. doamna Prostakova, soția sa. Mitrofan, fiul lor, este subdimensionat. Eremeevna, mama lui Mitrofanov. Pravdin. Starodum. Sophia, nepoata lui Starodum. Milon. Skotinin, fratele doamnei Prostakova. Kuteikin, seminarist. Tsyfirkin, sergent pensionar. Vralman, profesor. Trishka, croitor. Slujitorul lui Prostakov. valetul lui Starodum.

Acțiune în satul Prostakov.

Primul act

Fenomenul I

Doamna Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Mitrofan frunze.

Fenomenul II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

Fenomenul III

La fel și Prostakov.

Evenimentul IV

La fel și Skotinin.

Mitrofan și Eremeevna pleacă.

Fenomenul V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Evenimentul VI

La fel și Sofia.

Sofya intră, ținând o scrisoare în mână și părând veselă.

Aspectul VII

La fel și Pravdin.

DENIS IVANOVICH FONVIZIN (1745 - 1792) - scriitor rus din epoca Ecaterinei, traducător din germană și franceză (traducere Voltaire, Ovidiu), creator al comediei cotidiene rusești (denunță moravurile proaste). Scriitorul preferat al lui Fonvizin este Rousseau.
……………………………………………………………………………..

D. I. FONVIZIN. SUBCRESCĂ. COMEDIE ÎN 5 ACTE. 1782 D. I. Într-o comedie plină de ignoranți și ignoranți împreună, nobilul fiu Mitrofan Prostakov este numit - Undergrowth. Din lăcomia la cină, Mitrofan are un VIS (D. I. FENOMENUL IV):
* * *
MITROFAN. Și acum merg ca un nebun. Toată noaptea astfel de gunoi au urcat în ochi.

doamna PROSTAKOVA. Ce fel de gunoi, Mitrofanushka?

MITROFAN. Da, apoi tu, mamă, apoi tată.

doamna PROSTAKOVA. Cum este?

MITROFAN. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

PROSTAKOV (deoparte). Bine! necazul meu! vis în mână!

MITROFAN (relaxant). Așa că mi-a părut rău.

MADAME PROSTAKOVA (cu enervare). Cine, Mitrofanushka?

MITROFAN. Tu, mamă: ești atât de obosită, bătând pe tată.

doamna PROSTAKOVA. Îmbrățișează-mă, prietenul meu al inimii! Iată, fiule, una dintre mângâierile mele.

La începutul comediei, VISUL lui Mitrofan Prostakov este cu adevărat prochesian, la fel ca numele „Skotinini”, a cărui viață pentru neamul uman este mai absurdă decât orice vis! Iată unchiul lui Mitrofan, Taras Skotinin, care discută despre viitoarea lui căsătorie:

doamna PROSTAKOVA. Chiar iti place fata asta?

SKOTININĂ. Nu, nu-mi place o fată.

PROSTAKOV. Deci în vecinătatea satului ei?

SKOTININĂ. Și nu sate, ci faptul că în sate se găsește și care este vânătoarea mea de muritor.

doamna PROSTAKOVA. La ce, frate?

SKOTININĂ. Iubesc porcii, soră, și avem porci atât de mari în cartierul nostru încât nu există niciunul care, stând pe picioarele din spate, să nu fie mai înalt decât fiecare dintre noi cu un cap întreg.

PROSTAKOV. E ciudat, frate, cum rudele pot să semene cu rudele. Mitrofanushka noastră arată ca un unchi. Și este un vânător de porci din copilărie, la fel ca tine. Cum avea încă trei ani, așa că, când își vedea spatele, tremura de bucurie.

SKOTININĂ. Aceasta este cu adevărat o curiozitate! Ei, frate, Mitrofan iubește porcii pentru că este nepotul meu. Există o oarecare asemănare aici; de ce sunt atât de pasionat de porci?

PROSTAKOV. Și există o oarecare asemănare, cred.
* * *

ASEMĂNILE ESTE Peste tot! Iată raționamentul iubitor de porci Taras Skotinin:

SKOTININĂ. ... Am un astfel de obicei: cine țipă - Skotinin! Și i-am spus: eu! Ce sunteți, fraților, și pe bune? Eu însumi am slujit în gardă și m-am retras ca caporal. Se întâmpla ca la ieșire să strige la apel nominal: Taras Skotinin! Și eu din toată inima: eu!

Nu m-am dus nicăieri, dar rătăcesc, gândindu-mă. Am un astfel de obicei, ca și cum ai pune un gard în cap, atunci nu poți să-l elimini cu un cui. Cu mine, auzi tu, ce a intrat în minte, s-a stabilit aici. Tot ce mă gândesc este că văd doar în vis, ca în realitate, și în realitate, ca în vis.
............................................
CERTIFICAREA ȘI MAI ABSURDĂ DE DOAMNA PROSTAKOVA A FAMILIEI EI NOBILE: ...Vit și cu mine, după tatăl Skotininilor. Tatăl decedat s-a căsătorit cu mama decedată. Ea a fost supranumită Priplodinii. Eram optsprezece copii; da, în afară de mine și de fratele meu, toți, prin puterea Domnului, au încercat. Alții au fost târâți afară din baia morților. Trei, după ce au sorbit lapte dintr-o oală de cupru, au murit. Două din săptămâna sfântă au căzut din clopotniță; dar cei care au primit-o nu au stat singuri, tată.

STARODUM. Văd cum au fost părinții tăi.

DOAMNA PROSTAKOVA.. Oameni străvechi, tată! Aceasta nu era vârsta. Nu am fost învățați nimic. Se întâmpla ca oameni buni să vină la preot, liniștiți, liniștiți, ca să-și trimită măcar fratele la școală. Apropo, mortul este lumină și mâini și picioare, împărăția cerurilor pentru el! Uneori, se demnează să strige: voi blestem un halat care învață ceva de la necredincioși și, dacă nu ar fi fost acel Skotinin, care ar vrea să învețe ceva...
.........................................

"MORI, DENIS, NU AI SCRII MAI BINE!" - parcă epuizat de râs, i-a spus prințul Grigori Potemkin lui Denis Fonvizin după premiera filmului „Undergrowth” din 24 septembrie 1782.
* * * * * *

ALEXANDER PETROVICH SUMAROKOV (1717 -1777) - poet, dramaturg și critic literar; unul dintre cei mai mari reprezentanți ai rusului literatura XVIII secol. Considerat primul scriitor profesionist rus. La 26 ianuarie 1767 i s-a conferit Ordinul Sf. Ana și gradul de Consilier de Stat.

A.P. SUMAROKOV „DMITRY IMPOSTERUL. O TRAGEDIE. 1771. Tragedia începe deja odată cu domnia lui Dimitri la Moscova. Așa cum ar trebui să fie într-o tragedie clasică (nu permite semitonuri în personajele principale), Dimitri este un tiran convins, fără speranță și răufăcător.Dimitri se pregătește deja să răstoarne cetățenii indignați – răzbunători pentru răutatea sa PASUL 4 (Textul este dat cu păstrarea ortografiei și a sunetului timpului său!):
ȘEFUL GARZII
Nu există vești vesele despre oraș:
Pe măsură ce soarele apune, pacea ta va dispărea odată cu el.
Seara asta este groaznică, aștepți cu trepidație noaptea...
Boierii se întind în această seară la trădare...
... Nobilimea și poporul sunt amărâți.
Ai grijă, domnule, la vremea crudă.
În tine, singura ta apărare rămâne:
Coroana ta cade deja din cap.
D I M I T R I Y
... Conduceți cu curaj paznicii,
Și în această noapte groaznică, părăsește-ți visul complet!
* * *
PASUL 5. RIDICAREA CORTINEI. DIMITRY, adormit, stă pe un fotoliu, lângă el este o masă, pe o masă... și, trezindu-se, spune:

M-am săturat de dureri de inimă,
Nu vă înmulțiți, vise, chinul meu!
Am visat cât de groaznic este acest oraș pentru mine,
Și un iad groaznic a apărut înaintea mea.
SE AUDE CLOPOTUL.
Au batut alarma! Care este motivul acestei bătăi?!
(DIMITRY se ridică.)
În acest ceas, în acest ceas groaznic, a venit moartea mea.
O noapte! O noapte cumplită! Oh, sunet urât!
Transmite-mi nenorocirea, confuzia și geamătul!
Duhul din mine tremură... Asta nu știam înainte...
Îmbrățișat de disperare și nu există nicio modalitate de a spera...
... Totul, totul este împotriva mea: și cerul și pământul...
O cetate, pe care nu-l mai stăpânesc,
Du-te pe mine la același răufăcător!
... Nu tronul excomunicarii -
Cel mai important, cel mai grav chin al meu,
Dar faptul că în cea mai aprigă furie ard
Și nu văd plăcere în răzbunare...
(Eu) aș păta cu sânge tronul și altarele,
Aș umple toată floarea-soarelui de frică,
Aș transforma acest oraș pe tron ​​în cenușă,
Aș aprinde toată grindina, și grindina ar izbucni,
Și focul din flacără s-a înălțat în nori.
Ah, aceste gânduri deșarte mă mângâie,
Când soarta răzbunării mă lipsește.

Răzbunătorii au izbucnit în camerele TYRANului:
Cruzimile și furtunile voastre au trecut deja!
Poporul nostru este scutit de moarte, persecuție, răni,
Un tiran în neputință nu se teme de nimeni.
D I M I T R I Y
Du-te, suflete, în iad și fii pentru totdeauna captiv!
(Se lovește în piept cu un pumnal și, oftând,
căzând în mâinile gardienilor.)
Ah, dacă tot universul ar pieri odată cu mine!
SFÂRȘITUL TRAGEDII
* * *
Până astăzi vorbim limba ordonată de opera lui Pușkin. Limbajul tragediilor lui Sumarokov este acum depășit, dar ce putere - ce sferă universală de gândire! După Sumarokovo, literatura rusă, moștenind fără cusur, a mărit neobosit acest domeniu ...
* * * * * *

ALEXANDER SERGEEVIC PUȘKIN. BORIS GODUNOV. DRAMĂ. 1825 Urmând exemplul eroilor din Cronicile lui Shakespeare, negrul Grigori Otrepiev, viitorul Dmitri Pretendintul, are un VIS DE PUTEREA.
* * *
NOAPTE. CHIILĂ ÎN MĂNĂSTIREA CHUDOV (1603)
Părintele Pimen, Grigory doarme.
P*I*M*E*N
(scrie în fața unei lămpi)
... Da, urmașii ortodocșilor știu
Țara natală trecută de soarta...
... Încă una, ultima poveste. (Scrie.)

GRIGORY (se trezește)
Tot același vis! Este posibil? a treia oara!
Vis al naibii! .. Și toate în fața lămpii
Bătrânul stă și scrie - și somnolență,
Să știi că nu a închis ochii toată noaptea...

P*I*M*E*N
Trezeste-te frate.
GRIGORIE
binecuvântează-mă
Tată cinstit.
P*I*M*E*N
Dumnezeu să ajute
Tu, astăzi, și pentru totdeauna, și pentru totdeauna.

GRIGORIE
Ai scris totul și nu ai uitat visul,
Și pacea mea este un vis demonic
Eram îngrijorat, iar inamicul mă tulbura.
Am visat că scările sunt abrupte
Ea m-a condus la turn; de sus
Am văzut Moscova ca pe un furnicar;
Dedesubt oamenii din piață clocoteau
Și a arătat spre mine râzând,
Și m-am simțit rușinat și speriat -
Și, căzând cu capul înainte, m-am trezit...
Și de trei ori am avut același vis.
Nu este minunat?
P*I*M*E*N
Sângele tânăr joacă;
Smeriți-vă cu rugăciune și post,
Și visele tale de viziuni luminoase vor fi
împlinit. Până acum - dacă eu,
Slăbit de somnolență involuntară,
Nu voi face o rugăciune lungă pentru noapte -
Vechiul meu vis nu este liniștit și nici fără păcat,
Îmi plac acele sărbători zgomotoase,
Acum o tabără militară, apoi bătălii,
Distracția nebună a tinerilor!
* * *
GRIGORIE
... Ce vârstă avea prințul ucis?
P*I*M*E*N
Da, șapte ani; el ar fi acum
(Au trecut deja zece ani... nu, mai mult:
Doisprezece ani) - ar fi de vârsta ta
Și a domnit; dar Dumnezeu a judecat altfel.
Voi încheia această poveste deplorabilă
Eu sunt cronica mea; de atunci am putin
M-am adâncit în treburile lumii. frate Grigore,
Ți-ai luminat mintea cu o scrisoare,
Îți dau munca mea.
TEXTUAL, se pare că Pimen „predă” lui Otrepiev chiar „cazul” autorităților.
* * *
CAMERA REGALĂ. ȚARUL BORIS GODUNOV ÎL ROLĂȘTE PRINȚUL VASILY SHUISKY
despre țareviciul Dimitri, tânărul fiu al lui Ivan cel Groaznic, care a fost ucis în Uglich.
ŢAR
Ascultă, prințul Vasily...
... Ai recunoscut copilul ucis?
Și nu a fost nicio schimbare? Răspuns...

W*U*Y*S*K*I*Y
… Aș fi putut fi atât de orbește înșelat,
Ce nu a recunoscut Dimitri?
... În jurul lui zăceau treisprezece cadavre,
Sfâșiat în bucăți de oameni și peste ei
Mocnit deja a ieșit în evidență vizibil,
Dar chipul copilăresc al prințului era limpede
Și proaspăt și liniștit, parcă liniștit;
Ulcer profund necopt,
Trăsăturile feței nu s-au schimbat deloc.
Nu, domnule, nu există nicio îndoială: Demetrius
Dormit într-un sicriu.

C*A*R*L(calm)
Suficient; Pleacă de aici. (Shuisky pleacă.)
Uau, e greu! .. lasa-ma sa trag aer in aer...
... Deci de aceea am fost treisprezece ani la rând
Totul a visat la un copil ucis!
Da, da - asta e! acum am înțeles.
Dar cine este el, adversarul meu formidabil?
Cine este pe mine? Nume gol, umbră -
Va smulge umbra violetul de la mine,
Sau sunetul îi va lipsi pe copiii mei de moștenirea lor?
Sunt nebun! de ce mi-e frica?
Suflați asupra acestei fantome - și nu este acolo...
Așa că s-a decis: nu voi arăta frică, -
Dar nimic nu trebuie disprețuit...
Oh, ești grea, pălăria lui Monomakh!
* * *

După ce a fugit în Lituania, Otrepiev s-a prezentat drept țarevici Dmitri și este îndrăgostit de frumoasa Marina, fiica lui Pan Vishnevetsky. În căldura pasiunii, gata să renunțe la SOMMNUL PUTERII, fugarul dezvăluie frumuseții adevărul despre sine. Ofensată de așteptări, Marina amenință că va dezvălui secretul numelui fals. AȘA - NOAPTE. GRĂDINĂ. FANTANA.
S A M O Z V A N E Z
... În stepa îndepărtată, în bietul pirog - tu,
Vei înlocui coroana mea regală,
Iubirea ta...
... Dacă nu aș fi fiul lui John,
Nu acest flăcău, uitat de mult de lume, -
Atunci b... atunci m-ai iubi?
...Nu vreau să împart cu un mort
O amantă care îi aparține.
Nu, îmi este suficient să mă prefac! voi spune
Tot adevărul; așa că știi: Demetrius al tău
Mort de mult, îngropat - și nu va mai învia;
Și vrei să știi cine sunt?
Dacă vă rog, vă spun: sunt un biet cernorian...

M A R I N A
O rușine! vai de mine!
... Ce se laudă, nebunule!
Cine ți-a cerut mărturisirea?
Dacă tu, un vagabond fără nume,
Ar putea orbi în mod miraculos două națiuni,
Deci cel puțin ar trebui
Demn de succes
Și pentru a vă asigura înșelăciunea curajoasă...

S A M O Z V A N E Z (cu mândrie)
Umbra Teribilului m-a adoptat,
L-am numit Dimitrie din mormânt,
În jurul meu popoarele s-au supărat
Și l-a condamnat pe Boris mie ca sacrificiu -
Țarevici I. Frumos, să-mi fie rușine
Să mă umilesc în fața unui polonez mândru. -
La revedere pentru totdeauna. Joc de război sângeros
Soarta vastelor mele griji
Suferința iubirii, sper, va fi înecată...

M A R I N A
Și dacă eu sunt înșelăciunea ta obscenă
Voi afla înaintea tuturor?

S A M O Z V A N E Z
...Stiti
Că nici regele, nici papa, nici nobilii
Ei nu se gândesc la adevărul cuvintelor mele.
Demetrius sau nu - ce le pasă?
Dar eu sunt un pretext pentru ceartă și război.
Ei au nevoie doar de el, iar tu,
Rebel! Crede-mă, te vor ține tăcut.
La revedere.

M A R I N A
Oprește-te, prințe. In cele din urma
Aud nu un băiat, ci un soț.
Cu tine, prințe, mă împacă.
Am uitat impulsul tău nebun
Și îl văd din nou pe Demetrius.

Din această scenă, Autorul numește diferit eroul: fie Dimitri, fie Fals Dmitry, fie Pretendiul, în funcție de modul în care își realizează VISUL DE PUTEREA. Încrederea în vocația și succesul cuiva este mai important decât sângele regal!
* * *
DUMA REGALĂ. ȚARUL, PATRIARHUL ȘI BOIERI Oamenii sunt stânjeniți de zvonurile că țareviciul Dimitri, moștenitorul legitim al lui Ivan cel Groaznic, a apărut în viață. Patriarhul sugerează cum să liniștim zvonurile:
P A T R I A R X
Dumnezeu Însuși ne trimite un mijloc pentru asta...
... Seara, într-o zi a venit la mine
Un simplu păstor, deja un bătrân venerabil,
Și mi-a spus un secret minunat.
„În tinerețe”, a spus el, „am orb
Și de atunci nu am mai știut nici ziua, nici noaptea
Până la bătrânețe: degeaba am fost tratat
Și poțiune și șoaptă secretă;
Degeaba m-am dus să mă închin
În mănăstire marilor făcători de minuni...

Domnul nu mi-a trimis vindecare.
Mi-am pierdut în sfârșit speranța
Și m-am obișnuit cu întunericul meu și chiar cu visele
Am văzut lucruri care nu se mai arată,
Și visam doar la sunete. O singura data,
În somn adânc, aud vocea unui copil
Îmi zice: - Ridică-te, bunicule, du-te
Sunteți în Uglich-grad, în Catedrala Schimbarea la Față;
Acolo te rogi peste mormântul meu,
Dumnezeu este milostiv - și eu te voi ierta.

Dar cine esti tu? am întrebat o voce copilărească.
- Țarevici, eu sunt Dimitri. rege al cerului
M-a primit în fața îngerilor Săi,
Și acum sunt un mare făcător de minuni!
Du-te, bătrâne. - M-am trezit și... nepotul meu
El a spus: - Ivan, du-mă la sicriu
Țareviciul Dimitrie. - Și băiete
M-a condus – și numai în fața sicriului
Am făcut o rugăciune tăcută
Ochii mei au văzut; am văzut
Și lumina lui Dumnezeu, și un nepot și un mormânt.
Iată, domnule, ce mi-a spus bătrânul.

(Rușine generală. În continuarea acestui discurs
Boris își șterge fața cu o batistă de mai multe ori.)

Iată sfatul meu: moaște sfinte la Kremlin
Mișcă-te, pune-i în catedrală
Arhanghelsk; oamenii vor vedea clar
Apoi înșelăciunea ticălosului fără Dumnezeu,
Și puterea demonilor va dispărea ca praful.
(Tăcere.)
PRINȚUL SHISKY
(implicat în crimă)
Sfinte Părinte care știe calea
Atotputernic? Nu este pentru mine să-l judec.
Somn nepieritor și puterea miracolelor
El poate da rămășițelor de copil,
Dar din cauza zvonurilor populare
Explorează cu sârguință și fără pasiune;
Și în vremuri furtunoase sau tulburi
Ar trebui să ne gândim la un lucru atât de grozav?
Nu vor spune că suntem un altar cu insolență
În treburile lumești, creăm instrumente?
* * *

PĂDURE. Falsul Dmitri și boierul PUȘKIN.
(Trupele Pretenderului sunt complet învinse de trupele lui Boris)
P U W K I N
Suntem total zdrobiți
Exterminat...
...Unde vom dormi diseară?

S A M O Z V A N E Z
Da, aici în pădure. De ce nu este aceasta o ședere peste noapte?
Decat lumina, suntem pe drumul nostru; Până la prânz vom fi în Rylsk.
Noapte bună.
(Se întinde, își pune șaua sub cap și adoarme.)

P U W K I N
Să ai un vis frumos, prințe!
Frânt în praf, fugind,
Este nepăsător, ca un copil prost;
Îl păstrează, desigur, providența;
Iar noi, prieteni, nu ne vom pierde inima.

DUPA CREDINTE, oamenii cu constiinta curata si cei care nu sunt in pericol dorm linistit...
* * *
MOSCOVA. CAMERA REGALĂ. TARUL BORIS. COMANDANT BASMANOV.

ŢAR
E învins, la ce folosește asta?
Am câștigat degeaba.
A reunit din nou armata împrăștiată
Si ne ameninta din zidurile Putivl.
Ce fac eroii noștri între timp?
Nu, nu sunt mulțumit de ei
Te voi trimite să stăpânești asupra lor;
Nu voi pune clanul, ci mintea în guvernatori...
(frunze)
B A S M A N O V
Înalt spirit suveran.
Dumnezeu să-l binecuvânteze cu blestemul Otrepiev
Faceți față, și multe, multe
Va face mai mult bine în Rusia.
...Care
Un câmp mi se va deschide când
El va rupe cornul boierilor tribali!
Rivali în luptă nu știu;
La tronul regal voi fi primul...
Și poate... Dar ce este acel zgomot minunat?
(BASMANOV Își VISĂ VISUL LA PUTEREA)

Anxietate. Boierii, servitorii curții aleargă în dezordine, se întâlnesc și șoptesc. (Boris se simte rău - țarul este pe moarte! Înainte de a muri, Boris îl instruiește pe fiul său:
ŢAR
Mor;
Îmbrățișează, adio fiul meu: acum
Vei începe să domnești... o, Doamne, Dumnezeule!
...Am atins puterea supremă...cu ce?
Nu intreba. Destul: ești nevinovat
Acum vei domni de drept.
Eu, singur eu voi răspunde lui Dumnezeu...
O, fiule drag, nu te amăgi mincinos,
Nu te orbi, tu voluntar -
În zilele puterii furtunoase, accepți:
El este periculos, acest impostor minunat,
Are un nume groaznic de miliție...
... Cum te vei descurca sub o furtună,
Să stingi rebeliunea, să încurci trădarea?
Dar Dumnezeu este mare! El face tinerețe...
... S-a terminat - ochii mi se întunecă,
Simt răceala mormântului...

Domnia lui Boris se încheie cu un cu adevărat shakespearian – apropiat de discursul prințului Hamlet! - replica. Autorul condamnă violența, dar respectă o persoană puternică și lungă de vedere.
* * *
BID. Boierul Pușkin îl convinge pe comandantul Basmanov să treacă de partea Pretenditorului:
P U W K I N
... Dar știi cât de puternici suntem, Basmanov?
Nu de o armată, nu, nu de ajutorul polonez,
Dar după părere; Da! opinia oamenilor.
Demetrius îți amintești de sărbătoare
Și cuceririle lui pașnice,
Când peste tot fără o lovitură la el
Orașele ascultătoare s-au predat...
<....>
B A S M A N O V
jн are dreptate, are dreptate; peste tot trădarea se coace -
Ce ar trebuii să fac? ...
... Dar sunt eu, sunt eu, favoritul suveranului...
Dar moartea... dar puterea... dar dezastrele oamenilor...

VISUL PUTERII CÂȘTIGE: Basmanov își trădează jurământul față de țareviciul Fedor Godunov.
* * *

CREMLIN. CASA LUI BORISOV.PAZA LA PRIDA.Ușile se deschid. Mosalsky (boierul) este pe verandă.
M O S A L S K I Y
Oameni! Maria Godunova și fiul ei Teodor s-au otrăvit cu otravă. Le-am văzut cadavrele.
(Oamenii tac de groază.)

de ce esti tacut? strigă: Trăiască țarul Dimitri Ivanovici!
OAMENII TAC
SFARSIT

VISUL AUTORITĂŢII ESTE ZBURĂ ŞI CAPRICIOS!Impostorul era puternic în „opinia oamenilor”. După ce a permis ca copiii lui Godunov să fie uciși, Pretendiul îi ia locul - locul criminalului blestemat. TĂCEREA OAMENILOR INDICĂ CĂ VISUL PUTERII l-a trădat deja pe Pretendiul, pentru că acesta îl va trăda pe următorul!
* * * * *

ALEXEY KONSTANTINOVICH TOLSTOI (1817 - 1875) - din clanul Tolstoi, conte; Scriitor, dramaturg, poet - textier și satiric rus: adesea sub numele fictiv de Kozma Prutkov. Putem spune că versurile l-au împiedicat pe Tolstoi să devină doar un dramaturg, iar tendința satirică l-a împiedicat să fie doar textier. În același timp, Tolstoi a reușit să scrie povești amuzante despre vampiri în societatea seculară, chiar și în stilul prozei gotice.
Ne vom interesa acum de trilogia dramatică a lui A.K. Tolstoi: „Moartea lui Ivan cel Groaznic” (1865) - „Țarul Fiodor Ioannovici” (1868) - „Țarul Boris” (1870). Este foarte îndrăzneț să scrii o tragedie bazată pe același complot după Boris Godunov al lui Pușkin!

Pușkin a creat o dramă personală a puterii în persoana unui țar. Fără a se certa cu Pușkin, Tolstoi, revenind la originile Cronicilor lui Shakespeare, a dorit să arate drama succesivă a puterii: puterea în sine este întotdeauna și pretutindeni Tragedie. Fie Puterea, fie distruge Conducătorul Slab. Fie un Suveran puternic deține Puterea cu sânge... Până când cel mai de succes îl distruge și pe el.
* * * * *

A.K. TOLSTOI. MOARTEA LUI IOAN CEL TERRIBIL. TRAGEDIE ÎN CINCI ACTE. 1865 ACTUL 1. DORMITORUL REGAL. IOAN CEL TERRIBIL se pocăiește de păcatele sale și se gândește, renunțând la putere, să accepte schema.
I *O *A *N *N
Mi-a ascutit mintea;
inima ofilită; mâinile sunt incapabile
Țineți frâiele; pentru păcatele mele
Domnul a trimis biruitor la cei murdari,
Mi s-a spus să renunț la tronul meu
altcuiva; nelegiuirile mele
Nisipul mării este mai...
abisul îndelung răbdător al lui Dumnezeu
Ultimul pe care l-am epuizat de ticăloșie!

N A G O Y (fratele reginei)
O, suveran! Te înmulți în gând
Păcat involuntar! Nu ai vrut să ucizi
Țarevici! Accidental personalul dvs
O astfel de lovitură pentru el!

I *O *A *N *N
Neadevarat!
Intenționat, cu intenție, cu voință,
L-a ucis! Sau din mintea mea am supraviețuit
Că el însuși nu știa unde înjunghie?
Nu - l-am ucis intenționat! înapoi
A căzut, udat în sânge; arme
M-a sărutat și, murind, păcatul meu
Cel mare mi-a dat drumul, dar eu însumi
Nu vreau să mă iert!
(Misterios.)
Mi-a apărut în seara asta
M-a chemat cu o mână însângerată,
Și mi-a arătat schema și a sunat
Eu cu tine, la locașul sfânt
Pe Lacul Alb, până unde sunt relicve
Restul lui Cyril Făcătorul de Minuni.
Uneori am iubit acolo înainte
Îndepărtează-te de necazurile lumii;
Am iubit acolo, departe de agitație,
Gândește-te la pacea viitoare
Și uită de ingratitudinea oamenilor
Și mașinațiunile malefice ale dușmanilor mei!
Și mă simțea în celulă
Odihnește-te de mult timp
Priviți norii seara
Doar zgomotul vântului, dar pescărușii aud strigătele,
Da, lacurile sunt o stropire monotonă.
Este liniște! Acolo uitarea tuturor pasiunilor!
Acolo voi accepta schema și, poate,
Rugăciune, post pe viață
Și cu o lungă regretă voi merita
Scuză-mi nefericirea!

Tolstoi subliniază foarte clar: Ioan ar fi putut într-adevăr să renunțe la putere dacă boierii nu l-ar fi implorat pentru a doua oară pe despotul lor pe muntele lor să rămână în regat: nu oamenii, ci boierii, și despoți mai mici, sunt vrednici de ai lor. rigla. Vocea singuratică a boierului Sitsky se îneacă în orbirea generală
* * * * *

ACTUL 3. CAMERELE QUARINEI MARIA FIODOROVNA. Regina intră, într-o ținută mare, și, făcând o plecăciune în fața lui John, se oprește în tăcere în fața soțului ei.
I *O *A *N *N
(Se uită la ea cu atenție.)
De ce vă plâng ochii?
(Regina tace, privind in jos.)
Auzi? Ce ți s-a întâmplat?

C A R I C A
Domnul meu, iartă-mă... eu...

I *O *A *N *N
Bine?
C A R I C A
Am avut un vis urât.

I *O *A *N *N
Care?
C A R I C A
Am visat, domnule... Am visat că...
Mă despart de tine!

I *O *A *N *N
Dormi în mână
Ești neplăcut față de mine. anunt eu
Ți-a venit că acum ești mai mult
Nu sunt soție.

C A R I C A
Deci este adevărat? Adevăr?
Vrei să ne părăsești pe mine și pe Dimitri?
Cu Dimitri al meu? Tu vrei...

I *O *A *N *N
Liniște!
Nu-mi plac lacrimile și țipetele femeilor!

Pentru a afla adevărul (sunt în desfășurare negocieri secrete despre căsătoria lui John cu o rudă a Elisabetei a Angliei), DREAM a fost inventat de regina. Regele nu are timp să divorțeze. Magii au prezis moartea regelui în ziua lui Chiril: superstițiosul Ioan se teme. Prin buzele Magilor, se transmite clar ideea că puterea sângeroasă a lui Ioan este de la diavol.

Magii prezic, de asemenea, în secret, urcarea lui Godunov timp de șapte ani. Scena acestei predicții de către Autorul piesei este făcută intenționat ca o hârtie de calc de la predicția vrăjitoarelor către Macbeth în piesa cu acelasi nume Shakespeare.

Medicul îl avertizează pe Godunov că Ioan poate muri de furie... Atunci Godunov, care se bazează pe blândul țarevici Fiodor, pentru a conduce țara cu riscul vieții, îl înfurie deliberat pe țar. John este pe moarte.

Țipete în pătrat
Trăiască țarul Fiodor Ioannici!
Trăiască boierul Godunov!
SFARSIT
* * *

A.K. TOLSTOI. Țarul Fedor Ioannovici. TRAGEDIE. 1868. Godunov-ul lui Pușkin este prezentat chinuit de conștiința sa și de tot felul de eșecuri ale statului. Dacă a ordonat să-l omoare pe prinț sau nu, nu este complet clar: putea pur și simplu să-și dorească moartea, ceea ce a fost ghicit de servitorii prea zeloși. De asemenea, Godunov nu comite crime pe baza calomniilor fictive.

Spre deosebire de Pușkin, A.K. Tolstoi Godunov este direct în cruzime, dar moștenitorul mai viclean al lui Grozny „țese plase” în mod activ: el aranjează moartea oponenților săi prin orice mijloace. În acest moment, blândul Țar Fedor vede, în sens figurat, VISE despre împăcarea lui Boris cu dușmanii săi. Și în sensul literal, VISUL Profetic despre înșelăciunea lui Boris, totuși, credul și incapabil să conducă, Fedor crede cumnatul său - fratele soției sale Irina (Acțiunea 3):
F Y D O R
Arinushka, grozav!
Bună, cumnate! Dar am adormit peste măsură
Dimineaţă! Un vis atât de urât
Am visat: mi s-a părut că am din nou
Îmi fac pace cu tine, Boris, cu Ivan Shuisky,
El îți dă mâna lui, - și tu -
Ai întins și mâna, dar în schimb
Așa că de mână, l-a prins de gât
Și a început să se sufoce - apoi au fost prostii:
Tătarii au atacat brusc, iar urșii
Unele atât de groaznice au venit și au devenit
Să ne sfâșie și să ne roadă; eu reverendul
Iona a salvat. Ce, părinte mărturisitor,
La urma urmei, acest vis nu este păcătos?

D U X O V N I K
Nu, nu asta
Așa că a fost un păcătos, dar tot un vis neplăcut.

F Y D O R
Și fratele Dmitri a visat la mine și a plâns,
Și i s-a întâmplat ceva groaznic,
Dar nu-mi amintesc ce.

D U X O V N I K
Tu, mergând la culcare,
Roagă-te mai stăruitor, stăpâne!

F Y D O R
Brr! Vis urât!
(Văzând hârtiile.)
Ce este?
Vrei să mă enervezi din nou, cumnate?
Deranja?

Y O D U N O V
Nu mult, milord
te voi amâna; consimțământul dumneavoastră
Am nevoie doar pentru unele lucruri.

F Y D O R
Nu se pot termina fără mine?
Nu sunt bine.

Y O D U N O V
Doar două cuvinte.

F Y D O R
Ei bine, așa să fie...

Y O D U N O V
(scotând mai multe foi din pachet)
Ei ne scriu
guvernatori ucraineni, rege,
Că hanul a mutat din nou hoarda spre nord.

F Y D O R
Da, acesta este visul meu în mână! insuficient
De asemenea, așa că ați început să-l sugrumați pe Shuisky!

Boierul Ivan Petrovici Shuisky, nevăzând o cale de a scăpa de Godunov, care încălcase în repetate rânduri jurământul său, a vrut să-l pună pe tron ​​pe tânărul Dimitrie în locul lui Fedor, dar a pierdut.
Temându-se pe bună dreptate că țarul Fiodor îl va ierta pe gloriosul guvernator, Godunov ordonă ca acesta să fie sugrumat în închisoare și Dimitri ucis în Uglich. Ghicind adevărul, Fyodor este furios pentru prima dată (Actul 5).
F Y D O R
....Știai?
Y O D U N O V
Dumnezeul
Martorul nu mi-a spus.

F Y D O R
Călăi!
Pune blocul de tocat aici, în fața verandei!
Aici in fata mea! Acum! Am trecut prea mult timp
Pașnic cu tine! E timpul să-mi amintesc
Al cui sânge este în mine! Nu brusc, tatăl este decedat
A devenit un suveran formidabil! Prin sens giratoriu
A devenit formidabil - vă amintiți de el!

Dar Godunov îl înșală pe țarul Fiodor și aici, trimițându-l pe Vasily Shuisky, nepotul voievodului sugrumat în închisoare, la Uglich pentru anchetă.
F Y D O R
... A fost vina mea că ne-am pierdut fratele!
Prinți ai ramului domnitor Varangian
Eu sunt ultimul descendent. genul meu împreună
Va muri cu mine. Ori de câte ori prințul Ivan
Petrovich Shuisky era în viață, i-aș fi spus
Mi-a lăsat moștenire tronul; acum el
Dumnezeu știe cine îl va primi! A mea,
Este vina mea! Și eu -
Am vrut bine... am vrut
A fi de acord cu toată lumea, a netezi totul, - Doamne, Doamne!
De ce m-ai făcut rege?
Sfârșitul viselor iubitoare de putere din partea a doua a trilogiei.
* * * * *

A.K. TOLSTOI. TARUL BORIS. TRAGEDIE. 1870 În timp ce Godunov este încoronat rege, este amintită moartea liniștită a țarului Fiodor (Acțiunea 1).
S A L T Y K O V (boier)
Liniște
Și sfârșitul lui a fost unul fericit.
Nu a uitat să spună nimănui.
La revedere, cuvânt prietenos;
Când am văzut întristarea pentru regina mea,
„Arinushka”, a spus el, „nu plânge,
Doamne iartă-mă, ce să suverez
Nu știam cum!” Și, luând-o de mână,
L-a ținut în el și, zâmbind blând,
Atât de scufundat ca într-un vis liniștit -
Și a plecat. Și pe fața lui
Zâmbetul acela a fost ultimul.
* * *
OBȚINÂND TRONUL, ȚARUL BORIS AR DOREA SĂ DOMNĂ BINE ACUM::
... Cine poate condamna
Eu acum, nu este un drum drept
Sunt la țintă? Cine-mi va reproșa
Că puritatea sufletească nu a ezitat
Să plătesc măreție pentru Rusia?
Cine, amintindu-și de Rusia țarului Ivan, acum
Blestemul pentru asta mi-ar fi vorbit,
Ce pentru protecția și mântuirea ei
Nu am regretat copilul pe care l-am dat
Unu? Pentru sufletul meu de mai multe ori
Lucrul acela întunecat zăcea ca o piatră,
Și m-am gândit: „Dacă nu ajung,
Ceea ce vreau? Dacă păcatul este liber
M-am comis?" Dar nu! Soarta mea
Nu a cedat! Eu socotesc cu conștiința mea
Astăzi l-am adus împreună - și nu mi-e frică să pun
Meritele mele și vinurile mele totale!
Acum pot merge pe un drum curat!
Departe de mine prefăcătoria și înșelăciunea!
Prin abisuri și mlaștini împuțite
Podul care m-a adus astăzi pe tron
Sparg! Sfâșiat de acum înainte
Cu conexiunea trecută! Este timpul
întunericul total - soarele strălucește din nou -
Și deține sceptrul pentru adevăr și bunătate
Numai țarul Boris - gata cu Godunov!

Dar pot atrocități trecute:
Începutul timpului pentru o nouă împărăție;
Ar trebui să strălucească asupra Rusiei ca dimineața
Și să-i vestească alte ori
Și un număr de ani buni, fără nori!

SORA BORIS ȘI VĂDUVA FEDORA IRINA - ACUM MĂGĂCUȚĂ - ÎN RĂSPUNS:
Nu avem putere să plecăm
Din trecut, Boris!

B O R I S
Pacatul meu
Sunt conștient; dar știu că doar ei
Rusia este grozavă! plânge-l
nu pot! Nu am timp să mă prăbușesc!
Nu sub jugul pocăinței îndoit,
Dar plin de putere, cu capul ridicat,
Trebuie să merg înainte, astfel încât Rusia
Faceţi loc! Îmi pare rău, soră. Cine are dreptate -
Tu sau eu - apoi curgerea timpului
Ne va arata. A comis o atrocitate
Ile a adus un omagiu măreției Rusiei -
Pământul va decide în timpul încercării!
* * *
VISELE DE PUTEREA și bunele intenții sunt întrerupte de zvonuri că țareviciul Dimitri este în viață. Boris este chinuit de îndoieli cu privire la trecut:
B O R I S
(unu)
„Ucis, dar viu”! Profeția s-a împlinit!
Enigma rezolvată: dușmanul meu
S-a ridicat la mine din sicriu ca o umbră formidabilă!
Am așteptat adversitatea; toate necazurile posibile
Prevăzut pentru: război și ciumă și foamete,
Și rebeliuni - și toate să riposteze
Eram gata. Dar pentru a învia morții -
Abia așteptam! Eu fără apărare
A fost lovit...
... Nu există de ales - timpul pentru întârzieri a trecut
Și blândețea! Cine este dușmanul țarului Boris -
Regatul acela este un dușman! Nu cruța pe nimeni!
Execuția cheamă execuție – au cerut autoritățile
victime -
Și, primul sânge pentru a nu vărsa în zadar,
Securea se ridică din nou la lovituri!
* * *

Iar lovitura îl depășește pe Boris în familia sa: Prințesa Xenia este logodită cu prințul danez Christian. Danezul iubitor de libertate nu este agreat de soția lui Godunov, fiica teribilului călău Malyuta Skuratov sub Groznîi. Otrăvit de o mamă blândă, Christian se bucură de adevăr, îngrozitor pentru mireasă, și moare:
H R I S T I A ​​N
Ceva peste mine
În timp ce norul a măturat brusc -
A existat tinitus - așa că, spun ei, se întâmplă,
Când bei droguri... îmi amintesc
Încerc ceva... nu știu ce...
Prind, prind... și pierd totul...
(Cade pe scaun.)

Vă spun tuturor: nu este adevărat!
Oricine îndrăznește să creadă că prințesa
Fiica ucigașului, te provoc să lupți!
Apropie-te de mine - nu te teme, Ksenya, de acestea
Valuri verzi! - M-am saturat sa te ascult -
Mă cunosc. - Adaugă pânze!
Ce contează pentru noi că în Rusia
Regele ucigaș! - Aici e malul, malul! Xenya,
Suntem salvați!
... Prietenii mei, mi se pare că am delirat?
Sunt foarte prost. Capul meu
Deci se învârte și apoi inima va bate,
Deodată îngheață...
* * *

Văduva din Groznîi, mama asasinatului Dmitri, acum călugărița Mafa îl urăște pe Boris: "Copilul meu, Dimitri! Cât voi respir, voi plânge, voi plânge Și-ți blestem ucigașul!" Din ură în monahism, Marta este gata să-l recunoască pe impostor drept fiul ei: spune că nu și-a văzut copilul mort - VISUL ei...

Iartă-mă, fiule, asta în numele tău
Îl voi chema pe vagabondul necunoscut!
Pentru a te răzbuna pe ticălosul tău,
El trebuie să stea pe tronul tău; coroana ta
Se va îmbrăca; va intra în camera ta;
Se va îmbrăca în aur și perle -
Și tu, fiul meu, copilul meu, între timp
Pe pământul umed vei aștepta duminica,
În sicriu! Oh, Doamne! Ultimul
Copilul unui cerșetor în soarele lui Dumnezeu
Liber pentru a juca - ești născut pentru coroană,
Întins în întuneric și frig! Nu timpul
Zilele tale s-au oprit! Ai putea trăi!
* * *
Fiul lui Boris, țareviciul Fedor, refuză să se căsătorească cu regatul: poate că Dimitri trăiește? Boris este nevoit să-și mărturisească fapta fiului său... Boris este chinuit de insomnii și halucinații: nu mai crede că Dimitri este mort. PASUL 5. CAMERA.
B O R I S (fantomă care visează)
Tronul meu este ocupat!
(Se revine.)
Nu, e o rază de lună care joacă acolo! ..
Bastard nebun! Tot același gând! naștere
Insomnie! Dar nu - cu siguranță văd -
Din nou, ceva acolo fluctuează ca fumul, -
Se îngroașă - și vrea să devină o imagine!
Tu esti tu! Știu ce vrei să fii
Dispari! Dispari!

Și eu, ca cândva formidabilul Ivan,
Sunt neliniştit fără odihnă. ... Sau la douăzeci de ani
Nu m-am mutat în ultimii ani?
Și ceea ce am trăit, a fost doar un VIS gol?
Mi se pare că mergeam, totul mergea înainte
Și mi-am imaginat să treacă printr-un spațiu grozav,
Dar doar un cerc imens conturat
Și, obosită, m-am întors în același loc,
De unde a venit. S-au schimbat doar numele
Bariera a rămas în fața mea -
Inamicul este în viață - coroana mea este doar o batjocură,
Și adevărul - răutatea este a mea -
Și blesteme pentru el!
* * *
Boris îl interoghează pe unul dintre ucigașii Kleshnin, care a fost trimis la pocăință și a acceptat schema: nu a existat într-adevăr nicio înlocuire?
KLESHNIN (acum călugăr)
Nu. Oricând
Aș putea să-i uit trăsăturile - am nevoie de ele
VISELE MELE AMINTIT...
...Pe tine
La naiba. Tu ești urâciunea ta
Să știi cum sunt; acceptă aceeași schemă;
Așezați coroana; rugati-va si postiti;
Închide-te într-o celulă...

B O R I S
pământ rusesc
Vezi asupra ei, am fost ales în regat!
În necaz, ceasul de la tronul meu
Nu voi coborî de pe scenă ca un bufon!
Cu sabia în mână, nu cu rozariu, mă voi întâlni
Dușman al pământului!
... Voi lupta cu soarta
am terminat!
DAR ÎN CURÂND BORIS MĂRTURIȘTE:
Boala incurabila
Sufletul meu. Distruge corpul
Și repede eu, în ciuda eforturilor mele,
Mă duc până la capăt.Omul este în mizerie
Uneori slab. Îmi este greu să știu
Că toată lumea mă blestemă... Auzi cuvântul
Salut, as fi bucuros sa...
(Tăcere.)
... Doamne, e greu,
Furia ta este grea! Nu mi-ai dat păcatele
O merit!
(boierilor)
Păstrează-ți jurământul!
Ești o datorie clară - Domnul pedepsește minciuna -
Din rău se naște numai răul - totul este unul:
Vrem să-i slujim pe ei sau pe împărăție -
Nu este nici pentru noi, nici pentru împărăție!
... Scuze tuturor! Plec, fiule Fedor,
(se ridica)
Dă-mi mâna! boieri! Aici este regele tău!
(Cade pe scaun.)
CORTINA JOSĂ.

Astfel, Trilogia se încheie cu învățătura lui Shakespeare despre moartea ticălosului, trezit din VISELE PUTERII, încă în viață. Dar cei VII ÎNCĂ VAD visele puterii: boierii au fost deja de acord să încalce jurământul țarevicului Fedor. Și lumea nu coboară pe pământ rusesc...
* * *

Care este diferența dintre „Boris Godunov” de Pușkin și „Țarul Boris” de Tolstoi?! Ambii autori îl prezintă pe Boris ca fiind inteligent și încercând să acționeze ca un conducător pentru binele Rusiei. Ambii cred că mijloacele sângeroase de a dobândi puterea nu vor duce la bine.

Pușkin arată mai clar că, chiar dacă Boris avea conștiința curată, circumstanțele istorice - foamea, confuzia, eșecurile militare - sunt mai puternice decât el. Astfel, omenește mai puternică este tragedia regelui!

În ultima parte a trilogiei Tolstoi, eșecurile provin mai mult din calitățile negative ale lui Boris însuși: în suspiciunea lui, cruzimea... Aici Boris este mai cu adevărat răufăcătorul unei tragedii străvechi blestemate de soartă, care, în orice împrejurare, trebuie suferi pedeapsa. (Ca în tragedia lui Sumarokov!)

Nu există niciun impostor în tragedia lui Tolstoi (era rezonabil să nu concurezi cu Pușkin!) - doar zvonuri despre el și, pentru comoditatea luptei, numele Grișka Otrepiev i-a atribuit însuși Godunov. Astfel, Boris pare să se lupte cu fantoma lui însuși - cu blestemul său SAU CHIAR - CU VISUL SĂU DESPRE BLESTEMUL SĂU, ceea ce face ca tragedia din realitate să se transforme mai mult în conștiința individuală - mai intensă mistic.

VICEVERSA! Opunându-se figurilor de dimensiuni egale ale lui Godunov și Pretendiul, Pușkin arată că pofta de putere se manifestă la tron, dar nu se naște acolo. Dragostea de putere este în natura umană. Ca o minge, VISUL PUTERII se repezi între Boris și Pretendint.
Ca o minge, norocul va zbura către următorul solicitant, care va fi de acord să-și doneze puterea SNU!.. Se poate conta pe prosperitatea și pacea în stat?! Această caracteristică conferă tragediei o amploare cu adevărat shakespeariană și universală!

De adăugat: ambii autori s-au bazat pe „Istoria statului rusului N. Karamzin. Istoricul rus Karamzin a considerat uciderea lui Dimitrie prin decretul lui Boris. De fapt, conform versiunii moderne, nu există nicio îndoială clară. dovezi ale vinovăției lui Boris.credeți!) Nedovedită și lăsând loc imaginației, presupusa ucidere a lui Dimitry este încă un VIS nerezolvat DE ISTORIE RUSIE.E puțin probabil să fie rezolvat deja... Chiar contează?! Tragediile sunt despre conștiință - despre adevărul interior - cunoașterea dreptății cuiva .

AMBELE VERSIUNI - AMBELE VISE DRAMATICE DESPRE ȚARUL BORIS DIN DIFERITE PĂRȚI Iluminează o anumită perioadă de timpuri tulburi din istoria Rusiei: AMBELE OFERITĂ HRANĂ BOGAȚĂ PENTRU GÂNDIRE.
După dramele lui Pușkin și A.K. Tolstoi despre țarul Boris Godunov, VISUL dintr-o nuvelă simplă inserată adesea în lucrare a început să dicteze intriga și compoziția operelor prozaice ale literaturii ruse.
* * * * *

DRAGA CITITORULE! CU ÎNCĂLCAREA CRONOLOGIEI, articolele despre Lermontov și Gogol sunt plasate după A.K. Tolstoi să analizeze împreună tragediile lui Pușkin și Tolstoi despre țarul Boris.
* * * * *

MIKHAIL YURIEVICH LERMONTOV (1814 - 1841) - POET, AUTOR, ARTIST. De când Lermontov a murit tânăr, în opera sa temele civile și filosofice sunt adesea împletite cu motive personale și rezolvate într-un mod individualist.

M.Yu. LERMONTOV. MASCARADĂ. DRAMA ÎN 4 ACTE. ÎN VERSE. (1835)
REZUMAT. Nobilul de vârstă mijlocie, bilios, Evgeny Arbenin, dezamăgit de viață și de oameni, își iubește cu pasiune doar tânăra soție Nina: ea este un suflet curat...

Omul laic Prințul Zvezdich, este jucat puternic de jucătorii profesioniști. Arbenin, un fost jucător major, îl salvează pe prinț: câștigă înapoi pentru el. Apoi Arbenin îl invită pe prinț să meargă la o mascarada - să caute acolo aventură pentru relaxare (ACT 1)
A R B E N I N
N-ar fi rău să ne împrăștiem și tu și eu.
Până la urmă, astăzi este sărbătorile și, bineînțeles, o mascarada
Engelhardt...

Sub mască, toate rangurile sunt egale,
Masca nu are nici suflet, nici titlu, are trup.
Și dacă trăsăturile sunt ascunse de mască,
Apoi masca este îndepărtată din sentimente cu îndrăzneală.
* * *
La mascarada, una dintre măști (baronesa Shtral, care este îndrăgostită de prinț) îi dă prințului, nu a ei, o brățară găsită de ea, pierdută de Nina - soția lui Arbenin.
K N I Z
Am beneficiat de recenta ta lecție.
Dar fericirea a venit
De la sine.

A R B E N I N
Da, fericirea este pentru totdeauna.

K N I Z
De îndată ce l-am apucat și m-am gândit: am terminat treaba,
Brusc...
(suflând în palmă)
Acum mă pot asigura cu încredere
Dacă totul nu este un vis, atunci sunt un mare prost...

Trișorul a scăpat – și acum
(arata bratara)
ca un vis.
Finalul este jalnic.

A R B E N I N
Și nu a început bine!
Dar arată-mi... brățara este destul de drăguță
Și undeva am văzut la fel... stai.
Nu, nu poate fi... Am uitat.
* * *
Acasă, Arbenin află că soția sa și-a pierdut brățara. Gelozia sălbatică îl chinuiește pe soț: VISUL DE JEYEAL furios. Bănuind întâlnirea Ninei cu prințul în privat, Arbenin este gata să se răzbune pe ambele. În plus, Zvezdich a recunoscut-o pe Nina după a doua brățară și i-a scris o scrisoare pasională care a căzut în mâinile soțului ei. Sfârșitul scrisorii: „Dar aș prefera să mor decât să renunț la tine” (Actul 2).
A R B E N I N
Totul este gelozie clară - dar nu există dovezi!
Mi-e frică de greșeli - dar nu am putere de îndurat -
Lasă-o așa, uiți delirul de moment?
O astfel de viață este mai rea decât mormântul!
Sunt oameni, am văzut - cu sufletul rece,
Sunt fericiți și dorm liniștiți într-o furtună -
Că viața este de invidiat!
<.....>
... Nemaiauzit de răutate! .. el, jucându-se,
Ca un hoț intră în casa mea
M-a acoperit cu rușine și rușine!...
... Eu, ca un copil care nu cunoaște oameni,
Nu am îndrăznit să bănuiesc o astfel de crimă,
M-am gândit: toată vina ei... el nu știe,
Cine este această femeie... ca un vis ciudat
Își va uita aventura de noapte!
Nu a uitat, a început să caute și să găsească,
Și atunci nu m-am putut opri...
... Seducător iscusit - corect,
Vreau să-i trimit un răspuns nenorocit...
* * *

CAMERA LA PRINT. Ușa către altul este deschisă. Doarme pe canapea în alta.
Slujitorul prințului Ivan și apoi al lui Arbenin.

S L U G A (se uită la ceas)
Este aproape ora șapte; în rezultat
Și la opt și-a ordonat să se trezească.
Doarme în rusă, nu la modă,
Și pot merge la magazin.

A R B E N I N
Prinț acasă?
S L U G A
Nu acasă, domnule. ...
A R B E N I N
(ascultă)
Minti! El este aici
(arata catre birou)
Și, desigur, doarme dulce - ascultă cum respiră.
(În lateral.)
Dar se va opri în curând.<....>

S L U G A
Prințul nu mi-a ordonat să-l trezesc.

A R B E N I N
Îi place să doarmă... cu atât mai bine; va fi
Și dormi pentru totdeauna.
(Servitorul.)
se pare că am spus
Ce voi aștepta până se va trezi! ..
Servitorul pleacă.

A R B E N I N (unul)
A venit un moment convenabil! .. acum sau niciodată.
Acum voi face totul, fără frică și muncă.
Voi dovedi asta în generația noastră
Există cel puțin un suflet în care insultă,
Mirosul aduce fructe...
...(Deschide ușa.)
El doarme!.. ce; visează pentru ultima dată?
(Zâmbind cu frică.)
Cred că va muri cu un accident vascular cerebral -
Și-a lăsat capul... O să ajut sângele...
Și totul în detrimentul naturii bune!
(Intră în cameră.) (Aproximativ două minute și iese palid.)
Nu pot. ...
Da, asta depășește puterea și voința! ..
M-am înșelat, am tremurat...
...Fugi, înroșește, persoană disprețuitoare.
Tu, ca și alții, ai fost strâns la pământ de vârsta noastră,
Te-ai lăudat doar cu tine, aparent;
DESPRE! păcat... corect, păcat... epuizat
Și ești sub jugul iluminării!
Să iubești... nu știai cum... ci răzbunare
Am vrut... am venit și - și nu am putut!
(Sta jos.)
Am zburat prea sus
Mai degrabă, trebuie să aleg calea...
Și ideea este diferită profund
S-a scufundat în pieptul meu epuizat.
Deci, așa, va trăi... crima nu mai este la modă.
Criminalii sunt executați în pătrate.
Deci! .. într-un popor educat m-am născut;
Limbă și aur... iată pumnalul și otrava noastră!
(Ia cerneală și scrie o notă - ia o pălărie.)

ÎN ACEASTA SCENA METAFORA - VIS - MOARTE APROAPE REALIZATĂ PRACTIC! DAR incapabil să-l omoare pe omul adormit, Arbenin decide că rușinea pentru prinț este mai rea decât moartea. În acest moment, baronesa Shtral intră sub văl. Suspectând-o pe Nina, Arbenin smulge vălul cu forța.
B A R O N E S S A
DESPRE! ce am facut? acum totul s-a terminat...
...Oh! s-a trezit și a spus.

A R B E N I N
In delir...
Dar calmează-te, mă duc acum.
Doar explica-mi ce putere
Acest Cupidon - te-a vrăjit brusc?
... De ce altă femeie, nimic
Nu mai rău decât tine, gata să-i dai
Totul: fericire, viață, dragoste... pentru o privire, pentru un cuvânt?
De ce... oh, sunt un prost!
(Într-o furie.)
<.......>
B A R O N E S S A
Am fost orbit de pasiune;
E vina mea, dar ascultă...

A R B E N I N
Chiar nu contează pentru mine... sunt un dușman al moralității stricte.
(Iese.)

PRINȚUL SE TREZEAZĂ ÎN CAMERA ALĂMĂTORĂ.
Ivan! cine e acolo... am auzit voci!
Ce popor! nu pot dormi o jumătate de oră!
(Intră.)
BARONESA RECUNOAȘTE PRINTULUI CA PREZINTAndu-I BRATARA LUI NINEA A DEVENIT CAZUL TRAGEDII. Prințul înțelege că un duel cu soțul Ninei este încă inevitabil, dar deodată vede un bilet de la vicleanul Arbenin:

„Dragă prinț! .. vino la N. seara! vor fi multe... și ne vom distra... nu am vrut să te trezesc, altfel ai fi moștenit toată seara - la revedere. cu siguranta astept; sincera ta
Evgheni Arbenin.
K N I Z
Ei bine, corect, este nevoie de un ochi special,
Pentru a vedea asta ca pe un cartel.
Unde se aude să cheme la cină
Înainte de a fi provocat la duel?
* * *

Într-o seară din timpul unui joc de cărți, Arbenin îl acuză în mod neașteptat pe prinț de fraudă - un înșelătoriu și un ticălos, aranjează chestiunea în așa fel încât alții să creadă în jocul necinstit al prințului. Aruncând cărți în fața unui presupus adversar, Arbenin refuză să lupte, ceea ce pentru prinț echivalează cu dezonoare...
Și răzbunându-se pe presupusa soție infidelă, Arbenin îi toarnă imperceptibil otravă în înghețată, explicând mai târziu de ce o va executa. Nina moare, jurându-și nevinovăția.
N I N A
...Tine minte! există o curte cerească
Și te blestem, criminale. (Moare)
* * *
A R B E N I N.
Am slăbit în lupta cu mine însumi
În mijlocul efortului agonizant...
Și sentimentele au gustat în sfârșit
Un fel de pace dureroasă, înșelătoare! ..
Doar uneori îngrijire involuntară
Sufletul se îngrijorează în acest vis rece...
(Își lasă capul în mâini.)

M-am uitat o oră întreagă la cadavrul ei mut.
... În ceea ce privește calmul și nepăsarea copilărească.
Zâmbetul etern a înflorit în liniște,
Când eternitatea s-a deschis înaintea ei,
Și acolo sufletul ei i-a citit soarta,
gresesc? - imposibil
Mă înșel - cine îmi va dovedi
Inocența ei este falsă! fals!

PRIȚUL, VENIND SĂ CERERE SATISFACȚIE, CONFIRMĂ NINOCEȚA NINEI... Arbenin înnebunește... Nu poți lupta cu un nebun.
K N I Z
El e nebun... fericit... si eu? lipsit pentru totdeauna
Liniste si onoare!
SFARSIT
* * *
ÎN într-un anumit sens„Masquerade” este prima piesă „studentă” a unui foarte tânăr Autor (21 de ani!), scrisă cu ochii pe canoanele teatrului francez. Cu toate acestea, Lermontov a studiat mult mai mult cu Griboedov și Pușkin, așa cum se poate vedea din potrivire - extrase din "Vai de la inteligență" și "Onegin" - fraze și "roluri"

Deci, Arbenin este o versiune mai proastă a lui Chatsky și Onegin împreună. Nina este jumătate Tatyana. Baroneasa Shtral joacă un rol similar cu Sofya Famusova și, în cele din urmă, condamnându-se sever, pleacă de bunăvoie „în sat, la mătușa ei, în pustie...”.
Și toate acestea nu numai că nu te încruntă, dar transformă complet drama mic-burgheză în ceva mai mult.

Nu tocmai încrederea în Visele artistice ale marilor săi predecesori i-a permis noului Autor să arate un VIS atât de splendid de GELIE și URĂ UMANA cu măști, nerecunoașteri, litere și o metodă de otrăvire demult învechită?

VIS DE MOARTE, VIS DE IUBIRE și ură, egoism - metaforele prind viață - în fața ochilor noștri iau carne și oase. Obisnuiții saloanelor seculare „SLEEP” în conceptele lor înghețate. Nici măcar moartea nu-i poate trezi. Care este conversația rudelor ei la sicriul Ninei:
D A M A (nepoată)
...Amintește-mi să trec pe la magazin
Cumpărați materiale pentru o rochie de doliu,
Deși acum nu există venituri,
Și sunt ruinat pentru familia mea.

NEPOATĂ
Ma tante! (Mătușa!) Care este motivul
Pentru că vărul a murit?
D A M A
Și cea, doamnă, că lumea voastră la modă este proastă.
Vei trăi în necazuri. - Deci deja ai reusit!

Dacă „Mascarada” este piesa unui student, ce alte VISE dramatice ne-ar fi oferit Lermontov dacă nu ar fi fost ucis într-un duel?!

De trei ori supus cenzurii „Mascarada” (primele ediții ale piesei nu s-au păstrat.), Autorul a fost refuzat de trei ori. De ce? Cumva, se dovedește că nici măcar Arbeninul răsfățat ca persoană nu este la fel de indiferent și insensibil ca obișnuiții societății seculare care nu se gândesc la nimic.

În plus, cenzura a fost revoltată de imaginea obscenă a mascaradelor din casa Engelhardt, unde odinioară se aflau membrii familiei regale. Și, în același timp, caracteristicile unei mascarade precum:
K N I Z
Toate măștile sunt proaste...
A R B E N I N
Da, nu există o mască stupidă:
Tăcut... misterios, vorbind... atât de dulce
Poți să-i dai cuvinte
Un zâmbet, o privire, orice vrei...
De exemplu, aruncați o privire acolo -
Cum să acționezi nobil
O turcoaică înaltă... ce plină,
Cum îi respiră pieptul și pasional și liber!
Știi cine este ea?
Poate o contesă sau o prințesă mândră,
Diana în societate... Venus în mascarada,
Și poate fi, de asemenea, aceeași frumusețe
Mâine seară va veni la tine pentru o jumătate de oră.
În ambele cazuri, ai dreptate, nu degeaba.
* * *
Și cui, chiar și din neatenție - este chiar înfricoșător să gândești! - poate fi pus pe seama strigătului nebunului Arbenin: „Vă sugruma, călăilor!” ...Este inacceptabil! Pentru prima dată, „Mascarada” a fost pusă în scenă abia în 1862.
* * * * *

NIKOLAY VASILIEVICH GOGOL (1809 - 1852) - prozator și dramaturg rus, poet. El provenea dintr-o veche familie nobilă Gogol-Yanovsky.

În comediile lui Gogol, VISELE nu ocupă un loc ca în proza ​​lui: ca de obicei în genul comediei, în comediile lui Gogol, VISELE întăresc satira. O astfel de utilizare a SNA în „Inspectorul general” este similară cu aceeași utilizare a SNA în „Undergrowth” a lui Fonvizin (vezi începutul articolului.) Și despre comedia „VISE” a ambilor autori, se poate spune: concizia este sora talentului!
* * *
N.V. GOGOL. CĂSĂTORIE. COMEDIE 1833 - 1835. Nu există vise directe - într-un vis fizic, dar există vise minunate de veghe! Aici un erou îl convinge pe altul să se căsătorească (ACT 1. EVENIMENT 11):

KOCHKAREV.Ei bine, atunci când îți vei obține o soție, pur și simplu nu vei ști nimic despre tine: aici vei avea o canapea, un câine, un fel de ciupercă într-o cușcă, lucrul cu ac... Și, imaginează-ți, stai pe canapeaua și, dintr-o dată, un fluture drăguț se va așeza lângă tine și te va lua de mână.
PODKOLESIN. Oh, la naiba, ce crezi, corect, ce fel de pixuri sunt cu adevărat. E simplu, frate, ca laptele.
KOCHKAREV. Unde esti! Parcă doar ar avea pixuri!.. Au, frate... Ei, ce să spun! ei, frate, doar diavolul știe ce nu au. ... Ei bine, vezi tu, el și-a dat seama. Acum tot ce trebuie să faci este să aranjezi...
................................
POTRIVĂ PENTRU VISELE MIRESEI ALEGE MIREA - FIICA NEGĂTORULUI AGAFIA TIKHONOVNA (D. 2. Yavl. 1):
- Corect, o astfel de dificultate - o alegere! Dacă încă unul, doi oameni, apoi patru. După cum doriți, alegeți. Nikanor Ivanovici nu este rău, deși, desigur, este slab; Nici Ivan Kuzmich nu este rău. Da, să spun adevărul, Ivan Pavlovici este și gras, dar un bărbat foarte proeminent. Întreb cu umilință, cum pot fi aici? Baltazar Baltazarovici este din nou un om cu virtuți. Cât de greu este să te hotărăști, este imposibil să spui atât de simplu, cât de greu este! Dacă buzele lui Nikanor Ivanovici ar fi puse la nasul lui Ivan Kuzmich și dacă aș putea lua o parte din smecheria pe care o are Baltazar Baltazaritch și, poate, să adaug corpulența lui Ivan Pavlovici la asta, atunci m-aș hotărî imediat. Acum du-te și gândește-te! doar ma doare capul.
Cred că cel mai bine este să tragem la sorți. Bazează-te în toate pe voia lui Dumnezeu: cine se aruncă afară este soț. Le voi scrie pe toate pe bucăți de hârtie, le voi rula în tuburi și las să fie ceea ce va fi. (Se duce la masă, scoate foarfece și hârtie, decupează biletele și le rulează, continuând să vorbească.) O situație atât de nefericită pentru o fată, mai ales încă îndrăgostită. Dintre bărbați, niciunul nu va intra în asta și, pur și simplu, nu vrea să înțeleagă acest lucru. Iată-i, gata! ramane doar sa le pui intr-un reticul, sa inchizi ochii si sa fie ce va fi. (Pune biletele în reticul și le amestecă cu mâna.) Îngrozitor... O, de-ar da Dumnezeu să iasă pe Nikanor Ivanovici. Nu, de ce este el? Ivan Kuzmich este mai bun. De ce Ivan Kuzmich? de ce sunt atât de răi acei alții?... Nu, nu, nu vreau să... oricare ar fi ales, să fie. (Bâjbește cu mâna în reticul și scoate totul în loc de unul singur.) Uau! toate! au iesit toti! Și inima îmi bate cu putere! Nici unul! unu! categoric unul! (Pune biletele în reticul și interferează.)
* * *

N.V. GOGOL. AUDITOR. COMEDIE 1835 ACTUL 1. SCENA 1.
CITY CITY. V-am invitat, domnilor, pentru a vă informa despre vestea neplăcută: vine un auditor în vizită la noi. ... Părea că am un presentiment: toată noaptea azi am visat vreo doi șobolani neobișnuiți. Serios, nu am mai văzut așa ceva: negru, mărime nenaturală! a venit, a adulmecat – și a plecat. Aici vă voi citi o scrisoare pe care am primit-o de la Andrey Ivanovich Chmykhov, pe care tu, Artemy Filippovici, îl cunoști...
.............................

Întreaga poveste - intriga unei comedie - despre modul în care un oficial mărunt lăudăros a fost confundat cu inspectorul de la comanda suveranului poate fi numită un DREAM SHIFTER - O VIZIUNE a funcționarilor cu conștiință proastă. SNOM în realitate despre măreția sa imaginară este minciunile lui Hlestakov (Acțiunea 3. Fenomenul 6):

KHLESTAKOV Ei bine, desigur, cine se poate compara cu Sankt Petersburg! Ah, Petersburg! ce viata, nu! S-ar putea să credeți că eu doar copiez; nu, șeful de secție este cu mine pe picior prietenos. Așa că lovește pe umăr: „Vino, frate, ia cina!” Intru doar două minute în departament, doar să spun: „Asta e, asta e!” Și există deja un oficial pentru scris, un fel de șobolan, cu doar un pen - tr, tr ... s-a dus să scrie. Au vrut chiar să mă facă evaluator colegial, da, cred că de ce. Și paznicul încă zbura pe scări în spatele meu cu o perie: „Lasă-mă, Ivan Alexandrovici, o să-ți curăț cizmele”, spune el. (Către primar.) De ce stați în jur, domnilor? Te rog așează-te

CITY CITY. Rangul este de așa natură încât poți să stai în picioare...
Hlestakov. Fără ranguri, vă rog să vă așezați.
Primarul și toată lumea se așează.
Nu-mi plac ceremoniile. Dimpotrivă, chiar încerc să alunec mereu neobservată. Dar nu ai cum să te ascunzi, în niciun caz! De îndată ce ies undeva, ei spun: „Afară, spun ei, vine Ivan Alexandrovici!” Și odată chiar m-au luat de comandant-șef: soldații au sărit din pază și mi-au făcut un pistol. După aceea, un ofițer care îmi este foarte familiar îmi spune: „Ei bine, frate, te-am luat complet de comandant șef”.

ANNA ANDREEVNA. Spune-mi cum!
Hlestakov. Cunosc actrițe frumoase. Sunt, de asemenea, vodevil diferit... Scriitorii văd adesea. Cu Pușkin pe picior prietenos. Îi spuneam adesea: „Ei bine, frate Pușkin?” - „Da, frate,” răspunde el, s-a întâmplat, „pentru că cumva totul...” Mare original.

ANNA ANDREEVNA.Deci scrii? Cât de plăcut trebuie să fie pentru un scriitor! Tu, corect, și ai pus în reviste?
Hlestakov. Da, le-am pus în reviste. Există însă multe dintre lucrările mele: „Căsătoria lui Figaro”, „Robert Diavolul”, „Norma”. Nici nu-mi amintesc numele. Și totul întâmplător: nu am vrut să scriu, dar conducerea teatrului spune: „Te rog, frate, scrie ceva.” Mă gândesc în sinea mea: „Poate, dacă te rog, frate!” Și apoi într-o seară, se pare, a scris totul, i-a uimit pe toată lumea. Am o lejeritate neobișnuită în gândurile mele. Toate acestea care erau sub numele de baron Brambeus, „Fregata Nadezhda” și „Telegraful Moscovei”... Am scris toate acestea...

Hlestakov. Mărturisesc că exist în literatură. Am prima casă în Sankt Petersburg. Deci se știe: casa lui Ivan Alexandrovici. (Adresându-se tuturor.) Faceți-mi o favoare, domnilor, dacă sunteți în Petersburg, vă rog, veniți la mine. Dau si puncte.
ANNA ANDREEVNA. Cred cu ce gust și măreție dau bile!

Hlestakov. Doar nu vorbi. Pe masă, de exemplu, un pepene verde - șapte sute de ruble un pepene verde. Supa într-o cratiță venea de la Paris chiar pe vaporul; deschideți capacul - abur, care nu se găsește în natură. Sunt la bal în fiecare zi. Acolo aveam propriul nostru whist: ministrul Afacerilor Externe, trimisul francez, trimisul englez și german și eu. Și vei deveni atât de obosit jucând, încât nu seamănă cu nimic altceva. De îndată ce urcați scările până la etajul al patrulea, veți spune doar bucătarului: „Uite, Mavrushka, pardesiu...” Ei bine, mint - am uitat că locuiesc la mezanin. Am o scară la sută „ea... Și e curios să mă uit în hol, când încă nu m-am trezit: conții și prinții împing și bâzâie acolo ca bondarii, nu se aude decât: ei... bine. ... ei bine .. Uneori ministrul...

TRIBUNALUL și CEILALȚI se ridică timid de pe scaune.

Ei scriu chiar și pe pachetele mele: „Excelența voastră”. Odată chiar am condus un departament. Și e ciudat: a plecat regizorul - unde a plecat nu se știe. Ei bine, firește, s-a vorbit: cum, ce, cine să ia un loc? Mulți dintre generali au fost vânători și au fost luați, dar veneau, s-a întâmplat - nu, e complicat. Pare a fi ușor de privit, dar dacă te uiți la el - la naiba! După ce văd, nu mai este nimic de făcut - cu mine. Și chiar în acel moment, curieri, curieri, curieri... vă puteți imagina, doar treizeci și cinci de mii de curieri! Care este pozitia? - Intreb. — Ivan Aleksandrovici, du-te să conduci departamentul! Mărturisesc, mi-a fost puțină rușine, am ieșit în halat: am vrut să refuz, dar mă gândesc: va ajunge la suveran, ei bine, și la palmares... „Scuzați-mă, domnilor, accept. poziția, accept, spun, așa să fie, spun, accept, doar de la mine: nu, nu, nu! .. Urechile mele sunt deja deschise! Sunt deja... „Și sigur: asta s-a întâmplat, când am trecut prin secție, a fost doar un cutremur, totul tremura și tremura ca o frunză.

TRIBUNALUL și CEILALȚI tremură de frică. KHLESTAKOV devine și mai entuziasmat.

DESPRE! Nu-mi place să glumesc. Le-am dat tuturor un avertisment. Însuși Consiliul de Stat se teme de mine. Ce de fapt? eu sunt asa! Nu mă voi uita la nimeni... le spun tuturor: „Mă cunosc, mă cunosc”. Sunt peste tot, peste tot. Merg la palat în fiecare zi. Mâine voi fi promovată la marșul de câmp... (Alunecă și aproape că se cade pe podea, dar este susținută cu evlavie de oficiali.)

CITY CITY. Wah-wah-wah... procesiune, excelență, îmi porunci să mă odihnesc?.. aici este camera și tot ce ai nevoie.

Hlestakov. Prostii - relaxează-te. Scuză-mă, sunt gata să mă odihnesc. Micul dejun, domnilor, este bun... Sunt mulțumit, sunt mulțumit...
* * *

ORAȘ (Fenomenul 9). Și nu mă bucur că m-am îmbătat. Ei bine, ce se întâmplă dacă cel puțin jumătate din ceea ce a spus el ar fi adevărat? (Gândește.) Dar cum ar putea să nu fie adevărat? După ce a mers, o persoană scoate totul: ceea ce este în inimă, apoi pe limbă. Desigur, se aplecă puțin; dar la urma urmei, nici un discurs nu se spune fără înjurături. Se joacă cu miniștrii și se duce la palat... Deci, într-adevăr, cu cât te gândești mai mult... dracul știe, nu știi ce se întâmplă în capul tău; ca și cum ori ai fi stat pe vreo clopotniță, ori ar fi vrut să te spânzureze.

De fapt, întregul text al „Auditorului” este un VIS ÎNȘEL RECIPROC. Aici, după ce imaginarul Inspector i-ar fi cerut mâna fiicei sale, visează - vede SUPER - VISUL ORAȘULUI:
La urma urmei, ce crezi, Anna Andreevna, acum poți obține un grad mare, pentru că este prieten cu toți miniștrii și merge la palat, ca să poată face o astfel de producție încât în ​​timp să te încadrezi în generali . Ce crezi, Anna Andreevna: este posibil să te încadrezi în generali?
ANNA ANDREEVNA. Încă ar fi! desigur.

CITY CITY. Și, la naiba, e frumos să fii general! Cavaleria va fi atârnată peste umărul tău. Și care cavalerie este mai bună, Anna Andreevna: roșu sau albastru? Anna Andreevna. Desigur, albastrul este mai bun. Primar. Eh? vezi ce vrei! bun si rosu. De ce vrei să fii general? - pentru că, se întâmplă, te duci undeva - curier și adjutanți vor sări înainte peste tot: „Cai!” Și acolo la stații nu-l dau nimănui, totul așteaptă: toți acești titulari, căpitani, primari, și nici nu vă suflați mustața. Ia cina undeva cu guvernatorul și acolo - oprește-te, primar! El, el, el! (Se umple și moare de râs.) Așa, canalizarea, e tentant!
... Da, se spune că sunt doi pești acolo: corigând și miros, astfel încât să curgă doar saliva de îndată ce începi să mănânci.

ANNA ANDREEVNA. Tot ce vrea este pește! Nu e altfel că vreau ca casa noastră să fie prima din capitală și ca camera mea să aibă o astfel de ambianță încât să fie imposibil să intri și tot ce trebuie să faci este să închizi ochii așa. (Închide ochii și adulmecă.) O, ce bine!
* * *
"Ei bine, o piesă de teatru! Toată lumea a înțeles-o, dar eu mai ales!" - ca în inimi a spus suveranul Nicolae 1 după premiera „Inspectorul guvernamental” din 19 aprilie 1836 pe scena Teatrului Alexandrinsky din Sankt Petersburg (După actorul V.P. Karatygin).

Când a mărturisit Suveranul-Împăratul ce ne-a mai rămas? Nu ne răsfățăm cu toții uneori cu „SNAM” amuzant Hlestakov similar?! Și după risipirea acestor vise prin viață, ca Primarul în finalul piesei, cu un reproș mut sorții?!
* * * * *

ALEXANDER NIKOLAEVICH OSTROVSKY (1823 - 1886) - dramaturg, care a determinat dezvoltarea ulterioară a teatrului rus - rusul Molière! Ostrovsky a creat aproximativ 60 de piese de teatru - comedii și drame.

În dramaturgia lui A.N. Ostrovsky, funcția VISELE eroilor este tradițională: VISELE servesc la compararea, satira și contrastul realității cu un vis. Deci, pentru eroina din „Furtuna” Katerina, SON este echivalent cu o viziune asupra armoniei vieții: cum ar trebui să fie viața în viziunea ei, dar...
* * *

UN. OSTROVSKI. FURTUNĂ. DRAMA ÎN CINCI ACTE. 1859 Actul 1, Aspectul 7. Katerina este soția lui Tikhon Kabanov, Varvara este sora lui. În casă, mama lui Tikhon conduce totul: tiranul Kabanikh.

KATERINA. De ce nu zboară oamenii ca păsările? Știi, uneori mă simt de parcă aș fi o pasăre. Când stai pe un munte, ești atras să zbori. Așa ar fi alergat în sus, ar fi ridicat mâinile și ar fi zburat. Încercați ceva acum? (Vrea să fugă.)

BARBARA. Ce inventezi?

KATERINA (oftând). Ce plictisitor eram! Am greșit complet cu tine. … Așa am fost! Am trăit, nu m-am întristat de nimic, ca o pasăre în sălbăticie. Mama nu avea suflet în mine, m-a îmbrăcat ca o păpuşă, nu m-a obligat să lucrez; Orice vreau, o fac. ... mă trezeam devreme; dacă e vară, mă duc la primăvară, mă spăl, aduc apă cu mine și gata, ud toate florile din casă. Am avut multe, multe flori. Apoi mergem la biserică cu mama... Și venim de la biserică, ne așezăm la ceva de lucru, mai degrabă ca catifea de aur, și rătăcitorii vor spune: unde au fost, ce au văzut, vieți diferite, sau cântă poezie. …A fost atât de bine!

BARBARA. Da, avem același lucru.

KATERINA. Da, totul aici pare să fie din captivitate. Și îmi plăcea să merg la biserică până la moarte! Cu siguranță, se întâmpla să intru în paradis și nu vedeam pe nimeni, nu-mi aminteam ora și nu am auzit când s-a terminat slujba. Exact cum s-a întâmplat totul într-o secundă. Mama a spus că toată lumea se uita la mine, ce mi se întâmplă!

Și știi: într-o zi însorită, o coloană atât de strălucitoare coboară din cupolă și fumul se mișcă în această coloană, ca norii, și văd, cândva, îngerii din această coloană zboară și cântă. Și atunci, s-a întâmplat, o fată, mă trezeam noaptea - aveam și lămpi aprinse peste tot - dar undeva într-un colț și mă rugam până dimineața. Sau voi merge dimineața devreme în grădină, de îndată ce soarele răsare, voi cădea în genunchi, mă voi ruga și voi plânge, și eu însumi nu știu pentru ce mă rog și ce sunt plâns despre; așa că mă vor găsi.
Și pentru ce m-am rugat atunci, pentru ce am cerut - nu știu; Nu am nevoie de nimic, m-am săturat de toate. Și ce vise am avut, Varenka, ce vise! Sau temple de aur, sau un fel de grădini extraordinare, și voci invizibile cântă tot timpul, iar mirosul de chiparos, iar munții și copacii par să nu fie la fel ca de obicei, ci așa cum sunt scrise pe imagini. Și parcă zbor, și zbor prin aer. Și acum uneori visez, dar rar, și nu atât.

O, fată, mi se întâmplă ceva rău, un fel de minune. Asta nu mi s-a întâmplat niciodată. Este ceva atât de extraordinar la mine. Parcă încep să trăiesc din nou, sau... chiar nu știu.

... Ce frică pe mine, cutare frică pe mine! E ca și cum aș sta peste un abis și cineva mă împinge acolo, dar nu am nimic de care să mă țin. (Își apucă capul cu mâna.) ... Un fel de vis mi se strecoară în cap. Și n-o voi lăsa nicăieri. Dacă încep să mă gândesc, nu îmi voi aduna gândurile, nu mă voi ruga, nu mă voi ruga în niciun fel. Bolborosesc cuvinte cu limba, dar mintea mea este complet diferită: parcă cel rău îmi șoptește la ureche, dar totul despre astfel de lucruri nu este bine. Și atunci mi se pare că o să mă simt rușine de mine. Ce s-a întâmplat cu mine? Înainte de probleme înainte de orice! Noaptea, Varya, nu pot să dorm, îmi tot închipui un fel de șoaptă: cineva îmi vorbește atât de afectuos, parcă mi-ar fi porumbel, ca și cum un porumbel mi-ar fi guturat. Nu mai visez, Varya, ca înainte, copaci și munți paradisiași; dar parcă cineva mă îmbrățișează atât de fierbinte, de fierbinte și mă duce undeva, iar eu îl urmăresc, îl urmăresc ……………………………………………………………………… ..

În monologul citat al Katerinei (numit de Dobrolyubov - „o rază de lumină în regatul întunecat!”), există un ecou al ispitei de către Demonul lui Lermontov al nefericitei prințese Tamara. Soarta Katerinei nu va fi mai puțin nefericită: necazul prezis atât de poetic de SNOM se va întâmpla foarte prozaic.

O persoană educată, dar slabă, care, încălcând toate legile scrise și nescrise, a fost iubită cu pasiune de soția soțului ei, Katerina, nu doar pentru „rolul” Demonului, ci în general pentru ispititorul „nu trage”. În principiu, nu o persoană, ci eroina își iubește visul, iar mediul inert și propria ei frică și rușine o conduc la sinucidere.

Spre deosebire de SNU poetic al Katerinei, povestea rătăcitorului despre țările de peste mări (unde nu a fost niciodată!) este mai ridicolă decât orice vis (Acțiunea 2. Fenomenul 1):

GLASHA (slujitorul Kabanovilor). Și tu, Feklusha, ai mers departe?

FEKLUSH (Rătăcitorul lui Dumnezeu). Fara miere. Eu, din cauza slăbiciunii mele, nu am mers departe; și auzi – auzit multe. Se spune că există astfel de țări, dragă fată, unde nu există țari ortodocși, iar săltanii stăpânesc pământul. Pe un tărâm, turcul Saltan Mahnut stă pe tron, iar în celălalt, persanul Saltan Mahnut; Și ei judecă, dragă fată, asupra tuturor oamenilor, și orice judecă ei, totul este greșit, Și ei, dragă, nu pot judeca un singur caz în mod drept, așa este limita stabilită pentru ei. Avem o lege dreaptă, iar ei, draga mea, sunt nedrepți; ca dupa legea noastra asa iese, dar dupa a lor totul este invers. Și toți judecătorii lor, în țările lor, sunt, de asemenea, toți nedrepți; așa că lor, dragă fată, și în cereri le scriu: „Judecă-mă, judecător nedrept!” Și apoi este țara unde toți oamenii cu capete de câine.

GLASHA. De ce este așa, cu câinii?

FEKLUSH. Pentru infidelitate...
………………………………………………………

„Oamenii întunecați” cred de bunăvoie în absurdități evidente, pentru că aceste absurdități dau impresia că ei înșiși trăiesc într-un ideal - de sus ordinea dăruită. Se poate spune că de fapt „oamenii întunecați” dorm în SOMMNUL IGNORANȚEI. Iar întregul spațiu de acțiune al „Furtună” este, parcă, prins între ideal, dar cu greu vital – din cântece, basme și Psaltire – ideile Katerinei despre viață și poveștile absurde ale rătăcitorului. Alături de poezia populară, există multă sălbăticie în ideile Katerinei însăși. Așa că este sigură că este absolut corect să o omoare pentru că și-a înșelat soțul. Așa făceau pe vremuri!

Într-un spațiu atât de comprimat, prezentat în mod clar privitorului, între un basm bun și unul absurd, tirania rea, grosolănia ignorantă și grosolănia mamei soțului Katerinei, Kabanikha, și a negustorului Wild (numele de familie foarte „vorbitoare” fac furori!).

Eroii piesei se simt înghesuiti și înfundați în acest spațiu teribil: soțul Katerinei și fiul lui Kabanikha Tikhon beau. De asemenea, privitorul ar trebui să se simtă înghesuit și înfundat! Pe tot parcursul piesei, furtuna care se strângea și izbucnea în cele din urmă este laitmotivul principal! - o împinge pe Katerina de pe stâncă în râu ... Iar remarca finală a soțului soțului înecat sugerează că o adevărată furtună de curățare urmează să vină:

TIKHON KABANOV. Bine pentru tine, Katya! Și de ce am rămas în lume și am suferit! (Păde pe cadavrul soției sale.) – PERDEA
* * *

UN. OSTROVSKI. CĂSĂTORIA LUI BALZAMINOV. JOACA. 1861 Nu un visător foarte deștept, tânărul funcționar Balzaminov este atât de dornic să găsească o mireasă bogată, încât o vede chiar într-un VIS:

BALZAMINOV. (FIUL) Ce este, mamă! Ai milă! ...Matryona m-a trezit în cel mai interesant loc.

BALZAMINOV (MAMA). Ai văzut ceva în visul tău?

BALZAMINOV (FIUL). Ai milă! in cel mai interesant punct! Deodată văd, mamă, de parcă m-aș plimba prin grădină; o doamnă de o frumusețe extraordinară vine spre mine și îmi spune: „Domnule Balzaminov, vă iubesc și vă ador!” Aici, parcă să râdă, Matryona m-a trezit. Cat de rusinos! Ce ar face-o să se simtă puțin mai bine? Sunt foarte interesat de ceea ce vom avea în continuare. Nu vei crede, mamă, cum vreau să văd acest vis. Poți să dormi din nou? Mă duc la culcare. Da, probabil că nu va fi.

BALZAMINOV. Desigur, nu vei visa. …Ce vis ciudat! Foarte direct înainte; deci ceva este chiar penibil: „Te iubesc și te ador”... Ei bine, așa cum va ieși în realitate, altfel visele ies din ce în ce mai mult dimpotrivă. Dacă i-ar fi spus: „Domnule Balzaminov, nu vă iubesc și nu vreau să vă cunosc”, ar fi mult mai bine...
* * *
Pentru Ostrovsky, VISELE sunt fie opuse realității ca ideal. Sau VISELE declanșează favorabil strălucirea satirică a acțiunii. Ambele funcții sunt clasice pentru literatura mondială. Ostrovsky nu a descoperit nimic nou aici, dar, pe de altă parte, cu ce strălucire a știut să folosească DREAMS în acțiune!
* * * * *

PROZA RUSĂ VA PRIMI GENIAL LECȚIILE DE „VISE” ATÂT ALE TRAGEDII, ȘI ALE COMEDIILOR RUSICE. Romanul este genul cel mai puțin legat de formă. Acest lucru vă va permite să combinați cu succes atât „VISELE” comice, cât și cele tragice în roman.
........................................

A SE CONTINUA - „VISELE LITERATURII RUSE III: POVESTE ŞI ROMAN.