Versiune completă kolobok de basm. Cumpărați uși de garaj secționale ieftin în rate. Povestea ilustrată pentru lectură în familie
Turtă dulce- acesta este un basm familiar oricărui adult, care poate deveni o descoperire pentru fiecare copil mic. Va fi bucuros să cânte împreună cu textul simplu și informativ al cântecului personajului principal al basmului. Într-adevăr, pentru a-l familiariza cu personajele nu numai acasă, ci și în pădure, trebuie doar să citiți basmul Kolobok pe site-ul nostru. Îți vei încânta copilul cu aventurile amuzante ale unui kolobok și îl poți învăța să fie mai atent cu lumea din jurul lui dacă nu vrea să fie mâncat.De ce a luat vulpea Kolobok-ul?
Rusă poveste populara Kolobok este de fapt despre cât de dificil este uneori să obțineți pâine zilnică și alte bunuri pământești. Nici un cuplu de pensionari cinstiți, nici un iepure laș, nici un lup rău, nici un urs puternic nu au primit Kolobok-ul. Doar o vulpe vicleană și deșteaptă a reușit să se ospăte cu pâine bogată de casă delicioasă. Așa că gândiți-vă ce calități de caracter vă vor fi utile în viață.Omul de turtă dulce de basmîți va permite să faci o scurtă călătorie și să înveți multe concepte și cuvinte noi pentru micuțul tău.
A fost odată un bătrân cu o bătrână.
Deci bătrânul îi spune bătrânei:
- Hai, bătrână, zgârie cutia, marchează fundul, dacă poți răzui făină pe o chiflă.
Bătrâna a luat aripa, a răzuit-o de-a lungul cutiei, a măturat-o pe fundul butoiului și a răzuit două pumni de făină.
Am framantat faina cu smantana, am facut o chifla, am prajit-o in unt si am pus-o pe geam sa se raceasca.
Turta dulce s-a întins, s-a întins, a luat-o și s-a rostogolit - de la fereastră la bancă, de la bancă la podea, pe podea la uşă, a sărit peste prag - și în pasaj, de la intrarea în pridvor, din pridvor la curte, din curte la poartă, mai departe și mai departe.
Un coc se rostogolește pe drum, un iepure îl întâlnește:
- Nu mă mănânci, iepure, îți voi cânta un cântec:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Te las, iepure, chiar mai mult!
Și s-a rostogolit pe drum - doar iepurele l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește un lup:
- Turtă dulce, turtă dulce, te mănânc!
- Nu mă mânca, lup cenușiu, o să-ți cânt un cântec:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
De la tine, lupule, chiar plec!
Și s-a rostogolit pe drum - doar lupul l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește un urs:
- Turtă dulce, turtă dulce, te mănânc!
- Unde ești, picioruș, mănâncă-mă!
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
De la tine, ursule, plec si mai mult!
Și din nou s-a rostogolit - doar ursul l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește o vulpe:
- Kolobok, Kolobok, unde te rostogolești?
- Mă rostogolesc pe potecă.
- Turtă dulce, turtă dulce, cântă-mi un cântec!
Turta dulce a început să cânte:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
Am lăsat ursul
E ușor să te părăsești, vulpi!
Iar vulpea spune:
- Ah, cântecul este bun, dar aud rău. Omul de turtă dulce, omul de turtă dulce, stai pe degetul meu și mai cântă o dată, mai tare.
Turta dulce a sărit pe nasul vulpii și a cântat mai tare același cântec.
Și iar vulpea către el:
- Turtă dulce, turtă dulce, stai pe limba mea și cântă pentru ultima oară.
Turta dulce a sarit pe limba vulpii, iar vulpea lui - din! - și l-a mâncat.
S-a terminat basmul, cine l-a ascultat pe acel tip.
A fost odată un bătrân cu o bătrână. Bătrânul întreabă:
- Coace, bătrână, turtă dulce!
- De la ce este cuptorul? Făină nu este, – îi răspunde bătrâna.
- Eh - eh, bătrână! Răzuiți cutia, marcați partea de jos; poate va avea destulă făină.
Bătrâna a luat aripa, a curățat-o de-a lungul cutiei, a măturat-o de-a lungul fundului și s-a strâns o mână de două și ceva pumni de făină. Se framanta in smantana, se prajeste in ulei si se pune pe geam sa se raceasca.
Turta dulce s-a întins - s-a întins, apoi s-a rostogolit brusc - de la fereastră la bancă, de la bancă la podea, peste podea până la uşă, a sărit peste prag în intrare, de la intrare în verandă, din pridvor în curte, din curte până la poartă, din ce în ce mai departe.
Un coc se rostogolește pe drum și îl întâlnește un iepure:
- Nu mă mânca, iepurașule oblic! Îți voi cânta o melodie, - a spus cocul și a cântat:
Sunt Gingerbread Man, Gingerbread Man!
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Meșon pe smântână,
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră;
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Și nu e deștept să te părăsesc, iepure!
Un coc se rostogolește și un lup se întâlnește cu el:
- Turtă dulce, turtă dulce! O sa te mananc!
- Nu mă mânca, lup cenușiu! Îți voi cânta o melodie, - a spus cocul și a cântat:
Sunt Gingerbread Man, Gingerbread Man!
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Meșon pe smântână,
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră;
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Și de la tine, un lup, nu e deștept să pleci!
Un coc se rostogolește și un urs îl întâlnește:
- Turtă dulce, turtă dulce! O sa te mananc.
- Nu mă mânca, picioruș! Îți voi cânta o melodie, - a spus cocul și a cântat:
Sunt Gingerbread Man, Gingerbread Man!
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Meșon pe smântână,
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră;
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
Și de la tine, ursule, nu e deștept să pleci!
Și a plecat din nou, doar ursul l-a văzut!
Se rostogolește, se rostogolește „kolobok și spre el vulpea:
- Bună, turtă dulce! Cat de dragut esti. Turtă dulce, turtă dulce! O sa te mananc.
- Nu mă mânca, vulpe! Îți voi cânta o melodie, - a spus cocul și a cântat:
- Sunt Gingerbread Man, Gingerbread Man!
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Meșon pe smântână,
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră;
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
Și a lăsat ursul,
Și de la tine, vulpe, și cu atât mai mult voi pleca!
- Ce cântec glorios! – spuse vulpea. - Dar eu, bun, am îmbătrânit, nu aud bine; stai pe fața mea și cântă din nou mai tare.
Turta dulce a sărit pe fața vulpii și a cântat același cântec.
- Mulțumesc, bunule! Frumoasa melodie, as fi ascultat-o! Stai pe limba mea și cântă pentru ultima oară, - zise vulpea și scoase limba; cocul i-a sărit pe limbă, iar vulpea - pentru el! Și am mâncat chifla...
Copilul învață basmul popular rusesc „Kolobok” chiar înainte de a începe să învețe să citească. Părinții, cu ajutorul unei cărți pentru copii, îi povestesc copilului despre animalele care se pot întâlni pe drum, dacă se hotărăște brusc să fugă de acasă. Mai ales basmul este amintit atunci când bunica îl citește cu expresie noaptea, impresiile aventurilor personajelor principale rămân în memoria puștiului mulți, mulți ani.
Pe măsură ce copiii cresc și învață despre schimbarea anotimpurilor, li se poate explica un sens profund. o poveste veche... V grădiniţă sau la școală, profesorii vor putea să transmită copiilor ceea ce oamenii care au venit cu acest amuzant și interesanta poveste.
În literatura pentru copii națiuni diferite există basme asemănătoare cu Kolobok. De exemplu, pentru britanici este Johnny Donut, pentru irlandezi este Fat Man Cake, Blinky pentru scandinavi și Gingerbread Man pentru germani. De ce se găsește acest personaj în cărțile pentru copii din popoare complet diferite și care sunt Iepurele, Lupul, Ursul și Vulpea? Pentru a răspunde la această întrebare, să le aruncăm o privire mai atentă:
Turtă dulce
– Personajul principal basm vechi. Aceasta este pâine nedospită coaptă din făină, unt și lapte. Cuvântul „chiflă” se găsește în limba greacă și înseamnă o pâine de grâu. Oamenii care au venit cu o poveste fascinantă și-au imaginat soarele roșu sub forma unui Kolobok. O minge fierbinte se rostogolește pe cer pe tot parcursul anului și dă tuturor viețuitoarelor lumină, căldură și bucurie de a fi.
iepure de câmp
- primul personaj pe care Kolobok l-a întâlnit. Indică iarna cu care începe fiecare an.
Lup
- al doilea personaj de la care Kolobok a fugit. El reprezintă primăvara, când zăpada se topește, iar natura este încă gri și rece.
Urs
- al treilea personaj care a vrut să mănânce Kolobok-ul roșu. Vara aceasta este generoasă și bogată în mâncare.
Vulpe
- al patrulea personaj care a reușit să înșele și să devoreze pe Kolobochka. Ea personifică toamna cu părul roșu, când vine timpul să strângem culturi bogate, să le puneți în hambare și apoi să se sărbătorească cu provizii în sezonul rece de iarnă.
bunicul
și bunica
- strămoșii întregii omeniri, iubesc foarte mult soarele cald și nu vor să fugă.
Omul de turtă dulce este un soare fierbinte care însoțește schimbarea anotimpurilor. Călătoria protagonistului înseamnă ciclul etern în natură, iar bătrânul și bătrâna vor coace Kolobok din nou și din nou, astfel încât viața pe Pământ să nu se termine niciodată.
Povestea ilustrată pentru lectură în familie
Un basm cu semnificație va mulțumi cu siguranță toți cititorii care s-au uitat pe pagină. Iar fotografiile cu păpușile luminoase, imaginile și desenele vor adăuga vioicitate pentru percepția copiilor. Copiii prin ilustrații neobișnuite vor cunoaște nu numai personajele principale ale poveștii, ci și despre meșteri pricepuți din satele Fedoskino, Mstera și Kholui. Imprimarea mare a textului vă va ajuta să citiți rapid un basm și să vă completați vocabularul cu bogăția limbii dumneavoastră materne rusă.
După citire, este indicat să consolidați impresia și să vedeți întreaga familie la un fascinant desenat manual.
A fost odată un bătrân cu o bătrână.
Deci bătrânul îi spune bătrânei:
- Hai, bătrână, zgârie cutia, marchează fundul, dacă poți răzui făină pe o chiflă.
Bătrâna a luat aripa, a răzuit-o de-a lungul cutiei, a măturat-o pe fundul butoiului și a răzuit două pumni de făină. Am framantat faina cu smantana, am facut o chifla, am prajit-o in unt si am pus-o pe geam sa se raceasca.
Turta dulce s-a întins, s-a întins, a luat-o și s-a rostogolit - de la fereastră la bancă, de la bancă la podea, peste podea până la uşă, a sărit peste prag - și în intrare, de la intrare în pridvor, din pridvor la curte, din curte la poartă, mai departe și mai departe.
Un coc se rostogolește pe drum, un iepure îl întâlnește: 
Nu mă mânca, iepure, îți voi cânta un cântec:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Te las, iepure, chiar mai mult!
Și s-a rostogolit pe drum - doar iepurele l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește un lup:
Turtă dulce, turtă dulce, te mănânc!
Nu mă mânca, lup cenușiu, o să-ți cânt un cântec:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
De la tine, lupule, chiar plec!
Și s-a rostogolit pe drum - doar lupul l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește un urs:
- Turtă dulce, turtă dulce, te mănânc! 
- Unde ești, picioruș, mănâncă-mă! Mai bine ascultă melodia mea:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei, 
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
De la tine, ursule, plec si mai mult!
Și din nou s-a rostogolit - doar ursul l-a văzut!
Se rostogolește un coc, îl întâlnește o vulpe:
- Kolobok, Kolobok, unde te rostogolești?
- Mă rostogolesc pe potecă.
- Turtă dulce, turtă dulce, cântă-mi un cântec!
Turta dulce a început să cânte:
Sunt un om de turtă dulce, un om de turtă dulce
Sunt răzuit de-a lungul cutiei,
Măturat de-a lungul fundului,
Pe meșon cu smântână
Da, fire în ulei,
E un frig pe fereastră.
L-am părăsit pe bunicul meu
Mi-am părăsit bunica,
Am lăsat iepurele
Am lăsat lupul
Am lăsat ursul
De la voi, vulpi, nu este deștept să plecați!
Iar vulpea spune:
- Ah, cântecul este bun, dar aud rău. Omul de turtă dulce, omul de turtă dulce, stai pe degetul meu și mai cântă o dată, mai tare.
Turta dulce a sărit pe nasul vulpii și a cântat mai tare același cântec.
Și iar vulpea către el:
- Turtă dulce, turtă dulce, stai pe limba mea și cântă pentru ultima oară.
Turta dulce a sarit pe limba vulpii, iar vulpea lui - din! - și l-a mâncat.
basm popular rusesc