Expresii înaripate din comedia lui Griboyedov. Fraze înaripate din comedia lui A.S. Griboyedov „Vai de Wit”. Expresii înaripate despre chestiuni înalte

Ilustrație de D. N. Kardovsky. 1912 an.

"Vai de Wit"- comedie în versuri de A.S. Griboyedov. O lucrare care a făcut din creatorul său un clasic al literaturii rusești. Comedia combină elemente de clasicism și romantism și realism, noi pentru începutul secolului al XIX-lea.

Comedia „Vai de la Wit” - o satiră asupra societății aristocratice din Moscova din prima jumătate din XIX secolul - una dintre culmile dramaturgiei și poeziei rusești; completată de fapt „comedia în versuri” ca gen. Stilul aforistic a contribuit la faptul că ea „a intrat în citate”.

Autograf al muzeului "Vai de la Wit" (titlul a fost transmis de autor de la Vai la Wit). Prima pagină

Parcela:

Un tânăr nobil, Alexander Andreevich Chatsky, se întoarce din străinătate la iubita sa, Sofya Pavlovna Famusova, pe care nu o mai vede de trei ani. Tinerii au crescut împreună și s-au iubit din copilărie. Sophia s-a jignit la Chatsky pentru faptul că a părăsit-o brusc, a mers la Sankt Petersburg și „nu a scris trei cuvinte”.

Chatsky ajunge la casa lui Famusov cu decizia de a se căsători cu Sophia. Contrar așteptărilor sale, Sophia îl întâlnește foarte rece. Se pare că este îndrăgostită de altul. Aleasa ei este un tânăr secretar Alexei Stepanovich Molchalin, care locuiește în casa tatălui ei. Chatsky nu poate înțelege „cine este drăguț” cu Sophia. La Molchalin, vede doar „mizerabila creatură”, nedemnă de dragostea Sofiei Pavlovna, incapabilă să iubească cu pasiune și dezinteres. În plus, Chatsky îl disprețuiește pe Molchalin pentru că a încercat să facă pe plac tuturor, pentru respect pentru demnitate. După ce a aflat că o astfel de persoană a câștigat inima Sophiei, Chatsky este dezamăgit de iubitul său.

Chatsky dă monologuri elocvente în care denunță societatea din Moscova (al cărei ideolog este tatăl Sofiei Pavel Afanasyevich Famusov). Cu toate acestea, există zvonuri în societate despre nebunia lui Chatsky, lansată de o Sophia enervată. La sfârșitul piesei, Chatsky decide să părăsească Moscova.

În comedie, sunt observate doar 2 unități clasice: locul și timpul (acțiunea are loc în casa lui Famusov în timpul zilei); a treia unitate - acțiunile - este absentă, în lucrare există 2 povestiri: dragostea lui Chatsky și confruntarea dintre Chatsky și societatea Moscovei. Ideea principală a tragicomediei: protestul unui individ liber „împotriva realității ticăloase rusești”. (A.S. Griboyedov).

Afiș spectacol aniversar în Teatrul orașului Kiev (1881)

"Vai de Wit" este unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Predicția lui Pușkin s-a împlinit: „jumătate din versete ar trebui incluse în proverb”. Există o serie de continuări și modificări ale „Vai de la spirit”, inclusiv „Întoarcerea lui Chatsky la Moscova” de E. P. Rostopchina (anii 1850), așa-numitul anonim. obscen „Vai de la Wit” (sfârșitul secolului al XIX-lea; comparați mențiunea și câteva citate din articolul lui Plutzer-Sarno), etc; pentru o serie de producții, textul comediei a fost refăcut radical.

Multe fraze din piesă, inclusiv titlul ei, au devenit înaripate.

Fraze și expresii înaripate:

• Cu toate acestea, el va atinge gradele cunoscutului

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Cu toate acestea, el va atinge gradele cunoscute,

La urma urmei, în zilele noastre îi plac pe cei proști.

• Dar pentru că patrioții

Cuvintele lui Famusov (act. 2, manifest. 5):

Și cine a văzut fiice, atârnă capul tuturor! ..

Ți se cântă romantismele franceze

Iar cele de sus scot notele

Se agață de oamenii militari,

Dar pentru că sunt patrioți.

• Și pentru a amesteca aceste două meșteșuguri / Există un întuneric al meșterilor - eu nu sunt unul dintre ei

Cuvintele lui Chatsky (act. 3, manifest. 3):

Când sunt în afaceri - mă ascund de distracție;

Când te prostești - păcălești;

Și pentru a amesteca aceste două meșteșuguri

Există un întuneric al meșterilor - eu nu sunt unul dintre ei.

• Și cine sunt judecătorii?

Cuvintele lui Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

Dusmania lor este ireconciliabila cu o viata libera,

Timpurile lui Ochakov și cucerirea Crimeii.

• Oh, bârfe mai rău decât o armă

Cuvintele lui Molchalin. (d. 2, yavl. 11).

• Bah! toate chipurile familiare

Cuvintele lui Famusov. (d.4, yavl. 14).

• Binecuvântat este cel care crede, căldură pentru el în lume!

Cuvintele lui Chatsky. (d. 1, yavl. 7).

• Visele sunt ciudate, dar în realitate sunt mai străine

• În sat, în afara pistei bătute, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov adresate fiicei sale (d. 4, yavl. 14):

Nu vei fi la Moscova, nu vei locui cu oamenii;

L-am depus din aceste mâini.

La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov,

Acolo te vei întrista

Așezați-vă la rama de broderie, căscați în calendar.

• În anii mei nu ar trebui să îndrăznești / Să ai propria judecată

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, app. 3).

• Secolul actual și secolul trecut

Secolul actual și secolul trecut:

• Uite și ceva

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 4):

Cu toate acestea, puteți găsi în reviste

Fragmentul său, aspectul și ceva.

Despre ce este vorba? - Despre tot.

• Atracție, un fel de boală

Cuvintele lui Repetilov adresate lui Chatsky (casa 4, yavl. 4):

Poate râzi de mine ...

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală,

Un fel de iubire și pasiune,

Sunt gata să-mi pun sufletul

Că nu vei găsi un astfel de prieten în lume.

• Timpurile ochakovskilor și cucerirea Crimeii

Și cine sunt judecătorii? - De ani de antichitate

Dusmania lor este ireconciliabila cu o viata libera.

Judecățile sunt extrase din ziare uitate

Timpurile ochakovskilor și cucerirea Crimeii.

• Totul este un calendar mincinos

Cuvintele bătrânei Khlestova (d. 3, yavl. 21).

• Voi, cei actuali, ei bine, tka!

Cuvintele lui Famusov adresate lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Unde, indicați-ne, părinții patriei, / Care ar trebui să luăm pentru modele?

(act. 2, manifest. 5).

• Eroul nu romanului meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, app. 1):

Cha c k și th

Dar Skalozub? Iată o sărbătoare pentru ochi:

Există un munte în spatele armatei,

Și dreptatea taberei,

S o f i

Nu romanul meu.

• Da, vodevilul este un lucru și orice altceva este gil

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Da, o persoană inteligentă nu poate decât să fie un înșelător

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 4), care spune despre unul dintre camarazii săi:

Hoț de noapte, duelist,

A fost exilat în Kamchatka, s-a întors ca Aleut,

Și puternic pe mână este necurat;

Da, o persoană inteligentă nu poate decât să fie un înșelător.

Când vorbește de înaltă onestitate,

Inspirăm cu un demon:

Ochii acoperiți de sânge, fața arde

El plânge singur, iar noi toți plângem.

• Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Mai ales cele străine.

• Zi după zi, mâine (azi) este ca ieri

Cuvintele lui Molchalin (act. 3, manifest. 3):

Cha c k și th

Cum ai trăit înainte?

M o l ch al și n

Cu o zi înainte, mâine este ca ieri.

Cha c k și th

La stiloul de pe cărți? Și la cărți de la stilou? ..

• Distanță uriașă

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
Original: distanțe uriașe.

• Pentru ocazii mari

Skalozub ține un discurs cu privire la planurile de „reformare” a sistemului de învățământ din Rusia (nr. 3, yavl. 21):

Vă voi mulțumi: zvonul tuturor,

Că există un proiect despre licee, școli, gimnazii;

Acolo ei vor preda doar în felul nostru: unul, doi;

Și cărțile vor fi păstrate astfel: pentru ocazii mari.

• Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, nu extermina

Nici anii lor, nici moda, nici focurile.

• Există ceva de la care trebuie să disperi

Chatsky, întrerupându-l pe Repetilov, îi spune (d. 4, yavl. 4):

Ascultă, minte, dar cunoaște măsura;

Există ceva de la care trebuie să disperi.

• Și acum - opinia publică!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Ce fel de vrăjitorie

A cui este compoziția!

Nebunii au crezut, le transmit altora,

Bătrânele trag instantaneu alarma -

Și iată opinia publică!

• Iar fumul patriei este dulce și plăcut pentru noi

Sunt destinat să-i revăd!

Te vei sătura să trăiești cu ei și în cine nu vei găsi pete?

Când rătăcești, te întorci acasă,

Iar fumul patriei este dulce și plăcut pentru noi.

• Femeile strigau: ura! / Și-au aruncat capacele în aer

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Un milion de chin

Da, nu urină: un milion de chinuri

Sâni dintr-o aderență prietenoasă

Picioare din amestec, urechi din exclamații,

Și mai rău decât capul din tot felul de fleacuri.

• Trece-ne mai mult decât toate durerile / Și mânia domnească și dragostea domnească

Cuvintele servitoarei Lisa (d. 1, app. 2):

O, dă-o de la domni;

Au probleme pentru fiecare oră,

Treceți peste noi mai mult decât toate durerile

Și mânia domnească și dragostea domnească.

• Taciturnele sunt fericite în lume!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Toate cele din Moscova au o amprentă specială

• Nu este bine pentru astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Este posibil pentru plimbări / departe să alegeți un colț

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5):

Cum vei începe să te prezinți crucii, locului,

Ei bine, cum să nu-i faci pe plac unui omuleț drag?

• Despre Byron, ei bine, despre mame importante

Repetilov îi spune lui Chatsky despre „întâlnirile secrete” ale unei „cele mai serioase uniuni” (d. 4, yavl. 4):

Vorbim cu voce tare, nimeni nu va înțelege.

Eu însumi, în timp ce se ciocnesc despre camere, juriul,

Despre Byron, ei bine, despre mame importante,

De multe ori ascult fără să deschid buzele;

Nu o pot face, frate, și mă simt prost.

• V-ați dat de umeri

Cuvintele lui Famusov, adresate secretarului său Molchalin, care a adus lucrări care necesită o atenție specială și semnătură (d. 1, yavl. 4):

Mă tem, domnule, sunt singur mortal,

Pentru ca mulțimea lor să nu se acumuleze;

Dă-ți frâu liber, s-ar fi așezat;

Și am ceva care nu contează,

Obiceiul meu este acesta:

Semnat, de pe umeri.

• Voi merge să caut în lume, / Unde sentimentul jignit are un colț!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Unde pentru cei jigniți există un colț!

O trăsură pentru mine! Caruta!

• Ai milă, nu suntem băieți, / De ce opiniile altora sunt doar sfinte?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Ascultă, minți, dar cunoaște măsura!

Cuvintele lui Chatsky către Repetilov (d. 4, yavl. 4).

• Se vor certa, vor face zgomot și se vor dispersa

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5) despre bătrâni-minuni care vor găsi vina

La asta, la asta și mai des la nimic;

Se vor certa, vor face ceva zgomot și ... se vor dispersa.

• Filosofează - mintea se va întoarce

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

Cât de minunată este lumina creată!

Filosofează - mintea se va rotunji;

Fie ai grijă, apoi prânzul:

Mănâncă trei ore, dar peste trei zile nu se va găti!

• În prezența mea, angajații străini sunt foarte rare; / Din ce în ce mai multe surori, cumnate

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Ne-am obișnuit să credem, / că nu avem mântuire fără nemți

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Încă de la începuturi credeam

Că nu avem mântuire fără nemți!

• Cele mai înșelătoare trăsături ale vieții trecute

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Și acolo unde clienții străini nu vor învia

Cele mai ticăloase trăsături din trecut.

• Imitație slavă, oarbă

Chatsky despre adorarea a tot ceea ce este străin:

Pentru ca Domnul să distrugă acest duh necurat

Imitație goală, sclavă, oarbă.

• În ciuda rațiunii, în sfidarea elementelor

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22), care vorbește despre „regula străină a modelor”, obligându-i pe ruși să adopte haine europene - „în ciuda rațiunii, în ciuda elementelor”.

• Tradiția este proaspătă, dar greu de crezut

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, app. 2):

Cum să compar, da să vezi

Secolul actual și secolul trecut:

Tradiția este proaspătă, dar greu de crezut.

• Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul cu o grimasă

Cuvintele lui Famusov despre domnișoarele din Moscova (d. 2, yavl. 5).

• Aș fi bucuros să servesc, să slujesc este bolnav

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

F a m u s o v

Am spus, în primul rând: nu fi capricii,

În nume, frate, nu fugi greșit,

Și, cel mai important, vino și slujește.

Cha c k și th

M-aș bucura să servesc, să slujesc este bolnav.

F a m u s o v

Gata, sunteți cu toții mândri!

Ei ar studia, uitându-se la bătrâni ...

• Amestecarea limbilor: franceza cu Nijni Novgorod

Cuvintele lui Chatsky, care râde de galomania nobilimii ruse, care a fost adesea combinată cu o slabă cunoaștere a aceleiași limbi franceze (d. 1, yavl. 7):

Care este tonul aici astăzi?

La convenții, în general, de sărbătorile parohiale?

Confuzia de limbi prevalează încă:

Franceză cu Nijni Novgorod?

• Ore fericite nu observa

Cuvintele Sophiei (d. 1, app. 4):

Lisa

Uită-te la ceas, uită-te pe fereastră:

Oamenii au dărâmat străzile de mult timp;

Și în casă bătând, umblând, măturând și curățat.

S o f i

Orele fericite nu sunt respectate.

• Nu mai sunt călăreț aici!

Cuvintele ultimului monolog al lui Chatsky (d. 4, app. 14):

Ieși din Moscova! Nu mai sunt călăreț aici!

Alerg, nu mă uit înapoi, mă voi uita în jurul lumii,

Unde cel jignit are un colț ...

Trăsură pentru mine, trăsură!

• Este bine acolo unde nu suntem

Conversația lui Sophia și Chatsky:

S o f i

Persecuția Moscovei! Ce înseamnă să vezi lumina!

Unde este mai bine?

Cha c k și th

Unde nu suntem.

• Spune-i iubirii sfârșitul, / Cine va pleca trei ani

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Dacă răul a fost suprimat, / ia toate cărțile și arde

Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Mintea cu inima deconectată

Așa că Chatsky vorbește despre sine într-o conversație cu Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Moderație și precizie

Cuvintele lui Molchalin, care descrie astfel principalele virtuți ale personajului său (d. 3, yavl. 3).

• Învățarea este o ciumă; bursa este motivul

Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21):

Ei bine, mari probleme

Ce om va bea prea mult!

Învățarea este o ciumă; învățarea este motivul.

• Ar studia, uitându-se la bătrâni

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):

Ai întreba cum au făcut părinții?

Aveau să studieze privind bătrânii.

• Feldwebel către Voltaire să dea

Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Sunt un prinț - pentru Grigorie și pentru tine

Feldwebel către Ladies Voltaire,

El te va construi în trei rânduri,

Și vei face o privire, așa că te va calma într-o clipă.

• Frenchie din Bordeaux

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

În acea cameră, o întâlnire nesemnificativă:

Frenchie din Bordeaux, trăgându-se de piept,

A adunat în jurul său o familie de veche

Și a spus cum se pregătea pentru călătorie

Rusiei, barbarilor, cu frică și lacrimi ...

• Mai mult ca număr, preț mai ieftin

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Obosiți-vă să recrutați profesori de raft

Mai mult ca număr, preț mai ieftin.

• Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie!

Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Ce comision, creator, / Să fii tatăl unei fiice mari!

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 10).

Aici „comision” provine din cuvântul francez commission, care înseamnă „comision” (datorie).

• Ce va spune Marya Aleksevna?

Cuvintele lui Famusov sunt ultima frază a piesei (d. 4, yavl. 15):

Oh, Doamne! Ce va spune

Prințesa Marya Aleksevna!

• Ce cuvânt este o propoziție!

Cuvintele lui Famusov:

Și bătrânii noștri? cum vor lua entuziasmul,

Ei vor judeca despre fapte: că un cuvânt este o propoziție!

• Să ai copii / Cui îi lipsea inteligența?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, app. 3):

Oh! Sophia! S-ar putea ca Molchalin să fie ales de ea!

Și de ce nu un soț? Există doar puțină inteligență în el;

Dar pentru a avea copii

Cui îi lipsea inteligența ...

• Am intrat într-o cameră, am intrat în alta

Famusov, găsindu-l pe Molchalin lângă camera Sophiei, îl întreabă supărat (d. 1, yavl. 4): "Sunteți aici, domnule, de ce?" Sophia, justificând prezența lui Molchalin, îi spune tatălui ei:

Nu îți voi explica furia în niciun fel,

Locuiește aici în casă, mare nenorocire!

Am intrat într-o cameră, am intrat în alta.

• Facem zgomot, frate, fă zgomot!

Cuvintele lui Repetilov (act. 4, manifest. 4):

Cha c k și th

Ce, spune-mi, ești atât de supărat?

R e p e t i l despre în

Facem zgomot, frate, facem zgomot ...

Cha c k și th

Faci zgomot - și nimic mai mult? ..

• Nu sunt un cititor de prostii, / Și mai mult decât exemplar

Vă prezint o selecție sloganuri din „Vai de Wit” de Griboyedov .

A inclus 70 expresii.

Expresiile înaripate sunt rezumate în grupuri tematice: dragostea și femeile, trecutul și reprezentanții săi, retrogradii, liberalii, mediocritatea, oamenii de prisos, admirația pentru străin, chestiuni înalte. Cu o indicație a sensului contemporan al expresiei, eroului și acțiunii piesei.

Expresii înaripate despre dragoste și femei

• Orele fericite nu sunt respectate (când oamenii sunt fericiți, nu observă cât de repede trece timpul; Sophia, actul I, fenomenul 3)
• Dar pentru că patrioții (despre încercările de a-și justifica calculele simple de zi cu zi cu cuvinte patriotice înalte; Famusov, actul II, fenomenul 5)
• Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul cu o grimasă (despre pretenția feminină; Famusov, actul II, fenomenul 5)
• Femeile strigau: ura! Și și-au aruncat capacele în aer (o descriere ironică și ironică a creșterii sociale; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Spuneți sfârșitul iubirii, care va dispărea timp de trei ani (variație pe tema „Fără vedere - fără minte”; Chatsky, actul II, fenomenul 14)
• Și cum să nu te îndrăgostești de barmanul Petrusha! (despre un tânăr simplu și frumos; Lisa, actul II, fenomenul 14)
• Eroul nu romanului meu (nu genul meu; Sophia, actul III, fenomenul 1)
• Atracție, un fel de boală (despre inconștient, necontrolat de minte, dependență de ceva sau cineva; Repetilov, act IV, fenomen 4)
• La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov! (despre dorința de a părăsi agitația orașului, de a găsi un adăpost calm; Famusov, actul IV, fenomenul 14)

Expresii înaripate despre trecut și reprezentanții acestuia

• Legenda este proaspătă, dar greu de crezut (despre fenomenele din trecut greu de imaginat în viața de astăzi; Chatsky, actul II, fenomenul 2)
• Secolul prezent și secolul trecut (despre trecut și timpul prezent în ordinea comparației lor; Chatsky, actul II, fenomenul 2)
• Cele mai ticăloase trăsături ale trecutului (despre trecut, care indignă vorbitorul și la care nu vrea să se întoarcă; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Timpurile ochakovskilor și cucerirea Crimeii (despre ceva depășit fără speranță, datând din timpuri imemoriale; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Unde, indicați-ne, părinții patriei pe care ar trebui să-i luăm ca modele? (în ceea ce privește „elita” internă și „părinții patriei”, care nu corespund deloc unor astfel de nume proprii; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Ce cuvânt este o propoziție! (despre judecățile decisive ale cuiva; Famusov, actul II, fenomenul 5)
• Vor argumenta, vor face zgomot și se vor dispersa (despre conversații goale, fără sens, discuții; Famusov, actul II, fenomenul 5)

Idiomuri despre retrograde

• Ei ar studia, uitându-se la bătrâni (despre impunerea opiniilor și abordărilor „bunicului” asupra afacerilor asupra tinerilor; Famusov, acțiunea II, fenomenul 2)
• Ei bine, cum să nu-i faci pe plac unui omuleț drag? (despre nepotism, nepotism, protecționism; Famusov, actul II, fenomenul 5)
• Vă voi oferi un sergent major în Voltaire (despre obscurantism, dorința de a planta spiritul barăcii și ascultarea nerezonabilă în toate; Skalozub, actul II, fenomenul 5)
• Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi (despre schimbările externe și esența interioară neschimbată a ceva; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Și cine sunt judecătorii? (despre disprețul față de opinia autorităților care nu sunt mai bune decât cele pe care acești judecători încearcă să le condamne și să le critice; Chatsky, actul II, fenomenul 5)
• Dacă răul ar fi suprimat, ar lua toate cărțile și le-ar arde (o frază-simbol a obscurantismului, atacurilor asupra progresului și iluminării; Famusov, actul III, fenomenul 21)
• Învățarea este o plagă; eruditul este motivul (expresie-simbol a obscurantismului, obscurantismului, ignoranței conștiente; Famusov, actul III, fenomenul 21)
• Ce va spune prințesa Marya Aleksevna? (despre dependența filozofică sfântă de opinia altcuiva; Famusov, actul IV, fenomenul 15)

Idiomuri despre liberali

• Facem zgomot, frate, fă zgomot! (despre întâlniri zgomotoase, dar infructuoase, în special cele politice; Repetilov, actul IV, fenomenul 4)
• Ce vrei să spui cu ceva? - despre tot (despre vorbirea inactivă care pretinde înțelepciune; Repetilov, actul IV, fenomenul 4)
• Da, o persoană inteligentă nu poate să nu fie o înșelătorie (ironic despre faptele neadecvate sau principiile cinice ale vieții cuiva; Repetilov, actul IV, fenomenul 4)

Idiomuridespre mediocritate

• Se va ajunge la gradele cunoscute, pentru că în zilele noastre iubesc mutul (despre o persoană nevrednică care își atinge obiectivele cu servilitate, lingușire și umilință ostentativă, deoarece atât punctele de vedere și interesele autorităților, cât și atmosfera publică în ansamblu favorizează acest lucru; Chatsky, actul I, fenomenul 6)
• În anii mei, nu ar trebui să îndrăznești să ai propria judecată (despre o persoană care nu are propria opinie sau se teme să o exprime; Molchalin, actul III, fenomenul 3)
• Moderație și precizie (despre manifestarea mediocrității, conformismului; Molchalin, actul III, fenomenul 3)
• Zi după zi, mâine, ca ieri (despre curgerea rutină, monotonă a timpului; Molchalin, actul III, fenomenul 3)
• Să ai copii, cărora le lipsea inteligența? (despre nepretenția vieții filistine; Chatsky, actul III, fenomenul 3)
• Taciturnele sunt fericite în lume! (despre o situație în care nu înfloresc personalități strălucitoare, ci conformiști fără chip, oficiali carierați, reptile în fața șefilor lor; Chatsky, actul IV, fenomenul 13)

Idiomuri despre „oameni în plus”

• Mintea și inima nu sunt în ton (pe percepția contradictorie internă a mediului; Chatsky, actul I, fenomenul 7)
• Vai de minte (este dificil pentru o persoană inteligentă, progresistă, să existe într-o societate inertă de oameni cu interese mediocre)
• Aș fi bucuros să servesc, să servesc dezgustător (în legătură cu dorința de a fi util și să nu mulțumesc autorităților; Chatsky, actul II, fenomenul 2)
• Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie! (despre o prezentare bine structurată a ideilor progresiste; Famusov, actul II, fenomenul 2)
• Da, nu recunoaște autoritățile! (ironic despre declarațiile opoziției despre autorități sau șefi; Famusov, actul II, fenomenul 2)
• Sunt ciudat, nu ciudat cine este? (declarație de personalitate om gânditor; Chatsky, actul III, fenomen 1)
• Nu sunt un cititor de prostii, ci mai mult decât exemplar (refuzul de a-mi ocupa atenția cu orice lectură fără sens; Chatsky, actul III, fenomenul 3)
• Un milion de chinuri (în raport cu tot felul de probleme nervoase, lungi, diverse, precum și cu gânduri grele, îndoieli cu privire la orice problemă importantă; Chatsky, actul III, fenomenul 22)
• Există ceva din care vine din disperare (ca o caracteristică a unei stări de lucruri complexe și confuze; ca reacție la circumstanțe neplăcute; Chatsky, actul IV, fenomenul 4)
• Nu mai sunt călăreț aici! (despre lipsa de dorință de a vizita un loc în care o persoană nu este înțeleasă, supărată etc.; Chatsky, actul IV, fenomenul 14)
• Mă duc să mă uit în jurul lumii, unde sentimentul jignit are un colț! (exagerat în glumă despre resentimentul, dezamăgirea sa; Chatsky, actul IV, fenomenul 14)

Idiomuridespre admirația pentru străini

• Ne-am obișnuit să credem că nu există mântuire pentru noi fără nemți (despre admirația oarbă pentru experiența străină, lipsa de stimă de sine; Chatsky, actul I, fenomenul 7)
• Amestecarea limbilor: franceza cu Nijni Novgorod (despre utilizarea analfabetă sau necorespunzătoare a cuvintelor sau expresiilor străine în discursul cuiva; Chatsky, actul I, fenomenul 7)
• De ce opiniile altora sunt doar sfinte? (despre admirație pentru tot ce este străin; Chatsky, actul III, fenomenul 3)
• Imitație slavă, oarbă (despre acceptarea necritică a tot ceea ce este străin; Chatsky, actul III, fenomenul 22)
• Frenchie din Bordeaux (despre străini care în Rusia se bucură de o adorare imoderată ca „profesori de viață”; Chatsky, actul III, fenomenul 22)
• Raționamentul, în ciuda, în sfidarea elementelor (despre acțiunile fără gânduri, pripite ale unei persoane încăpățânate, cu minte îngustă; Chatsky, actul III, fenomenul 22)

Idiomuridespre chestiuni înalte

• Filosofează - mintea se va învârti (de obicei este folosită ca o formă de refuz glumesc de a discuta orice întrebări complexe, abstruse; Famusov, actul II, fenomenul 1)
• Despre Byron, ei bine, despre mame importante (despre orice subiect important, „învățat” al conversației; Repetilov, actul IV, fenomenul 4)

Expresii înaripate despre tați și copii

• Nu este nevoie de un alt model, atunci când în ochii exemplului tatălui (ironic despre autoritatea părintească; Famusov, actul I, fenomenul 4)
• Ce comision, creator, să fii tată pentru o fiică adultă! (despre dificultatea tatălui de a înțelege interesele și nevoile fiicei mici; Famusov, actul I, fenomenul 10)

Alte sloganuri din „Vai de Wit”

• Ocoliți-ne mai mult decât toate durerile și mânia domnească și iubirea domnească (este mai bine să stați departe de atenția specială a oamenilor de care depindeți, deoarece există un pas de la dragostea lor la ura lor; Lisa, act I, fenomen 2 )
• Este posibil să alegeți un colț pentru plimbări? (vă rugăm să nu vă amestecați, să nu intrați, să nu veniți nicăieri; Famusov, actul I, fenomenul 4)
• Am intrat într-o cameră, am ajuns în alta (despre o explicație care nu pare foarte convingătoare; Sophia, actul I, fenomenul 4)
• Semnat, deci pe umăr (cu privire la abordarea birocratică a problemelor aflate în soluționare; Famusov, acțiunea I, fenomenul 4)
• Este bine acolo unde nu suntem (un exemplu de înțelepciune de zi cu zi despre imposibilitatea idealului; Chatsky, actul I, fenomenul 6)
• Și fumul patriei este dulce și plăcut pentru noi (despre dragoste, afecțiune pentru patria noastră, când chiar și cele mai mici semne ale noastre dragi provoacă bucurie, tandrețe; Chatsky, actul I, fenomenul 6)
• Binecuvântat este cel care crede, căldură pentru el în lume! (ironic despre cineva care este prea încrezător sau prea iluzionat de planurile și speranțele sale strălucitoare; Chatsky, actul I, fenomenul 6)
• Mai mult ca număr, la un preț mai ieftin (despre o abordare economică care nu ține cont de calitatea a ceea ce este dobândit; Chatsky, acțiunea I, fenomenul 7)
• Cu sentiment, cu simț, cu aranjament (fără grabă, expresiv, semnificativ, metodic; Famusov, acțiunea II, fenomenul 1)
• Toate cele din Moscova au o amprentă specială (despre ceea ce este tipic pentru toți moscoviții, ceea ce îi deosebește de locuitorii altor orașe rusești; Famusov, actul II, fenomenul 2)
• Distanța de dimensiuni uriașe (aproximativ o diferență mare, incomensurabilă între ceva; Skalozub, acțiunea II, fenomenul 5)
• Limbile rele sunt mai rele decât pistoalele (suferința morală pe care calomniatorii sau criticii răi o provoacă unei persoane sunt uneori mai rele decât chinul fizic și moartea însăși; Molchalin, actul II, fenomenul 11)
• Astfel de laude nu vă vor întâmpina (despre laudele lipsite de tact, stupide, care fac mai mult rău decât bine; Chatsky, actul III, fenomenul 10)
• Totul înseamnă calendare mincinoase (despre tot felul de prognoze de ziare, rapoarte meteo, predicții ale astrologilor, interpretări ale cărților de vis; Khlestova, actul III, fenomenul 21)
• Ascultă, minți, dar cunoaște măsura! (sfaturi ironic, ironic, pentru a-ți tempera imaginația, pentru a-ți împăca cumva invențiile cu cerințele plauzibilității; Chatsky, actul IV, fenomenul 4)
• Și acum - opinia publică! (despre absurditatea zvonurilor, presupunerilor, bârfelor, prejudecăților care nu trebuie luate în considerare; Chatsky, actul IV, fenomenul 10)
• Bah! toate fețele familiare (utilizate pentru a exprima surpriza la o întâlnire neașteptată cu cineva; Famusov, actul IV, fenomenul 14)

În concluzie, observ că idiomuri(unități frazeologice ale autorului) din „Vai de Wit” de A.S. Griboyedov (1795-1829) ocupă în limba rusă un titlu onorific primul loc după numărul lor pe bucată. Acest grup de elită include și unități frazeologice din „Eugene Onegin” de A.S. Pușkin, unități frazeologice din „Inspectorul general” și unități frazeologice din „Sufletele moarte” de N.V. Gogol, unități frazeologice din „Cele doisprezece scaune” și unități frazeologice din „Vițelul de aur” de I. Ilf și E. Petrov.

Voi observa, de asemenea, că frazele de la „Vai de la Wit” date aici au căpătat în mai multe cazuri un sens mai universal de-a lungul timpului.

Însuși Alexander Sergeevich Griboyedov a scris că „prima schiță a acestui poem de scenă, așa cum s-a născut în mine, a fost mult mai magnifică și de o semnificație mai mare decât acum în ținuta deșartă în care am fost obligat să o îmbrac”. Și mai departe: „Plăcerea copilărească de a-mi auzi poeziile în teatru, dorința ca acestea să reușească m-au făcut să îmi stric creația cât mai mult posibil”. Dar îndrăznesc să sugerez că acest lucru a mers doar la piesă în beneficiul său, salvându-l de seriozitate și atenție excesive.

Combinația dintre caracteristicile unui sitcom clasic și drama socială îi conferă o viață și un dinamism deosebit " persoana in plus"- Chatsky.

Cu toate acestea, probabil secret principal longevitatea creativă a acestei opere constă încă în vitalitatea uimitoare a problemelor sociale și a tipurilor de Rusia prezentate în ea. Famusovii, Molchalinii, Skalozubii, toți în moduri noi, nu se grăbesc să părăsească scena istoriei. Dintre comediile rusești anterioare cunoscute până în prezent, probabil că se poate numi doar „Minor” al lui Fonvizin (apropo, unități frazeologice din „Minor”).

Continuând tema unităților frazeologice ale autorului, se poate trece la unitățile frazeologice ale I.A. Krylov sau la unitățile frazeologice ale lui A.N. Ostrovsky, sau - la unitățile frazeologice ale lui A.P. Cehov.

voi fi bucuros opiniile și comentariile dvs. despre unitățile frazeologice ale lui Griboyedov. Mă întreb care ești folosești în discursul tău?

Doar folosiți butoanele de rețea de mai jos .

Comedie „Vai de Wit” (1824)- o satiră asupra societății aristocratice din Moscova din prima jumătate a secolului al XIX-lea - una dintre culmile dramaturgiei și poeziei rusești. Strălucitul stil aforistic al comediei a contribuit la faptul că totul a fost „vândut în ghilimele” și a servit ca sursă a numeroase cuvinte și expresii înaripate.
„Niciodată un singur popor nu a fost atât de flagelat, niciodată o țară nu a fost târâtă atât de mult în noroi, niciodată nu a aruncat atât de mult abuz dur în fața publicului și, totuși, nu s-a obținut niciodată un succes mai deplin” (P. Chaadaev. „Apologia unui nebun”).
Multe fraze din piesă, inclusiv titlul ei, au devenit înaripate. Predicția lui Pușkin despre această lucrare s-a împlinit: „Jumătate din versete ar trebui să intre în proverb”.

Fraze înaripate din comedia „Vai de Wit”

Și cine sunt judecătorii?
Chatsky

M-aș bucura să servesc, să slujesc este bolnav.
Chatsky

Tradiția este proaspătă, dar greu de crezut ...
Chatsky

Treceți peste noi mai mult decât toate durerile
Și mânia domnească și dragostea domnească.
Lisa

Iar fumul Patriei este dulce și plăcut pentru noi!
Chatsky

Binecuvântat este cel care crede, căldură pentru el în lume!
Chatsky

Asculta! Mintiți, dar cunoașteți măsura.
Chatsky

Orele fericite nu sunt respectate.
Sophia

Un zâmbet și câteva cuvinte
Și oricine este îndrăgostit este pregătit pentru orice.
Lisa

Oh! Limbile rele sunt mai rele decât un pistol.
Molchalin

Bah! toate chipurile familiare!
Famusov

Trăsură pentru mine, trăsură!

Persecuția Moscovei. Ce înseamnă să vezi lumina!
Unde este mai bine?
Unde nu suntem.
Sophia Chatsky

Mă urc în laț, dar ea este amuzantă.
Chatsky

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi, bucură-te, nici anii lor, nici moda, nici focurile nu le vor distruge.
Chatsky

Am intrat într-o cameră, am intrat în alta.
Sophia

Nu are somn din cărțile franceze
Și rușii m-au rănit să dorm.
Famusov

Chatsky

Ce nou îmi va arăta Moscova?
Ieri a fost o minge, iar mâine vor fi două.
Chatsky

Rangurile sunt date de oameni,
Și oamenii pot fi înșelați.
Chatsky

Nu ar trebui să îndrăznești în anii mei
Ai propria ta judecată.
Molchalin

Taciturnele sunt fericite în lume!
Chatsky

Dar, totuși, el va atinge gradele celor cunoscuți,
La urma urmei, în zilele noastre îi plac pe cei proști.
Chatsky

Nu este nevoie de un alt model,
Când exemplul tatălui este în ochi.
Famusov

Confuzia de limbi prevalează încă:
Franceză cu Nijni Novgorod?
Chatsky

Sunt ciudat, nu ciudat cine este?
Unul care este ca toți proștii;
Molchalin, de exemplu ...

Este întuneric în ochi și sufletul a înghețat;
Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.
Lisa

Mă distrez când mă întâlnesc cu amuzanți
Și mai des mi-e dor de ele.
Chatsky

Desigur, această minte nu este în el,
Ce geniu pentru unii, dar o ciumă pentru alții.
Sophia

Când sunt în afaceri - mă ascund de distracție,
Când te prostești - te prostești
Și pentru a amesteca aceste două meșteșuguri
Există întuneric al meșterilor, nu sunt unul dintre ei.
Chatsky

Deși există vânători peste tot,
Da, astăzi râsul înspăimântă și păstrează rușinea;
Nu e de mirare că suveranii îi favorizează cu cumpătare.
Chatsky

Gândiți-vă cât de voită este fericirea!
Sophia

O! dacă cineva a pătruns în oameni:
Ce e mai rău la ei? Suflet sau limbă?
Chatsky

Puțină lumină - deja pe picioare! Și sunt la picioarele tale.
Chatsky

Visele sunt ciudate, dar în realitate sunt mai străine.
Famusov

Obiceiul meu este acesta:
Semnat, de pe umeri.
Famusov

Soarta, fata obraznică este o nenorocită,
Am definit-o eu însumi:
Tot prost - fericire din nebunie,
Toate inteligente - durere din minte.
epigraf la „Vai de la Wit”, nescris de A.S. Griboyedov

Care este zvonul pentru mine? Cine vrea să judece așa.
Sophia

Pe lângă onestitate, există multe bucurii:
Se certă aici și vă mulțumesc acolo.
Chatsky

Asa de! M-am sobrat în întregime,
Visele au ieșit din vedere - iar vălul a căzut.
Chatsky

Și de ce nu un soț?
Există doar puțină inteligență în el;
Dar să ai copii
Cui îi lipsea inteligența?
Chatsky

Soarta părea să aibă grijă de noi;
Fără griji, fără îndoială ...
Și durerea așteaptă după colț.
Sophia

Soarta dragostei este de a juca buff-ul orbului.
Chatsky

Da, cel puțin cineva va fi confuz
Întrebările sunt rapide și curioase ...
Sophia

Îți voi spune adevărul despre tine,
Ceea ce este mai rău decât orice minciună.
Platon Mihailovici Gorich

În Rusia, sub o mare amendă,
Ni se spune să recunoaștem pe toată lumea
Istoric și geograf!
Chatsky

Da, fără urină. Un milion de chin
Sâni dintr-o aderență prietenoasă
Picioare din amestec, urechi din exclamații,
Și mai rău decât capul din tot felul de fleacuri.
Chatsky

Iartă-mă, nu suntem băieți;
De ce opiniile altora sunt doar sfinte?
Chatsky

Nu a pronunțat un cuvânt inteligent de ceva vreme, -
Nu-mi pasă ce este pentru el, ce este în apă.
Sophia

Nu-mi amintesc nimic, nu mă deranja.
Amintiri! Ca un cuțit ascuțit.
Sophia

Bărbat-soț, soț-servitor, din paginile soției -
Înaltul ideal al tuturor soților din Moscova.
Chatsky

Unde, arată-ne, părinții patriei,
Pe care ar trebui să le luăm pentru probe?
Nu sunt ei bogați în jaf?
Au găsit protecție împotriva curții la prieteni, în rudenie,
Construind camere magnifice
Unde sunt turnate în sărbători și risipă,
Și acolo unde clienții străini nu vor învia
Cele mai ticăloase trăsături din trecut.
Și cine la Moscova nu a avut gura închisă
Prânzuri, cine și dans?
Chatsky

(4 ianuarie 1795 - 30 ianuarie 1829) - diplomat, poet, dramaturg și compozitor rus.
Alexander Sergeevich a fost unul dintre cei mai educați, talentați și nobili nobili din secolul al XIX-lea. Domeniul activității sale creative este vast. A fost nu numai un dramaturg și poet excelent, autorul celebrului „Vai de la Wit”, ci și un compozitor talentat, poliglot, fluent în zece limbi.
În timpul războiului ruso-persan, el a participat activ la negocierile cu reprezentanții șahului persan și la dezvoltarea condițiilor cheie pentru Tratatul de pace Turkmanchay (1828), benefic pentru Rusia.
Meritele diplomatului au fost remarcate prin numirea sa ca ambasador rus în Persia. Pe drumul spre Persia a locuit câteva luni la Tiflis, unde s-a căsătorit cu prințesa Georgiei, Nina Chavchavadze, în vârstă de 16 ani. Relația lor, plină de romantism și dragoste, a fost întipărită de secole în cuvintele ei, gravate pe piatra funerară a lui Alexandru Sergheievici: „Mintea și faptele tale sunt nemuritoare în memoria rusă, dar de ce ai supraviețuit, iubirea mea?” Au trăit doar câteva luni în căsătorie, dar această femeie și-a purtat loialitatea față de soțul ei tot restul vieții.
La 30 ianuarie 1829, ambasada rusă la Teheran a fost atacată de o mulțime brutală de fanatici religioși. Câteva zeci de cazaci și angajați, în frunte cu Griboyedov, care a apărat ambasada, au fost uciși brutal. Toți apărătorii misiunii au fost uciși, inclusiv Griboyedov.
Alexander Sergeevich Griboyedov a trăit doar 34 de ani. A reușit să creeze o singură operă literară și două valsuri. Dar i-au glorificat numele în întreaga lume civilizată.

"Iar fumul Patriei este dulce și plăcut pentru noi!" - o selecție de citate, aforisme și sloganuri din comedia în versuri a lui Alexander Griboyedov „Vai de la Wit”.

"Vai de Wit" Alexandra Griboyedova este o operă remarcabilă a literaturii ruse, care literalmente imediat după crearea sa a fost dezasamblată în citate. Cele mai potrivite expresii au devenit înaripate și sunt folosite ca ziceri și aforisme. Le folosim în fiecare zi, le auzim pe ecranele TV și nu ne amintim întotdeauna că autorul acestor sloganuri este poetul Alexander Griboyedov. Presupunem că prin numărul de aforisme și ziceri care „au ieșit” din operă literară, „Vai de Wit” este campionul absolut al literaturii rusești, dar și mondiale. Și asta, în ciuda faptului că „Vai de Wit” este o lucrare foarte mică. Deci, un cuvânt către Alexander Griboyedov:

Afirmațiile sunt citate în ordinea apariției lor în textul comediei Vai de la Wit.

„Vai de Wit”, Actul I - prinde fraze, aforisme, citate:

1. „... Treci pe lângă noi mai mult decât toate durerile

Și mânia domnească și dragostea domnească ”. (Lisa, fenomen 2)

2. „Orele fericite nu sunt respectate”. (Sofia, apariția 3)

3. „Și totul este Kuznetsky Most și eternul francez,

Distrugători de buzunare și inimi!

Când creatorul ne livrează

Din pălăriile lor! cheptsov! și știfturi! și pinii!

Și librării și magazinele de biscuiți! ” (Famusov, fenomenul 4)

4. „Nu este nevoie de un alt model,

Când exemplul tatălui este în ochi ”. (Famusov, fenomenul 4)

5. „Ferice de cel ce crede, căldură pentru el în lume!” (Chatsky, fenomenul 6)

6. "Unde este mai bine?" (Sofia) "Unde nu suntem." (Chatsky, fenomenul 6)

7. „Să trăiești cu ei se va plictisi și în cine nu vei găsi pete?

Când rătăcești, te întorci acasă,

Iar fumul Patriei este dulce și plăcut pentru noi! " (Chatsky, fenomenul 6)

8. „Cu toate acestea, el va atinge gradele cunoscutului,

La urma urmei, în zilele noastre iubesc pe cei proști. " (Chatsky, fenomenul 6)

„Vai de Wit”, Actul II - fraze de captură, aforisme, citate:

9. „M-aș bucura să servesc, este dezgustător să servesc”. (Chatsky, fenomenul 2)

10. „Tradiția este proaspătă, dar greu de crezut”. (Chatsky, fenomenul 2)

11. „Este un lucru? ia-ți pâine și sare:

Cine vrea să vină la noi - dacă vă rog;

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Mai ales cele străine;

Deși un om cinstit, deși nu,

Pentru noi în mod egal, cina este gata pentru toată lumea ”. (Famusov despre moscoviți, fenomenul 6)

12. „Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, nu extermina

Nici anii lor, nici moda, nici focurile ”. (Chatsky despre Moscova, fenomenul 5)

13. "Cine sunt judecătorii?" (Chatsky, fenomenul 5)

14. „Unde, arată-ne, taților, taților,

Pe care ar trebui să le luăm pentru probe?

Nu sunt ei bogați în jaf?

Au găsit protecție împotriva curții la prieteni, în rudenie,

Construind camere magnifice

Unde sunt turnate în sărbători și extravaganță ... ”(Chatsky, fenomenul 5)

15. „Și cine la Moscova nu a avut gura închisă

Prânzuri, cine și dans? " (Chatsky, fenomenul 5)

16. "... limbile rele sunt mai rele decât o armă!" (Molchalin, fenomenul 11)

„Vai de Wit”, Actul III - fraze de captură, aforisme, citate:

17. „Sunt ciudat, dar nu ciudat cine este?

Cel care arată ca toți proștii ... ”(Chatsky, fenomenul 1)

18. „Rangurile sunt date de oameni,

Și oamenii pot fi înșelați ". (Chatsky, fenomenul 3)

19. „Rău, există un secol întreg la fete, Dumnezeu o va ierta”. (Prințesă, fenomenul 8)

20. „Ah, Franța! Nu există o margine mai bună în lume! -

Au decis două prințese, surori, care repetă

Lecția pe care au făcut-o din copilărie.

Unde să te duci de la prințese! -

Am trimis dorințe odale

Umil, dar cu voce tare

Pentru ca Domnul să distrugă acest duh necurat

Imitație goală, sclavă, oarbă ... ”(Chatsky, fenomenul 22)

„Vai de Wit”, Actul IV - fraze de captură, aforisme, citate:

21. „O! dacă cineva a pătruns în oameni:

Ce e mai rău la ei? suflet sau limbă? " (Chatsky, fenomenul 10)

22. „Nebunii au crezut,

Bătrânele trag instantaneu alarma -

Și iată opinia publică! ” (Chatsky, fenomenul 10)

23. „Ah! Cum să înțelegeți jocul sorții?

Oameni cu persecutor sufletesc, flagel! -

Taciturnele sunt fericite în lume! " (Chatsky, fenomenul 13)

24. „La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov ...” (Famusov, apariția 14)

25. „Soțul este băiat, soțul este slujitor, de pe paginile soției -

Idealul înalt al tuturor soților din Moscova. " (Chatsky, fenomenul 14)

26. „Deci! Ma sobrez complet,

Visele nu se văd - iar vălul a adormit ... ”(Chatsky, fenomenul 14)

27. „Ai dreptate: el va ieși nevătămat din foc,

Cine va avea timp să rămână cu tine ziua,

Respiră aerul singur

Și în el motivul va supraviețui.

Ieși din Moscova! aici nu mai sunt călăreț.

Alerg, nu mă uit înapoi, mă voi uita în jurul lumii,

Unde sentimentul ofensat are un colț! ..

O trăsură pentru mine, o trăsură! " (Chatsky, fenomenul 14)

FRAZELE AERATE ale lui MOLCHALIN ÎN JOACĂ:

1. AH, LIMBILE RĂU sunt mai groaznice decât un pistol (d.2 yavl.2)
2. NU TE AVIZULUI (d.2 yavl. 11)
3. ÎN ANII MEI NU TREBUIE SĂ ÎNTREBUIEȚI JUDECATA (d.3 yavl. 3)
4. FRECVENT ACOLO GĂSIM O TATORATĂ ÎN CARE NU AVEM (d.3 yavl. 3)
5. NU VED AICI CRIMENI (d.3 yavl. 3)

FRAZELE AERATE ALE ALCĂRĂTORILOR ÎN PLAY:

1. NU AM SERVIT ÎMPREUNĂ (d.2 yavl.5)
2. AȚ AJUNGE NUMAI LA GENERALI (d.2 yavl.5)
3. CĂSĂTORIE? NU SUNT NIMIC MULT (d. 2 yavl. 5)
4. NU AM PICI CU DIDACTICA DUMNEAVOASTRĂ (d. 4 yavl. 5)