Nume frumoase de femei japoneze în engleză. Nume japoneze de femei. Nume masculine tradiționale japoneze

Nu doriți să faceți o greșeală cu alegerea numelui?
Opinii împărțite asupra numelor
Nu există opțiuni speciale, nimic nu prinde, nu există niciun clic că acesta este
Așa că numele nu este foarte comun
În ceea ce privește sunetul și caracterul, copilul nu bolborosea

Bun! Să alegem numele potrivit pentru copil

Un nume ales corect are o influență pozitivă puternică asupra caracterului, aurei și destinului unei persoane. Ajută în mod activ la dezvoltarea, formează calități pozitive de caracter și stare, îmbunătățește sănătatea, elimină diverse programe negative ale inconștientului. Dar cum alegi numele perfect?

În ciuda faptului că există interpretări poetice în cultură, ce face nume feminine, în realitate, influența numelui asupra fiecărei fete este individuală.

Uneori, părinții încearcă să aleagă un nume înainte de naștere, ceea ce face dificilă formarea copilului. Încercările de a folosi astrologia nu mai sunt aplicabile, astrologia și numerologia alegerii unui nume au risipit toate cunoștințele serioase despre influența unui nume asupra destinului de-a lungul veacurilor.

Calendare de Crăciun, oamenii sfinți, fără a consulta un specialist văzător, perspicace, nu oferă niciun ajutor real în aprecierea influenței numelor asupra soartei unui copil.

Liste de populare, nume de femeie fericite, frumoase, melodice - de fapt, generalizări, și închide complet ochii asupra individualității, energiei, sufletului copilului.

Numele japoneze frumoase și moderne ar trebui să se potrivească în primul rând copilului, și nu criteriilor externe relative ale frumuseții și modei. Care nu-i pasă de viața copilului tău.

O varietate de caracteristici statistice sunt caracteristici pozitive ale numelui, trăsături negative nume, alegerea unei profesii după nume, impactul unui nume asupra afacerii, impactul unui nume asupra sănătății, psihologia unui nume pot fi luate în considerare numai în contextul unei analize profunde a caracterului, structurii energetice, vieții sarcina și tipul unui anumit copil.

Subiect de compatibilitate de nume(și nu personajele oamenilor) este o absurditate care se întoarce pe dos în afară pe interacțiuni oameni diferiti mecanisme interne de influență a numelui asupra stării purtătorului său. Și anulează întregul psihic, inconștientul, energia și comportamentul oamenilor. Reduce întreaga multidimensionalitate a interacțiunii umane la o caracteristică falsă.

Sensul numelui nu dă un efect complet, aceasta este doar o mică parte a efectului. De exemplu, Ai (dragoste) nu înseamnă că fata va fi fericită în viața de familie, iar purtătorii altor nume sunt nefericiți. Numele îi poate slăbi sănătatea, îi poate bloca centrul inimii și nu va putea să dăruiască și să primească dragoste. Dimpotrivă, va ajuta o altă fată să rezolve probleme pentru dragoste sau familie, va facilita foarte mult viața și va atinge obiectivele. Este posibil ca a treia fată să nu aducă niciun efect, indiferent dacă există sau nu un nume. etc. Mai mult, toți acești copii se pot naște în aceeași zi. Și au aceleași caracteristici astrologice, numerologice și alte caracteristici. Și același nume. Dar destinele sunt diferite.

Cele mai populare nume japoneze pentru fete sunt, de asemenea, înșelătoare. 95% dintre fete sunt numite nume care nu ușurează viața. Nu te poți concentra decât pe caracterul înnăscut al copilului, pe viziunea spirituală și pe înțelepciunea unui specialist. Și experiență, experiență și încă o dată experiența înțelegerii a ceea ce se întâmplă.

Secretul numelui feminin, ca un program al inconștientului, o undă sonoră, vibrația este dezvăluită printr-un buchet special în primul rând la o persoană, și nu în sensul semantic și caracteristicile unui nume. Și dacă acest nume distruge copilul, atunci nu ar exista frumos, melodios cu un patronimic, astrologic, fericit, ar fi totuși rău, distrugerea caracterului, complicarea vieții și agravarea destinului.

Mai jos este o listă de nume japoneze. Incearca sa alegi cateva, cele mai potrivite dupa parerea ta pentru copil. Apoi, dacă sunteți interesat de eficacitatea impactului numelui asupra destinului, .

Lista numelor feminine japoneze în ordine alfabetică:

Azumi este un loc sigur pentru a trăi
Azemi - floare de ciulin
Eu iubesc
Ayano - culoarea mătăsii
Akemi - frumusețe strălucitoare
Aki - toamnă, strălucitor
Akiko - copil de toamnă sau copil deștept
Akira - luminos, clar, zori
Akane - strălucitor, roșu
Amaterezu - strălucitor pe cer
Amaya - ploaie de seară
Aoi - albastru
Arizou - aspect nobil
Asuka - parfum
Asemi - frumusețea dimineții
Atsuko este un copil muncitor, cald
Aya - mătase colorată sau țesută
Ayaka - floare colorată, vară parfumată
Ayako este un copil universitar
Ayam - iris

Banquo este un copil literar

Janko este un copil pur
Jun - ascultător

Zhina - argint

Izumi - fântână
Izanami - o femeie care invită
Yoko - copil ocean, copil încrezător
Yoshi - ramură parfumată, dafin bun
Yoshiko - copil parfumat, bun, nobil
Yoshshi - bine

Kam - broasca testoasa (simbol al vietii lungi)
Kayao - generație frumoasă, creșterea generației
Keiko este un copil fericit, respectuos
Kay - respectuos
Kiku - crizantema
Kimi este o abreviere pentru numele care încep cu „Kimi”
Kimiko - copil frumos al istoriei, copil drag, copil conducător
Keen - auriu
Kyoko este un copil al capitalei
Cotone - sunetul unei harpe
Koheku - chihlimbar
Kumiko este un copil frumos, cu viață lungă
Kaed - arțar
Kezu - ramură, binecuvântată, armonioasă
Kazuko este un copil armonios
Kazumi - frumusețe armonioasă
Kemeyo - broasca testoasa (simbol al vietii lungi)
Kemeko - broască țestoasă (simbol al vieții lungi)
Keori - parfum
Kaoru - parfum
Katsumi - frumusețe victorioasă

Marie este iubita
Megumi - binecuvântat
Miwa - armonie frumoasă, trei inele
Midori - verde
Mizuki este o lună frumoasă
Mizeki - floarea frumuseții
Miyoko este un copil frumos al generației, al treilea copil al generației
Mika - primul sunet
Miki - un copac frumos, trei copaci
Miko este un copil frumos al binecuvântării
Minori - un port frumos, un sat de zone frumoase
Mineko este un copil frumos
Mitsuko - copil plin (binecuvântări), copil strălucitor
Miho - un golf frumos
Michi - traseu
Michiko - un copil pe drumul cel bun, o mie de frumuseți ale unui copil
Miyuki - fericire frumoasă
Miyako este un copil frumos în martie
Mommo - piersică
Momo - o sută de binecuvântări, o sută de râuri
Momoko este copilul piersicii
Moriko - copil de pădure
Madoka - calm
Mezumi - frumusețe sporită, puritate adevărată
Matheko - repara, controlează copilul
Mazemy - frumusețe corectă, grațioasă
Mai - dans
Meiko - dansul copiilor
Mayumi - adevărată plecăciune, adevărată frumusețe absorbită
Mackie - raport adevărat, copac
Maine este adevărat
Manami - frumusețea iubirii
Mariko este adevăratul motiv pentru care copilul
Mesa este o abreviere pentru numele care încep cu „Masa”

Nana - șapte
Naoki - un copac cinstit
Naomi - frumusețea în primul rând
Nobuko este un copil devotat
Nori este o abreviere pentru numele care încep cu „Nori”
Noriko este un copil al principiilor
Neo - cinstit
Neoko este un copil cinstit
Netsuko este un copil de vară
Netsumi - frumusețea de vară

Ran - nufăr
Reiko - un copil frumos, politicos
Ray - politicos
Ren - nufăr
Rika - parfum evaluat
Rico este un copil de iasomie
Ryoko este un copil bun

Sake - Cape
Setsuko este un copil temperat
Sora - cer
Suzu - sună
Susumu - progresiv
Suzyum - vrabie
Sumiko - un copil clar, gânditor, un copil pur
Sayeri - crin mic
Sakera - floare de cireș
Sekiko - copil înflorit, copil mai devreme
Sengo - coral
Sechiko este un copil fericit

Teruko este un copil strălucitor
Tomiko - copilul care a păstrat frumusețea
Tomoko este un copil prietenos și înțelept
Toshi - urgență
Toshiko este un copil de mulți ani, un copil neprețuit
Tsukiko - copil de lună
Takeko - copil înalt și nobil
Tekera - comoară
Tamiko - copilul abundenței

Uzeji - iepure
Umeko - Copil cu floare de prun
Ume-elv - floare de prun

Fuji - glicine
Fumiko - un copil care a păstrat frumusețea

Hana - favorită sau floare
Hideko este un copil luxos
Hizeko este un copil longeviv
Hikeri - lumină sau strălucitoare
Hikeru - ușor sau luminos
Hiro - răspândit
Hiroko este un copil generos
Hiromi este o frumusețe larg răspândită
Hitomi - numele este de obicei dat fetelor cu ochi deosebit de frumoși
Hoteru - licurici, buba fulger
Hoshi este o vedetă
Haneko - mocasnic
Heruka - departe
Heruki - copac de primăvară
Heruko - copilul primăverii
Harumi - frumusețea primăverii

Chi - înțelepciune, o mie de binecuvântări
Chiyo - o mie de generații
Chiyoko este un copil de o mie de generații
Chica - înțelepciune
Chico este un copil înțelept, o mie de binecuvântări de copil
Chikako - copil al înțelepciunii
Chinatsu - o mie de ani
Chiheru - o mie de izvoare
Chiesa - dimineata repetata de o mie de ori
Cho este un fluture

Shayori — marcaj, ghid
Shig este o abreviere pentru numele care încep cu „Shij”
Shigeko este un copil exuberant
Shizuka - liniștit
Shizuko - calmează copilul
Shika - căprioară blândă
Shinju este o bijuterie

Eiko - un copil longeviv, un copil luxos
Eika - cântec de dragoste
Eiko este un copil iubit, un copil al iubirii
Aimee - frumusețea iubirii
Eyumi - plimbare
Amy - zâmbește
Emiko - copil zâmbitor
Eri este un premiu norocos
Etsuko este un copil vesel

Yuka - floare parfumată, prietenoasă
Yuki - fericire, zăpadă
Yukiko - un copil de zăpadă sau un copil fericit
Yuuko este un copil util, superior
Yumi - arc, frumusețe utilă
Yumiko este un copil frumos, util
Yuri - crin
Yuriko - copilul lui crin, dragă copil

Yayoi - Primăvara
Yasu - calm
Yasuko - un copil cinstit, un copil pașnic

Soarta este caracter. Caracterul este corectat, inclusiv prin gânduri. Ideea principală este numele. Numele pune schimbări în caracter. Apoi personajul își schimbă soarta și viitorul. Deoarece toți oamenii sunt diferiți, orice generalizări care ignoră individualitatea unei persoane sunt incorecte.

Cum să alegi un nume frumos, modern și potrivit pentru un copil?

Așteptați un copil, vă gândiți la un nume, dar nimic nu impresionează?
Te-ai hotărât asupra numelui și vrei să știi dacă este potrivit pentru bebeluș?
Am aflat că numele afectează foarte mult soarta unei persoane și ne-am întrebat ce nume să-i dam bebelușului tău?
Ai ales deja un nume pentru fiica ta, vrei să verifici corectitudinea alegerii?
Aștepți al treilea copil și vrei să alegi cel mai potrivit nume pentru băiatul tău?
Acum sunteți însărcinată și doriți să verificați cum va afecta numele viața primului copil?

Află chiar acum numele potrivit pentru copilul tău! Numele este sincron cu copilul, familia, destinul.

Numele japoneze, semnificația și originea lor sunt de interes pentru mulți iubitori ai culturii Țării Soarelui Răsare. Japonia misterioasă și misterioasă a atras întotdeauna străini cu farmecul și tradițiile sale de neuitat. Datorită genurilor unice ale romanului grafic și animației, care au depășit granițele Japoniei, lumea misterioasă a acestei țări îndepărtate s-a deschis unui public larg. În primul rând, este asociată cu samurai, petale delicate de sakura care cad și o cultură veche de secole, cu o aromă asiatică specială, care pătrunde în multe zone ale societății.

Numele japonezilor constau dintr-un nume personal și un prenume, dar nu există patronimice în Japonia. Atunci când întâlnesc sau menționează pe cineva, oamenii își spun mai întâi numele de familie moștenit de la tatăl lor și abia apoi numele personal. Și noi, poate, ne prezentăm astfel, dar este foarte neobișnuit să o auzim pe Elizaveta Sorokina în loc de Elizaveta Sorokina. Unul dintre motivele acestei diferențe poate fi numit direcția scrisorii. În Japonia, multă vreme au scris în coloane de la dreapta la stânga, care și-au lăsat umbra în ordinea prezentării.

Într-o țară dens populată, părinții încearcă să-și dea copilul nume neobișnuit, care ar distinge purtătorul său de alții. Pentru aceasta, se utilizează hieroglife rare.

Astfel de aspirații au dus la o problemă cu documentarea. O greșeală a dus la o mulțime de probleme și proceduri ulterioare.

Pentru a evita confuziile, încă de la jumătatea secolului trecut, există o listă de caractere permise și valabile în nume. Acum sunt peste două mii dintre ele în total, dar nu toate hieroglifele pot fi afișate corect fără programe suplimentare pe dispozitiv. În era digitală, acest lucru poate îngreuna viața purtătorului. Inainte de inscriere, administratia ii anunta fara greseala parintii cu privire la eventualele probleme.

Conform legislației japoneze, pot fi utilizate următoarele:

• hieroglife ale ambelor alfabete silabice;
• transliterare latină;
• caractere kanji recomandate pentru utilizare;
• semne și semne convenționale ale scrisului japonez.

Nimeni nu limitează numărul de hieroglife dintr-un nume personal și generic. Dacă se dorește, ele pot consta din patru și din zece sau cincisprezece. Acest lucru este destul de rar.

De obicei, japonezii au nume scurte, cu unul sau două caractere, scrise în unul dintre cele două alfabete tradiționale.

O parte semnificativă a populației Japoniei a primit nume generice abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Apoi a fost domnia împăratului Mutsuhito. Oamenilor li s-a dat dreptul de a-și alege propriul nume de familie.

Țăranii, care nu aveau o imaginație largă, foloseau adesea denumirile zonei în care s-au născut.

Pentru a obține un nume de familie, au apelat și la ghicire sau au cerut sfaturi în temple. Au fost observate cazuri când locuitorii unui întreg sat au devenit omonimi. După analizarea numelor de familie existente, am ajuns la concluzia că doar un sfert din numele generice nu se aplică denumirilor de obiecte geografice.

De exemplu, cele mai comune nume de familie sunt:

Separat, merită evidențiate numele monarhilor japonezi. Ei lipsesc. Împăratul și câțiva membri ai familiei sale nu le au. Excepții de la această regulă se fac în cazuri extrem de rare. Cel mai adesea, din cauza căsătoriei prinților cu plebei, are loc o pierdere a posibilității de a moșteni titlul imperial și statutul de membru al familiei imperiale. Văduvele prinților și prințeselor au dreptul de a primi un nume de familie, pierzând și statutul menționat mai sus. Dacă o persoană intră în familia împăratului, atunci își pierde numele de familie anterior. Acesta a fost și cazul soției împăratului domnitor Akihimoto - Michiko. Această căsătorie a fost semnificativă prin faptul că moștenitorul tronului s-a căsătorit cu un om de rând și nu cu o fată dintr-o familie aristocratică și nu și-a pierdut titlul. Mai târziu a preluat tronul după moartea tatălui său.

Japonia a fost mult timp o țară patriarhală. De la naștere în ea, o femeie este destinată rolului de gardian al vetrei și de mamă a copiilor. Fetelor le-au fost insuflat aceiași binefăcători ca și semenii lor din alte țări medievale. A fost o bucurie pentru părinți să vadă în fața lor un copil frumos și fericit. Numele feminine japoneze și semnificația lor reflectă acest lucru în plină forță.

Numele feminine japoneze au adesea hieroglife cu o traducere similară. Putem vedea printre ele pe cele care denotă iubire, tandrețe, adevăr, frumusețe, toleranță, ascultare și altele. Dorințele erau să meargă la fata logodită. Aceste concepte sunt ușoare și feminine.

Sufixul „ko”, întâlnit adesea printre femeile japoneze, este tradus ca copil sau copil. Numele împărătesei Michiko menționată anterior poate fi tradus ca „ copil frumos”, care este demn de soția domnitorului acestei țări. Dar fetele moderne din comunicarea informală pot omite complet acest sufix. Ei se prezintă în locul lui Yuko, „copil tandru”, ca Yu – „tandrețe”, și Fujiko – „copil al glicinei”, ca Fuji, care înseamnă „glicine” în traducere.

Numele japoneze frumoase și memorabile sunt adesea traduse ca nume de plante. Este dificil să găsești o persoană care să nu numească Sakura. Având în vedere una dintre ortografii, putem spune că aceste fete poartă numele după frumoasa cireșă japoneză. Înflorirea sa în primăvară, hanami, devine una dintre evenimente majore un an și este însoțită de picnicuri. Așa sunt adesea numite personajele. jocuri pe calculator, anime și manga.

Pe lângă cireș, o fată își poate lua numele de la salcie, piersic, crizantemă și alte plante care încântă prin grația sau frumusețea lor.

Yuri va fi îndatorat unui crin frumos, Momoko florilor de piersic roz deschis și Ren unui nufăr din iaz.

În ciuda varietății de nume de femei din Japonia și a dorinței părinților de a-și evidenția copilul într-un fel, printre acestea se numără cele mai populare 10:

1. Himari - 陽葵 - Răsărit.
2. Hina - 陽菜 - recompensă.
3. Yua - 結愛 - dragoste.
4. Sakura - 咲良 - înflorire abundentă.
5. Sakura - 桜 - cireș.
6. Yuna - 結菜 - grațioasă.
7. Rin - 凛 - rece.
8. Aoi - 葵 - nalbă, geranium.
9. Yui - 結衣 - legarea unui kimono.
10. Rin - 凜 - sever.

Hieroglifele cu semnificații animale sau numere sunt acum puțin folosite. Sunt considerate învechite. Dar există excepții de la fiecare regulă. De exemplu, Chinatsu, într-una dintre scrierile sale, se traduce literal prin „o mie de ani”. Nu poate fi numit nepopular sau uitat. Exemple perfecte ar fi Chinatsu Nakayama, un scriitor și fostă actriță japoneză, sau Chinata Akasaki, cunoscută drept actriță vocală de anime și jocuri video.

Sufixele sunt folosite ca indicator pentru un nume personal feminin. În plus față de „ko” descris anterior, poate fi „mi”, tradus ca „frumusețe”, „e” - un golf sau hieroglife care înseamnă o floare, țesătură sau epocă.

Băieții din Japonia din orice clasă așteptau rolul de protector și susținător al familiei. Acei domni și samurai nobili, pe care cultivatorii și-au crescut succesorii. Acest lucru a afectat numele, sau mai degrabă, semnificațiile lor pentru bărbați tineri.

Prenumele japoneze scurte populare. Sunt urări pentru un viitor bărbat. Vor să-l vadă ca pe un protector, norocos, grozav, sănătos și perfect. În cartier, se pot scrie hieroglife traduse ca „fiu”, „războinic” sau „erou”.

Din punct de vedere istoric, fiii au fost numiți după ordinea nașterii.

Mai ales în zilele noastre, numele date inițial primului născut sunt comune. Ele se pot forma în două moduri. Ele ar putea fi scrise în hieroglife, traduse ca număr și cuvântul „fiu” sau cuvântul „primul născut”. O altă modalitate era să adăugați sufixul „chi” la numele tatălui sau un adjectiv calitativ. Înseamnă „primul fiu”. De exemplu, un tip ar putea să se numească Daichi. În traducere, înseamnă „primul fiu mare”.

În fiecare an, în Japonia, se întocmește o listă cu cele mai populare nume pentru bărbați. Spre deosebire de femei, ratingurile bărbaților nu s-au schimbat prea mult în ultimii ani, doar pozițiile lor în ea s-au schimbat. Există 10 nume cele mai folosite:

Numele masculine au și componente care indică sexul purtătorului lor. Sufixul „o” denotă „masculinitate” sau „bărbat”. „Ro”, în funcție de caracter, „claritate” sau „fiu”. Există, de asemenea, „ki” - un copac, „hiko” - un prinț sau „suke” - un asistent.

Nume împrumutate

În ultimii ani, cultura japoneză și-a făcut drum în alte țări cu salturi și limite. Nu toată lumea este la curent cu subtilitățile, dar mulți au cunoștințe superficiale. Acum este dificil să surprinzi o persoană cu cuvinte precum „anime”, „manga” și altele asemenea. Un fenomen similar își are imaginea în oglindă în Țara Soarelui Răsare.

Japonezii sunt atrași de țările occidentale: mentalitatea, obiceiurile, valorile lor. Numele împrumutate din alte limbi devin populare.

Datorită particularităților foneticii, pot apărea ușoare modificări ale pronunției. Dar, cunoscând tiparele, nu este greu de determinat sursa.

• Anna - 杏奈;
• Maria - マリア;
• Maria - まりや;
• Emiri - エミリー - Emily;
• Arisu - アリス - Alice.

Numele „exotice” sunt transformate din anumite motive. Nu există sunet „l” în japoneză. În cuvinte străine, este înlocuit cu „r”, ca în Arisu sau Emiri. În cazul împrumutului, sfârșitul numelui nu va spune cui este destinat.

Nu toate limbile asiatice împrumută cu păstrarea pronunției. Chineza se caracterizează prin traducerea semnificației numelui și înregistrarea sa ulterioară în hieroglife, și nu prin selectarea caracterelor în funcție de pronunție. Fiecare dintre opțiuni are propriile sale avantaje și dezavantaje.

În Japonia, ca și în Rusia, este ușor să cunoști o persoană cu un nume care se potrivește atât unei fete, cât și unui bărbat. Aceste nume includ dorințe care sunt potrivite pentru orice persoană. Ele pot fi traduse ca „sinceritate”, „ascultare” sau „generozitate”. Printre acestea, pot exista nume de pietre prețioase sau metale nobile.

• Akira - 明 - luminos, luminos;
• Aoi - 葵 - nalbă;
• Kin - 钦 - aur;
• Kohaku - 琥珀 - chihlimbar, chihlimbar;
• Makoto - 诚 - adevăr;
• Masumi - 真澄 - claritate;
• Michi - 道 - drum;
• Nao - 尚 - nobil, nobil;
• Haru - 春 - primăvară;
• Hiroshi - 浩 - prosperitate.

Multe limbi au nume unisex. Țara Soarelui Răsare nu face excepție.

Numele unisex devin din ce în ce mai populare în fiecare an. Multe fete preferă să nu-și dea nume nume complete care se termină în „ko” din cauza numelui „de modă veche”, iar viitorii părinți văd o tendință similară. Prin urmare, ei încearcă să aleagă opțiuni la modă sau neutre în această chestiune.

În ciuda dorinței japonezilor de a-și păstra tradițiile de intervenție și respect pentru experiența strămoșilor lor, de-a lungul timpului, o parte din ceea ce a fost creat mai devreme a rămas în istorie. Meșteșugurile și motivele vechi devin învechite și încetează să mai existe. O analogie similară se poate face cu numele de oameni. Acestea pot fie să-și piardă popularitatea pentru un timp, fie să iasă complet din uz, lăsând în urmă o mică urmă.

Tendințele modei pot fi urmărite prin diferite evaluări de popularitate, al căror număr nu scade de la an la an.

Printre acestea există evaluări, care sunt calculate după numărul de bebeluși numiți pentru această perioadă sau după numărul total de purtători ai săi. Pe lângă ortografie, în topuri puteți urmări pronunții populare care nu depind de înregistrare și de alfabetul selectat. Acestea din urmă sunt mai puțin populare. Opțiunea în pronunție poate rămâne pe conștiința părinților. Acest lucru oferă mai multă libertate pentru creativitate decât cele două mii și jumătate de caractere permise pentru utilizare de către guvern. Atunci când aleg un nume pentru viitorul bebeluș, japonezii studiază cu atenție vârfurile și se concentrează asupra lor înainte de a lua o decizie finală.

Scurtarea numelui dvs. atunci când vă întâlniți cu cineva nu schimbă detaliile pașaportului unei persoane. El chiar și împotriva voinței lui va purta formular complet Nume. În această etapă, este pur și simplu la modă. Un alt lucru este atunci când unul sau un întreg grup de nume iese din circulație.

Numele japoneze rare în traducere denotă animale. Au mai rămas puține astfel de nume astăzi.

Celebrul războinic într-un costum de marinar din manga cu același nume este familiar pentru mulți. Vizibil în traducere joc interesant: Coafura semnătură a lui Usagi Tsukino amintește de urechile mari ale iepurelui care i-a dat numele. Acest exemplu este singura excepție de la regula generala.

Spre deosebire de numele masculine, numele feminine folosesc rar cifre. Excepțiile sunt „primul”, „șapte” și „mii”. Tradiția de a numi fetele în ordinea nașterii și-a luat naștere în familiile aristocratice, cu toate acestea, în timp, a dispărut.

Multe nume de persoane în japoneză sunt ca muzica, atât de lin și melodic încât trec unul în celălalt și se potrivesc în discursul general. Este problematic să găsești printre ei „stângaci” sau disonanți. Au propriul lor farmec, care este greu de exprimat în cuvinte.

Numele japoneze neobișnuite sunt captivante prin melodiozitatea lor și semnificația profundă care pot fi criptate în ele. Este dificil să alegeți cel mai bine dintre numele frumoase și folosite.

Fiți atenți la numele japoneze care încep cu litera m din această listă. Se poate observa că Mamoka este versiunea feminină a lui Mamoru. Este curios că în rusă există o pereche similară printre nume. Dacă nu țineți cont de aceeași formă prescurtată, Alexander și Alexandra sunt variații cu același nume pentru sexe diferite. Alexander și Mamoru au aceeași traducere, ceea ce ne permite să spunem că sunt omologi unul altuia în limbi diferite.

Este dificil să găsești un părinte care, în așteptarea nașterii unui copil mult așteptat, să nu caute ceva special sau deosebit printre cele mai complicate și originale nume. Ar trebui să fie potrivit pentru copilul tău. Aceasta este o alegere foarte dificilă care poate afecta mai departe soarta persoană. Povara responsabilității pentru luarea acestei decizii cade pe umerii ambilor părinți ai bebelușului.

Și nu e de mirare, pentru că în Japonia este foarte greu să schimbi numele. Schimbarea numelui de familie la încheierea căsătoriei este posibilă atât pentru soț cu numele de familie al soției, cât și invers. În peste 90% din cazuri, o femeie își schimbă numele de familie. Dar numele este mult mai dificil. În cazuri foarte rare, instanța vă permite să luați una nouă dacă prima a fost extrem de disonantă sau similară în pronunție cu conceptele proaste. Dar aici nu percepția subiectivă a numelui joacă un rol, ci impresia generală a acestuia.

Nemulțumiți de fantezia părinților, oamenii nu își pot schimba numele, dar au găsit o altă soluție la această problemă. În Japonia, poreclele sunt comune, care sunt incluse în prezentarea principală, omițând uneori numele personal. Desigur, poreclele nu au forță legală, dar acesta este singurul compromis în această situație.

Orice nume poartă un mesaj și un sens pe care nu ar trebui să le uiți niciodată, mai ales când ai de-a face cu nume străine frumoase și rare. Japonezii sunt foarte armonici și melodici, istoria lor datează de multe secole, iar popularitatea lor nu va scădea curând.

Alegând numele potrivit, puteți asigura o viață decentă și minunată unei persoane. În asta cred japonezii, care o aleg cu grijă, cu toată trepidația. Ei și-au pus toate dorințele din inimă și speranțele pentru un viitor mai luminos.

Numele japonez modern în compoziția sa urmează tradiția caracteristică chineză, coreeană și o serie de alte culturi. Conform acestei tradiții, un nume japonez constă dintr-un nume de familie sau un prenume urmat de un nume personal. Numele în Japonia sunt scrise cel mai adesea în kanji, care au pronunții diferite în cazuri diferite.

Toți japonezii moderni au un singur nume de familie și un singur nume; nu au un patronim. Singura excepție este familia imperială, ai cărei membri au doar un prenume fără nume.

Japonezii își pronunță și își scriu numele de familie și prenumele în ordine inversă decât se obișnuiește în Occident. Numele este primul, apoi prenumele. Cu toate acestea, în limbile occidentale, numele japoneze sunt scrise în ordinea familiară europenilor - numele de familie urmează numelui dat.

Adesea, numele japoneze sunt create independent de caracterele existente. Drept urmare, această țară are un număr mare de nume unice, nerecurente. Mai tradiționale sunt numele de familie, care prin origine aparțin adesea toponimelor. Astfel, există mai multe nume în japoneză decât nume de familie. Diferența dintre numele de sex feminin și cel masculin se exprimă în utilizarea denumirilor de componente caracteristice fiecărei specii și în structura lor. Trebuie remarcat faptul că citirea numelor japoneze este poate cel mai dificil element din limba japoneză.

Transcrierea numelor japoneze

Cel mai adesea, în alte limbi care folosesc alfabetul latin sau chirilic, numele japoneze sunt scrise conform transcripției lor, precum și textul obișnuit japonez, conform regulilor unui anumit sistem - de exemplu, romaji, sistemul Polivanov. Nu mai puțin obișnuită este înregistrarea numelor japoneze în transliterare non-standard, de exemplu, „shi” este folosit în loc de „si”, iar „ji” în loc de „ji”, ceea ce se explică printr-o încercare de transliterare din latină. scrierea numelui după sistemul romaji. De exemplu, numele și prenumele Honjou Shizuka de către cititorii vorbitori de limbă rusă în cele mai multe cazuri sunt citite ca Honjo „la Shizu” ka și nu Honjou Shizuka.

În transcrierea latină și chirilică, numele japoneze merg cel mai adesea în ordinea obișnuită pentru europeni - mai întâi prenumele, apoi numele de familie, adică. Yamada Taro este de obicei scris ca Tarou Yamada. Această ordine se găsește în fluxuri de știri, reviste și publicații jurnalistice. Mai rar, se folosește ordinea ortografică japoneză, dar în acest caz, numele de familie în ortografia latină este scris cu majuscule. Ordinea tradițională japoneză de indicare a numelui și numelui poate fi găsită în publicațiile lingvistice profesionale.

Uneori puteți găsi ortografia latină a numelui folosind abrevieri latine standard ale numelui la inițială. Lungimile vocalelor în japoneză au lungimi diferite, care pot fi afișate în transliterație într-un mod ortografic (de exemplu, Tarou Yamada) sau pot să nu fie afișate deloc (de exemplu, Taro Yamada). În scrierea chirilică, lungimea vocalelor nu este de obicei afișată. Excepție fac publicațiile educaționale, unde lungimea vocalelor este afișată între paranteze după scrierea în hieroglife și este indicată cu două puncte.

În japoneză, relația interlocutorilor unii cu alții este exprimată printr-un sufix care se adaugă după nume. Deci, san este tipic pentru comunicarea neutră respectuoasă, kun este folosit într-o conversație între doi bărbați, un coleg de clasă sau colegi de muncă de rang egal, iar tyan este un analog al sufixelor diminutive în rusă. Ultimul sufix este de obicei folosit în cunoștințe apropiate, atunci când se referă la fete sau copii.

Majoritatea japonezilor se referă între ei prin numele de familie. Numai în cercul de prieteni și cunoștințe bune este posibil să se adreseze nume fără sufix, în alte cazuri, un astfel de recurs va fi considerat familiar.

După cum am menționat mai sus, alegerea unui nume în Japonia nu este limitată de nimic, numele pot fi create din orice hieroglife permise pentru aceasta. Desigur, mulți japonezi folosesc nume populare care țin cont de anumite tradiții.

Nume feminine japoneze

Majoritatea numelor japoneze sunt ușor de citit și scris, dar există o tendință în rândul părinților de a alege caractere cu ortografii sau lecturi neobișnuite. Din acest motiv au apărut un număr mare de interpretări atât ale semnificației, cât și ale citirii numelor japoneze. Această tendință s-a manifestat activ încă de la sfârșitul secolului al XX-lea.

Acest fenomen a fost deosebit de activ în numele femeilor. Din acest motiv, popularitatea unui anumit nume de femeie nu este la fel de stabilă ca cea a unuia masculin. În ultimii 20 de ani, Misaki și Sakura au continuat să rămână în top 10, dar au fost excluse de nume precum Hina, Aoi, Rin și Yui, care nu au fost în topul celor mai populare cinci nume feminine din ultimii 100 de ani.

Numele de fete japoneze au un înțeles clar și ușor de înțeles și sunt ușor de citit. Majoritatea numele feminine este compus din componenta principală și indicator, deși există nume care nu au o componentă indicativă. În funcție de valoarea componentei principale, acesta poate fi împărțit în mai multe tipuri.

• Multe nume feminine se încadrează în grupul de nume cu semnificație abstractă. Aceste nume se bazează pe componente care înseamnă „dragoste”, „calm”, „tandrețe” și altele. Astfel de nume sunt date ca dorință de a poseda anumite calități în viitor (Kiyoko, Michi).
• Următorul grup de nume sunt nume care au componente animale sau vegetale în compoziția lor. În trecut, fetelor li s-au dat adesea nume similare. Se credea că promovează sănătatea. Cu toate acestea, astăzi moda numelor cu componente animale a trecut. Doar componenta care denotă „macara” este încă populară. Și hieroglifele asociate cu lumea florei nu se demodează până astăzi. Foarte des puteți găsi nume cu componente care denotă „crizantema” sau „bambus” (Sakura, Hana, Kiku).
• Este foarte rar să găsești nume cu cifre care își au rădăcinile în vechea tradiție de a numi fetele din familiile nobile în ordinea nașterii (Nanami, Anko).
• De asemenea, puteți găsi nume care au în componența lor o componentă cu semnificația anotimpurilor, a orei zilei etc. (Yuki, Kasuma)
• Moda pentru nume străine (Anna, Maria și altele).

Nume frumoase japoneze. Cele mai mari schimbări au avut loc în rândul numelor feminine. Au fost adăugate noi personaje și hieroglife pentru a înregistra numele, s-a schimbat viziunea asupra utilizării generale a numelor feminine - au început să apară mai multe nume cu sunet european, care seamănă cu nume europene, deși sunt scrise în mod tradițional în hieroglife și compilate conform tradițiilor tradiționale japoneze. Exemple ar fi numele - Naomi, Mika, Yuna.

În prezent, nume frumoase japoneze conțin din ce în ce mai puține componente animale sau vegetale și, din ce în ce mai des, au început să folosească concepte abstracte și semnificații dezirabile ale calităților bune, succesului viitor (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua). Deși numele Sakura nu părăsește primele zece nume feminine cele mai populare, numele feminin Aoi (alba) și numele masculin Ren (lotus) se află ferm în primele cinci.

Componenta comună anterior a numelui cu terminația „-ko”, care înseamnă literal „copil”, a devenit considerată la modă, depășită, prin urmare este folosită din ce în ce mai puțin, deși nu și-a pierdut complet poziția (Asako, Yumiko, Takako).

Nume masculine japoneze

Numele masculine sunt incredibil de greu de citit. În ele sunt utilizate citiri nanori non-standard și citiri rare, uneori unele componente se modifică într-un mod nestandard. Deci, numele Kaoru, Shigekazu și Kungoro au aceeași hieroglică în compoziția lor, dar în fiecare nume individual este citit diferit. De asemenea, aceeași componentă a numelor yoshi, care este foarte comună în Japonia, poate fi scrisă cu 104 caractere diferite sau combinațiile acestora. Se întâmplă ca doar purtătorul său să poată citi corect numele.

Adesea, numele cu o singură componentă provin din verbe sau adjective. De exemplu, Kaoru vine de la verbul „a mirosi dulce”, iar Hiroshi provine de la adjectivul „larg”. Numele masculine care includ două hieroglife folosesc hieroglifa care indică numele masculin ca a doua hieroglifă, arătând și modul în care este citit numele. Numele cu trei componente au un index similar cu două componente (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).

Timpul nu stă pe loc, iar tendințele moderne și-au făcut propriile ajustări. Acum, printre numele masculine, continuă să predomine cele tradiționale, dar acum au diferite opțiuni de citire. Numele masculine populare în 2005 au fost nume precum Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi și diferite variante ale numelui Hiroto.

Numele tradițional masculin Hiroto are acum lecturi alternative și transcripții „romanizate”. În versiunea rusă de pronunție și înregistrare, acestea sunt ca și cum complet diferite și deloc apropiate, nu sunt nume asemănătoare, pentru că totul este despre înregistrarea hieroglifei și exprimarea acesteia. Gemeni moderni pentru numele Hiroto - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, toți sunt folosiți în timpurile moderne împreună cu progenitorul lor.

Cel mai adesea, numele masculine sunt împărțite în următoarele grupuri, dar acestea sunt doar cele mai elementare.

• Numele conține componenta „-ro”, care este interpretată ca „fiu” (Ichiro, Shiro, Saburo). Dar, de asemenea, acestei părți a numelui i se atribuie semnificația „lumină”, „clară”, care poate adăuga diverse nuanțe semnificației numelui.
• Componenta „-to” este considerată masculină și este foarte rară printre numele feminine. Înseamnă fie „persoană” (Yuto, Kaito), fie „zboară”, „înălță” (Hiroto).
• Componenta „-dai” înseamnă „mare, grozav”. Folosit numai în nume masculine (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
• Sunt populare numele de dorit, în care băiatul este creditat cu trăsături masculine, succese viitoare și o viață minunată (Takeshi, Niboru, Ken).
• Numele tradiționale japoneze sunt legate de fenomene naturale, anotimpuri, materiale naturale (Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).

Listă de nume japoneze cu descrieri

Lista de nume japoneze cu semnificații

Ai (Ai) - dragoste

Ayaka - floare colorată

Aiko - copil iubit

Aina (Aina) - iubitoare

Akemi - orbitor de frumoasă

Aki (Aki) - născut în toamnă

Akiko (Akiko) - copil de toamnă

Akira (Akira) - inteligent, iute la minte

Akihito - luminos, prietenos

Akiyama - munte de toamnă

Amaya (ploaie de noapte)

Ami (Ami) - frumos asiatic

Amida este numele japonez al lui Buddha Amitabha.

Anzu - caise

Anko (Aneko) - soră mai mare

Aoi (Aoi) - nalbă roz

Arisu (Arisu) - nobil (analog japonez al numelui Alice)

Atsuko (Azuko) - un copil amabil

Ayame - iris

Ayana - un sunet frumos

Bachiko - copil fericit

Botan (Botan) - viață lungă, longevitate

Gin / Gin (Gin) - argint

Goro - al cincilea fiu

Daiki - copac mare, strălucire mare

Daisuke - de mare ajutor

Izumi - fântână

Ima (Ima) - acum

Isamu - plin de energie

Itsu (Etsu) - încântător, fermecător

Ichiro (Ichiro) - primul fiu

Ishi - piatră

Yoko (Yuko) - copil luminos / însorit

Yori - de încredere

Yoshi - stuf

Kagami - oglindă

Kazuko (Kazuko) - un copil armonios

Kazuo - omul lumii

Kaze - vânt

Kazuki - speranță pentru lume

Kazuya (Kazuya) - armonios, vesel

Kaito (Kaito) - evaziv

Kameko (copil țestoasă) (simbol al longevității)

Kana - harnic

Kano (Kano) - putere masculină, oportunitate

Kasumi (Kasumi) - ceață, ceață

Katashi (duritate)

Katsu (Katsu) - victorie

Katsuo (Katsuo) - copil victorios

Katsuro - fiu victorios

Keiko - copil binecuvântat, copil fericit

Ken (Ken) - puternic, sănătos

Kenji - al doilea fiu puternic

Kenshin - inima sabiei

Kenta (Kenta) - sănătos și îndrăzneț

Kiyoko - puritate

Kiyoshi (liniștit)

Kiku (Kiku) - crizantemă

Kimiko (copil de sânge nobil)

Kin - aur

Cinema (Kino) - aer, pădure

Kita - nord

Kichiro (Kichiro) - un fiu norocos

Koko - barza

Koto (Koto) - numele naționalului instrument muzical Japoneză - „koto”, melodic

Kohaku - chihlimbar

Kohana - floare mică

Kumiko - pentru totdeauna frumoasă

Kuri - castan

Mai (Mai) - strălucitor, frunză, dans

Maiko (Maeko) - un copil cinstit

Makoto (Makoto) - sincer, adevărat, adevărat

Mami (Mami) - adevărata frumusețe

Mamoru - pământ, protector

Manami - frumusețea iubirii

Marise - infinit

Matsuo - pin

Maemi (zâmbet sincer)

Midori - verde

Mika - primul sunet, trei copaci

Mina (Mina) - frumusețe

Mira (Mirai) - comoară

Misaki - înflorirea frumuseții, înflorirea frumoasă

Miu (Miu) - o pană frumoasă

Mizuki - lună frumoasă

Mitsuko - copilul luminii

Michi (Michi) - târg, drum

Miya (Miya) - trei săgeți

Montaro - munți

Momoko (copilul piersici)

Nami (Nami) - val

Nana (Nana) - măr, șapte

Nanami - șapte mări

Naoki - copac drept

Naoko - copil ascultător, copil cinstit

Naomi (Naomi) - frumoasă

Nara - stejar

Nariko - sissy, tunet

Natsuko - copil de vară

Natsumi - vara frumoasa

Niboru - celebru, în ascensiune

Nikki - o nouă speranță

Nori (Nori) - lege, ceremonie, rit

Nyoko - piatră prețioasă

Oki (Oki) - mijlocul oceanului

Osamu (respectator al legii)

Reiko - copil recunoscător, copil de mulțumire

Renzo - al treilea fiu

Ryo (realitate la distanță)

Ryota - obez, gras

Riko - copilul iasomiei, copilul rațiunii

Riku (Riku) - pământ, pământ

Rin (Rin) - neprietenos, rece

Rini (Rini) - iepuraș mic

Japonia este o țară unică. Ce se află în spatele acestor cuvinte? O specială, spre deosebire de orice natură, cultură, religie, filozofie, artă, stil de viață, modă, bucătărie, coexistența armonioasă a înaltei tehnologii și tradiții străvechi, precum și limba japoneză în sine - este pe atât de greu de învățat, pe atât de fascinant. Una dintre cele mai importante părți ale limbii sunt numele și prenumele. Ei poartă întotdeauna o bucată de istorie, iar japonezii sunt de două ori curioși.

Decodați numele

De ce noi, străinii, știm toate acestea? În primul rând, pentru că este informativ și interesant, pentru că cultura japoneză a pătruns în multe zone ale noastre viața modernă. Este distractiv să descifrezi nume. oameni faimosi: de exemplu, caricaturistul Miyazaki este „templu, palat” + „pelerina” iar scriitorul Murakami este „sat” + „top”. În al doilea rând, toate acestea au devenit de mult și ferm parte din subcultura tineretului.

Fanii benzilor desenate (manga) și ai animației (anime) pur și simplu adoră să ia diferite nume și prenume japoneze ca pseudonime. Sump și alte jocuri online folosesc, de asemenea, pe scară largă astfel de pseudonime pentru personajele jucătorilor. Și nu e de mirare: o astfel de poreclă sună frumos, exotic și memorabil.

Aceste nume și prenume japoneze misterioase

Țara Soarelui Răsare va găsi întotdeauna ceva care să surprindă un străin ignorant. Este de remarcat faptul că atunci când înregistrați sau prezentați oficial o persoană, numele său de familie este primul, iar apoi prenumele, de exemplu: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Pentru urechea rusă, acest lucru sună neobișnuit și, prin urmare, ne poate fi destul de dificil să distingem numele și prenumele japoneze unul de celălalt. Japonezii înșiși, pentru a evita confuzia atunci când comunică cu străinii, își notează adesea numele de familie cu majuscule. Și chiar ușurează lucrurile. Din fericire, se obișnuiește ca japonezii să aibă un singur nume de familie și un singur prenume. Și o astfel de formă ca patronimic (patronimic) este deloc absentă din acest popor.

O altă caracteristică neobișnuită a comunicării japoneze este utilizarea activă a prefixelor. Mai mult decât atât, aceste prefixe sunt cel mai adesea atașate numelui de familie. Psihologii europeni spun că nu există nimic mai plăcut pentru o persoană decât sunetul numelui său - dar japonezii, se pare, cred altfel. Prin urmare, numele sunt folosite doar în situații de comunicare foarte apropiată și personală.

Ce atașamente sunt disponibile

• (nume) + demnitate - adresa universală de politică;
• (nume) + sama - un apel către membrii guvernului, directorii de companii, clerici; folosit și în combinații stabile;
• (nume) + sensei - un apel la maeștri de arte marțiale, medici, precum și profesioniști din orice domeniu;
• (nume) + kun - un apel către adolescenți și bărbați tineri, precum și un bătrân către un mai tânăr sau un superior unui subordonat (de exemplu, un șef la un subordonat);
• (nume) + chan (sau chan) - un apel la copii și în rândul copiilor sub 10 ani; atragerea părinților față de descendenții lor de orice vârstă; într-un cadru informal – către prietenii iubiți și apropiați.

Cât de des sunt folosite numele și prenumele japoneze? În mod surprinzător, chiar și membrii familiei rar se numesc unul pe altul pe prenumele lor. În schimb, se folosesc cuvinte speciale care înseamnă „mamă”, „tată”, „fiică”, „fiu”, „sora mai mare”, „sora mai mică”, „frate mai mare”, „frate mai mic”, etc. La aceste cuvinte prefixe „chan (chan)” sunt de asemenea adăugate.

Nume de femei

Fetele din Japonia sunt numite cel mai adesea prin nume care înseamnă ceva abstract, dar în același timp frumos, plăcut și feminin: „floare”, „macara”, „bambus”, „nufăr”, „crizantemă”, „lună” și asa mai departe.asemanatoare. Simplitate și armonie - asta este ceea ce distinge numele și prenumele japoneze.

Numele feminine conțin în multe cazuri silabele (hieroglife) „mi” - frumusețe (de exemplu: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) sau „ko” - copil (de exemplu: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Interesant este că unele fete din Japonia modernă consideră că sfârșitul „ko” nu este la modă și îl omit. Deci, de exemplu, numele „Yumiko” se transformă în „Yumi” de zi cu zi. Și prietenii acestei fete se transformă în „Yumi-chan”.

Toate cele de mai sus sunt nume destul de comune de femei japoneze în timpul nostru. Și numele fetelor se disting și prin poezie uimitoare, mai ales dacă traduceți o combinație exotică de sunete în rusă. Cel mai adesea ele transmit imaginea unui peisaj rural tipic japonez. De exemplu: Yamamoto - „baza muntelui”, Watanabe - „a traversa cartierul”, Iwasaki - „pelerina stâncoasă”, Kobayashi - „pădure mică”.

O întreagă lume poetică este deschisă de nume și prenume japoneze. Piesele pentru femei se aseamănă mai ales cu piesele haiku, surprinzând prin sunetul lor frumos și semnificația armonioasă.

Nume masculine

Numele bărbaților sunt cele mai greu de citit și de tradus. Unele dintre ele sunt formate din substantive. De exemplu: Moku ("dulgher"), Akio ("frumos"), Ketsu ("victorie"), Makoto ("adevărul"). Altele sunt formate din adjective sau verbe, de exemplu: Satoshi ("inteligent"), Mamoru ("proteja"), Takashi ("înalt"), Tsutomu ("încercați").

Foarte des, numele și prenumele masculin japonezi includ caractere care indică genul: „bărbat”, „soț”, „erou”, „asistent”, „copac”, etc.

Folosită des Această tradiție își are originea în Evul Mediu, când în familii erau mulți copii. De exemplu, numele Ichiro înseamnă „primul fiu”, Jiro înseamnă „al doilea fiu”, Saburo înseamnă „al treilea fiu”, și așa mai departe până la Juro, care înseamnă „al zecelea fiu”.

Numele și prenumele de băieți japonezi pot fi create pur și simplu pe baza hieroglifelor disponibile în limbă. Pe vremea dinastiilor imperiale, se acorda o mare importanță modului de a vă numi pe voi și copiii dvs., dar în Japonia modernă, se acordă preferință pur și simplu ceea ce vă place în sunet și înțeles. În același timp, nu este absolut necesar ca copiii din aceeași familie să aibă nume cu o hieroglifă comună, așa cum se practica în mod tradițional în dinastiile imperiale din trecut.

Toate numele și prenumele masculin japonezi au două trăsături în comun: ecourile semantice ale Evului Mediu și dificultatea de a citi, mai ales pentru un străin.

Nume de familie comune japoneze

Numele de familie se disting printr-un număr mare și varietate: conform lingviștilor, există mai mult de 100.000 de nume de familie în limba japoneză. Pentru comparație: există 300-400 de mii de nume de familie rusești.

Cele mai comune nume de familie japoneze în prezent sunt: ​​Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Un fapt interesant: numele și prenumele japoneze au popularitate diferită, în funcție de zonă. De exemplu, în Okinawa (prefectura cea mai suică a țării), numele de familie Chinan, Higa și Shimabukuro sunt destul de comune, în timp ce foarte puțini oameni le poartă în restul Japoniei. Experții atribuie acest lucru diferențelor de dialecte și cultură. Datorită acestor diferențe, japonezii, numai prin numele interlocutorului lor, pot spune de unde provine.

Nume și prenume atât de diferite

În cultura europeană sunt caracteristice anumite nume tradiționale, dintre care părinții le aleg pe cea mai potrivită pentru copilul lor. Tendințele modei se schimbă adesea și unul sau altul devine popular, dar rareori cineva vine cu un nume unic intenționat. În cultura japoneză, lucrurile stau diferit: există mult mai multe nume singulare sau rare. Prin urmare, nu există o listă tradițională. Numele japoneze (și numele de familie) sunt adesea formate din oricare Cuvinte frumoase sau fraze.

Denumiți poezie

În primul rând, numele feminine se disting printr-un sens poetic pronunțat. De exemplu:

• Yuri - „Nufărul”.
• Hotaru - „Licurici”.
• Izumi - „Fântâna”.
• Namiko - „Copilul Valurilor”.
• Aika - „Cântec de dragoste”.
• Natsumi - „Frumusețea de vară”.
• Chiyo - „Eternitatea”.
• Nozomi - „Speranță”.
• Ima - „Cadou”.
• Rico - „Copilul iasomiei”.
• Kiku - „Crizantema”.

Cu toate acestea, printre numele masculine puteți găsi semnificații frumoase:

• Keitaro - „Binecuvântat”.
• Toshiro - „Talentat”.
• Yuki - „Zăpadă”;.
• Yuzuki - „Semiluna”.
• Takehiko - „Prințul Bambus”.
• Raydon - „Zeul tunetului”.
• Toru - „Marea”.

Poezie de familie

Nu sunt doar nume. Iar numele de familie pot fi foarte poetice. De exemplu:

• Arai - „Fântână sălbatică”.
• Aoki - „Copac tânăr (verde)”.
• Yoshikawa - „Râul norocos”.
• Ito - „Wisteria”.
• Kikuchi - „Iaz cu crizanteme”.
• Komatsu - „Little Pine”
• Matsuura - „Pine Bay”.
• Nagai - „Fântână veșnică”.
• Ozawa - „Mica mlaștină”.
• Oohashi - „Podul Mare”.
• Shimizu - „Apă pură”.
• Tiba - „Mii de frunze”.
• Furukawa - „Râul vechi”.
• Yano - „Săgeată pe câmpie”.

aduce un zâmbet

Uneori există nume și nume de familie amuzante japoneze, sau mai degrabă, care sună amuzant pentru urechea rusă.

Dintre acestea se pot remarca numele masculine: Bank, Quiet (accent pe „a”), Usho, Joban, Sosi (accent pe „o”). Printre femei, este amuzant pentru o persoană vorbitoare de rusă să sune: Hei, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Dar astfel de exemple amuzante sunt extrem de rare, având în vedere varietatea bogată de nume japoneze.

În ceea ce privește numele de familie, este mai probabil să găsești aici o combinație de sunete ciudată și dificil de pronunțat decât una amuzantă. Cu toate acestea, acest lucru este ușor compensat de numeroase parodii amuzante ale numelor și numelor de familie japoneze. Desigur, toate sunt inventate de glumești vorbitori de limbă rusă, dar există încă o oarecare similitudine fonetică cu originalele. De exemplu, o astfel de parodie: pilotul japonez Toyama Tokanawa; sau Tokhripo Tovizgo. În spatele tuturor acestor „nume” o frază în rusă este ușor de ghicit.

Fapte interesante despre numele și prenumele japoneze

În Japonia există încă o lege care s-a păstrat încă din Evul Mediu, conform căreia soțul și soția trebuie să aibă același nume de familie. Aproape întotdeauna acesta este numele de familie al soțului, dar există excepții - de exemplu, dacă soția este dintr-un nobil, familie faimoasă. Cu toate acestea, până acum în Japonia nu se întâmplă ca soții să aibă un nume de familie dublu sau fiecare să aibă al său.

În general, în Evul Mediu, numai împărații, aristocrații și samuraii japonezi aveau nume de familie, iar oamenii obișnuiți se mulțumiu cu porecle, care erau adesea atașate numelor. De exemplu, locul de reședință, sau chiar numele tatălui, a fost adesea folosit ca poreclă.

Femeile japoneze de multe ori nu aveau nume de familie: se credea că nu au nevoie de nimic, pentru că nu erau moștenitori. Numele fetelor din familii aristocratice se terminau adesea în „hime” (care înseamnă „prințesă”). Soțiile samurai aveau nume care se termină în gozen. Adesea li s-a adresat numele de familie și titlul soțului. Dar numele personale, atât atunci, cât și acum, sunt folosite doar în comunicarea strânsă. Călugării și călugărițele japoneze din nobilime aveau nume care se termină în „în”.

După moarte, fiecare japonez capătă un nou nume (se numește „kaimyo”). Este scris pe o tăbliță sacră de lemn numită „ihai”. O tăbliță cu nume postum este folosită în riturile de înmormântare și ritualurile memoriale, deoarece este considerată întruchiparea spiritului persoanei decedate. Oamenii dobândesc adesea kaimyo și ihai u în timpul vieții.În opinia japonezilor, moartea nu este ceva tragic, ci mai degrabă una dintre etapele pe calea unui suflet nemuritor.

Aflând mai multe despre numele și prenumele japoneze, nu numai că puteți învăța elementele de bază ale limbii într-un mod deosebit, ci și să înțelegeți mai bine filosofia acestui popor.

Originile formării numelor japoneze

În Japonia, alegerea unui nume pentru un copil nu este limitată de nimic. Este influențată de tradițiile și tendințele formărilor de cuvinte moderne care au prins rădăcini în societate. Puteți veni cu un nou nume de femeie japonez sau puteți alege dintre cele existente. Limitarea alegerii poate fi doar o lipsă de imaginație. Numele de fete japoneze constau de obicei din părțile constitutive, care poate fi combinat cu altele și obține un sens complet diferit. Numele sunt de obicei scrise cu caractere japoneze. Dar problema este că aceste nume pot fi pronunțate căi diferite. Prin urmare, citirea lor depinde de cine citește în ce fel.

Semnificația numelor japoneze pentru femei

Sunt specialiști în slujba unor părinți deosebit de pretențioși care pot veni cu un nume unic care nu a fost încă. De fapt, în ciuda listei extinse de nume feminine japoneze, acestea nu se repetă aproape niciodată. Acest lucru se datorează faptului că la numele însuși se adaugă și un prefix, indicând genul căruia îi aparține purtătorul numelui.

Cele mai frumoase nume feminine japoneze conțin denumirea unui fenomen natural frumos, Piatra pretioasa sau plante (de obicei o floare). De asemenea, numele japoneze ale fetelor și semnificația lor pot conține dorința de a fi frumoase, amabile și altele. calități pozitive sau pur și simplu fericire și noroc.

Numele frumoase de fete japoneze devin și ele la modă, care sunt purtate de eroinele serialelor de animație populare, cronici istorice, artiști populari și politicieni. Nume de femei japoneze pe limba engleza sunt pronunțate și scrise în mod similar cu pronunția lor în japoneză, de exemplu: Asuka - Asuka, Chidzu - Chizu, Etsuko - Etsuko.

Lista de nume de femei, fete și fete japoneze

• Miko. Interpretat ca „frumos copil al binecuvântării”.
• Sora. Are sensul de „cer”.
• Maine. Înseamnă „adevărat”.
• Fuji. Tradus în rusă ca „wisteria”.
• Amy. Interpretarea numelui „zâmbet”.
• Amaya. Un nume minunat care înseamnă „ploaie de seară”.
• Yoshiko. Are traducere în rusă „copil nobil”.
• Keori și Keoru. Aceste nume frumoase de femei japoneze sunt interpretate ca „aromă”
• Dragul. Interpretat ca „pelerina”.
• Cho. Înseamnă „fluture”.
• Tamiko. Are sensul semantic „copil al abundenței”.
• Sacker. Interpretat ca „floare de cireș”.
• Sengo. Înseamnă coral.
• Miyako. Cuvântul înseamnă „copil frumos în martie”.
• Momo. Este tradus în rusă ca „o sută de râuri” sau altă interpretare a „o sută de binecuvântări”.
• Rude. Denumit „aur”.
• bumbac. Are un sens semantic „sunetul unei harpe”.
• Ayaka. Este interpretată ca „vară parfumată” sau „floare colorată”.
• Ayam. Sensul numelui este „iris”.
• Yumi. În rusă, „frumusețe utilă”.
• Tomoko. Înseamnă „copil înțelept și prietenos”.
• Naoki. Interpretarea numelui „copac cinstit”.
• Nobuko. Este interpretat ca un „copil devotat”.
• Iunie. Înseamnă „ascultător”.
• Izumi. Sensul cuvântului „fântână”.
• Azumi. Tradus în rusă, înseamnă „un loc sigur în care să trăiești”.
• Ai. Interpretat ca „dragoste”.
• Kiku. Un nume japonez frumos care înseamnă „crizantemă”.
• Mazeco. Sensul semantic al numelui este „gestionați copilul”.
• Mai. Interpretat ca „dans”.
• Rico. Înseamnă „copil iasomie”.
• Mika. În rusă „primul sunet”.
• Yasuko. Este interpretat ca un „copil pașnic”.
• Megumi. Acest nume japonez de femeie înseamnă „binecuvântat”.
• Akemi. Interpretarea numelui „frumusețe strălucitoare”.
• Kimiko. În traducere, înseamnă „copil conducător” sau „copil frumos al istoriei”.
• Suzyum. În rusă „vrabie”.
• Şic. Este interpretat ca „cerb blând”.
• Kyoko. Este tradus în rusă ca „copil pur”.
• Kumiko. Traducere „copil cu viață lungă”.
• Ran și Ren. Aceste nume frumoase de femei japoneze se traduc prin „nufăr”.
• Akira. Înseamnă „zori”.
• Katsumi. Este interpretată ca „frumusețe victorioasă”.
• Madoka. Are traducerea „calm”.
• Chi și Chica. Aceste nume originale japoneze de sex feminin înseamnă „înțelepciune”.
• Mizuki. Are un sens semantic „lună frumoasă”.
• Amaterazu. Tradus în rusă, „luminos pe cer”.
• Meiko. Tradus în rusă, înseamnă „dansul unui copil”.
• Sechiko. Se traduce prin „copil fericit”.
• Hideko. Înseamnă „copil luxos”.
• Yoko. Interpretarea numelui „copil oceanic”.
• Mai fierbinte. Înseamnă „licurici” sau o eroare fulger.
• Miho. Are un sens semantic „dafin frumos”.
• Kam. Acesta este un simbol al vieții lungi - „țestoasa”.
• Tomiko. Este interpretat ca „un copil care a păstrat frumusețea”.
• Chiheru. Se traduce prin „o mie de primăveri”.
• Neoko. Traducere „copil cinstit”.
• Keiko. Înseamnă „copil respectuos”.
• Toshiko. Se traduce prin „copil neprețuit”.
• Minori. Interpretarea numelui „sat al zonelor frumoase”.
• Harumi. Interpretarea numelui „frumusețea primăverii”.
• Netsumi. Are un sens semantic „frumusețe de vară”.
• Hiro. Denumită „răspândită”.