Burghez în nobilime. Jean Baptiste Moliere (piesă de teatru, audio, text). Jean-baptiste moliere - meseriaș în nobilime Meseriaș în nobilime câte acțiuni

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 5 pagini) [pasaj disponibil pentru lectură: 1 pagini]

Jean Baptiste Moliere
Burghez în nobilime
Comedie în cinci acte

Personaje

Domnule Jourdain, meserias.

Doamna Jourdain, sotia lui.

Lucille, fiica lor.

Cleont, un tânăr îndrăgostit de Lucille.

Dorimen, marchiz.

Dorant, contele îndrăgostit de Dorimen

Nicole, o femeie de serviciu în casa domnului Jourdain.

Koviel, Slujitorul lui Cleontes.

Profesor de muzică.

Student profesor de muzică.

Profesor de dans.

Profesor de scrimă.

Profesor de filosofie.

Muzicieni.

Un croitor ucenic.

Doi lachei.

Trei pagini.

Prima acțiune

Acțiunea are loc la Paris, în casa domnului Jourdain

Uvertura este executată de multe instrumente; în mijlocul scenei de la masă, un student al profesorului de muzică compune o melodie pentru o serenadă comandată de M. Jourdain.

Primul fenomen

Profesor de muzică, profesor de dans, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, patru dansatori.

Profesor de muzică(către cântăreți și muzicieni)

Vino aici, în această cameră, odihnește-te înainte să vină.

Profesor de dans(către dansatori)

Și și voi - stați de partea asta.

Profesor de muzică(studentului).

Discipol.

Profesor de muzică.

Să vedem ... Foarte bine.

Profesor de dans.

Ceva nou?

Profesor de muzică.

Da, i-am spus studentului, în timp ce excentricul nostru se trezește, să compună muzică pentru serenadă.

Profesor de dans.

Pot sa vad?

Profesor de muzică.

Veți auzi acest lucru împreună cu dialogul imediat ce apar proprietarul. Va ieși în curând.

Profesor de dans.

Acum avem afaceri deasupra capului nostru.

Profesor de muzică.

Încă aș face! Am găsit exact tipul de persoană de care avem nevoie. Domnul Jourdain, cu obsesia sa pentru nobilime și viața socială, este doar o comoară pentru noi. Dacă toată lumea ar fi ca el, atunci dansurile tale și muzica mea nu ar mai avea nimic de dorit.

Profesor de dans.

Ei bine, nu chiar. Aș vrea, pentru binele său, să înțeleagă mai bine lucrurile despre care vorbim.

Profesor de muzică.

Îi înțelege prost, dar plătește bine, iar artele noastre nu mai au nevoie de nimic atât de mult acum.

Profesor de dans.

Recunosc că sunt un pic parțial faimei. Aplauzele îmi fac plăcere, dar să-mi irosesc arta pe proști, să-mi aduc creațiile la curtea barbară a unui prost este, după părerea mea, o tortură insuportabilă pentru orice artist. Orice ai spune, este plăcut să lucrezi pentru oameni care sunt capabili să simtă subtilitățile acestei sau acelei arte, care știu să aprecieze frumusețea operelor și te răsplătesc pentru munca ta cu semne măgulitoare de aprobare. Da, cea mai plăcută recompensă este să vezi că creația ta este recunoscută, că ești onorat pentru ea cu aplauze. În opinia mea, aceasta este cea mai bună răsplată pentru toate greutățile noastre - lauda unui om luminat oferă o plăcere inexplicabilă.

Profesor de muzică.

Sunt de acord cu asta, îmi place lauda mea. De fapt, nu este nimic mai măgulitor decât aplauzele, dar nu poți trăi din tămâie. Lauda singură nu este suficientă pentru o persoană; dă-i ceva mai substanțial. Cel mai bun mod de a recompensa este să îți pui ceva în mână. Sincer, cunoașterea stăpânului nostru este mică, el judecă totul la întâmplare și aplaudă acolo unde nu ar trebui, totuși, banii îndreaptă curbura judecăților sale, bunul său simț este în portofel, laudele sale sunt bătute sub formă de monede, deci de la ignoranți acest meseriaș, după cum vedeți, ne este mult mai util decât de la acel nobil luminat care ne-a adus aici.

Profesor de dans.

Există ceva adevăr în cuvintele tale, dar numai, mi se pare, acordi prea multă importanță banilor; Între timp, interesul personal este ceva atât de bazat încât o persoană decentă nu ar trebui să manifeste nicio înclinație specială față de acesta.

Profesor de muzică.

Cu toate acestea, puteți lua cu ușurință bani de la excentricul nostru.

Profesor de dans.

Bineînțeles că da, dar banii nu sunt principalul lucru pentru mine. Dacă ar fi doar pentru bogăția lui și chiar pentru un pic de bun gust - asta aș vrea.

Profesor de muzică.

Și eu, pentru că amândoi încercăm să realizăm acest lucru. Dar, oricum, datorită lui, au început să ne acorde atenție în societate, iar ceea ce vor lăuda alții, el va plăti.

Profesor de dans.

Și iată-l.

Al doilea fenomen

Domnul Jourdain în halat și cămașă de noapte, profesor de muzică, profesor de dans, student de profesor de muzică, cântăreț, doi cântăreți, violoniști, dansatori, doi lachei.

Domnule Jourdain.

Ei bine, domnilor? Ce mai faci acolo? Îmi vei arăta bibeloul astăzi?

Profesor de dans.

Ce? Ce bibelou?

Domnule Jourdain.

Ei bine, chiar asta ... Cum îi spui? Fie un prolog, fie un dialog cu cântece și dansuri.

Profesor de dans.

Profesor de muzică.

După cum puteți vedea, suntem pregătiți.

Domnule Jourdain.

Am ezitat puțin, dar ideea este următoarea: mă îmbrac acum, așa cum se îmbracă nobilimea, iar croitorul meu mi-a trimis ciorapi de mătase, atât de strânși - într-adevăr, chiar am crezut că nu le voi îmbrăca niciodată.

Profesor de muzică.

Suntem în întregime la dispoziția dumneavoastră.

Domnule Jourdain.

Vă rog amândoi să nu plecați până când nu va fi adus noul meu costum; vreau să mă uitați la mine.

Profesor de dans.

Cum doriți.

Domnule Jourdain.

Vei vedea că acum sunt îmbrăcat din cap până în picioare așa cum ar trebui.

Profesor de muzică.

Nu avem nicio îndoială cu privire la asta.

Domnule Jourdain.

Mi-am făcut un halat din țesătură indiană.

Profesor de dans.

Halat grozav.

Domnule Jourdain.

Croitorul meu asigură că toată nobilimea poartă aceste haine dimineața.

Profesor de muzică.

Ți se potrivește minunat.

Domnule Jourdain.

Lacheu! Hei, cei doi lăcași ai mei!

Primul lacas.

Ce veți comanda, domnule?

Domnule Jourdain.

Nu voi comanda nimic. Voiam doar să verific cum mă asculți. Cum îți plac livrele lor?

Profesor de dans.

Livrări magnifice.

Domnule Jourdain(își deschide halatul; dedesubt are pantaloni îngustați din catifea roșie și un camisol din catifea verde).

Și iată costumul meu de exercițiu de dimineață.

Profesor de muzică.

Abisul gustului!

Domnule Jourdain.

Primul lacas.

Ceva, domnule?

Domnule Jourdain.

Un alt lacheu!

Al doilea lacheu.

Ceva, domnule?

Domnule Jourdain(scoate halatul).

Stai așa. (Profesor de muzică și profesor de dans.) Ei bine, sunt bun în această ținută?

Profesor de dans.

Foarte bine. Nu putea fi mai bine.

Domnule Jourdain.

Acum hai să ne ocupăm de tine.

Profesor de muzică.

În primul rând, aș vrea să ascultați muzica care este aici (indică spre student) a scris pentru serenada pe care ai comandat-o. Acesta este studentul meu, are o abilitate uimitoare pentru astfel de lucruri.

Domnule Jourdain.

S-ar putea foarte bine să fie, dar totuși, nu ar fi trebuit să încredințezi acest lucru unui student. Rămâne de văzut dacă tu însuți ești apt pentru o astfel de sarcină și nu pentru ceea ce un student.

Profesor de muzică.

Cuvântul „discipol” nu trebuie să vă deruteze, domnule. Elevii de acest fel înțeleg muzica la fel de bine ca marii maeștri. Într-adevăr, nu vă puteți imagina un motiv mai minunat. Doar asculta.

Domnule Jourdain(către lachei).

Dă-mi o halat, este mai convenabil să asculți ... Dar așteaptă, poate este mai bine fără halat. Nu, adu o halat, va fi mai bine.

Cântăreaţă.

Irida, sunt lâncez, suferința mă strică,
Privirea ta severă m-a străpuns ca o sabie ascuțită.
Când torturiți pe cineva care vă iubește așa
Cât de înfricoșat ești față de cel care a îndrăznit să-ți provoace mânia!

Domnule Jourdain.

După părerea mea, acesta este un cântec destul de jalnic, te face să ai somn. Te-aș ruga să-l faci un pic mai distractiv.

Profesor de muzică.

Motivul trebuie să se potrivească cuvintelor, domnule.

Domnule Jourdain.

Recent am fost învățat un cântec minunat. Așteaptă ... acum, acum ... Cum începe?

Profesor de dans.

Chiar nu știu.

Domnule Jourdain.

Spune și despre oi.

Profesor de dans.

Despre oi?

Domnule Jourdain.

Da, da. Ah, aici!

(Cântă.)

Am considerat-o pe Jeanette
Și amabil și frumos
Am crezut că Jeanette este o oaie, dar, ah!
Este insidioasă și periculoasă
Ca o leoaică în pădurile virgine!

Nu este o melodie frumoasă?

Profesor de muzică.

Încă nu e frumos!

Profesor de dans.

Și o cânți bine.

Domnule Jourdain.

Dar nu am studiat muzica.

Profesor de muzică.

Ar fi bine pentru dumneavoastră, domnule, să învățați nu numai dansul, ci și muzica. Aceste două tipuri de artă sunt indisolubil legate.

Profesor de dans.

Ei dezvoltă un sentiment de grație într-o persoană.

Domnule Jourdain.

Și ce, nobili domni, studiază și muzica?

Profesor de muzică.

Desigur domnule.

Domnule Jourdain.

Ei bine, așa voi începe să studiez. Dar nu știu când: la urma urmei, pe lângă profesorul de scrimă, am angajat și un profesor de filosofie - ar trebui să înceapă să studieze cu mine azi-dimineață.

Profesor de muzică.

Filosofia este o chestiune importantă, dar muzica, domnule, muzica ...

Profesor de dans.

Muzică și dansuri ... Muzica și dansurile sunt tot ceea ce are nevoie o persoană.

Profesor de muzică.

Nu este nimic mai util pentru stat decât muzica.

Profesor de dans.

Nu este nimic mai necesar pentru o persoană decât dansul.

Profesor de muzică.

Statul nu poate exista fără muzică.

Profesor de dans.

Fără dans, o persoană nu ar putea face nimic.

Profesor de muzică.

Toate conflictele, toate războaiele de pe pământ apar doar din ignoranța muzicii.

Profesor de dans.

Orice adversitate umană, toate nenorocirile cu care istoria este plină, neglijările oamenilor de stat, greșelile marilor comandanți - toate acestea provin exclusiv din incapacitatea de a dansa.

Domnule Jourdain.

Profesor de muzică.

Războiul apare din dezacordul dintre oameni, nu-i așa?

Domnule Jourdain.

Profesor de muzică.

Și dacă toată lumea ar studia muzica, asta nu ar pune oamenii într-o dispoziție pașnică și nu ar contribui la domnia păcii universale pe pământ?

Domnule Jourdain.

Și asta este adevărat.

Profesor de dans.

Când o persoană nu acționează așa cum ar trebui, fie că este doar tatăl unei familii, sau un om de stat, sau un lider militar, de obicei spun despre el că a făcut un pas greșit, nu-i așa?

Domnule Jourdain.

Da, asta spun ei.

Profesor de dans.

Și ce altceva poate provoca un pas greșit, dacă nu o incapacitate de a dansa?

Domnule Jourdain.

Da, și eu sunt de acord cu asta. Amândoi aveți dreptate.

Profesor de dans.

Spunem toate acestea pentru a înțelege beneficiile și beneficiile dansului și ale muzicii.

Domnule Jourdain.

Acum am înțeles.

Profesor de muzică.

Doriți să vă familiarizați cu compozițiile noastre?

Domnule Jourdain.

Profesor de muzică.

După cum v-am spus, aceasta este încercarea mea de lungă durată de a exprima toate pasiunile pe care le poate transmite muzica.

Domnule Jourdain.

Perfect.

Profesor de muzică(către cântăreți).

Vino aici.

(Domnului Jourdain.)Trebuie să vă imaginați că sunt îmbrăcați în păstorițe.

Domnule Jourdain.

Și că sunt întotdeauna păstorițe?! E mereu la fel.

Profesor de dans.

Când se vorbește despre muzică, trebuie să se refere la pastorală pentru o mai mare credibilitate. Din vremuri imemoriale, ciobanilor li s-a atribuit dragostea de a cânta; pe de altă parte, ar fi foarte nefiresc dacă prinții sau filistenii ar începe să-și exprime sentimentele prin cântare.

Domnule Jourdain.

BINE BINE. Vom vedea.

Dialog muzical

Un cântăreț și doi cântăreți.

Cântăreaţă.

Inimi îndrăgostite
Există întotdeauna mii de interferențe.
Iubirea ne aduce atât fericire, cât și dor.
Nu e de mirare că există o astfel de părere
Ceea ce ne este mai drag este să nu cunoaștem dragostea bucuriilor.

Primul cântăreț.

Nu, suntem doar mai dragi acea bucurie fără sfârșit,
Care inimi
Iubitorii fuzionează.
Nu există fericire pe pământ fără pasiune.
Cine neglijează iubirea
Asta și fericirea nu știu.

A doua cântăreață.

Primul cântăreț.

O, inimi tremurânde!

Cântăreaţă.

O, pasiune în ochi!

A doua cântăreață.

Minciuni pure!

Primul cântăreț.

Momentul acela îmi este drag!

Cântăreaţă.

Sunt plini de bucurie!

A doua cântăreață.

Disprețuiesc pe toată lumea!

Primul cântăreț.

O, nu te supăra, uită de furia ta imensă!

Cântăreaţă.

Vă vom aduce acum
Pentru o păstorească iubitoare și fidelă.

A doua cântăreață.

Vai! Nu sunt vrednici printre voi!

Cântăreaţă.

Voi fi testat -
Iată dragostea mea.

A doua cântăreață.

Cine va garanta în avans
Ce să nu fie înșelat din nou?

Cântăreaţă.

Cel care este credincios, să dovedească
Ardoarea tandră a inimii tale.

A doua cântăreață.

Să-l pedepsească cerul
Cine s-a schimbat rușinos.

Toți trei împreună

Flacăra peste noi
Coroana iubirii arde.
Fuziunea a două inimi, -
Ce ar putea fi mai frumos?

Domnule Jourdain.

Și este tot?

Profesor de muzică.

Domnule Jourdain.

După părerea mea, este inteligent răsucit. Ici și colo se întâlnesc cuvinte foarte amuzante.

Profesor de dans.

Și acum este rândul meu: vă voi oferi o mică mostră a celor mai grațioase mișcări ale corpului și a celor mai grațioase ipostaze din care poate consta doar un dans.

Domnule Jourdain.

Ciobani din nou?

Profesor de dans.

Este după bunul plac.

(Pentru dansatori.)Incepe.

Balet.

Patru dansatori, conform instrucțiunilor profesorului de dans, fac mișcări diferite și execută tot felul de pași.

A doua acțiune

Primul fenomen

Domnul Jourdain, profesor de muzică, profesor de dans.

Domnule Jourdain.

Este foarte mișto: dansatorii sunt deștepți.

Profesor de dans.

Și atunci când dansul merge la muzică, impresia este și mai puternică. Am compus un balet pentru tine; vei vedea cât de fermecător este.

Domnule Jourdain.

Voi avea nevoie de el în seara asta: persoana în cinstea căreia aranjez toate acestea ar trebui să fie binevenită la cină.

Profesor de dans.

Totul este gata.

Profesor de muzică.

Un lucru lipsește, domnule: o persoană ca tine, cu toată splendoarea ta, cu înclinația ta către artele plastice, trebuie să susțină cu siguranță concerte miercurea sau joi.

Domnule Jourdain.

Au nobili domni concerte?

Profesor de muzică.

Desigur domnule.

Domnule Jourdain.

Atunci voi începe să dau. Și va funcționa bine?

Profesor de muzică.

Domnule Jourdain.

Ar fi frumos să ai o țeavă de mare. O iubesc foarte mult, este plăcută la ureche.

Profesor de muzică.

Lasă totul nouă.

Domnule Jourdain.

Nu uitați să trimiteți cântăreți, astfel încât să fie cineva care să cânte în timpul cinei.

Profesor de muzică.

Nu vei lipsi de nimic.

Domnule Jourdain.

Principalul lucru este că baletul este bun.

Profesor de muzică.

Vei fi mulțumit, mai ales cu câteva minuete.

Domnule Jourdain.

Ah, minuetul este dansul meu preferat! Uite cum o dansez. Haide, maestru profesor!

Profesor de dans.

Vă rog, domnule, puneți-vă pălăria.

Domnule Jourdain își ia pălăria lacheului și o îmbracă peste căciula de noapte. Profesorul de dans îl ia pe M. Jourdain de mână și, fredonând un menuet, dansează cu el.

La la la, la la la
la la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la
Te rog să fii pe ritm.
La la la, la la
Nu îndoiți genunchii.
La la la
Nu smulge umerii.
La la, la la la la, la la, la la
Nu intinde bratele.
La la la, la la
Capul sus.
Păstrați șosetele separate.
La la la
Corpul este drept.

Domnule Jourdain.

Profesor de dans.

Nu putea fi mai bine.

Domnule Jourdain.

Apropo, învață-mă să mă închin în fața marchizului, în curând voi avea nevoie de el.

Profesor de dans.

Să vă plecați în fața marchizului?

Domnule Jourdain.

Da. Numele ei este Dorimena.

Profesor de dans.

Lasă-ți mâna.

Domnule Jourdain.

Nu este necesar. Doar arăți și îmi voi aminti.

Profesor de dans.

Dacă doriți să fie un arc foarte respectuos, faceți primul pas înapoi și aruncați-vă o dată, apoi abordați-o cu trei arcuri și, în cele din urmă, plecați-vă la picioarele ei.

Domnule Jourdain.

Arată-mi.

Profesorul de dans arată.

Al doilea fenomen

Monsieur Jourdain, profesor de muzică, profesor de dans, lacheu.

Lacheu. Domnule, a venit profesorul de scrimă.

Domnule Jourdain.

Spune-i să intre și să înceapă lecția.

(Profesor de muzică și profesor de dans.)

Și vedeți cum funcționează pentru mine.

Al treilea fenomen

Domnul Jourdain, profesor de scrimă, profesor de muzică, profesor de dans și un lacheu cu două folii.

Profesor de scrimă(ia două rapere de la lacheu și îi dă unul dintre ele lui M. Jourdain).

Vă rog, domnule: arcul. Corpul este drept. Accent ușor pe coapsa stângă. Nu-ți întinde picioarele așa. Ambele picioare sunt în linie. Mâna este la nivelul coapsei. Capătul rapperului este drept împotriva umărului. Nu întinde mâna așa. Mâna stângă la înălțimea ochilor. Umărul stâng în spate. Capul drept. Aspectul este încrezător. Fandare. Corpul este nemișcat. Mergeți cu un litru și retrageți-vă cu aceeași paradă. Unu doi. În poziție. Începe din nou cu încredere. Intoarce-te. Atunci când faceți o lovitură, șnurul trebuie transportat înainte, iar corpul, pe cât posibil, să fie protejat de impact. Unu doi. Vă întreb: parade cu Terce și retrageți-vă cu aceeași paradă. Fandare. Corpul este nemișcat. Fandare. Intră în poziție. Unu doi. Începeți din nou. Intoarce-te. Apără-te, domnule, apără-te! (Strigând: „Apără-te!” Îl înjunghie pe M. Jourdain de mai multe ori.)

Domnule Jourdain.

Profesor de muzică.

Faci minuni.

Profesor de scrimă.

Așa cum v-am spus deja: întregul secret al gardului este, în primul rând, să-i provocați lovituri inamicului și, în al doilea rând, să nu le primiți singur și nu le veți primi niciodată, dacă, așa cum v-am dovedit ultima dată prin un exemplu ilustrativ, învață să îndepărtezi sabia adversarului de corpul tău și pentru asta ai nevoie doar de o ușoară mișcare a mâinii - către tine sau departe de tine.

Domnule Jourdain.

Deci, într-o astfel de manieră, fiecare persoană, chiar și nu unul dintre curajoși, poate ucide cu siguranță pe alta, iar el însuși va rămâne intact?

Profesor de scrimă.

Desigur. Nu ți-am dovedit asta clar?

Domnule Jourdain.

Demonstrat.

Profesor de scrimă.

De aici este clar ce poziție înaltă ar trebui să ocupăm noi, profesorii de scrimă în stat și cât de mult știința scrimii este mai mare decât toate celelalte științe inutile, precum dansul, muzica și ...

Profesor de dans.

Dar-dar, domnule spadasin! Vorbește cu respect despre dans.

Profesor de muzică.

Fiți amabili și învățați să respectați demnitatea muzicii.

Profesor de scrimă.

Ești doar distractiv! Cum îți poți pune științele la egalitate cu ale mele?

Profesor de muzică.

Gândește-te, o pasăre importantă!

Profesor de dans.

Pune-ți un dorsal, sperietoare!

Profesor de scrimă.

Ferește-te, dansatoare, nu vei dansa cu mine cumva, dar tu, muzician, vei cânta cu o voce angelică.

Profesor de dans.

Și eu, domnule luptător, vă voi învăța cum să luptați.

Domnule Jourdain(Profesor de dans).

Esti nebun! Să începi o ceartă cu un om care cunoaște toate părțile terțe și sferturile ca și partea din spate și poate ucide inamicul printr-un exemplu ilustrativ?

Profesor de dans.

Nu m-am lăsat blestemat în legătură cu exemplul său ilustrativ și cu toate părțile și terțele sale.

Domnule Jourdain(Profesor de dans).

Complet, îți spun!

Profesor de scrimă(Profesor de dans).

O, așa ești tu, porcus obraznic!

Domnule Jourdain.

Liniștește-te, dragul meu spadasin!

Profesor de dans(către profesorul de scrimă).

Oh, iată-ți, un cal de tracțiune!

Domnule Jourdain.

Liniștește-te, dragă maestră de dans!

Profesor de scrimă.

Doar ajung la tine ...

Domnule Jourdain(către profesorul de scrimă).

Profesor de dans.

Nu pot ajunge la tine decât ...

Domnule Jourdain(Profesor de dans).

Va fi pentru tine!

Profesor de scrimă.

Te dau la picior!

Domnule Jourdain(către profesorul de scrimă).

Pentru numele lui Dumnezeu!

Profesor de dans.

Te suflu așa ...

Domnule Jourdain(Profesor de dans).

Profesor de muzică.

Nu, scuză-mă, vom învăța bunele maniere.

Domnule Jourdain(profesorului de muzică).

Oh, Doamne! Încetează!

Al patrulea fenomen

Profesor de filosofie, domnul Jourdain, profesor de muzică, profesor de dans, profesor de scrimă, lacheu.

Domnule Jourdain.

Ah, domnule filozof! Tocmai ai ajuns la timp cu filozofia ta. Faceți pace între acești domni cumva.

Profesor de filosofie.

Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat, domnilor?

Domnule Jourdain.

S-au certat pe cel al cărui meșteșug este mai bun, s-au certat și aproape s-au luptat.

Profesor de filosofie.

Completitudine, domnilor! Cum te poți duce la o asemenea extremă? Nu ai citit tratatul savant al lui Seneca despre furie? Ce ar putea fi mai josnic și mai rușinos decât această pasiune care transformă o persoană într-o fiară sălbatică? Toate mișcările inimii noastre trebuie să fie subordonate minții, nu?

Profesor de dans.

Ai milă, domnule! Învăț dans, prietenul meu studiază muzica și el a vorbit cu dispreț despre cursurile noastre și ne-a insultat pe amândoi!

Profesor de filosofie.

Omul înțelept stă deasupra oricărei insulte. Cel mai bun răspuns la agresiune este cu reținere și răbdare.

Profesor de scrimă.

Au îndrăzneala să-și compare ambarcațiunile cu ale mele!

Profesor de filosofie.

Este acest motiv de îngrijorare? Din cauza faimei zadarnice și a poziției lor în societate, oamenii nu ar trebui să intre în competiție unul cu celălalt: ceea ce ne face foarte diferiți unii de alții este înțelepciunea și virtutea.

Profesor de dans.

Afirm că dansul este o știință care merită toată admirația.

Profesor de muzică.

Și stau pe faptul că muzica a fost onorată în toate vârstele.

Profesor de scrimă.

Și le demonstrez că știința armei este cea mai frumoasă și cea mai utilă dintre toate științele.

Profesor de filosofie.

Scuză-mă, ce este atunci filosofia? Toți trei sunteți destul de obrăznici, după cum văd: îndrăzniți să vorbiți în prezența mea cu o astfel de insolență și fără un fir de conștiință numiți studii științifice care nu sunt demne de onoarea de a fi numiți chiar arte și care pot fi echivalate doar cu meseriile jalnice ale scândurilor, cântăreților și dansatorilor!

Profesor de scrimă.

Taci, filozof câine!

Profesor de muzică.

Taci, pedant prost!

Profesor de dans.

Taci, biscuit învățat!

Profesor de filosofie.

O, voi, astfel de creaturi ...

(Se aruncă asupra lor, îl duș cu lovituri.)

Domnule Jourdain.

Filozof!

Profesor de filosofie.

Ticăloși, ticăloși, obraznic!

Domnule Jourdain.

Filozof!

Profesor de scrimă.

Reptila! Fiară!

Domnule Jourdain.

Profesor de filosofie.

Domnule Jourdain.

Filozof!

Profesor de dans.

Cap de măgar!

Domnule Jourdain.

Profesor de filosofie.

Domnule Jourdain.

Filozof!

Profesor de muzică.

Du-te dracului, nebunule!

Domnule Jourdain.

Profesor de filosofie.

Escroci, scârboși, fiare suflante, escroci!

Domnule Jourdain.

Filozof! Domnilor! Filozof! Domnilor! Filozof!

Toți profesorii pleacă, continuând să lupte.

Anul redactării:

1670

Timp de citit:

Descrierea lucrării:

Comedia Burghez în nobilime a fost scrisă în 1670 de Moliere. Comedia a fost prezentată pentru prima dată în prezența regelui Ludovic al XIV-lea. Această piesă era foarte diferită de tot ceea ce Moliere a scris înainte, deoarece nu avea intriga dinamică care era întotdeauna prezentă în operele autorului.

Vă aducem în atenție un rezumat al comediei Burghezi în nobilime.

S-ar părea, de ce mai are nevoie venerabilul burghez Monsieur Jourdain? Bani, familie, sănătate - are tot ce îți poți dori. Dar nu, Jourdain a decis să devină un aristocrat, să devină ca nobili domni. Mania sa a provocat o mulțime de inconveniente și entuziasm gospodăriei, dar a fost în mâinile unei mulțimi de croitori, coafori și profesori, care au promis prin arta lor să facă din Jourdain un gentilom nobil strălucit. Și acum doi profesori - dans și muzică - împreună cu elevii lor așteptau să apară stăpânul casei. Jourdain i-a invitat astfel încât să decoreze cina, pe care a aranjat-o în cinstea unei persoane cu titlul, cu un spectacol vesel și rafinat.

Apărând în fața muzicianului și dansatorului, Jourdain le-a cerut mai întâi să-și evalueze haina exotică - astfel, potrivit croitorului său, toată nobilimea poartă dimineața - și noile livree ale lacaiilor lor. Aparent, dimensiunea viitoarei taxe pentru cunoscători depindea direct de evaluarea gustului Jourdain, prin urmare, recenziile au fost entuziaste.

Halatul, totuși, a provocat o anumită problemă, deoarece Jourdain nu a putut decide mult timp cum i-ar fi mai convenabil să asculte muzică - în ea sau fără ea. După ce a ascultat serenada, a găsit-o blândă și, la rândul său, a cântat un cântec de stradă plin de viață, pentru care a primit din nou laude și invitații, printre alte științe, la studii de muzică și dans. Pentru a accepta această invitație, Jourdain a fost convins de asigurările profesorilor că fiecare nobil va învăța cu siguranță atât muzică, cât și dans.

A fost pregătit un dialog pastoral pentru următoarea recepție de către profesorul de muzică. În general, lui Jourdain îi plăcea: din moment ce nu puteți face fără aceste păstorițe și păstorite veșnice - bine, lăsați-le să cânte singuri. Baletul prezentat de profesorul de dans și elevii săi i-a plăcut pe Jourdain cu totul.

Inspirați de succesul angajatorului, profesorii au decis să forjeze fierul în timp ce era fierbinte: muzicianul l-a sfătuit pe Jourdain să se asigure că organizează săptămânal concerte la domiciliu, așa cum se face, potrivit lui, în toate casele aristocratice; profesorul de dans a început imediat să-l învețe cel mai rafinat dintre dansuri - minuetul.

Exercițiile în mișcările grațioase ale corpului au fost întrerupte de un profesor de scrimă, un profesor de științe - capacitatea de a lovi și de a nu le obține el însuși. Profesorul de dans și colegul său muzician nu au fost de acord cu afirmația spadasinului despre prioritatea absolută a abilității de a lupta în fața artelor lor onorate de timp. Oamenii s-au lăsat lăsați, cuvânt cu cuvânt - și câteva minute mai târziu a avut loc o ceartă între cei trei profesori.

Când a venit profesorul de filosofie, Jourdain a fost încântat - cine altcineva, dacă nu un filozof, ar trebui să avertizeze luptele. A reluat de bunăvoie problema reconcilierii: și-a amintit de Seneca, i-a avertizat pe oponenți împotriva furiei care umilește demnitatea umană, l-a sfătuit să preia filosofia, aceasta prima dintre științe ... Apoi a mers prea departe. Au început să-l bată la egalitate cu ceilalți.

Profesorul de filozofie bătut, dar încă mutilat, a reușit în cele din urmă să-și înceapă lecția. De vreme ce Jourdain a refuzat să se ocupe atât de logică - cuvintele sunt prea complicate acolo - cât și de etică - de ce știința ar trebui să tempereze pasiunile, dacă totuși, dacă dispare, nimic nu-l va opri - expertul a început să-l inițieze în secretele ortografie.

Practicând pronunția vocală, Jourdain a fost la fel de fericit ca un copil, dar când au trecut primele răpiri, i-a dezvăluit profesorului de filosofie un mare secret: el, Jourdain, este îndrăgostit de o anumită doamnă din înalta societate și trebuie să scrie o notă acestei doamne. Pentru filosof, a fost o pereche de fleacuri - în proză, în versuri. Cu toate acestea, Jourdain i-a cerut să se lipsească de aceste proză și poezie. Știa venerabilul burghez că l-a așteptat una dintre cele mai uimitoare descoperiri din viața lui - se dovedește că atunci când a strigat-o pe servitoare: „Nicole, dă-mi pantofi și o căciulă de noapte”, de pe buzele sale venea cea mai pură proză, doar gândi!

Cu toate acestea, în domeniul literaturii, Jourdain nu era încă un ticălos - oricât de mult ar încerca profesorul de filosofie, nu a reușit să îmbunătățească textul compus de Jourdain: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste ".

Filosoful a trebuit să se retragă când lui Jourdain i s-a spus despre croitor. A adus un costum nou, confecționat, desigur, după ultima modă de curte. Ucenicii croitori, dansând, au adus o actualizare și, fără a întrerupe dansul, au îmbrăcat-o pe Jourdain în ea. În același timp, portofelul său a suferit foarte mult: ucenicii nu s-au zgârcit să măgulească „harul tău”, „excelența ta” și chiar „domnie”, și Jourdain-ul extrem de atins - la sfaturi.

Într-un costum nou, Jourdain și-a propus să se plimbe pe străzile Parisului, dar soția sa s-a opus hotărât acestei intenții - jumătate din oraș râdea de Jourdain fără asta. În general, după părerea ei, a venit timpul să se răzgândească și să-și lase ciudățelile prostești: de ce, se întreabă, Jourdain este îngrădit dacă nu intenționează să omoare pe nimeni? De ce să înveți să dansezi când picioarele tale oricum vor eșua?

Opunându-se argumentelor fără sens ale femeii, Jourdain a încercat să-i impresioneze pe ea și pe servitor cu roadele învățării sale, dar fără prea mult succes: Nicole a rostit calm sunetul „y”, nici măcar nu bănuia că își trage buzele și îi apropia maxilarul superior. la cea inferioară, și cu un rapier, ea a aplicat cu ușurință Jourdain a făcut mai multe injecții, pe care el nu le-a respins, deoarece servitoarea neiluminată nu a injectat conform regulilor.

Pentru toate prostiile în care s-a îngăduit soțul ei, doamna Jourdain a dat vina pe nobilii domni, care începuseră recent să se împrietenească cu el. Pentru dandii de la curte, Jourdain era o vacă banală obișnuită, el, la rândul său, era încrezător că prietenia cu ei îi dădea semnificative - ca și ei acolo - pre-ro-ha-tives.

Unul dintre astfel de prieteni ai societății Jourdain a fost contele Dorant. De îndată ce a intrat în salon, acest aristocrat a făcut câteva complimente rafinate noului costum și apoi a menționat pe scurt că a vorbit despre Jourdain în această dimineață în camera de dormit regală. După ce a pregătit terenul în acest fel, contele i-a reamintit că îi datorează prietenului său cincisprezece mii opt sute de lire, astfel încât exista un motiv direct pentru care să-i împrumute încă două mii două sute - chiar și pentru numărare. În semn de recunoștință pentru acest împrumut și pentru împrumuturile ulterioare, Dorant a preluat rolul de mediator în problemele inimii dintre Jourdain și obiectul său de închinare, marchizul Dorimene, pentru care a început cina cu spectacolul.

Doamna Jourdain, ca să nu se împiedice, a fost trimisă la cină cu sora ei în ziua aceea. Nu știa nimic despre planul soțului ei, dar ea însăși era preocupată de aranjarea destinului fiicei sale: Lucille părea să răspundă sentimentelor tandre ale unui tânăr pe nume Cleont, care, în calitate de ginere, era foarte potrivit pentru Madame Jourdain. La cererea ei, Nicole, interesată de căsătoria tinerei amante, deoarece ea însăși urma să se căsătorească cu servitorul lui Cleontes, Koviel, l-a adus pe tânăr. Doamna Jourdain l-a trimis imediat la soțul ei să ceară mâna fiicei sale.

Cu toate acestea, Lucille Cleont nu a răspuns la prima și, de fapt, singura cerință a lui Jourdain solicitantului pentru mână - el nu era un nobil, în timp ce tatăl său dorea să-și facă fiica, în cel mai rău caz, o marchiză sau chiar un ducesă. După ce a primit un refuz decisiv, Cleont a devenit deprimat, dar Koviel a crezut că nu toate s-au pierdut. Slujitorul credincios a decis să joace o glumă cu Jourdain, deoarece avea prieteni-actori, iar costumele corespunzătoare erau la îndemână.

Între timp, a fost anunțată sosirea contelui Dorant și a marchizei de Dorimena. Contele a adus-o pe doamnă la cină deloc din dorința de a-i face pe plac proprietarului casei: el însuși făcuse curte de mult timp pe văduva marchizului, dar nu avea nicio ocazie să o vadă nici la ea, nici la el - acest lucru ar putea compromite Doremena. În plus, el și-a atribuit abil toate cheltuielile nebunești ale lui Jourdain pentru cadouri și diverse distracții pentru ea, care în cele din urmă au câștigat inima femeii.

După ce i-a amuzat destul de mult pe nobilii oaspeți cu un arc pretențios incomod și cu același discurs de primire, Jourdain i-a invitat la o masă de lux.

Marchiza nu era fără plăcere să devoreze mâncăruri rafinate însoțite de complimentele exotice ale unui burghez excentric, când toată splendoarea a fost spartă pe neașteptate de apariția unei madame Jourdain furioase. Acum a înțeles de ce voiau să o trimită la cină la sora ei - astfel încât bărbatul să poată trece cu calm banii străinilor. Jourdain și Dorant au început să o asigure că contele dădea cina în cinstea marchizei și el plătea pentru toate, dar asigurările lor nu au temperat în niciun caz ardoarea soției insultate. După soțul ei, doamna Jourdain a preluat un oaspete care ar trebui să-i fie rușine să aducă discordia într-o familie cinstită. Marchiza stânjenită și jignită se ridică de la masă și părăsi gazdele; Dorant o urmă.

Doar nobilii domni au plecat când a fost raportat noul vizitator. S-a dovedit a fi un Koviel deghizat, care s-a prezentat ca prieten al tatălui domnului Jourdain. Răposatul tată al proprietarului casei nu era, după spusele sale, un negustor, așa cum spuneau toți cei din jurul său, ci cel mai mult că nici unul nu este un adevărat nobil. Calculul lui Koviel era justificat: după o astfel de afirmație, putea spune orice dorea fără teamă că Jourdain s-ar îndoia de veridicitatea discursurilor sale.

Koviel i-a spus lui Jourdain că bunul său prieten, fiul sultanului turc, care era îndrăgostit nebunește de fiica sa, Jourdain, a ajuns la Paris. Fiul sultanului vrea să-i ceară mâna lui Lucille și, pentru ca socrul său să fie demn de o nouă familie, a decis să-l consacre lui mamamushi, în opinia noastră, a paladinilor. Jourdain era încântat.

Fiul sultanului turc era reprezentat de Cleontul deghizat. A vorbit cu o tâmpenie teribilă, pe care Koviel ar fi tradus-o în franceză. Cu turcul principal au sosit muftisii și dervișii desemnați, care s-au distrat foarte mult în timpul ceremoniei de inițiere: a ieșit foarte colorat, cu muzică turcească, cântece și dansuri, precum și cu bătăi rituale ale inițiatului cu bețe.

Dorant, inițiat în planul lui Koviel, a reușit în cele din urmă să-l convingă pe Dorimen să se întoarcă, ispitindu-l cu ocazia de a se bucura de un spectacol amuzant și apoi și de un balet excelent. Contele și marchizul cu aerul cel mai serios l-au felicitat pe Jourdain pentru că i-au conferit înaltul titlu și erau dornici să predea fiica lor fiului sultanului turc cât mai curând posibil. La început, Lucille nu a vrut să meargă după un turc de bufon, dar imediat ce l-a recunoscut drept Cleonte deghizat, a acceptat imediat, pretinzând că își îndeplinește cu îndatorire datoria fiicei sale. La rândul său, doamna Jourdain a declarat cu severitate că sperietoarea turcească nu o va vedea pe fiica ei ca pe propriile sale urechi. Dar imediat ce Koviel i-a șoptit câteva cuvinte la ureche, iar mama și-a schimbat furia în milă.

Jourdain s-a alăturat solemn mâinilor unui băiat și unei fete, dând binecuvântarea părintească pentru căsătoria lor, apoi au trimis după un notar. Un alt cuplu, Dorant și Dorimena, au decis să apeleze la serviciile aceluiași notar. În așteptarea reprezentantului legii, toți cei prezenți s-au distrat de minune baletul interpretat de profesorul de dans.

Ați citit un rezumat al comediei Burghezi în nobilime. În secțiunea site-ului nostru - rezumate, vă puteți familiariza cu prezentarea altor lucrări celebre.

ACTELE COMEDIEI

DOMNUL JOURLIN este un filistin.

MADAME JOURDIN este soția lui.

LUCIL este fiica lor.

CLEONT este un tânăr, îndrăgostit de Lucille.

DORIMENA este marchiz.

DORANT - îndrăgostit de Dorimenu.

NICOLE este o femeie de serviciu în casa lui M. Jourdain.

KOVIEL este un slujitor al lui Cleontes.

PROFESOR DE MUZICĂ. ELEV PROFESOR DE MUZICĂ. PROFESOR DE DANS. PROFESOR DE SCIMĂ. PROFESOR DE FILOZOFIE. MUZICIANI. CROITOR. ANEXA PORTARULUI. DOUĂ LAGURI. TREI PAGINI.

CARACTERELE BALLETULUI

În primul act

CÂNTĂREAŢĂ. DOUĂ CÂNTĂTORI. DANSE.

În al doilea act

DESCRIERI PORTNOVSKY (dans).

În al treilea act

COOK (dans).

În actul al patrulea

MUFTIU. TURCI, SWITA MUFTIA (cântând), DERVISHI (cântând). TURCI (dans).

Acțiunea are loc la Paris, în casa lui M. Jourdain.

ACȚIUNEA PRIMĂ

Uvertura este executată de multe instrumente; în mijlocul scenei de la masă, un student al profesorului de muzică compune o melodie pentru o serenadă comandată de M. Jourdain.

PRIMA APARITIE

Profesor de muzică, profesor de dans, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, patru dansatori.

Profesor de muzică (pentru cântăreți și muzicieni). Vino aici, în această cameră, odihnește-te înainte să vină.
Profesor de dans (dansatori). Și și voi, stați de partea asta.
Profesor de muzică (student). Este gata?
UCHEN și Gata.
Profesor de muzică. Să vedem ... Foarte bine.
Profesor de dans. Ceva nou?
Profesor de muzică. Da, i-am spus studentului, în timp ce excentricul nostru se trezește, compune muzică pentru serenadă.
Profesor de dans. Pot sa vad?
Profesor de muzică. Veți auzi acest lucru împreună cu dialogul imediat ce apar proprietarul. Va ieși în curând.
Profesor de dans. Acum avem afaceri cu ei dincolo de capul nostru.
Profesor de muzică. Încă aș face! Am găsit exact tipul de persoană de care avem nevoie. Domnul Jourdain, cu obsesia sa pentru nobilime și viața socială, este doar o comoară pentru noi. Dacă toată lumea ar deveni ca el, atunci dansurile tale și muzica mea nu ar mai avea nimic de dorit.
Profesor de dans. Al meu, nu chiar. Aș vrea, pentru binele său, să înțeleagă mai bine lucrurile despre care vorbim.
Profesor de muzică. El le înțelege rău, dar ea plătește bine, iar artele noastre nu mai au nevoie de nimic atât de mult acum, ca în asta.
Profesor de dans. Recunosc că sunt un pic parțial faimei. Aplauzele îmi fac plăcere, dar a-mi oferi arta pe proști, supunerea creațiilor mele la curtea barbară a unui prost este, în opinia mea, o tortură insuportabilă pentru orice artist. Orice ai spune, este frumos să lucrezi pentru oameni care sunt capabili să simtă subtilitățile acestei sau acelei arte, care știu să aprecieze frumusețea operelor și te recompensează pentru munca cu semne măgulitoare de aprobare. Da, cea mai plăcută recompensă este să vezi că creația ta este recunoscută, că ești onorat pentru ea cu aplauze. În opinia mea, aceasta este cea mai bună răsplată pentru toate greutățile noastre - lauda unui om luminat oferă o plăcere inexplicabilă.
Profesor de muzică. Sunt de acord cu asta, iubesc și laudele. De fapt, nu este nimic mai măgulitor decât aplauzele, dar nu poți trăi din tămâie. Lauda singură nu este suficientă pentru o persoană; dă-i ceva mai substanțial. Cel mai bun mod de a recompensa este să îți pui ceva în mână. Sincer, cunoștințele stăpânului nostru sunt mici, el judecă totul la întâmplare și aplaudă acolo unde nu ar trebui să fie, dar banii îndreaptă curbura judecății sale, bunul său simț este în portofel, laudele sale sunt bătute sub formă de monede , așa că din ignoranți acest lucru După cum puteți vedea, un comerciant ne este mult mai util decât de la acel nobil luminat care ne-a adus aici.
Profesor de dans. Există ceva adevăr în cuvintele tale, dar mi se pare că acordi prea multă importanță banilor; Între timp, interesul personal este ceva atât de bazat încât o persoană decentă nu ar trebui să manifeste nicio înclinație specială față de acesta.
Profesor de muzică. Cu toate acestea, puteți lua cu ușurință bani de la excentricul nostru.
Profesor de dans. Bineînțeles că da, dar banii nu sunt principalul lucru pentru schimb. Dacă pentru bogăția lui și chiar un pic de bun gust - asta aș vrea.
Profesor de muzică. Și, de asemenea, pentru că amândoi încercăm să realizăm acest lucru. Dar, oricum, datorită lui, au început să ne acorde atenție în societate, iar ceea ce vor lăuda alții, el va plăti.
Profesor de dans. Și iată-l.

AL DOILEA FENOMEN

La fel, domnule Zhurden, într-o halat și o cămașă de noapte, și doi lachei.

Domnule Jourdain. Ei bine, domnilor? Ce mai faci acolo? Îmi vei arăta bibeloul astăzi?
Profesor de dans. Ce? Ce bibelou?
Domnule Jourdain. Ei bine, chiar asta ... Cum îi spui? Fie un prolog, fie un dialog cu cântece și dansuri.
Profesor de dans. DESPRE! DESPRE!
Profesor de muzică. După cum puteți vedea, suntem pregătiți.
Domnule Jourdain. Am ezitat puțin, dar ideea este următoarea: mă îmbrac acum, așa cum se îmbracă nobilii, iar croitorul meu mi-a trimis ciorapi de mătase, atât de strânși - într-adevăr, chiar am crezut că nu îi voi îmbrăca niciodată.
Profesor de muzică. Suntem în întregime la dispoziția dumneavoastră.
Domnule Zhurden. Vă rog amândoi să nu plecați până când nu va fi adus noul meu costum; Vreau să te uiți la mine.
Profesor de dans. Cum doriți.
Domnule Jourdain. Vei vedea că acum sunt îmbrăcat din cap până în picioare așa cum ar trebui.
Profesor de muzică. Nu avem nicio îndoială cu privire la asta.
Domnule Jourdain. Mi-am făcut un halat din țesătură indiană.
Profesor de dans. Halat grozav.
Domnule Jourdain. Croitorul meu asigură că toată nobilimea poartă aceste haine dimineața.
Profesor de muzică. Ți se potrivește minunat.
Domnule Jourdain. Lacheu! Hei, cei doi lăcași ai mei!
Primul lak e y. Ce veți comanda, domnule?
Domnule Jourdain. Nu voi comanda nimic. Voiam doar să verific cum mă asculți. (Profesor de muzică și profesor de dans.) Cum îți plac livrele lor?
Profesor de dans. Livrări magnifice.
M. Jourdain (își deschide halatul: dedesubt are pantaloni îngustați din catifea roșie și catifea verde, o camisolă). Și iată costumul meu de exerciții de dimineață.
Profesor de muzică. Abisul gustului!
Domnule Jourdain. Lacheu!
Primul lacas. Ceva, domnule?
Domnule Jourdain. Un alt lacheu!
Al doilea lacheu. Ceva, domnule?
M. Jourdain (își scoate roba). Stai așa. (Profesor de muzică și profesor de dans). Ei bine, sunt bun în această ținută?
Profesor de dans. Foarte bine. Nu putea fi mai bine.
Domnule Jourdain. Acum hai să ne ocupăm de tine.
Profesor de muzică. În primul rând, aș vrea să ascultați muzica pe care el (arătând spre student) a scris-o pentru serenada pe care ați comandat-o. Acesta este studentul meu, are o abilitate uimitoare pentru astfel de lucruri.
Domnule Jourdain. S-ar putea foarte bine să fie, dar totuși, nu ar fi trebuit să încredințezi acest lucru unui student. Rămâne de văzut dacă tu însuți ești potrivit pentru o astfel de sarcină și nu doar un student.
Profesor de muzică. Cuvântul „discipol” nu ar trebui să vă încurce, domnule. Studenții de acest fel înțeleg muzica nu mai puțin decât mari maeștri. Într-adevăr, nu vă puteți imagina un motiv mai minunat. Doar asculta.

M. Jourdain (către lachei). Halatul lui Dante, este mai confortabil să-l asculți ... Dar așteaptă, poate este mai bine fără halat. Nu, adu o halat, așa va fi mai bine.

Cântăreaţă.

Irida! Și tânjesc, suferința mă strică,
Privirea ta severă m-a străpuns ca o sabie ascuțită.
Când torturezi pe cineva care te iubește așa
Cât de cumplit ești pentru cel care a îndrăznit să-ți provoace mânia!

Domnule Jourdain. După părerea mea, acesta este un cântec destul de jalnic, te face să ai somn. Te-aș ruga să-l faci un pic mai distractiv.
Profesor de muzică. Motivul trebuie să se potrivească cuvintelor, domnule.
Domnule Jourdain. Recent am fost învățat un cântec minunat. Stai ... acum, acum ... cum începe?
Profesor de dans. Chiar nu știu.
Domnule Jourdain. Spune și despre oi.
Profesor de dans. Despre oi?
Domnule Jourdain. Da, da. Ah, aici! (Cântă.)

Am considerat-o pe Jeanette
Și amabil și frumos
Am crezut că Jeanette este o oaie, dar ah! -
Este insidioasă și periculoasă.
Ca o leoaică în pădurile virgine!

Nu este o melodie frumoasă?
Profesor de muzică. Încă nu e frumos!
Profesor de dans. Și o cânți bine.
Domnule Jourdain. Dar nu am studiat muzica.
Profesor de muzică. Ar fi bine pentru dumneavoastră, domnule, să fiți umflați nu numai în dans, ci și în muzică. Aceste două tipuri de artă sunt indisolubil legate.
Profesor de dans. Ei dezvoltă un sentiment de grație într-o persoană.
Domnule Jourdain. Și ce, nobili domni, studiază și muzica?
Profesor de muzică. Desigur domnule.
Domnule Jourdain. Ei bine, așa că voi începe să studiez. Dar nu știu când: la urma urmei, în afară de profesorul de scrimă, am angajat și un profesor de filosofie - ar trebui să înceapă să studieze cu mine în această dimineață.
Profesor de muzică. Filosofia este o chestiune importantă, dar muzica, domnule, muzica ...
Profesor de dans. Muzică și dans ... Muzica și dansul sunt tot ceea ce are nevoie o persoană.
Profesor de muzică. Nu este nimic mai util pentru stat decât muzica.
Profesor de dans. Nu este nimic mai necesar pentru o persoană decât dansul.
Profesor de muzică. Statul nu poate exista fără muzică.
Profesor de dans. Fără dans, o persoană nu ar putea împărți nimic.
Profesor de muzică. Toate luptele, toate războaiele de pe pământ apar doar din ignoranța muzicii.
Profesor de dans. Toate adversitățile umane, toate neplăcerile cărora istoria este plină, neglijările oamenilor de stat, greșelile marilor comandanți - toate acestea provin exclusiv din incapacitatea de a dansa.
Domnule Jourdain. Cum așa?
Profesor de muzică. Războiul apare din dezacordul dintre oameni, nu-i așa?
Domnule Jourdain. Dreapta.
Profesor de muzică. Și dacă toată lumea ar studia muzica, asta nu ar pune oamenii într-o dispoziție pașnică și nu ar contribui la domnia păcii universale pe pământ?
Domnule Jourdain. Și asta este adevărat.
Profesor de dans. Când o persoană nu acționează așa cum ar trebui, fie că este doar tatăl unei familii, sau un om de stat, sau un lider militar, de obicei spun despre el că a făcut un pas greșit, nu-i așa?
Domnule Jourdain. Da, asta spun ei.
Profesor de dans. Și ce altceva poate provoca un pas greșit, dacă nu o incapacitate de a dansa?
Domnule Jourdain. Da, și eu sunt de acord cu asta. Amândoi aveți dreptate.
Profesor de dans. Spunem toate acestea pentru a înțelege beneficiile și beneficiile dansului și ale muzicii.
Domnule Jourdain. Acum am înțeles.
Profesor de muzică. Doriți să vă familiarizați cu compozițiile noastre?
Domnule Jourdain. Potrivit.
Profesor de muzică. După cum v-am spus, aceasta este încercarea mea de lungă durată de a exprima toate pasiunile pe care le poate transmite muzica.
Domnule Jourdain. Perfect.
Profesor de muzică (pentru cântăreți). Vino aici. (Pentru M. Jourdain.) Trebuie să vă imaginați că sunt îmbrăcați în păstorițe.
Domnule Jourdain. Și că sunt întotdeauna păstorițe? E mereu la fel.
Profesor de dans. Când se vorbește cu muzică, trebuie să se refere la pastorală pentru o credibilitate mai mare. Din vremuri imemoriale, ciobanilor li s-a atribuit dragostea de a cânta; pe de altă parte, ar fi foarte nefiresc dacă
ar începe prinții sau filistenii să-și exprime sentimentele prin cântare.
Domnule Jourdain. Bine bine. Vom vedea.

Dialog muzical Cântăreț și doi cântăreți.

Inimi îndrăgostite
întotdeauna întâlniți mii de interferențe.
Iubirea ne aduce atât fericire, cât și dor.
Nu e de mirare că există o astfel de părere.
Ceea ce ne este cel mai drag să nu cunoaștem dragostea de bucurie.

Primul cântăreț.

Nu, suntem doar mai dragi acea bucurie fără sfârșit,
Care inimi
Iubitorii fuzionează.
Nu există fericire pe pământ fără pasiune.
Cine neglijează iubirea
Asta și fericirea nu știu.

Al doilea cântăreț.

O, cine nu ar vrea ca dragostea să guste puterea,
Ori de câte ori a existat o pasiune înșelătoare!
Dar - ah! - ce să faci cu o soartă rea?
Aici nu este o singură păstoritoare credincioasă,
Și o podea nevrednică, care rușină lumina albă.
Ne mărturisește că nu mai există fidelitate.

Prima melodie.
Inimi tremurânde!

Cântăreaţă.
Despre pasiunea în ochi!

Al doilea cântăreț.
Minciuni pure!

Prima melodie.
Momentul acela îmi este drag!

Cântăreaţă.
Sunt plini de bucurie.

Al doilea cântăreț.
Disprețuiesc pe toată lumea!

Primul cântăreț.
O, nu te supăra, uită de furia ta imensă!

Vă vom aduce acum
Pentru o păstorească iubitoare și fidelă.

Al doilea cântăreț.
Vai! Nu sunt vrednici printre voi!

Voi fi testat -
Iată dragostea mea.

Al doilea cântăreț.

Cine va garanta în avans.
Ce să nu fie înșelat din nou?

Cel care este credincios, să dovedească
Ardoarea tandră a inimii tale.

Al doilea cântăreț.

Să-l pedepsească cerul.
Cine s-a schimbat rușinos.

Toate trei sunt la locul lor.

Deasupra noastră, în flăcări
Coroana iubirii arde.
Fuziunea a două inimi -
Ce ar putea fi mai frumos?

Domnule Jourdain. Și totul?
Profesor de muzică - Totul.
Domnule Jourdain. După părerea mea, este inteligent răsucit. Ici și colo întâlnesc cuvinte foarte amuzante.
Profesor de dans. Și acum este rândul meu: vă voi oferi o mică mostră a celor mai grațioase mișcări ale corpului și a celor mai grațioase ipostaze din care poate consta doar un dans.
Domnule Jourdain. Ciobani din nou?
Profesor de dans. Este după cum vă place. (Pentru dansatori.) Începeți.

BALET

Patru dansatori, conform instrucțiunilor dansatorului, fac mișcări diferite și execută tot felul de pași.

ACTUL DOUA

FENOMENUL CINCI

Domnul Jourdain, lacheu.

Domnule Jourdain. Eh, hai, luptă cât vrei? Afacerea mea este partea, nu te voi separa, altfel îți vei rupe roba cu tine. Trebuie să fii un prost prost pentru a intra în legătură cu ei: ora este neuniformă, ei se vor înfuria atât de mult încât nu-ți recunoști al tău.

APARENȚA ȘASE

Același profesor de filosofie.

Profesor de filosofie (reglarea gulerului). Să trecem la lecție.
Domnule Jourdain. O, maestru profesor, cât de enervant sunt că te-au bătut!
Profesor de filosofie. Trivia. Un filozof ar trebui să ia totul cu calm. Voi scrie o satiră Juvenal asupra lor, iar această satiră îi va distruge complet. Dar destul despre asta. Deci, ce vrei să înveți?
Domnule Jourdain. Cât pot, pentru că vreau să devin om de știință ca moartea și un astfel de rău îl ia pe tatăl și pe mama mea, încât nu am fost învățat toate științele de la o vârstă fragedă!
Profesor de filosofie. Acesta este un sentiment de înțeles, nam sine doctrina vita est quasi mortis imago. Acest lucru ar trebui să vă fie clar, pentru că știți cu siguranță limba latină.
Domnule Jourdain. Da, dar tot vorbești de parcă nu o cunosc. Explicați-mi ce înseamnă asta.
Profesor de filosofie. Aceasta înseamnă: fără știință, viața este ca o aparență de moarte.
Domnule Jourdain. Limba latină vorbește cazul.
Profesor de filosofie. Aveți elementele de bază, începuturile unor cunoștințe?
Domnule Jourdain. De ce, pot să citesc și să scriu.
Profesor de filosofie. De unde ai vrea să începi? Vrei să te învăț logică?
Domnule Jourdain. Și ce este acest lucru - logică?
Profesor de filosofie. Aceasta este știința care ne învață trei procese de gândire.
Domnule Jourdain. Cine sunt aceștia, aceste trei procese de gândire?
Profesor de filosofie. Prima, a doua și a treia. Primul este de a forma o idee corectă a lucrurilor prin intermediul universalelor, al doilea este de a le judeca corect prin intermediul categoriilor și, în cele din urmă, al treilea este de a face inferența corectă prin intermediul figurilor; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton și așa mai departe.
Domnule Jourdain. Cuvinte dureroase. Nu, logica nu merge pentru mine. Mai bine ceva mai plăcut.
Profesor de filosofie. Vrei să faci etică?
Domnule Zhurden. Etică?
Profesor de filosofie. Da.
Domnule Jourdain. Și despre ce este această etică?
Profesor de filosofie. Ea interpretează fericirea vieții, îi învață pe oameni să-și modereze pasiunile și ...
Domnule Jourdain. Nu, nu. Sunt înfierbântat ca o sută de diavoli și nici o etică nu mă poate împiedica: când mânia mă desparte, vreau să mă supăr cât pot.
Profesor de filosofie. Poate că fizica te fascinează?
Domnule Jourdain. Și despre ce este fizica?
Profesor de filosofie. Fizica studiază legile lumii externe și proprietățile corpurilor, vorbește despre natura elementelor, despre semnele metalelor, mineralelor, pietrelor, plantelor, animalelor și explică cauzele a tot felul de fenomene atmosferice, precum: curcubee , lumini rătăcitoare, comete, fulgere, tunete, fulgere, ploi, zăpadă, grindină, vânturi și vârtejuri.
Domnule Jourdain. Prea multă vorbărie, prea multe lucruri fanteziste.
Profesor de filosofie. Deci, ce vrei sa faci?
Domnule Jourdain. Vrajă cu mine.
Profesor de filosofie. Cu plăcere.
Domnule Jourdain. Apoi, învață-mă să recunosc după calendar când este luna și când nu.
Profesor de filosofie. Bine. Dacă luăm în considerare acest subiect din punct de vedere filosofic, atunci, pentru a vă satisface pe deplin dorința, este necesar, așa cum o cere ordinul, să începeți cu un concept exact al naturii literelor și al diverselor moduri de a le pronunța. . În primul rând, trebuie să vă informez că literele sunt împărțite în vocale, denumite astfel pentru că denotă sunetele vocii, și consoane, numite astfel pentru că sunt pronunțate cu ajutorul vocalelor și servesc doar pentru a indica diferite modificări ale vocii. . Există cinci vocale sau, cu alte cuvinte, sunete vocale: A, E, I, O, U.
Domnule Jourdain. Acest lucru este clar pentru mine.
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța sunetul A, trebuie să deschideți gura larg: A.
Domnule Jourdain. Ah, A. Deci!
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța sunetul E, trebuie să apropiați maxilarul inferior de cel superior: A, E.
M. Jourdain. A, E, A, E. Într-adevăr! Grozav!
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța sunetul I, trebuie să apropiați maxilarele și mai aproape și să trageți colțurile gurii până la urechi: A, E, I.
Domnule Jourdain. A, E, I, I. I. Verno! Trăiască știința!
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța sunetul O, trebuie să vă deschideți fălcile și să vă apropiați colțurile buzelor: O.
Domnule Jourdain. Oh, Oh. Adevărul adevărat! A, E, I, O, I, O. Afaceri uimitoare! Și, oh, și, oh
Profesor de filosofie. Deschiderea gurii ia forma chiar cercului prin care este reprezentat sunetul O.
Domnule Jourdain. Oh, oh, oh, ai dreptate. A. Ce frumos este să știi că ai învățat ceva!
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța sunetul U, trebuie să apropiați dinții superiori de cei inferiori, fără a le strânge, totuși, și întindeți buzele și, de asemenea, trageți-le împreună, dar astfel încât să nu fie strâns comprimate: U.
Domnule Jourdain. U, U. Foarte bine! W.
Profesor de filosofie. În același timp, buzele tale se întind, ca și când ai face o grimasă. De aceea, dacă vrei să faci față într-o batjocură cuiva, trebuie doar să spui: W.
Domnule Jourdain. U, U. Așa este! O, de ce nu am studiat înainte! Aș ști deja toate acestea.
Profesor de filosofie. Mâine vom analiza alte litere, așa-numitele consoane.
Domnule Jourdain. Sunt la fel de distractive ca acestea?
Profesor de filosofie. Desigur. Când spui sunetul D, de exemplu, ai nevoie de vârful limbii pentru a sta pe vârful dinților superiori: DA.
Domnule Jourdain. DA DA. Asa de! Oh, ce grozav, ce grozav!
Profesor de filosofie. Pentru a pronunța F, trebuie să apăsați dinții superiori pe buza inferioară: FA.
Domnule Jourdain. FA, FA. Și asta este adevărat! Eh, tată și mamă, cum nu poți să-ți aduci aminte de tine!
Profesor de filosofie. Și pentru a recunoaște sunetul P, trebuie să puneți vârful limbii în palatul superior, totuși, sub presiunea aerului, cu forța care iese din piept, limba revine continuu la locul său inițial, ceea ce determină unele tremur: R-RA.
Domnule Jourdain. R-R-R-RA, R-R-R-R-R-RA. Ce tip frumos ești! Și cât timp am pierdut! R-R-R-RA.
Profesor de filosofie. Toate aceste lucruri curioase vă voi explica la obiect.
Domnule Jourdain. Fi asa de amabil! Acum trebuie să vă spun un secret. Sunt îndrăgostită de o doamnă din înalta societate și aș vrea să mă ajuți să îi scriu o notă pe care o voi lăsa la picioarele ei.
Profesor de filosofie. Amenda.
Domnule Jourdain. Nu va fi asta politicos?
Profesor de filosofie. Desigur. Vrei să îi scrii poezie?
Domnule Jourdain. Nu, nu, nu poezie.
Profesor de filosofie. Preferați proza?
Domnule Jourdain. Nu, nu vreau nici proză, nici poezie.
Profesor de filosofie. Acest lucru nu este posibil: fie unul, fie celălalt.
Domnule Jourdain. De ce?
Profesor de filosofie. Pentru motivul, domnule, că ne putem exprima gândurile doar în proză sau poezie.
Domnule Jourdain. Proză sau poezie?
Profesor de filosofie. Nu altfel, domnule. Tot ceea ce nu este proză este poezie și tot ce nu este poezie este proză.
Domnule Jourdain. Și când vom vorbi, ce va fi?
Profesor de filosofie. Proză.
Domnule Jourdain. Ce? Când spun: „Nikoah! Adu-mi pantofi și o căciulă de noapte ”, asta este proză?
Profesor de filosofie. Da domnule.
Domnule Jourdain. Sincer, habar n-aveam că vorbesc în proză de mai bine de patruzeci de ani. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați spus. Deci, asta vreau să-i scriu: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste ”, dar nu este posibil să spun același lucru, dar mai amabil, cumva mai frumos exprimat?
Profesor de filosofie. Spune că flacăra ochilor ei ți-a incinerat inima, că înduri atât de grea zi și noapte din cauza ei ...
Domnule Jourdain. Nu, nu, nu, toate acestea sunt inutile. Vreau să-i scriu numai ceea ce ți-am spus: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste ".
Profesor de filosofie. Ar fi trebuit să mai fie puțin.
Domnule Jourdain. Nu, îți spun! Nu vreau ca nota să conțină altceva decât aceste cuvinte, dar trebuie doar aranjate corect, așa cum se obișnuiește astăzi. Vă rog să-mi dați câteva exemple pentru a ști care este cea mai bună ordine.
Profesor de filosofie. Ordinea poate fi, în primul rând, cea pe care v-ați stabilit-o: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste ". Sau: „Iubirea îmi promite moarte, frumoasă marchiză, ochii tăi frumoși”. Sau: „Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste, frumoasă marchiză”. Sau: „Ochii tăi frumoși, frumoasă marchiză, făgăduiește-mi moartea din dragoste”. Sau: „Ochii tăi frumoși, frumoasă marchiză, promite-mi moartea”.
Domnule Jourdain. Care dintre aceste metode este cea mai bună?
Profesor de filosofie. Cel pe care l-ai ales tu însuți: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste ".
Domnule Jourdain. Dar nu am învățat nimic și totuși am venit cu el într-o clipă. Îți mulțumesc cu umilință. Te rog să vii mâine devreme.
Profesor de filosofie. Nu voi da greș. (Frunze.)<...>

ACȚIUNEA TREI

PRIMA APARITIE

Domnule Jourdain, doi lachei.

Domnule Jourdain. Urmează-mă: vreau să mă plimb prin oraș cu un costum nou, dar uită-te, nu rămâne cu un pas, astfel încât toată lumea să vadă că ești lacheii mei.
Lacheu. Ascultă, domnule.
Domnule Jourdain. Sunați-o pe Nicole aici - trebuie să-i dau câteva ordine. Stai, vine.

AL DOILEA FENOMEN

La fel și Nicole.

Domnule Jourdain. Nicole!
Nicole. Orice?
Domnule Jourdain. Asculta...
Nicole (râde). Hee-hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. De ce râzi?
Nicole. Hee-hee-hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. Ce-i cu tine, femeie nerușinată?
Nicole. Hee-hee-hee! Cu cine semeni! Hee hee hee!
Domnule Jourdain. Ce?
Nicole. Oh, Doamne! Hee-hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. Ce femeie trăznită! Iti bati joc de mine?
Nicole. Nu, nu, domnule, nici măcar nu m-am gândit. Hee-hee-hee-hee-hee-hee!
Domnul J urden. Îndrăznește mai mult - va zbura în tine de la mine!
Nicole. Nu mă pot abține, domnule. Hee-hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. Îl vei schimba sau nu?
Nicole. Scuzați-mă, domnule, dar sunteți atât de hilar încât nu pot să nu râd. Hee hee hee!
Domnule Jourdain. Nu, doar gândește-te, ce obrăznicie!
Nicole. Ce amuzant ești acum! Hee hee!
Domnule Jourdain. Eu ...
Nicole. Vlnnte, te rog. Hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. Ascultă: dacă nu oprești această secundă, jur, îți voi da o palmă ca nimeni altcineva din lume nu a primit.
Nicole. Dacă da, domnule, puteți fi calm: nu voi mai râde.
Domnule Jourdain. Ei bine, uite! Acum mă vei lua departe ...
Nicole. Hee hee!
Domnule Jourdain. O veți curăța corect ...
Nicole. Hee hee!
Domnule Jourdain. Îl vei curăța, zic eu, așa cum ar trebui să fie holul și ...
Nicole. Hee hee!
Domnule Jourdain. Tu din nou?
Nicole. (se prăbușește de râs). Nu, domnule, ar fi bine să mă bateți, dar doar să râdeți bine - îmi va fi mai ușor. Hee-hee-hee-hee-hee!
Domnule Jourdain. Mă vei aduce!
Nicole. Ai milă, domnule, lasă-mă să râd. Hee hee hee!
Domnule Jourdain. Iată-mă acum ...
Nicole. Soo ... lovit ... voi exploda ... explodez dacă nu râd. Hee hee hee!
Domnule Jourdain. Ai văzut un lucru atât de rău? În loc să-mi asculte ordinele, el râde insolent în fața mea!
Nicole. Ce vrei, domnule?
Domnule Jourdain. Vreau ca tu, o fraudă, să-ți faci griji să cureți casa: în curând voi avea oaspeți.
Nicole (se ridică). Acum nu mai râd, sincer! Oaspeții tăi vor face întotdeauna o astfel de mizerie care, chiar cu gândul la ei, mă atacă melancolia.
Domnule Jourdain. Ei bine, din cauza ta, trebuie să țin ușa încuiată de toți cunoscuții mei?
Nicole. Cel puțin de la unii.

FENOMENUL TREI

De asemenea, doamna Jourdain.

Madame Jourdain. Oh, oh! Care este această veste? Ce este această ținută pe tine, iubitule? Corect, s-a gândit să-i facă pe oameni să râdă, dacă s-a îmbrăcat ca un bufon? Vrei ca toată lumea să arate cu degetul spre tine?
Domnule Jourdain. Unii proști și proști încep să arate cu degetele spre mine?
Madame Jourdain. Da, și arată: obiceiurile tale au făcut pe toată lumea să râdă de mult timp.
Domnule Jourdain. Cine este „toată lumea”, lasă-mă să te întreb?
Madame Jourdain. Toți oamenii rezonabili, toți cei mai deștepți decât tine. Și mi-e atât de rușine să văd ce modă ai început. Nu-ți poți recunoaște propria casă. S-ar putea să credeți că avem zi de sărbătoare în fiecare zi: chiar în dimineața în care bat viorile, cântecele țipă - nu există liniște pentru vecini.
Nicole. Și asta este adevărat, doamnă. Nu voi putea menține curățenia în casă dacă tu, domnule, vei conduce un astfel de abis de oameni la tine. Noroiul este aplicat direct din tot orașul. Biata Françoise este complet epuizată: dragii tăi profesori vor moșteni și ea este podeaua mea după ei în fiecare zi.
Domnule Jourdain. Vai! Aceasta este slujnica lui Nicole! Un țăran simplu, dar ce limbă!
Madame Jourdain. Nicole are dreptate: are mai multă inteligență decât tine. Mi-aș dori să știu de ce, la vârsta ta, ai nevoie de un profesor de dans?
Nicole. Și, de asemenea, acest spadasin brut - pășește atât de tare încât întreaga casă tremură și, în hol, uită-te doar că va întoarce întregul parchet.
Domnule Jourdain. Taci și tu, sluga și tu, soția!
Madame Jourdain. Așadar, intenționați să învățați să dansați? Găsit când: foarte curând i se vor lua picioarele.
Nicole. Poate că ești la vânătoare să ucizi pe cineva?
Domnule Jourdain. Taci, îți spun ei! Amândoi sunteți ignoranți. Nu știi ce pre-ro-ha-tnwy îmi oferă?
Madame Jourdain. Ar fi mai bine să ne gândim cum să atașăm o fiică; pentru că este deja căsătorită.
Domnule Jourdain. Mă voi gândi la asta când va apărea petrecerea potrivită. Între timp, vreau să mă gândesc la modul în care pot învăța diferite lucruri bune.
Nicole. Am auzit, doamnă, că astăzi, pentru a termina totul, proprietarul a angajat un profesor de filosofie.
Domnule Jourdain. Destul de bine. Vreau să ridic capul ca să pot vorbi despre orice cu oameni cumsecade.
Madame Jourdain. Nu ar trebui să mergi la școală într-o bună zi, ca să te bată acolo cu lansete la bătrânețe?
Domnule Jourdain. Ce e în neregulă cu asta? Lasă-mă să fiu scos și acum, în fața tuturor, doar să știu tot ce se învață la școală!
Nicole. Da, asta ți-ar face bine.
Domnule Jourdain. Fara indoiala.
Madame Jourdain. Toate acestea îți vor fi utile la fermă!
Domnule Jourdain. Va veni cu siguranță la îndemână. Amândoi purtați joc, mi-e rușine că sunteți atât de incult; (Madame Jourdain) De exemplu, știi cum vorbești acum?
Madame Jourdain. Desigur. Știu că vorbesc despre afaceri și că trebuie să începeți să trăiți diferit.
Domnule Jourdain. Nu vorbesc despre asta. Întreb: care sunt aceste cuvinte pe care tocmai le-ai spus?
Madame Jourdain. Cuvintele mele sunt rezonabile, dar comportamentul tău este foarte nerezonabil.
Domnule Jourdain. Ei îți spun că nu vorbesc despre asta. Iată ce vă întreb: ce vă spun, asta v-am spus acum - ce este?
Madame Jourdain. Prostii.
Domnule Jourdain. Nu, nu mă înțelegi. Ceea ce spunem amândoi că este întreg discursul nostru?
Madame Jourdain. Bine?
Domnule Jourdain. Cum se numește?
Madame Jourdain. Nu contează cum îi spui.
Domnule Jourdain. Ignorant, aceasta este proză!
Madame Jourdain. Proză?
Domnule Jourdain. Da, proză. Tot ceea ce este proză nu este poezie și tot ceea ce nu este poezie este proză. Ai văzut-o? Asta înseamnă bursa! (Pentru Nicole.) Ei bine, ce zici de tine? Știi cum se pronunță W?
Nicole. Cum se pronunță?
Domnule Jourdain. Da. Ce faci când spui Wu?
Nicole. Ce?
Domnule Jourdain. Încearcă să-i spui lui W.
Nicole. Ei bine, W.
Domnule Jourdain. Ce faci?
Nicole. Eu zic: W.
Domnule Jourdain. Da, dar când spui W, ce faci în acest moment?
Nicole. Fac ceea ce mi-ai spus să fac.
Domnule Jourdain. Acum vorbește cu proștii. Îți întinzi buzele și apropii maxilarul superior de cel inferior: U. Vezi? Îmi fac fața: U.
Nicole. Da, nu este nimic de spus, inteligent.
Madame Jourdain. Minuni într-adevăr!
Domnule Jourdain. Ai fi spus altceva dacă ai fi văzut O, DA-DA și FA-FA!
Madame Jourdain. Ce este o prostie?
Nicole. La ce servește toate acestea?
Domnule Jourdain. Acești proști vor enerva pe oricine.
Madame Jourdain. Asta e, alungă-ți profesorii în gât și cu toată gâlceava lor,
Nicole. Și cel mai important, acest whopper este un profesor de scrimă: de la el doar o coloană de praf.
Domnule Jourdain. Fii milostiv! Ai un profesor de scrimă! Acum îți voi demonstra că nu știi nimic despre asta. (El poruncește să aducă rapitoare și unul dintre ei este întins lui Nicole.) Aici, uitați: un exemplu ilustrativ, linia corpului. Când ești ciupit cu un litru, trebuie să faci asta, iar când ești ciulit cu un litru, atunci așa. Atunci nimeni nu te va ucide și, în timpul unei lupte, cel mai important lucru este să știi că ești în siguranță. Ei bine, încearcă, înțepează-mă o dată!
Nicole. Ei bine, și voi intepa! (Îl înjunghie pe M. Jourdain de mai multe ori.)
Domnule Jourdain. Da, tu mai liniștit! Hei Hei! Atenție! La naiba, fată urâtă!
Nicole. Tu însuți ai ordonat să te injectezi.
Domnule Jourdain. Da, dar înțepi mai întâi cu un terse, în loc de un litru și nu ai răbdarea să aștepți să mă abur.
Madame Jourdain. Ești obsedat de toate aceste ciudățenii, iubitule. Și a început cu voi de când ați decis să vă petreceți cu domni importanți.
Domnule Jourdain. Îmi văd bunul simț în faptul că mă joc cu domni importanți: acest lucru nu este mult mai bun decât să stai cu burghezii tăi.
Madame Jourdain. Da, nu este nimic de spus: este bine să fii prieten cu nobilii, oh, ce grozav! Luați, de exemplu, acest conte minunat, despre care sunteți nebun: ce cunoștință profitabilă!
Domnule Jourdain. Fi tăcut! Gândiți-vă mai întâi și apoi lăsați limba să prindă. Știi, soție, că nu știi despre cine vorbești când vorbești despre el? Nu-ți poți imagina ce persoană semnificativă este: este un adevărat nobil, intră în palat, vorbește cu regele însuși, așa sunt cu tine. Nu este o mare onoare pentru mine că o persoană atât de înaltă să-mi viziteze în mod constant casa, să mă numească un prieten drag și să rămână pe picior de egalitate cu mine? Nimeni nu s-ar gândi nici măcar la ce fel de servicii îmi oferă contele și, în fața tuturor, este atât de amabil cu mine, încât mă simt jenat.
Madame Jourdain. Da, el îți face servicii, este afectuos cu tine, dar împrumută și bani de la tine.
Domnule Jourdain. Și atunci ce? Nu este o onoare pentru mine să împrumut un domn atât de distins? Pot să refuz un nobil care să-mi spună un prieten drag un asemenea fleac?
Madame Jourdain. Ce fel de favoruri îți face acest nobil?
Domnule Jourdain. Astfel încât nimeni nu va crede cui să spună.
Madame Jourdain. De exemplu?
Domnule Jourdain. Ei bine, nu vă voi spune asta. Mulțumiți-vă că îmi va plăti integral datoria, și foarte curând.
Madame Jourdain. Cum, stai!
Domnule Jourdain. Desigur. Mi-a spus el însuși!
Madame Jourdain. Ține-ți buzunarul mai larg.
Domnule Jourdain. Mi-a dat cuvântul său de onoare ca nobil.
Madame Jourdain. Vraki!
Domnule Jourdain. Wow! Ei bine, soție încăpățânată! Și vă spun că își va ține cuvântul, sunt sigur de asta.
Madame Jourdain. Și sunt sigur că nu se va reține și că toate amabilitățile sale sunt o singură înșelăciune și nimic mai mult.
Domnule Jourdain. Taci! Doar asta este.
Madame Jourdain. Doar lipsea! Așa este, am venit din nou să vă cer un împrumut. A-l privi este dezgustător.
Domnule Jourdain. Taci, îți spun ei!

FENOMENUL PATRU

La fel și Dorant.

D o r a n t. Bună ziua, domnule Jourdain! Ce mai faci, dragă prietenă?
Domnule Jourdain. Excelent, Excelență. Bine ati venit.
DORANT: Ce mai face doamna Jourdain?
Madame Jourdain. Madame Jourdain trăiește puțin câte puțin.
DOORANT Cu toate acestea, M. Jourdain, ce dandy ești azi!
Domnule Jourdain. Uite, uite.
DORANT: Arăți impecabil în acest costum. Nu avem un singur tânăr la instanță care să fie la fel de bine construit ca tine.
Domnule Jourdain. Hehe!
Madame Jourdain. (spre lateral). Știe cum să intre în suflet.
DOARAN Întoarce-te. Vârful harului.
Madame Jourdain. (spre lateral). Da, partea din spate este același prost ca partea din față.
DOORAN: Îți dau cuvântul, domnule Jourdain, am avut o dorință neobișnuit de puternică de a te vedea. Am un respect foarte special pentru tine: încă de curând în această dimineață, am vorbit despre tine în camera regală.
Domnule Jourdain. Multă onoare pentru mine, Excelență. (Madame Jourdain) În dormitorul regal!
Pune-ți pălăria.
Domnule Jourdain. Vă respect prea mult, Excelență.
D o r și t. Doamne, pune-l! Te rog, nicio ceremonie.
Domnule Jourdain. Puterea ta ...
Vă spun, puneți-vă, domnule Jourdain: sunteți prietenul meu.
Domnule Jourdain. Excelenta Voastra! Eu sunt umilul tău servitor.
DOARAN. Dacă nu porți pălărie, atunci eu nu.
M. Jourdain (punându-și pălăria). Este mai bine să pară nepoliticos decât intratabil.
DORANT: După cum știi, îți sunt dator.
Madame Jourdain (deoparte). Da, știm prea bine asta.
DORANT: Ai fost atât de generos încât mi-ai împrumutat în repetate rânduri și, trebuie remarcat, ai arătat cea mai mare delicatețe în acest sens.
Domnule Jourdain. Dacă vă rog, Excelență.
Dorent.Cu toate acestea, consider că este datoria mea să plătesc datorii și știu să apreciez amabilitățile care mi-au fost arătate.
Domnule Jourdain. Nu am nicio îndoială despre asta.
DOORANT.Intenționez să mă uniformizez cu tine. Să calculăm împreună cât îți datorez.
M. Jourdain (către doamna Jourdain, în liniște). Ei bine, soție? Vezi ce fel de prostii i-ai făcut la el?
DOORANT.Îmi place să plătesc cât mai curând posibil.
M. Jourdain (către doamna Jourdain, în liniște). Ce ți-am spus?
DORANT.Deci să vedem cât îți datorez.
M. Jourdain (către doamna Jourdain, în liniște). Iată-le, suspiciunile voastre ridicole!
DORANT.Iți amintești cât de mult mi-ai împrumutat?
Domnule Jourdain. Da asa cred. L-am notat pentru amintire. Iată-l, chiar acest record. Pentru prima dată ți s-au dat două sute de louis.
DOARANĂ.
Domnule Jourdain. Vi s-au dat alte sute douăzeci.
D o r și t. Deci.
Domnule Jourdain. Vi s-au dat alte sute patruzeci.
DORANT.Ai dreptate.
Domnule Jourdain. Toți împreună alcătuiesc patru sute șaizeci de louis sau cinci mii șaizeci de lire.
DORANT: Numărul este destul de corect. Cinci mii șaizeci de lire.
Domnule Jourdain. Optsprezece sute treizeci și două de lire pentru furnizorul dvs. de pene de pălării.
DORANT.Exact.
Domnule Jourdain. Două mii șapte sute optzeci de lire pentru croitorul tău.
DORANT.Bine.
Domnule Jourdain. Patru mii trei sute șaptezeci și nouă de lire doisprezece sous opt denari negustorului tău.
D o r a n t. Excelent. Doisprezece sous opt denari - numărul este corect.
Domnule Jourdain. Și încă o mie șapte sute patruzeci și opt de lire, șapte sous, patru sute de negri, pentru șaua ta.
DORANT: Toate acestea corespund adevărului. Câte în total?
Domnule Jourdain. În total, cincisprezece mii opt sute de lire.
DORANT.Rezultatul este corect. Cincisprezece mii opt sute de lire. Dă-mi încă două sute de pistoale și adaugă-le la total - vor fi exact optsprezece mii de franci, pe care ți le voi returna în viitorul foarte apropiat.
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). Ei bine, am avut dreptate?
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Lasa-ma in pace!
D o r a n t. Te-ar deranja cererea mea?
Domnule Jourdain. Ai milă!
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). Ești o vacă de bani pentru el.
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Taci!
DOORANT.Dacă te simți incomod, mă voi adresa la altcineva.
Domnule Jourdain. Nu, nu, domnia ta.
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). El nu se va odihni până nu te va ruina.
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Îți spun să taci!
D o r a n t. Spune-i direct, nu ezita.
Domnule Jourdain. Deloc, Excelența Voastră.
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). Acesta este un adevărat escroc.
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Taci!
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). El va suge până la ultimele surse din tine.
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Vrei să taci?
DORANT: Mulți m-ar împrumuta cu plăcere, dar tu ești cel mai bun prieten al meu și mi-era teamă că te-aș jigni dacă aș întreba pe altcineva.
Domnule Jourdain. Prea multă onoare pentru mine, Excelență. Acum voi lua banii.
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). Ce? Mai vrei să-i dai?
Domnule Jourdain. (către doamna Jourdain, în liniște). Dar ce zici de? Cum pot să refuz o persoană atât de importantă care a vorbit despre mine în această dimineață în camera regală?
Madame Jourdain. (către domnul Jourdain, în liniște). O, hai, prostule prost!
Ieșiți pe M. Jourdain și pe cei doi lachei.

APARITIE OPT

Nicole, Cleont, Koviel.

Nicole (către Cleonte). O, ce timp ești! Sunt mesagerul fericirii tale și te vreau ...
Cleon t. Departe, insidios, nu îndrăzni să mă înșeli cu discursurile tale false!
N și k despre l. Așa mă întâlnești pe mine?
Cleon t. Pleacă, îți spun ei, acum du-te la amanta ta necredincioasă și declară că nu va mai putea înșela Cleonte, cu mintea simplă.
N și k despre l. Ce este o prostie? Draga mea Koviel! Spune-mi doar: ce înseamnă toate acestea?
K despre în e l. „Dragul meu Koviel”, fată ticăloasă! Ei bine, pleacă din vederea mea, gunoi, lasă-mă în pace!
Nicole. Cum? Și tu mergi și tu acolo? ..
K despre în e l. Ieși din vederea mea, îți spun ei, nu mai îndrăznești să vorbești cu mine!
Nicole (pentru sine). Iată timpul tău! Ce muscă i-a mușcat pe amândoi? O să-i povestesc domnișoarei despre acest frumos incident. (Frunze.)

APARIȚIA A IX-A

KLEONT, K cam în l l.

Cleon t. Cum! Faceți acest lucru cu fanul dvs. și chiar cu cei mai loiali și pasionați dintre fani!
K despre în e l. Groaznic cum am fost tratați amândoi aici!
Cleon t. Îi produiesc toată fervoarea și toată tandrețea de care sunt capabil. O iubesc singură în toată lumea și mă gândesc doar la ea. Ea este un subiect al tuturor gândurilor și dorințelor mele, este singura mea bucurie. Vorbesc doar despre ea, mă gândesc doar la ea, o văd doar în visele mele, inima îmi bate doar de dragul ei, respir doar pe ea. Și iată o răsplată demnă pentru această devoțiune a mea! Două zile n-am văzut-o, m-au târât pe mine ca două secole dureroase; în cele din urmă a avut loc o întâlnire neașteptată, sufletul meu s-a bucurat, fața mea s-a umplut de o roșie de fericire, într-un impuls entuziast, mă grăbesc spre ea și ce atunci? Necredincioasa nu se uită la mine, trece pe lângă ea, de parcă am fi cu totul, cu totul străini!
K despre în e l. Sunt gata să spun același lucru.
Cleont.Deci ce se compară, Koviel, cu viclenia inimii Lucille?
K despre în e l. Și ce se poate compara, domnule, cu trădarea ticăloșei Nicole?
Cleon t. Și sunt după un sacrificiu atât de înflăcărat, după atât de multe suspine și jurământuri încât farmecul ei mi-a smuls-o!
K despre în e l. După o curtenie atât de persistentă, după atâtea amabilități și servicii pe care i le-am oferit în bucătărie!
Cleon t. Atât de multe lacrimi pe care le-am vărsat la picioarele ei!
K despre în e l. Atâtea găleți de apă pe care le-am tras din fântână pentru ea!
Cleon t. Cât de fierbinte am iubit-o - am iubit-o până la uitarea completă!
K despre în e l. Cât de cald a fost pentru mine când m-am jucat cu scuipatul - fierbinte până la epuizare!
Cleont.Și acum trece pe lângă ea, neglijându-mă clar!
K despre în e l. Și acum ea mă întoarce cu spatele!
Cleon t. Această înșelăciune merită să fie pedepsită.
K despre în e l. Această trădare merită o palmă.
Cleon t. Uită-te la mine, nu încerca să mijlocești pentru ea!
K despre în e l. Eu, domnule? Interveni? Doamne ferește!
Cleon T. Nu îndrăznești să justifici actul acestui trădător.
K despre în e l. Nu iti face griji.
Cleont.Nu încerca să o aperi - lucrează degeaba.
K despre în e l. Da, nici nu am asta în gânduri!
Cleon t. Nu o voi ierta pentru asta și voi rupe toate relațiile cu ea.
K despre în e l. O să te descurci bine.
Cleon T. Se pare că a fost întoarsă cu capul de acest conte, care se întâmplă să fie în casa lor; și sunt convins că a fost flatată de nobilimea lui. Cu toate acestea, din simțul onoarei, nu îi pot permite să fie prima care își declară infidelitatea. Văd că tinde să se rupă și intenționează să o depășească; Nu vreau să-i dau palma.
K despre în e l. Bine zis. La rândul meu, împărtășesc pe deplin sentimentele tale.
Cleont.Deci încălzește-mi frustrarea și susține-mă într-o luptă decisivă cu rămășițele dragostei pentru ea, astfel încât să nu dea glas în apărarea ei. Vă rog să-mi spuneți cât mai mult rău posibil despre ea. Expune-mi-o în cea mai neagră lumină posibilă și, pentru a trezi dezgust în mine, umbrește-i cu sârguință toate defectele.
K despre în e l. Defectele ei, domnule? De ce, acesta este un lomaka, un drăguț destul de mic - au găsit, într-adevăr, pe cineva de care să se îndrăgostească! Nu văd nimic special în ea, sunt sute de fete mult mai bune decât ea. În primul rând, ochii ei sunt mici.
Cleont.Adevărat, ochii ei sunt mici, dar sunt singurii ochi din lume: există atât de mult foc în ei, așa că strălucesc, pătrund, ating.
K despre în e l. Gura ei este mare.
Cleont.Da, dar are un farmec aparte: această gură excită involuntar, există atât de mult captivant, încântător în ea, încât nimeni nu se poate compara cu ea.
K despre în e l. Este mică de statură.
Cleon T. Da, dar grațios și bine construit.
K despre în e l. În discurs și mișcări, este deliberat neglijentă.
Cleon T. Adevărat, dar îi va oferi un farmec aparte. Se comportă fermecător, există atât de mult farmec în ea încât este imposibil să nu te supui ei.
K despre în e l. Cât despre minte ...
Cleon t. Ah, Koviel, ce delicată, ce minte plină de viață are!
K despre în e l. Ea spune ...
Cleont.Vorbește minunat.
K despre în e l. Este întotdeauna serioasă.
Cleon t. Ai nevoie ca ea să fie amuzantă, astfel încât să fie una care râde? Ce ar putea fi mai insuportabil decât o femeie care este întotdeauna gata să râdă?
K despre în e l. Dar este cea mai capricioasă femeie din lume.
Cleont.Da, este capricioasă, sunt de acord cu tine aici, dar frumusețea își poate permite totul, frumusețea poate fi iertată pentru tot.
K despre în e l. Ei bine, înseamnă că tu, după cum poți vedea, nu vei înceta niciodată să o iubești.
Cleon t. Nu cădea din dragoste? Nu, moartea este mai bună. O s-o urăsc cât am iubit până acum.
K despre în e l. Cum o poți face dacă, după părerea ta, ea este culmea perfecțiunii?
Cleon t. Tocmai aici va afecta puterea imensă a răzbunării mele, tocmai fermitatea spiritului meu mă va afecta, pe care o voi ura și o voi părăsi, în ciuda tuturor frumuseții ei, în ciuda tuturor atractivității sale pentru mine, în ciuda tuturor farmecul ei ... Dar iată-o.

FENOMENUL ZECE

Același Lucille și Nicole.

N și k o l (către Lucille). Cel puțin m-am indignat profund.
L yu s și l. Toate acestea, Nicole, din cauza a ceea ce tocmai ți-am amintit ... Oh, el este aici!
KLEONT (Koviel). Nici nu vreau să vorbesc cu ea.
K despre în e l. Și voi urma exemplul tău.
L yu s și l. Ce înseamnă asta, Cleont? Ce ți s-a întâmplat?
N și k despre l. Ce-i cu tine, Koviel?
L yu s și l. De ce ești așa trist?
N și k despre l. Despre ce te bâjbâi?
L yu s și l. Ești mut, Cleont?
N și k despre l. Ți-e limba rece, Koviel?
Cleon t. Ce ticălos!
K despre în e l. Iată Iuda.
L yu s și l. Văd că sunteți supărat de întâlnirea noastră de astăzi.
KLEONT (Koviel). Aha! Au realizat ce au făcut.
N și k despre l. Trebuie să fi fost atins de modul în care ne-am comportat în această dimineață.
K despre în e l. (Către Cleonte.) Ei cunosc pisicile cărora le-au mâncat carnea.
L yu s și l. Acesta este singurul motiv al supărării tale, nu-i așa, Cleont?
Cleont.Da, viclean, dacă vrei să știi, exact asta este. Dar numai eu te avertizez că trădarea ta nu îți va aduce bucurie: eu însumi intenționez să mă despart de tine, te voi lipsi de dreptul de a crede că tu m-ai alungat. Desigur, nu îmi va fi ușor să-mi depășesc sentimentul, melancolia mă va apuca, voi suferi o vreme, dar mă voi învinge și aș prefera să-mi smulg inima din piept decât să cedez slăbiciunii și să mă întorc pentru tine.
K despre în e l. (către Nicole). Și unde este, acolo sunt și eu.
L yu s și l. Este o mulțime de zbuciumuri despre nimic! Vă explic acum, Cleont, de ce am evitat să vă întâlnesc azi-dimineață.
CLEONT (încercând să scape de Lucille). Nu vreau să ascult nimic.
N și k despre l. (Către Koviel.) Vă spun acum de ce am trecut atât de repede.
K despre în e l. (încearcă să scape de Nicole). Nu vreau să știu nimic.
L y s i l (merge după Cleonte). Deci, în această dimineață ...
CLEONT (fără să se uite la Lucille, se duce la ieșire). Încă o dată: nu.
N și kol l (merge după Koviel). Ai stii ...
K despre în e l. (fără să se uite la Nicole, se îndreaptă spre ieșire). Pretendent, lasă-mă în pace!
L yu s și l l. Asculta!
Cle este t. Sfârșitul tuturor.
N și k despre l. Lasa-ma sa iti spun!
K despre în e l. Eu sunt surd.
L yu s și l l. Cleont!
Kleo etc. Nu, nu!
N și k despre l. Koviel.!
K despre în e l. Nu Nu!
L yu s și l. Aștepta!
Cleon T. Fabule!
N și k despre l. Asculta!
K despre în e l. Prostii!
L yu s și l. Așteptați un minut!
Cleon T. În nici un caz!
N și k despre l. Puțină răbdare!
K despre în e l. Prostii.
L yu s și l. Doar două cuvinte!
Cleon T. S-a terminat, nu, nu!
N și k despre l. Un cuvânt!
K despre în e l. Suntem străini.
L y s i l (se oprește). Ei bine, din moment ce vrei să mă asculți, rămâi la părerea ta și fă ce vrei.
N și k despre l (se oprește, de asemenea). Dacă da, faceți cum doriți.
CLEONT (se întoarce spre Lucille). Cu toate acestea, este curios să știi motivul comportamentului tău adorabil.
L y s i l (încercând să scap de Cleontes). Mi-am pierdut orice dorință de a vorbi despre asta cu tine.
K o in e l (se întoarce spre Nicole). Să auzim, totuși, care este problema aici.
N și kol (vrea să plece de la Koviel). Mi-am pierdut orice dorință de a-ți explica asta.
KLEONT (merge după Lucille). Spune-mi ... Lucille (fără să se uite la Cleonte, se duce la ieșire). Nu-ți voi spune nimic.
K despre în e l. (se duce după Nicole). Explica-mi ...
N și kol (fără să se uite la Koviel, se duce la ieșire). Nu voi explica nimic
Cleon t. O, ai milă!
L yu s și l. Încă o dată: nu!
K despre în e l. Fi asa de amabil!
N și k despre l. Sfârșitul tuturor.
Cleon t. Te implor!
L yu s și l. Pleacă de aici!
K despre în e l. Vă rog!
N și k despre l. Iesi afara!
Cleon T. Lucille!
L yu s și l. Nu Nu!
K despre în e l. Nicole!
N și k despre l. Nu Nu!
Cleon t. Pentru numele lui Dumnezeu!
L yu s și l. Nu vreau!
K despre în e l. Deci, spuneți!
N și k despre l. Nu.
Cleon t. Străluceste o lumina!
L yu s și l. Și nu mă voi gândi la asta.
K despre în e l. Deschide-mi ochii!
N și k despre l. A fost o vânătoare.
Cleon t. Ei bine, din moment ce nu vrei să-ți faci griji să mă descurajezi și să-mi explici comportamentul, pe care flacăra mea de dragoste nu l-a meritat, atunci, nerecunoscător, mă vezi pentru ultima oară: plec și în afară de tine Voi muri de durere și dragoste.
K despre în e l. (către Nicole). Și l-am urmat.
L yu s și l. (Către Cleonto, care este pe cale să plece). Cleont!
N și k despre l. (Koviel, care își urmează stăpânul). Koviel!
KLEONT (se oprește). Ce?
K o in e l (se oprește, de asemenea). Bine?
L yu s și l. Unde te duci?
Cleon t. Ți-am spus.
L yu s și l. Cum! Vrei să mori?
Cleo, etc. Oh, da, crud, tu însuți vrei.
K despre în e l. Am fost să murim.
L yu s și l. Eu? Vreau moartea ta?
Cleon t. Da, da.
L yu s și l. Care ți-a spus?
CLEONT (urcă spre Lucille). Cum nu poți, când nu vrei să-mi rezolvi îndoielile?
L yu s și l. Ce am de-a face cu asta? Dacă v-ați fi demnat să mă ascultați de la bun început, v-aș fi spus că sunt vinovat de incidentul de dimineață care v-a provocat o astfel de infracțiune, bătrâna mea mătușă, cu care am mers împreună: sunt ferm convins. că dacă un bărbat, Doamne ferește, s-a apropiat de o fată, prin urmare el o dezonorase deja, ne citește întotdeauna predici despre asta și încearcă să insufle că bărbații sunt demoni și că trebuie să fugi de ei fără să priviți înapoi.
N și kol l (Koviel). Acesta este întregul secret.
Cleont.Nu mă înșeli, Lucille?
K despre în e l. (către Nicole). Nu mă păcălești?
L y s și l (către Cleonte). Toate acestea sunt adevărate.
N și kol l (Koviel). A fost tot așa.
K despre în e l. (Către Cleonte.) Ei bine, credeți-le?
Cleont.Ah, Lucille, trebuie doar să spui un singur cuvânt - și emoția sufletului meu dispare imediat! Cât de ușor ne convinge cei pe care îi iubim!
K despre în e l. Ei bine, nenorocitele astea de păpuși sunt suficient de inteligente încât să-l răpească pe fratele nostru!

FENOMENUL UNsprezece

La fel și doamna Jourdain.

Madame Jourdain. Mă bucur să te văd, Cleont, ești la timp. Soțul meu vine; profită de ocazie și cere-i mâna lui Lucille.
Cleont.Ah, doamnă, cât de îmbucurător este pentru mine să vă aud cuvintele și cum sunt de acord cu dorințele mele! Ce poate fi mai plăcut pentru mine decât această comandă, ce poate fi mai drag pentru mine decât acest beneficiu?

APARIȚIA DOisprezece

La fel și domnul Jourdain.

Cleon T. Monsieur Jourdain! Am decis să nu recurg la medierea nimănui pentru a vă adresa o cerere care vizează un vechi vis al meu. Această cerere este prea importantă pentru mine și am considerat că este necesar să vi-l spun eu însuși. Așadar, vă pot spune fără supărare că onoarea de a fi ginerele dvs. ar fi cea mai înaltă milă pentru mine și tocmai aceasta este mila pe care v-o rog să mi-o arătați.
Domnule Jourdain. Înainte de a vă oferi un răspuns, domnule, vă rog să spuneți: sunteți nobil sau nu?
Cleon t. Domnule! Majoritatea nu ar ezita să răspundă afirmativ la această întrebare. Cuvintele sunt ieftine în zilele noastre. Oamenii fără o conștiință de conștiință își arogă titlul de nobilime - aparent, acest tip de furt a devenit un obicei. Dar recunosc că sunt mai scrupuloasă în această privință. Cred că orice înșelăciune aruncă o umbră asupra unei persoane decente. A fi rușinat de cei de la care cerul te-a judecat ca fiind născut în lume, a străluci în societate cu un titlu fictiv, a te preface că nu ești ceea ce ești cu adevărat - acesta este, în opinia mea, un semn al răutății spirituale. Desigur, strămoșii mei au ocupat funcții onorifice, eu însumi am slujit onorabil șase ani în armată, iar starea mea este de așa natură încât sper să nu ocup ultimul loc în lume, dar, cu toate acestea, nu intenționez să mă însușesc un titlu nobiliar, în ciuda faptului că mulți din locul meu s-ar considera îndreptățiți să facă acest lucru și vă voi spune direct; Nu sunt un nobil.
Domnule Jourdain. S-a terminat, domnule; fiica mea nu este pentru tine.
Cleon t. Cum?
Domnul J urden. Nu ești un nobil, nu o vei lua pe fiica mea.
Madame Jourdain. Dar ce legătură are cu un nobil, nu cu un nobil! Tu și cu mine suntem din coasta Sfântului Ludovic, din ce venim?
Domnule Jourdain. Taci, soție, văd la ce conduci.
Madame Jourdain. Tu și cu mine nu suntem din familii burgheze oneste?
Domnule Jourdain. Ai o limbă fără oase, soție!
Madame Jourdain. Nu erau părinții noștri negustori?
{!LANG-df97e44f813dfef00ba2e9001de86bad!}
{!LANG-1266a560c52aee13df03beb443ea0d6b!}
{!LANG-a7d3364e959b1780a42db456f498fa34!}
{!LANG-6c8286185151285cb289511a03fa3abd!}
{!LANG-dee08d36771845f239192c5b11089a28!}
{!LANG-8bf9633a351e7957f0d69fe122228ee2!}
{!LANG-f53f226c69fa6e77e2071126420c9407!}
{!LANG-f8afb0776c4b6696b3611a38db87e5ec!}
{!LANG-e61afebae8285cf2eddb906378db0e86!}
{!LANG-52f637b60af730afebceb61931c78e9e!}

{!LANG-662dcd567c2973cbdb998e13612f5fb7!}

{!LANG-f12b7957ebe7a874ee74ae0319e8fcbd!}

{!LANG-9a17b1352e5b54dbc6b1e1568a2d706f!}
{!LANG-1da29137ad6eb1019253f87e4e735e7b!}

{!LANG-7ccf9d04e493169df56c081941a319ea!}

{!LANG-01a8a63dd0f9ff4d3eb468656fb3d0a6!}

{!LANG-31e6a68954c763fd39148fe303b0a5cc!}
{!LANG-009a3245d2bea62fb03cef87a2d6bcb6!}
{!LANG-7c5baff720f17350a6444cf82eb4e49b!}
{!LANG-ef74e3a81e830732dcf9a02825024093!}
{!LANG-e2453a6e177bb5dd165e533ba8b6d714!}
{!LANG-ca9652c7429e5faa33c77a5bec43d81e!}
{!LANG-d62049065b5fd56efa1357b1010a8b50!}
{!LANG-930dab5112816184f2b201448a43d59a!}
{!LANG-c4a3b195b3bb28c2e67fe78ab7bb3291!}
{!LANG-ae28844198ae264e812ab22a087383c2!}
{!LANG-5e57ce6069f50a29f06bf024d7be999a!}
{!LANG-c813850db095492e1436dd7a50cfd915!}
{!LANG-189b2fea843cf429d88fc10138777abc!}

{!LANG-1722dd9a03ceb75608ef87e2cd8c7dec!}

{!LANG-5bc78eac117022153d23674c22326b27!}

{!LANG-89623334fa1f9d8e6caef7f5d4c553f7!}

{!LANG-c25f482c4099fb27bdf9deccd83dd4c7!}<...>

{!LANG-27d838d445b80a74ccb3b15fefd0e7fa!}

FENOMENUL CINCI

{!LANG-66832033961d56c638a29202cc2038c7!}

{!LANG-a19a05e88a92fc105dd1590e5019592b!}
{!LANG-2b3a5d91e414cac2655381ba6d94dcdd!}
{!LANG-ede322b25253b76e42a65646159a49d1!}
{!LANG-8e4cf655333c090e40e39987832ad28d!}
{!LANG-1a3498db8407ad94c3c08f04a446d726!}
{!LANG-855c526d6c623ae5b0ad6ddd1f6e225c!}
{!LANG-3de2b9019d5045b3c4f09e7c0e21e954!}
{!LANG-1f95b49ad42974fc0080bde7863afed9!}
{!LANG-3739409d8a7e1818184608a36115fac7!}
{!LANG-788a4aac7fb979e1c02113e6a431cf61!}
{!LANG-2df2a28e25786d2da23aad69bfc7fbd1!}
{!LANG-8b1aa71f6d6e7556f7688c9babb2ed02!}
{!LANG-db9e34b57a4599e0ac83bdb0ae36d6df!}
{!LANG-c32cd586bb39825163317cdafd34cb7b!}
{!LANG-73a044cd0490db5ba6ac288ed7194e6c!}
{!LANG-5a4d96e708c6c8f5c85336aa22840a5f!}
{!LANG-84e73949f4ba49b6cddae3c6cfcd706c!}
{!LANG-0e2afc2dc352e34b8e2b76b709ad0910!}
{!LANG-df63ebb980a959fcdd8d47f9d1a4b45d!}
{!LANG-a66acd96b4ea0d4eaac3a6c7aad526e7!}
{!LANG-c980d8516b6715dd0f2af9789c9bdde4!}
{!LANG-c1986628128e9c8e2491b4ea6f60f2f9!}
{!LANG-8c2bc9d6f8c67014a03b6ee4b7672318!}
{!LANG-81706d677b40c27c22ee06d601a008d1!}
{!LANG-6f248c6dcad4079fbbb303446841f350!}
{!LANG-8b1aa71f6d6e7556f7688c9babb2ed02!}
{!LANG-88aca73297ec0ca3afbd0e307904a2bb!}
{!LANG-42294aca1cd580666ef762441e0c63dd!}
{!LANG-382b9b42df3318de5d867a4e8115d82d!}
{!LANG-8a893050b198ad0d884ba5391a45829a!}
{!LANG-d730a1c353385243f700af43e1caae0a!}
{!LANG-4ee625162cf53d586feb96f31d64c46f!}
{!LANG-c6dadab0313439900e9a6ca52c0a7e67!}
{!LANG-df2c7eb341c6888e260fbf5020b865e7!}
{!LANG-af945c53be2469cb25ba08c36edea981!}
{!LANG-3ac222bcf9747d4c0bc8211ff157c32e!}
{!LANG-f71bef1c0ef04359c8224ce235e4fb0b!}
{!LANG-9fe6ba9cb646fed8eed017c40bfe3d55!}
{!LANG-1b2dc7a50902603f857a6bb102566604!}
{!LANG-218a26135811042f5a02fe47fb7316d2!}
{!LANG-71c72ab4e9824ee41b144c52b2876e7b!}
{!LANG-8b1aa71f6d6e7556f7688c9babb2ed02!}
{!LANG-efc7d0f53a6260b3f288336da5e0e3a3!}
{!LANG-2ee2380a526799043f47dbdc6dcb9a30!}
{!LANG-f16a4cf62b5a18a3166145658a1e8d1f!}
{!LANG-c6589d870fc11eb64f5e714ee8362d4d!}
{!LANG-8b1aa71f6d6e7556f7688c9babb2ed02!}
{!LANG-d8768524d0d2e0cdd2e737fac0a74feb!}
{!LANG-eee9273b076464f0d1fdad8de5001b7e!}
{!LANG-97c098ab748388aa6a770e6b0ecff14c!}
{!LANG-42f006eddda2f638850e8ab9e208f55b!}
{!LANG-7bcc51a4dc74d44179fa16782ea540cc!}
{!LANG-3819c5d5b643b42cf23a6fae599b87c8!}
{!LANG-bac8ca999e7044785dec74ecb69f1b63!}
{!LANG-b23645e2f94efbb0b32e170daa29e81d!}
{!LANG-b5f804abfc1e18e0d2a74d999c3c476a!}
{!LANG-94376175cb0a84646882ae689d1805f0!}
{!LANG-46d5ee53496e15d683393b1edb3dff79!}
{!LANG-fb9d1bea8d59c0df365cc7e341029ddc!}

APARENȚA ȘASE

{!LANG-5c76cffcb8de868a049ab5841e0b025c!}

{!LANG-3f3c89a9eabc5d8bcc55197a28bad7cc!}
{!LANG-a1d7e10b7952032c8161aa744432f498!}
{!LANG-1b5e7c3bcb55fc7df2bac26c4164cd84!}
{!LANG-b4200dfb66a7c1b1f2a24810e5a66d1c!}
{!LANG-1bbd1606e9d461429c2891662c70ed7b!}
{!LANG-17f0722a8512b16bb2e23eccb4b125ec!}
{!LANG-4d22840d5cf0006c95377c9233b877d9!}
{!LANG-c951066276aed54576d98a69b7c6f6d1!}
{!LANG-069e359e1d5722db2d02eab6ac09973a!}
{!LANG-cf68b60b98492fa12effdca3251079e4!}
{!LANG-bf696d5e1f101ef2b6d6a496250dc0b0!}
{!LANG-fb2fd29a7aaef4fdcd459bbd47d0a329!}

{!LANG-31dd0ec9cd33955e0989e08f24fb37e6!}

{!LANG-d5dd83ead81bcda21fe9229b583416f6!}

{!LANG-4e340d96937e1f2d13272709f457b27f!}

{!LANG-d51936c7872b26dab1351cff8dfa8fc3!}

{!LANG-92ea7dea12811e31a79e9ba97d01719d!}

{!LANG-5b551f39994312a83bd0d97ea3a775ea!}

{!LANG-1d7b48c3280cfb34ab1327babdcd4e7f!}
{!LANG-287f8d242947c6874013f4f05dae179f!}
{!LANG-e8f5b9d9e4b54125428135b98c49a291!}
{!LANG-459a71cace9a15f4a49d035c305aa792!}
{!LANG-a9dd7b93582f00962940a0cde5656653!}
{!LANG-4379f2effee745ac915592d18a7b9b06!}
{!LANG-75919a2511c1fc0daf0503165342e99b!}
{!LANG-80959c62bdb09ff4db2fcdb60867a9db!}
{!LANG-5c564822120d86b0853f1be7610b1a24!}
{!LANG-c98dac4318e3abeb8e1ee23401c87015!}

APARIȚIA A IX-A

{!LANG-9889f9f43d519c34c7fdc55afef98857!}

{!LANG-32e54da99ee89e27243162d61eca7b30!}

{!LANG-e6fafd4387fbce7fee16e4deebe04738!}

{!LANG-76148e639385cd13dea1b25a49cfca8d!}

{!LANG-d41741e59ddd3058c0256daa34d3945e!}

{!LANG-556e0507ce596f7ee693a5ac96c727dd!}

{!LANG-8b47d42fb9a87d42dcf8bf83c5512eb0!}

{!LANG-2a5d920fcda57c6f05dfd0e4015cfbf8!}
{!LANG-0d572a25c19bda6b4fbe9e5e6e241af9!}
{!LANG-6ad31453ed988cbf928cb9df2d75668a!}
{!LANG-d857148dc4c48f51799bd1b927f721af!}

{!LANG-823d8bc8ab27c16a151f1b09afaa6f6f!}
{!LANG-0036139c9284ee45c1fab0b92a529359!}
{!LANG-74b49b9f951370d68180e77acd650f7b!}
{!LANG-3f37fa68b9813b3225dc2fa8541de73b!}

{!LANG-69005f49ffae440f4cc577aa333a2522!}

FENOMENUL UNsprezece

{!LANG-91da3fee58fd9a08a0a7c0030637cbbc!}

{!LANG-93b09ca43fb6902e80868c995e945e4d!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-b61f81223db46dd9c83ebbb7839a4add!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-07bf8105f99eaa9f49116d0085a692ff!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-6b6524ab8277783944cce013208d26a0!}
{!LANG-92946775684322a1ec75599fb86ffe2c!}
{!LANG-b675417cc45c3f500912d9194cfd9d3e!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-5e99755e25e067f05f5124e3b52410a6!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-e92f22e277d9e46ccc9bd0254c128a8b!}
{!LANG-7e55fd6ba366a21cdf37b71434bbbf40!}
{!LANG-fd64de088dbd2012681934e972fa0982!}
{!LANG-92946775684322a1ec75599fb86ffe2c!}
{!LANG-a0824184b9bb133a067f391a9e34a0e3!}
{!LANG-1fdd9f9edacab777f489ea5022dcf2e7!}
{!LANG-8f434a9e19b4ada0bd9f303665dfa4fb!}
{!LANG-5f308d95087ac53c4d74dff349d647db!}
{!LANG-e3848efb5c253e3983453464660b5aab!}
{!LANG-60ecff3a83dafb54a8bb91a081e4e26a!}
{!LANG-c495dcf58254bb875f7d9829f8ca48ba!}
{!LANG-4a113f2c81b5de74dfba2c22efe1391a!}
{!LANG-0479da3a741659e7b0e3f3adca551996!}
{!LANG-da384e29f5a63ae3ef251ea60867fb25!}
{!LANG-864bf3eaa19ce2bf7415b2d979e4f286!}
{!LANG-299541810c72c9f3009e5390c7ace574!}
{!LANG-334246bc58798afbc4778ce7f44e6c32!}
{!LANG-f3849c9ec37486e89553de150acc0162!}
{!LANG-e7057ac605dd3f7d36dd338e2b789854!}
{!LANG-87ce382ffcae23d6bf64d88e132d6eb1!}
{!LANG-96d89fb62dff22990c5dde2b47179807!}

{!LANG-40a7122f843e74af76ca879968f5b797!}
{!LANG-903ef974e08e3567e1a6def4db4158ac!}
{!LANG-6638388a3d59ba105c7a146993500544!}
{!LANG-aac1a4a4322fd523015af1212e84002b!}

{!LANG-3e718beab49b191b84b72a2394f6e898!}

APARIȚIA DOisprezece

{!LANG-2ec51ca07873e9e6bd10edecdd39f54e!}

{!LANG-662dcd567c2973cbdb998e13612f5fb7!}

{!LANG-ec3f3316b4e2b81d5140a2a78bd5476e!}

{!LANG-f5923bb97ac0637b13b5b91c41c67eee!}

{!LANG-2afe9cb0b0c9f6b26b0aa64a7d5a6dee!}
{!LANG-864e22928c2d568a923814f2d5493031!}
{!LANG-23f329ce43baf381c34d5ea12b5e1968!}
{!LANG-a90cda159f7eefedee3ebd6a682c999f!}
{!LANG-585da287b199d31c81812edeeefb266c!}
{!LANG-a90cda159f7eefedee3ebd6a682c999f!}
{!LANG-c139f3ccaa32e2c3bf429d27ae7d7d27!}
{!LANG-63cbef0cc30354b26b00732b46d2195d!}

{!LANG-2fdd1975d113870a35bb80c6342dcece!}
{!LANG-cd540b248088b39e8aa7a9553c7339e6!}
{!LANG-be7ca8e1c8cd6b4cbc3ba719ff800d17!}
{!LANG-cd540b248088b39e8aa7a9553c7339e6!}
{!LANG-b73e7d47fc2d27919364ace8012570a6!}

{!LANG-73f147fed138379b6c5d6a85b15012cc!}

{!LANG-eb8d43e2772506333cb0d534e0a53b4a!}

{!LANG-22f318a7b5ce40f591d40235e949d481!}
{!LANG-821999d52368223a9e490f056cc089db!}
{!LANG-68d38ca3a02a20724c92b32f2eeee8ce!}
{!LANG-9d2d20411fdc6dd56e01b2a3252d2671!}
{!LANG-c8ad786d161d006c31621549245c17e1!}
{!LANG-68d38ca3a02a20724c92b32f2eeee8ce!}

{!LANG-e4c481130c364ae7eedd617bbab7839b!}

{!LANG-36a3552c5b15e9306014babd7c957247!}

{!LANG-5c54a9a0e18c716c9e2592ed42937518!}
{!LANG-d9fcf9495477d38c4e122acf7fbc9a51!}

{!LANG-88e11171f6124924001a4d241f3e6eaf!}
{!LANG-7f4a10802072c83ba6deea99b873730c!}

{!LANG-9e1f87df69a653bb513ec4b01ce2442e!}

{!LANG-289a24bef613a2c5e4f354e2c9b43eea!}

{!LANG-3155544e64333c90fa77083a04734329!}

{!LANG-d02e4b13d293e7cc010fa866b3a5e20c!}
{!LANG-8f519a49e68506acbe3aaafb4392cd32!}
{!LANG-7546d1bedc9a5290ccdbe169f01c165c!}
{!LANG-8766939e16ac543ee484fbb6c86b91dc!}

{!LANG-d02e4b13d293e7cc010fa866b3a5e20c!}
{!LANG-8f519a49e68506acbe3aaafb4392cd32!}
{!LANG-7546d1bedc9a5290ccdbe169f01c165c!}
{!LANG-8766939e16ac543ee484fbb6c86b91dc!}

{!LANG-727fa7b072fb7a678652a780866e5f05!}

{!LANG-8d6a92bdd3d097d5dc7e1c09bec3a8dd!}

PRIMA APARITIE

{!LANG-ef2e40da347ba7afe00b886a2da4af6d!}

{!LANG-cebde8341ba98a734e44aef24a4e95f1!}
{!LANG-c7d9232766193d33c79f11e9cfa88270!}
{!LANG-9ba23459fe2e1eba482592c5d121d059!}
{!LANG-8c5b45cd5a4db06179394d5972159154!}
{!LANG-7e3feeddcb34f79f8603600bacdef968!}
{!LANG-a9b6a7b5b2c97a7e131335ddf8aed28d!}
{!LANG-2f68d011a768b1c3e9bd0190161a7435!}
{!LANG-2db29976a6a3c216778987a6907611c4!}
{!LANG-0df4490a0a0174849a3eeb0b27ad167e!}
{!LANG-730aac18715c658d6ec904393d8d003b!}
{!LANG-a3265250f0b85d0e00d3cf45b0f6b097!}
{!LANG-842f575b66c0d1caab6ceca849dfd853!}
{!LANG-2a323d995fbbc0ea3937cb4810d4553b!}
{!LANG-1d506641f949fafbba0528675f6054c9!}
{!LANG-738025a257e6510a1111d7d85f7d65db!}
{!LANG-4ea17b6ad52b064c34719551b29c6f91!}
{!LANG-820cf116c9b57b21f4a9effaf49062a8!}
{!LANG-5836b743027fad388cb45af13e18c811!}
{!LANG-30f82ba0cd3fb7564b45f9577e2e150c!}
{!LANG-d0bc372aae6d714fd0870037218dd254!}
{!LANG-71b9818bfabc6377c67217eab828ed46!}
{!LANG-bf5c56330fa3c335716beb061f030a8e!}
{!LANG-777baa4ecaba410345d0fa59b3dc9034!}
{!LANG-ec622ccd82a84241295d302930f33a8f!}
{!LANG-abcca340e786535405c1e549c7b17119!}
{!LANG-5d03087c0db767b07bb8524b4d8170b3!}
{!LANG-0f98b6f612f9d6511ee31597b9bd7996!}
{!LANG-a190f6d2b705562ac9bcf0e38f55672b!}
{!LANG-c2cb51b638554fe1749344ed92fb95e3!}

AL DOILEA FENOMEN

{!LANG-9c92dfad2769db453d8b0616b46f5232!}

{!LANG-9f2b6fd575336775ada9bd9e69c7e253!}
{!LANG-9489af71cb544c5299460ce387cf44e2!}
{!LANG-c10b37210066cdbd218c9a092253f1cb!}
{!LANG-de91ffe522bd156d81eddf739529ffa5!}
{!LANG-b14aa4808817556ba1493bcfd8af1cc9!}
{!LANG-0a220cdc675ea62dd4f8f82e8b592f0b!}
{!LANG-ebc59a15490c8d844356edb4d3de19a9!}
{!LANG-15290f4040baace6c070e3bd9c9accb8!}

FENOMENUL TREI

{!LANG-f10b36a69847f3c8b9b3ffadf1f6d7c9!}

{!LANG-5ea266fdf062d91fa1d2807e81f838b1!}
{!LANG-6a26fffaa040026a359326e59c6b36de!}
{!LANG-4c6fe042e77611f311d7d40cfe0b9289!}
{!LANG-39f6744311d70f851cf6d1025a42bc11!}
{!LANG-204362e9ab4173a612bfed060d7f0cb9!}

{!LANG-c6a65d5546df40ab3544e15a92e419be!}
{!LANG-c046205f1384526642ec6cd6cc58a036!}
{!LANG-70d71a843b5ebadb741685680c8f45fe!}
{!LANG-8ef37229cb35b5936ad33ac5f7e0f6b1!}
{!LANG-6f9cefe422fc28e1c976d921f2a31c5e!}

FENOMENUL PATRU

{!LANG-5f5d9ea1be16af44a0aa04348415105b!}

{!LANG-ceb023bb06c2d71af3d64898700376cf!}
{!LANG-33fdabd9415345d6576be569b8ec4b0c!}

{!LANG-912b6affad606e173fb11e2096dbe79e!}

{!LANG-0527940b20cbe29dad76f1b8750caa8a!}

{!LANG-8301ae23db6f2113fca7100d7aaf411c!}
{!LANG-5f563acd50728fe372d4bb67e441afa2!}
{!LANG-a9768752f51a359edd2409a008dcea04!}
{!LANG-cec135364f1252fff5761e66cba5eed5!}
{!LANG-80252da98bcbbae900c23fcea42f1642!}
{!LANG-d4175e666cec7a50ebe46f6e3689dc31!}
{!LANG-dda25d0d9683af9966d5fae9e05fa614!}

APARENȚA ȘASE

{!LANG-9afbe009f9596a58116ed576a2457894!}

{!LANG-dfd97d8ab46fd27ae1124740618f4e1b!}
{!LANG-2ecb85b5bbbc2650b6fd45048802bc15!}
{!LANG-c2db36cee27e017d1c9d6e40f8c83445!}
{!LANG-288ac18a028ffd8948ba2e19f0b2870b!}
{!LANG-90a3a47a0c58b016c4af081bec5e8e44!}
{!LANG-7d563ab965c19718cb835c86da2c3a3f!}
{!LANG-595edfe5e59c4167b0ed614c0f48f43f!}
{!LANG-1681ca1c973e338865a572ed6b1b1ec0!}
{!LANG-cc4151e4ba641fbe6ff337d8e082084f!}
{!LANG-2f696e8250ca31071203ad8865983a21!}
{!LANG-3a2d158e2e889765832db9bbe884707c!}

{!LANG-d5dd83ead81bcda21fe9229b583416f6!}

La fel și doamna Jourdain.

{!LANG-51057e632f9bae7627d3b9245b721b51!}
{!LANG-b4d985a82a1591f62d9b78f1e9c82601!}
{!LANG-f91d662f4c55f851e30cb4cd22f6afbf!}
{!LANG-e2f5f8bef6bed7311d1dd6f713900d81!}
{!LANG-2a858f05e5bc4a7dfda4e403c6c65e2f!}
{!LANG-55953976e87f42245983f176fe72b3b9!}
{!LANG-e8c444be6d1c5ba49fac5ae0a04a18fe!}
{!LANG-511e8402fd6ed98c3c41793aaeb0fa28!}
{!LANG-271176a62f72f556d7976138706e5a26!}
{!LANG-fbacc1f4705ef4236a8cdb752a2be41c!}
{!LANG-874b8f1182e77bcf15eb77cd73db4790!}
{!LANG-0d6174de827e29b00b426eac7ec1f01c!}
{!LANG-0af5dd883b13a411e0edb325cf92046c!}
{!LANG-aff4353388ac87a6282e89aa62fe7504!}
{!LANG-dc031f37a3966a7773b8551413ef297d!}
{!LANG-aa9bfba722d9f6e08889733b4b1b2698!}
{!LANG-b0738ead1cad4f3247457062285c2d1b!}
{!LANG-d19a12c0c9df237d389bcfb5a09d9437!}
{!LANG-67ba57d7fd812f4fd45a978ba7a614e4!}
{!LANG-035188eae9079f39390c261c0a08639f!}
{!LANG-45a362e5cad6acd0fb0bf22fa2f09fa5!}
{!LANG-81ccadc3e866ed726882996acbff8ac0!}
{!LANG-0098dbbc85080d3a3728547312953f9c!}
{!LANG-53b77dff042df10ac5f661167365e906!}
{!LANG-accd2c684d4a08a1b25fd508d3ae1baf!}
{!LANG-d96f9b62f78b3d35bf4e335fa2a9613f!}
{!LANG-a491c38d25b0027a813bbbeb04d0dc2b!}
{!LANG-93cd56802ea796fb7a1d81b1cc942259!}
{!LANG-28321d9aac5d43ca45f3832d9fccaf81!}
{!LANG-c51ba859c1a49cb366cc9dc874c817f8!}
{!LANG-cd1c2c9200045fe5bf8bd0b92e7ed7fa!}
{!LANG-de9c883a6a2be19fcbed9e356f2315f0!}
{!LANG-e484a18000a5b7ec8690709ed8e40f15!}
{!LANG-adc12eda9db83b346ba3902b90d8888b!}
{!LANG-cd4fffae8455d02c5e01152834afdf4a!}
{!LANG-170b34f13c8b3e0af58194f168b96394!}
{!LANG-0362e4aae73a23afeb5727a1665f3925!}
{!LANG-956eeeb69a7abff1decdeaad8f9c9ade!}
{!LANG-2b7da1d8a529a3ca65358a6a495f5809!}
{!LANG-940d212b1ef99d28c55bd2e1f501559a!}
{!LANG-909ba5158412410a3c4bbd4988b4ac86!}
{!LANG-1ef0ad3a60d747ebedd62a5e2a8e7ed7!}
{!LANG-700aa30fb8e3d3bc6a38c356704d42cb!}
{!LANG-eb1ba26bfa38c498a4f7dbd11659018a!}
{!LANG-0bf9906380d9b75c0870fbfc7248db34!}
{!LANG-e68e1a5851b640cf54d0d85d5f9b4e58!}
{!LANG-9aad4245d5898598bfda733cc35f1f8c!}
{!LANG-9be76e0efbf5b6a51ea42f22a33ef1cd!}
{!LANG-3aeaf7c0bd30f5215a650344cf649d01!}
{!LANG-bd80103400c9ccbeb2238e99a7a11884!}
{!LANG-6ca18087a19b7a52e705b14cb8dde4b8!}
{!LANG-f8557a84f6ff33ec5bab2e5d570d59f8!}
{!LANG-2ce8361602815bf200f4514da774c345!}
{!LANG-a9779f87b76f952db52512f13d16668f!}
{!LANG-6e41cb626c3235e02b92125dab1f670d!}
{!LANG-1744f54fcec7f7f2174982f831181f85!}
{!LANG-2425270ac2c216e054d19d70edf68593!}
{!LANG-47e02e9b65d9c92e7871ea98c2f62fee!}
{!LANG-9428c732564389be8c0f18828f3ef406!}
{!LANG-73a3011c445ae5800b89ec4ab7098a6a!}

{!LANG-54de393add379105f105b6d06f80cff5!}

Burghez în nobilime

Comedie în cinci acte

{!LANG-830cb1bb0e310a03be82a71d471eef2c!}

{!LANG-b2ca6b801cbf851bf499a9dedd8921d7!}

Domnule Jourdain, meserias.

Doamna Jourdain, sotia lui.

Lucille, fiica lor.

Cleont, un tânăr îndrăgostit de Lucille.

Dorimen, marchiz.

Dorant{!LANG-d4966c38d3e190e74f4df284d183e48b!}

Nicole, o femeie de serviciu în casa domnului Jourdain.

Koviel, Slujitorul lui Cleontes.

Profesor de muzică.

{!LANG-b5893302eb4fd6985631c267588adf05!}.

Profesor de dans.

Profesor de scrimă.

{!LANG-bcec81920b25690b69b1c689c447a7d9!}.

{!LANG-56a154e0bccd2fe3ae9b2be92cec2dd7!}.

{!LANG-7bfe8c77b1dae82dd08737289dfb7f60!}.

{!LANG-83867ba22076bd3bbefac1893634cf8a!}.

{!LANG-28e5de7f37f473ec11d242a20814bc3e!}

Cântăreaţă.

{!LANG-74e9ba8b636f3a4776fd432ad6fce64d!}

{!LANG-24cd3816b6ef54511b131bd7844311d1!}

{!LANG-46e2e187739642c0239f818bebdee759!} {!LANG-4735c827851c82de2b979beaa2680f08!}.

{!LANG-1dd5d9aa4ad61e0c435ee2b10369269e!} {!LANG-4735c827851c82de2b979beaa2680f08!}.

{!LANG-049a7dfe75dbb22281017dd1ef4a6057!}

{!LANG-22e6dcd5a7f628a766b5df2187cf8fcf!}{!LANG-11df245bed246d4965c5a64e69cd5e79!} {!LANG-b768554bdb42dc3fb25151964043abe2!}.

{!LANG-b8b498c9d75233fe99dfa6cafcf28514!} {!LANG-b768554bdb42dc3fb25151964043abe2!}.

{!LANG-0ce98e459be6d718790abbc18d636d66!} {!LANG-4735c827851c82de2b979beaa2680f08!}.

{!LANG-330e245d7c4ac5851f416de051b8043b!}

Prima acțiune

{!LANG-cbb2811e72d13db123009fcb1d817fc0!} {!LANG-0d4ff2b0353eed0a6259c1681007f2d9!}{!LANG-84a881f68ea6e80d287d755826c5cab3!}

Profesor de muzică, profesor de dans, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, patru dansatori.

Profesor de muzică (către cântăreți și muzicieni){!LANG-52ca4737e482fa11ec4c5653af533007!}

Profesor de dans (către dansatori){!LANG-f9fbf7e431115608a61347b3431c5cf6!}

Profesor de muzică (studentului){!LANG-ff2ace4b385c08ba029b3a7b47b321f8!}

{!LANG-824fc7c97071d801360cc58765dff6d7!}{!LANG-9ab24cefa7c31258d287d73cf3a3f2e7!}

Profesor de muzică{!LANG-4c1ef1a1722a61153793ce049ce58bd3!}

Profesor de dans{!LANG-b466185a46fea7350afa41f208761e96!}

Profesor de muzică{!LANG-038e0c6c1880a49ef52f6325556bddc4!}

Profesor de dans{!LANG-d8b3e975fde7b2d8b2b2f99782156890!}

Profesor de muzică{!LANG-35ce8c7a885c040583148b9d7874e7af!}

Profesor de dans{!LANG-04d5482efbd4687dd0211d813d88b951!}

Profesor de muzică{!LANG-d5263ceb0a7aeb4a0e0be8c4d93736bd!}

Profesor de dans{!LANG-8a1e744d414d5c4d45f08e49bf37728f!}

Profesor de muzică{!LANG-b3b95ca9d1a229966c1a3568708d5dd6!}

Profesor de dans{!LANG-bd52698c5aea41d825c23a7ce6aea841!}

Profesor de muzică{!LANG-a7dbfa8ced2692760d2fdef639a2a118!}

Profesor de dans{!LANG-4851978fca8e17c736eb24d894e35616!}

Profesor de muzică{!LANG-0c35a93d421aa4d10b9294333ddd64e7!}

Profesor de dans{!LANG-4c57460621face8ef58dd62442169f52!}

Profesor de muzică{!LANG-52400da8f8fe5bbdf0cb414d75aef67f!}

Profesor de dans{!LANG-e2987373d2596c55ea8c6058728270a8!}

Domnul Jourdain în halat și cămașă de noapte, profesor de muzică, profesor de dans, student de profesor de muzică, cântăreț, doi cântăreți, violoniști, dansatori, doi lachei.

Domnule Jourdain{!LANG-2d4d40bb8a26023297998470d214c14d!}

Profesor de dans{!LANG-0eaf4206f4194956d2af8734e7204962!}

Domnule Jourdain{!LANG-fb6ac0b3fae2e7fa99c4476d9e32539f!}

Profesor de dans{!LANG-57550c97656e3f59f2fb51ca64a629de!}

Profesor de muzică{!LANG-e29c5f0fde862d2cfe3fc501cf2347f9!}

Domnule Jourdain{!LANG-f9caa18afd1d9cfb11788cdf408e710b!}

Profesor de muzică{!LANG-c70c8d450be28208771e3e5669cb96ec!}

Domnule Jourdain{!LANG-7e52b7409be899514d82796e8996232c!}

Profesor de dans{!LANG-49e9254badae838a5b754354ec6dd583!}

Domnule Jourdain{!LANG-c26436b58795fcac6d422f0ef897de37!}

Profesor de muzică{!LANG-6282e60a2f146fc1b7502118809efbc4!}

Domnule Jourdain{!LANG-1fad43763e90ad18739993fe44502109!}

Profesor de dans{!LANG-272b3210c63a49498e54bd76b4300304!}

Domnule Jourdain{!LANG-07953289adb6348944f1eaa382f13980!}

Profesor de muzică{!LANG-3d09eb1a1447da54d46a3a9ded92021e!}

Domnule Jourdain{!LANG-a783c8cc3517c73c2ec944535051833a!}

{!LANG-8c36437b83fb63cb684f7fd70676dbfd!}{!LANG-451bb28f738ec3ad5d95a9b669076958!}

Domnule Jourdain{!LANG-01ae0cb05d1c29c9e619372dc7bc410b!} Cum îți plac livrele lor?

Profesor de dans{!LANG-02839fecbcd3fa170d3e2613e71e8484!}

Domnule Jourdain (își deschide halatul; dedesubt are pantaloni îngustați din catifea roșie și un camisol din catifea verde){!LANG-658ac4ac7dd7ae92a8861a089751bda4!}

Profesor de muzică{!LANG-8ca6a77436fd92d78c7358292e2f9d2a!}

Domnule Jourdain{!LANG-2fc7caae1e84c98f77da296c97fcea75!}

{!LANG-8c36437b83fb63cb684f7fd70676dbfd!}{!LANG-9c07801fc01f2cc037be68f61e63eca5!}

Domnule Jourdain{!LANG-1abc89382d92448adadc6d3971448099!}

{!LANG-8f122c477e8f021c819dd378aeb8b947!}{!LANG-9c07801fc01f2cc037be68f61e63eca5!}

Domnule Jourdain (scoate halatul){!LANG-75ba04cdb58717a7f45ae0700a3e8349!} (Profesor de muzică și profesor de dans.) Ei bine, sunt bun în această ținută?

Profesor de dans{!LANG-db5cf19532cffb21a5b4988cfe2a88c4!}

Domnule Jourdain{!LANG-fab6f50ad08917d7bf7b03e37f351412!}

Profesor de muzică{!LANG-f86a6e83f08900012e7ea2d85b03177d!} (indică spre student) a scris pentru serenada pe care ai comandat-o. Acesta este studentul meu, are o abilitate uimitoare pentru astfel de lucruri.

Domnule Jourdain{!LANG-4d8176f1f47033a9fd9edff68329946d!}

Profesor de muzică{!LANG-290f531afeed5d122ef9a37ed2016c16!}

Domnule Jourdain (către lachei){!LANG-eb387cfc61e9d369ff0cd95ef6833365!}

{!LANG-7bcb288962f9261c8346caa71c701eee!}

Irida, sunt lâncez, suferința mă strică,
{!LANG-cb4c12c5e24c34af6c9c921fddf2670b!}
{!LANG-dffa02d42ed4c4b223bf9cd835b8893a!}
{!LANG-15529dd801752c7520f850f62ba94c67!}

Domnule Jourdain{!LANG-c3f4c7c3f12a4ed8b401d87f1401b756!}

Profesor de muzică{!LANG-ba1c7a9b003914ede568295b5cd1cee7!}

Domnule Jourdain{!LANG-d12372a1fb9b5553b826f7234bf56d5d!}

{!LANG-fce1bbb0065ba4c0472c8a0f2e07fcf5!}

{!LANG-41cfc83d3445453f84d6a0407c0f34de!}

{!LANG-3b751cac67b7ab9e9390ca9a7801aa08!}

{!LANG-34e100be49603741b9b27a26567b4b16!}

{!LANG-a4a3b29021f1f626a80a49db80d17014!}

{!LANG-4b02192549373e84f359cbb739c233ba!}

{!LANG-44f6bed3794a85a9f0cb576053a6c8ae!}

{!LANG-66c85ece1f5d4c87dce6465bd6a42638!}

{!LANG-a78ecf8f868fba2e7f6aeae10ecd216d!}

{!LANG-227cf95e79f6a808481ff09621eb2be7!}

{!LANG-a83d2e63811d3267586967f0ecbe1c0f!}

{!LANG-ab40fb95bc6cb51733ca15bc42bfa604!}

{!LANG-5ccb104ef77e18c902185ba38187351e!}

{!LANG-b6f90f1665c77a886ae46886bdff44a3!}

{!LANG-11bd43cbc7cd117188efa86fd5713a5e!}

{!LANG-11d217ce8e79dac0b450116f4ef02c3f!}

{!LANG-97d2c2c787a848ff6ed9471b0f76746c!}

{!LANG-45f26e7b19dfca36018ef3727c8b8f47!}

{!LANG-79206ace5f4d51fdb275d31577c88e54!}

{!LANG-c84044ed89b312f57f188a5950fb80b8!}

{!LANG-3fec817f40d65ef9438978c101aa6c10!}

{!LANG-ac1bc8c0fd214cf5056cdb36a6d8e8a2!}

{!LANG-f9a5fd0b5e6a367028b64af3bd3f700f!}

{!LANG-e0eaefe6286bb61ec5dd409e7a59f0f9!}

{!LANG-1dbb113e7447c3505ef71a37e5d47442!}

{!LANG-9435f456a2ec8c7c76dd73b8944d18a6!}

{!LANG-fcd608846f49f6b43094a164f1af3cb2!}

{!LANG-44d6fe5f02b7affd37b1843c3cfb85fd!}

{!LANG-7b786288fbcd0cde0e22b46c73182859!}

{!LANG-e062cdceae90f5a80a78f8c94e6d4ea1!}

Personaje

{!LANG-d529bb89975c078f55036bbb914f2b39!}

{!LANG-1a6b5caff8ad706bb526710f03c272e9!}

{!LANG-b233497ef345c95b15384041eccdef9e!}

{!LANG-bf98a2909ca150b8d1e95078504adb21!}

{!LANG-48cbbc12568cdb1853e210be79892664!}

{!LANG-5e41f5840caabbc26acb2697d540c587!}

{!LANG-71a0b206358d0295fc560eea3d568d71!}

{!LANG-f7187bb234a5e7f92871b887ba904242!}

{!LANG-af17df329a1f963cffa421a7dc54d4c1!}

{!LANG-bf4a789b702b43f76811ab600bcfcaef!}

{!LANG-fd2a54c88a8903d3d81a84fb0cdd4e1e!}

{!LANG-85b137f2baf1b730fed7ca576157a8dd!}

{!LANG-45928668f125d41c5c1a28f4414009b2!}

{!LANG-3cf6dad739a6509501f080cb1e8c8f60!}

{!LANG-bde3be06c6782e0b69a5c171ceb83817!}

<...>{!LANG-0400098094d8f70eb5b05b1aa3cee237!}

{!LANG-a7c113175e8098cc24b20b15a26bfb3c!}

{!LANG-752ef04360d17856ba4ce04390320970!}

{!LANG-16a60c63ecbbeee1123cfffb8ab62b56!}

{!LANG-18e62ca0abdeec9260033976cd518358!}<...>

{!LANG-200a4dd88c904737e73e8dcc0dcebe26!}

{!LANG-fcef52f29322acadd7ae3d79d689617a!}

{!LANG-b13ffcf7d998bd032807b503c3a52b5c!}

{!LANG-c886baa5b77b0cf93bccf398dc3313a2!}

{!LANG-69852eaeaf69c68f1213317d29b40930!}

{!LANG-73f3d92971ca009db59b8ea733ae7f59!}

{!LANG-7cbb368ca7483be3bd75be30d008f126!}

{!LANG-c6dd7116da8084e766f3b911a75619e7!}

{!LANG-d1f5fbf0a96de3dddd5e3dad325d881f!}

{!LANG-d59d0e9b6ea0ef9f8ae1c2a83b5cbabc!}

{!LANG-60c57a208928121bb6125acf51b60fc4!}

{!LANG-9dca73b0f38bac6d2b7a20dee1762a94!}

{!LANG-3d6ffa079211c8b5b04a3ac68cf71a4f!}

{!LANG-fbe9f124d6abe77ddb4c99513f158819!}

{!LANG-eea3b1f5155b1641308bf54cdfe260cd!}

{!LANG-fe4b2ce6f916737599fe80aead88147e!}

{!LANG-e5eff7accbd9c0a3606a4b9db6ff3ad8!}

{!LANG-a821c04887ce8474ceb1267821d19588!}

{!LANG-a2187c1af0a92245c9ef35574e1415be!}

{!LANG-0fd878afc06b832bbc40fcc54813b5aa!}

{!LANG-8548ec153f5dc0ff1f93a755ba23c90c!}

{!LANG-b87468313c04f93465d8724f1ba97691!}

{!LANG-6de6b3d07de25ad228ccaaf017617664!}

{!LANG-c6fe0bdf52b841c6c2a77cb179aebac4!}

{!LANG-6474d57b6451f19ea284229239275c84!}

{!LANG-c261d1e71ac765562d228e703016ba43!}

{!LANG-1ab8f1ecbb4a94bafaa2592e1f597e43!}

{!LANG-69f3cd84eb3e686e673fbeb7c954f512!}

{!LANG-ccb617e942936702b32be9db9e64c2d4!}

{!LANG-2369ce17c73c3a7e095d16fea33c521e!}

{!LANG-d6e2723b1ed159790592223b4e5081b0!}

{!LANG-51037bbb67dc0d10b1edaedf767ad063!}

{!LANG-701845ee971e09a73b3009590f00d86d!}

{!LANG-ab54ec6345ee6fc2f2e167809384d692!}<...>

{!LANG-c75dda79046102c18c02b10d8a35ab05!}

{!LANG-48df261cabc82d49cf35dbec83a15b63!}

{!LANG-141920eacd21f769023336e93260c33c!}

{!LANG-16be7ed9af603b8341eff3ded574dc3f!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-9a7b962c18efb7a7cc35c92c0773c369!}

Al treilea fenomen

{!LANG-be164889448f3170391902f6bdbdd1a7!}

{!LANG-e32c58a352325f707e08b807517d5df6!}

{!LANG-9650262dd44859a0188758277a0979cc!}

{!LANG-88a1da3b6b9900b3b8c69713a7f07e58!}

{!LANG-edecdbdced15e5f174a9e03ae24e1dba!}

{!LANG-ad5ec3975e7a74736277078d6fade0c6!}

{!LANG-d112a1e596382c198e5eba88bdce1764!}

{!LANG-33c54ddf0bffa34c22c47fd0a65e74ba!}

{!LANG-a1ab679ee101b184edac60348b43f077!}

{!LANG-4fc0523368b72a487156a2c5ed11df33!}

{!LANG-81aa2cb003651188e1175c98ac4ddb69!}

{!LANG-2762240017c971a4355604107a8d707f!}

{!LANG-9d0d3df85f0d413b4df482769687132b!}

{!LANG-c71514ab8f36338668e1e4b142e563fa!}

{!LANG-63ec88db8c06a901ddfc6b1b3fb69f5f!}<...>

{!LANG-164a4fd6cbb03a6335fea9b83921d771!}

{!LANG-a0d283099294a2c594f05fa471ae4d73!}

{!LANG-24d28c1761931575d4ab2daeadeca254!}

{!LANG-b0cd2b7d54ae5ec865ece846b6447c1f!}

{!LANG-8460259dcd1131c8cdee4d04429dcc20!}

{!LANG-5c0aa29f84e9aab281640602e832ab0f!}

{!LANG-3c21ab5ec94e1afe72c827942c29085e!}<. >

{!LANG-5969dfbd7d877b935a4d98f4ad10cb40!}

{!LANG-82d367842c3f0c535af7ec395e4b768c!}

{!LANG-907c7e5927ad4f682e60922d3569665f!}

{!LANG-45f32f7fce0f3c323ed002824b7318b9!}

{!LANG-7626a2ac8be2648837ac37959e44626d!}<.>{!LANG-a4b66c6495d4f659a2cef47bb5867898!}

{!LANG-3cf6dad739a6509501f080cb1e8c8f60!}

{!LANG-ff3650fbd67d3c7cddb2c16ee61ccf6e!}

{!LANG-3e1cc63222d17c413815b9f66ffde36c!}

{!LANG-db88ff36752af7404191bfd0cfb143e3!}

{!LANG-46a5ec3f0f6a280b479fde0ece1e645b!}

{!LANG-9486c3e1e400b2da5f35f8f88b6a23d9!}

{!LANG-8a3f4f59c0b456d9d6c63f66b676d5b6!}

{!LANG-e8f5397e2af61d22f3a0f8dd5a8b7292!}

{!LANG-245db07ece7eee60b70cb7fe131307aa!}

{!LANG-d031b9bc398fb4fbaf3ba2dd891ef00a!}

{!LANG-bde1cc7d893fa9f6e63b6266fc2a8d5c!}

{!LANG-db6115124f5ebad162045b1a03b28468!}

{!LANG-e6030d3bd9b18cad0d77ba01bfb54690!}

{!LANG-ec17d1440a44df531b44265787e57d5c!}

{!LANG-4bc6503b7766cc3e6365bdb67bed2287!}

{!LANG-2bc8842622da7638ae957f7a07d64c77!}

{!LANG-c91d25fb813a4daf9940bcefb78c02d1!}

{!LANG-94c9ed14cce5f31b096523ff5ffd105d!}

{!LANG-310fdd7f10f512e712fdcfac64549f34!}

{!LANG-11a8e0c94236acd34f28f5654aeb66aa!}

{!LANG-b2b8d340bad09b43de7386b5236bf410!}

{!LANG-2278e26a6f488d29728d001e8cc29c82!}<...>

{!LANG-77bd84bf3145ba6f61da19d92be78939!}

{!LANG-e0a1e28d1ebd40450541440b82b0f0aa!}

{!LANG-1609b5c7dfa8f9de5e73ff2b1a3d4bbb!}

{!LANG-dd460f01465731919e108e5624d8dd2f!}

{!LANG-2063be2a640fe848b08569a0a28e7321!}<...>

{!LANG-ff5ce1ff5cc964dfee26f76d40329ff7!}

{!LANG-2227b343924fa3ced8dd7f411cdf53b1!}

{!LANG-edb95476c6ea27d2f417899e30899ecb!}

{!LANG-74863c8a8e61f349db7b63753ec1b8ac!}

{!LANG-b07a4c5db64b63b79ceb240980d2420f!}

{!LANG-7a2c596861f897357747d6fdbb15558f!}

{!LANG-723cd9f46cf5da2a074e1ee03f17133c!}

{!LANG-ecb9674d5affe730520aad50298b2d70!}<. >

{!LANG-6ac8016ec942ae66b7b0459bbc46af00!}

{!LANG-838f2699a4f70608bcf9ddc76aa4795e!}

{!LANG-beae26dc89c5fba5f0a4658e2472f2f2!}

{!LANG-05c7c085fb802b07611542aa9a23ccbe!}

{!LANG-5f0776981699a884c37d1c19beacbcff!}

{!LANG-4f386be5e74046d88690d69f2fe554fc!}

{!LANG-ebf218929b62436ac865e82f485e7870!}

{!LANG-aa542ed1ba43240cbcdd28326e89436d!}

{!LANG-52907b921e3374d92b51edc97963f3e2!}

{!LANG-abab6993f972dd6f62a342b004b90439!}

{!LANG-5322b0462bda1d2d7e3b46dbc5ff0013!}

{!LANG-d748a22c2645bb56d245a7e91ddbb94a!}

{!LANG-46ccac85da9c4b78a9c397411304b83a!}

{!LANG-152f4e5a962dbab71af210beb877d870!}

{!LANG-732c0163485bc8c6384d5e9fe53a97b0!}

{!LANG-f59b33900eabad95a2cbf47a4a7fc3ae!}

{!LANG-a763f31d6556415c1a69ce2f2a8fbfd3!}

{!LANG-7b26f99e7b7f40242fe86823d907c2b2!}

{!LANG-91a637532c78b6b4a001d84ab92255b7!}

{!LANG-7d0705201e53e72d3469439215c9e0bc!}

{!LANG-0b1b62dc16a424a206f62f1d0992cb81!}

{!LANG-f5f2e8f289ccf118ef2aa8afd761ec6f!}

{!LANG-f953321a86d58ed14efed2fb8da00063!}<...>

{!LANG-5042b07f2efea427e7e588f67ff970ab!}

{!LANG-9c38c7fe6b5c7ecbbd973e152759107a!}

{!LANG-0e1e02199e8e55932af0af833abfc9ab!}

{!LANG-27770338d1fd9bef8714e8cb95e4de48!}

{!LANG-ecee5a6d656e6f60d06e065ae85f00e3!}

{!LANG-96ae0026a9152204b20976c0be9bba14!}

{!LANG-10f211ed7d9fd633419f4f485f64d3e4!}

{!LANG-d93d07ad73d7860d783087622d886853!}

{!LANG-9f729f5df7e393ee40cef2c2c7a59e70!}

{!LANG-e419c2582f2ea2c237b21849c820737b!}

{!LANG-54b501eca98efe339398c07dc8d870de!}

{!LANG-15af60b6a4ced3549d36b18004553a77!}

{!LANG-42a95ac401dfbb9e3bea5d1751c5fce6!}

{!LANG-71c21cc692e11ba566d38ca7b7c8ffd5!}

{!LANG-6bfe92fe795e89f1b8b7f8611c2866e7!}

{!LANG-d9f741d0b4b28e89bb448eabbd0e0109!}

{!LANG-64ce753284c6a48b3cb843bd34c3e5e0!}

{!LANG-9eed68f81f24e6e566cfbc809a3ff68e!}<...>

{!LANG-28b9b837340be593d7b86c2b3166aa11!}

{!LANG-d69aa2c794290bf4bdb319a176a2761f!}<...>

{!LANG-d91f461cb4519cf7e9c286e20fc80e39!}

{!LANG-0db3fd8bc3e922e817585a947f27d92c!}

{!LANG-80c4212cff4a7bdb5c350144de0609bc!}

{!LANG-9549524e4fac28700e1876b486048958!}

{!LANG-213b4f21f6d8a6221404a8a9b521ec61!}

{!LANG-f46c6d6a9b70774f06b0457cc849d817!}

{!LANG-94ef3557282f123a9ec5590e1dc9b716!}

{!LANG-15fa33ac0df64717aaa21321b30f07a1!}

{!LANG-22f78f6a77186bc153cd763f9d7f8b9d!}

{!LANG-5eb0e90ef54d9e0a68ccdda2be6b401d!}

{!LANG-a696c16f3c612262e7891126140c9a88!}

{!LANG-e0657e38697c83ef1a6f70bee159dd3f!}<. >{!LANG-a2d3cab5cbb31afa66e1a59e8fa4cc52!}

{!LANG-cd8be51b7835b4da73c511392ef59938!}

{!LANG-d9db9079ee168300c9b56d4d999d71a0!}

{!LANG-3c572acd83d7e706e6dc8e2b0e7dc8e2!}

{!LANG-67eab824d911bd8d1a77a7737d18e3dc!}

{!LANG-da9f4ac622d01bcd4f9cbcb03f7a405c!}

{!LANG-59041459e72e588808e8c85da6e10791!}

{!LANG-ecf7461090054d0933a1c22ebdaa60fc!}

{!LANG-f4e5f6088a4065f5448b09e4fd04b389!}

{!LANG-fd11f2c503c22d48d6c9482cec2c24cb!}

{!LANG-e84d11f85ede8130ef9362e72d63c892!}

{!LANG-428833904b5bb843c4e584347428295c!}

{!LANG-b461793a77aae66b361c80fa5a57c5d7!}

{!LANG-f39989ab797621737483b2e5b8f96769!}

{!LANG-9b4672955e5879777dbe0cafa3fa16a3!}

{!LANG-85b9230642e162314b0238fe189d9337!}

{!LANG-d188ba6382e26a9ed282056d51ee4ef3!}

{!LANG-78235c3b350ec5ed0b755e0e978e3e51!}

{!LANG-5078eab70705011a345dae38d85d3272!}<...>

{!LANG-62572dfe53d4df25fa77b94920b49370!}

{!LANG-562a5f311aa82cf41c3c1de0d016ba77!}

{!LANG-6ab3a7c2f33205a61a4ed4d4d42338a1!}

{!LANG-5d475e6d337474777ee12cccf776f9bb!}

{!LANG-a00a3dcf999157723f006beec98650ba!}

{!LANG-546893b30a8ced8a3f53a9df729e32ce!}

{!LANG-41ca44ebf72559ced6265c7bd4089cd5!}

{!LANG-6cd28be4511a27afd92f27bcc591331c!}

{!LANG-ea13a60397b17ab95302538ed473088f!}

{!LANG-0bcd0eed1c2021c72c25bd797a4b227b!}

{!LANG-ad6e8040f7dcdc3a054c7377e9c0537a!}

{!LANG-f8194072bf558bbeff97beec9a35f8d1!}

{!LANG-965c67a75532ab82067426e535c85f8d!}

{!LANG-24a06a0e51d7aa39f263947342f71077!}

{!LANG-c86db815eb6fb6d980b649418865a96e!}

{!LANG-933aafd691374f76a5b74cb4faa2b79c!}

{!LANG-7df442102162e7a32083d6e369fbcdcc!}

{!LANG-a2e7caf38fa23cc5c8e0797a70981ee3!}

{!LANG-d5712976c2a7965d0ecd3f3bb7e343db!}

{!LANG-4dd9318b5e15cee0c5de3d320714bd59!}

{!LANG-17b3c44a78e2083ef25fa52051513d63!}

{!LANG-efa45f6247b55370b625cb9a601d5a95!}

{!LANG-8d67aeb1edd1b9f2a3d1370b62839a9a!}

{!LANG-1f00528e879677114cb9ba72b89bff39!}

{!LANG-a539de8e9f36caa3187b0e9a0b260a29!}

{!LANG-6139a2532f4394bdece3ec59905d6f5c!}

{!LANG-dcab13c8dcada7c43282d6a9c29b09fa!}

{!LANG-6c6610a85f10e7b2f9c469c07b8003ef!}

{!LANG-e30d405582d6fa301772353150186032!}

{!LANG-a052360f8496d81f6e72d35e38b39afb!}

{!LANG-5b40b3ce86e299ec2527bc2419d95a55!}

{!LANG-f9a5fd0b5e6a367028b64af3bd3f700f!}

{!LANG-5c81abc97f47ec9ff8ed7efacdfec25e!}

{!LANG-4f633bf781d695524900ea9409025d60!}

{!LANG-4c9bac2b5d720ba31a6c003559d94f76!}

{!LANG-ea3f69cbe785e88977613eb9079def2a!}

{!LANG-fa163af1aefab068f94b2a810a09e2e8!}

{!LANG-b2ca6b801cbf851bf499a9dedd8921d7!}

{!LANG-6a186d1f973f0084061cdc7d9f4c7e97!}

{!LANG-c230cfac49a04786eab094fb58063284!}

{!LANG-f6815617d3d3a7934c3f5a1043d7c966!}

{!LANG-5f94b3d6729d22938f38feb4f605ebbe!}

{!LANG-e71155ea8dac0b4f164b08db72c2ede8!}

{!LANG-1e56c82894b9be810c919cbe66034776!}

Profesor de muzică.

Student profesor de muzică.

Profesor de dans.

Profesor de scrimă.

Profesor de filosofie.

Muzicieni.

Un croitor ucenic.

Doi lachei.

Trei pagini.

{!LANG-4e9017825ac1ef917c65ab72423e17d6!}

{!LANG-2ffb80d9a9b384ab3fb7c8c325d98082!}

{!LANG-d7f645bd5c17f57aefef200c0f40006c!}

{!LANG-8bbbdfeb79bce971466615b87e0dc220!}

{!LANG-52a35d4a086f96cf38e38006f99da2a0!}

{!LANG-d5a0a5f428b39f017afc1577275a71ad!}<...>

{!LANG-e7ded422b97ad218e966fad2e7dbf64b!}

{!LANG-ce4a2a39f5552336c09f1d23f1e3d1c6!}

{!LANG-756162f8ac5076f0620a8e10222dcf9f!}

{!LANG-ba107e82e82e2ccffcc488ac59405652!}<. >

{!LANG-eed707d2597bcbf12c7dc562a9f5d8b5!}

{!LANG-fc856fbc6a452097b05004cacc367c09!}

{!LANG-183c82d3df7d8dd508c9ceeca770cea8!}

{!LANG-084fe8be850e28abe90487e3e389fb93!}

{!LANG-6f4f11d4e17126366faa2749db22ef1e!}

{!LANG-4ca858a9d0ca59af6961fc35c392c816!}<...>

{!LANG-5c92775fc01438d4748e0a8e3ffc6020!}<...>

{!LANG-d70c10c8a73271ff411da32399322758!}

{!LANG-82197cd7c5076363dec1de69ff3d9ba9!}<...>

{!LANG-7acdaec70f3256c3827c1a72bac63ad9!}<...>{!LANG-ed7f2e92489241fe14f747249cd420e4!}

{!LANG-e42402ea069f7864160cc8882c8b1cc8!}<...>

{!LANG-7e7330ecd4b0cd93d4413769a8cbc75c!}

{!LANG-c6f14739c2a2e6eec3e6282a444922c3!}

{!LANG-7eb52ce074a5b2fd386a105c5f6c0797!}

{!LANG-23639cc309ebd16535bc2ad882d62e39!}<. >{!LANG-6b056e933c7d328706c289145032df57!}

{!LANG-d677d2f8d4b7cc4462502dd04319012f!}

{!LANG-2e32c6e71485f3841d42ef6bf40d004e!}

{!LANG-b19b123851c854e3e82d7d2972c98fb5!}

{!LANG-1b118b662b5caec55dc2539ae35a64a3!}

{!LANG-56b62b1efddcf78cef8cc5f4e639a5b6!}

{!LANG-552c168c3ddf421c5e539b4fe6feaf0f!}

{!LANG-ab7bfeee5d2d4207a98494f7c7cfc99d!}<...>{!LANG-0d44cee3f3e84345c66ec95afeecdd26!}

{!LANG-376ea854c87973df69d190fd7b3f5435!}

{!LANG-e14c7fbf2ca224c1b4114048022a7a0b!}

{!LANG-08bbc218467aa402f8dbf76be9f3cfb0!}

{!LANG-f653e566ba01d14915dad3a39517f6c4!}

{!LANG-3f3c1f5f86c34c52bdaa69e4722e9fad!}

{!LANG-781e4252267683a4ddf7a6b05c2ba0eb!}<. >

{!LANG-9456b32400a7cd7dbd8b4dad21aca393!}

{!LANG-81e078f18df08c2d0146fa6eada26b63!}

{!LANG-e6761d38eceff5e95d3b1159dbc05a89!}

{!LANG-88a2e64be396295e7f8cadd922c1a207!}

{!LANG-214d38fe07ae1cc7db4335250ab0c3d5!}<. >

{!LANG-73e130728d5aaaf8c0739eaec8b52de8!}

{!LANG-43a3a0ba5e9cb5cbfcf64fb3c2e76427!}

{!LANG-7ea2467df0b4c6bb41f59f07c20b0324!}

{!LANG-79155c8f2d1a0e5a8c24dcc99fc947e4!}

{!LANG-b4a1f5eab7e7df8a86ff9072d30754f7!}

{!LANG-6ae1e0324847a65ef33759b8530f79ba!}

{!LANG-187273a984a8b505f391cdd331b0137a!}

{!LANG-48e60a529db1be279a8794930ce6fc06!}

{!LANG-7aa3a81a4bef0c09489c9a6dd222ea48!}<...>{!LANG-05ced359366d3e8a5307ef1c66e5aa76!}

{!LANG-52326457d384ed5a8ed2020467c2c151!}<. >

{!LANG-28e2d6697857dbe8aaa5b842b0eefaa0!}<...>{!LANG-b177f74f175b938e20801d974881c865!}

Al patrulea fenomen

{!LANG-041eba6042f92f5fa1bd50a4fb1698d5!}

{!LANG-f46f3f75d7d48d454057d5a56402f0a8!}

{!LANG-791f3158c4255d1fbee71d082f3e2e10!}<. >

{!LANG-9509b18c35802af44aa87b82dee372d9!}<...>{!LANG-282002a2c26b9315f8e997a1ae0924ef!}<...>

{!LANG-530fbe9c559973cced13424a9eddade5!}<...>

{!LANG-979edf8072b1fd1f2e792603e6523dd4!}<. >{!LANG-7d4667310311a8d4e43f2357a933519b!}

{!LANG-5d24244765a08a0ca0ec959976eaeb6a!}<...>{!LANG-f6bb6bc1921044ed769e600ff50257ac!}<...>

{!LANG-0769976a6bad2e9290d725b046de6797!}

{!LANG-df57ed8378734d43e8dcef30d0de5201!}<...>{!LANG-4befebc837c76d63aa9dd6af9f9f2be0!}

{!LANG-4c843413948967785931c3a0a5bc7c3a!}<...>{!LANG-6bbf18f28656a07c661a3c8b8f35cc35!}<...>

{!LANG-16484b7cf7e6481415704f97e5ba3d3c!}

{!LANG-bdade1d2ee835c750a87e99e5a85bddd!}<...>

{!LANG-3cf6dad739a6509501f080cb1e8c8f60!}

{!LANG-f453c253a5f6d8737acc6681c9b0e181!}

{!LANG-3e9c5c5d139d47eb68b42df1ddce4649!}<...>{!LANG-4a3129ef96185f7801d794f46e2df608!}

{!LANG-df7efd470f6f779fb2b3028f3520cf8f!}

{!LANG-3a1d30d329de67e9b9689af729d8e1ad!}

{!LANG-e1853158836ea91645a22dbbb508c41f!}<. >{!LANG-3e04a1d560452e15eab501bf39d719e3!}<...>

{!LANG-a05a1644efb685e731220a37c0f25e0e!}

{!LANG-0f7be2e9fe06f013273b5d3853e8da12!}

{!LANG-777d06613d8e6f791beff819059d083b!}

{!LANG-90de8314e4b8bef3bb2ac634c84fff26!}

{!LANG-68db630d0f2d1add626cd8b564fab3f1!}

{!LANG-9152a32cd36b51fe114a8f727941effc!}

{!LANG-4fe57607133cafa9120b898a31e45806!}<...>{!LANG-9eee2535e9143d927f133baeda6f154e!}

{!LANG-aac8676e8844c494cb013be503a85b93!}

{!LANG-78baa06d7cf40d236dd08439ca337af2!}<...>{!LANG-9d33c28ae764d6bb72d2b685b537d53a!}

{!LANG-9793a5fc194cd53e0f0d82097d955131!}<...>

{!LANG-f1fedfb3a7bf6f8a4c0f645ef27e3b8a!}<. >{!LANG-bab6aba8267337fb23eed1cb6832375a!}<. >{!LANG-ec3b1303771e508db84e330f80285bcc!}

{!LANG-8f8ee53bd03dd854dc564b0fb0d0d850!}<...>{!LANG-a808847a167ab3ab1a0b6b7cf3ff6373!}

{!LANG-14925d664d24b266b2344050da420b90!}<. >

{!LANG-8f8ee53bd03dd854dc564b0fb0d0d850!}<...>{!LANG-48a5fa200e82941217ddfc651cd79388!}<...>

{!LANG-4a561a4c5c422b5ba29ecf501a2c6cb9!}<...>

{!LANG-79ed160a25af4988bab6bfc1f08e3087!}<...>

{!LANG-f0a6500561d0dbe4b43216021344f6fe!}

{!LANG-c3403c30a234cf0115200c465f8a73a6!}

{!LANG-4939f5ddfbc49e6ae64a15e9bb6a5585!}

{!LANG-559a5ed4a3dd484ed8a93b640c0a25b6!}

{!LANG-3cafdfd144750491cb66d4c2e675d706!}

{!LANG-d805626c8f0765f57437f8556c7efa4d!}

{!LANG-9714a32808508d5949b356b95a2892e5!}

{!LANG-a0b47e8ef739aa7f6e2c5b8db57df343!}<...>{!LANG-cb551a80760153befc6bf506d9bfe35d!}

{!LANG-09da50e2c0b48d6928caf0ac8aa7310f!}

{!LANG-e93010b8cd3781c289c9f3cee0e333f3!}<. >{!LANG-ee463b6f4efda1d8f4dfb1152a0669f0!}<. >{!LANG-b0dad586c0bd5644729806bffb928dbe!}

{!LANG-50f9004cf7ca9223edb0c61b774bb1df!}

{!LANG-7d1292f08b50601d43e0a8aab4c9a2c2!}

{!LANG-5255640cea580cae2b095665f39fc3d2!}

{!LANG-0066e13624de45999c6d7c862afd00e6!}

{!LANG-65731b0b0276cea0aa47cd33c110c6dd!}

{!LANG-766bcc7bff0bb2bde9b93d04f3a5bc5f!}<...>{!LANG-a3cb7f6ab89920f80dc2c9a686d00963!}

{!LANG-98c10a3b5f26071646019788a86b293f!}

{!LANG-8498a0565a6aa4a8996030e08b462e72!}

{!LANG-e52aab61cc2c03778b30e0fb98a09979!}

{!LANG-4cf98dae9b52d07ecaf890504d6fb0a6!}

{!LANG-0366b2f290cd70923dbea4af6a43532c!}<.>{!LANG-5070edca353e1fadfe98f78b00b19bd5!}<.>

{!LANG-bf5cecd11177ed1c6c5594ad90ff8cbf!}

{!LANG-7f8c4b09b8371e569527e0c39c004f09!}

{!LANG-32dbe2efa33016065b09e40a473cd57d!}<.>{!LANG-313579da189619e21ca53885a835bd2d!}

{!LANG-fffcb5e48b2842a87c94adabaa002b8e!}

{!LANG-7cf86a9b063df8c3d84286e129712c79!}<...>{!LANG-688e0df74952f68e794fba9eaff509b7!}

{!LANG-a7c5e46c35beea64c459f25503ed73fb!}

{!LANG-a7fe1b9b3991c39f83700cbe72138c55!}

{!LANG-350706ea614baadec510deab44f7ef2e!}<. >

{!LANG-6c906cca6d3ebc6c727218696695b5a2!}

{!LANG-e890b46178057c1fcb18b7eefef0da23!}

{!LANG-aa542ed1ba43240cbcdd28326e89436d!}

{!LANG-a177ae5ebd45447a6325a08aa997ebfc!}

{!LANG-ab1ce1d59c01729dfc41bfd6211bf321!}

{!LANG-41dba288d36e164e526faa561697dfb1!}

{!LANG-d462683bce717f1d6087789b69071ed5!}<. >{!LANG-67fd5abba6d6abe987c185149fc1203f!}<...>{!LANG-a77c39d2b32e2b760391fc5692e723e9!}

{!LANG-28c1063d61cabef95048c11b80190d18!}

{!LANG-e30bd2f728c396f61ea17b045c80d623!}<...>

{!LANG-a474dc8f33839bb8b74fca46088fe832!}

{!LANG-d24465727d8e3b5fef0401533a0f08fb!}<...>

{!LANG-2188f2e5f4a0549b59c05e1c4780eb19!}<...>{!LANG-2499ff14d9799cdb4a22f83df3f00186!}<...>

{!LANG-aa12eda5c9fcaf3dd67ed933f3ec3f56!}<...>{!LANG-1468483414c2fd55093e8b078102f720!}<...>{!LANG-fad6abc0b12db19ea031c42fff11b28e!}

{!LANG-d3b831a7529f78feaef8debd85745a0c!}

{!LANG-3bb2374d8ae764399fd61a5a9f74777e!}

{!LANG-974a5223e284ec343df1ed855728257b!}<...>{!LANG-e627b99755522a4fa3819d060f24c87e!}<...>{!LANG-1ab64b34d4af500f09d463ea57baa93e!}

{!LANG-9610e45323aedc4fe5858a1ed08eb53c!}<. >{!LANG-347ea9729c85a973bb514fc288ee03ba!}<...>

{!LANG-9714a66b516c5061777518139389ae95!}<...>{!LANG-183b09e51a326062a0b0c0d81c09519a!}<...>{!LANG-0b4de44e2f04c4615ac423bd0e10eee6!}

{!LANG-0916b95866859150768f0b7ebc5e966a!}

{!LANG-9b03bb16163cb8d9d2130e781c42df9b!}

{!LANG-c27e990c09162a956a42d2dc371c9f41!}

{!LANG-7154c7dc281fb558445d8ea823e36662!}<...>{!LANG-1243a4e88ef6f72243b7eabf8115f67d!}

{!LANG-405cc21079cb8335e047524232cbbcaf!}

{!LANG-801df7c84fb3a61188e741eee8bd8965!}<. >

{!LANG-2f0e4b37459f05e9a92369b7d8f2476c!}

{!LANG-e18f8a129847d5a85edb50731be7e29a!}

{!LANG-ef2e40da347ba7afe00b886a2da4af6d!}

{!LANG-29d31de3d6ce7448955fdda38492e276!}

{!LANG-3a5e3a578442116656b207a25b69c67c!}<...>

{!LANG-17e2e83226e043c78b01fe6c909eca41!}

{!LANG-aa86f27588b23edefa0b93b7d0002b95!}

{!LANG-62e9f077d9ac4140ef8590f27b274260!}

{!LANG-988ea841603be03649e330fd0543c969!}<. >

Al doilea fenomen

{!LANG-9c92dfad2769db453d8b0616b46f5232!}

{!LANG-99109cb53534d7f7550f288ce5d9e456!}<...>{!LANG-fd2c32107919864f237b8b74773194f3!}

{!LANG-d9f70dfcfd4acd2e6d77bdb2a25f0c85!}<. >

{!LANG-fd5d48b3bc656cfc57e869313c19456b!}<. >

{!LANG-3cf6dad739a6509501f080cb1e8c8f60!}

{!LANG-14ba21be2bedf0e9668201837998e9cf!}

{!LANG-5a21ea2840793f95a9564e28a525158c!}

{!LANG-546623cccdd0ca1f1fe6003580ffbe37!}<. >

{!LANG-acf3cbe41c4bc8bb076d8859f98ef27d!}<...>

{!LANG-1f6aad9b6d5c9b406fec88abc0f93525!}

{!LANG-f7009ab4a0dcb96a094159f24bef500e!}

{!LANG-bf076298e394fd29a172c00373e52135!}

{!LANG-d93d07ad73d7860d783087622d886853!}

{!LANG-f07aae1ca8771620384970dac08a78d4!}

{!LANG-f7cac4bd6f17fd4ad56e8dbed07c168f!}<...>

{!LANG-883285a7c615207917ecaf977fe9dcc3!}<...>{!LANG-d7ca5519657f133c24637758804039a9!}<. >

{!LANG-ed280b36fd26de2437fb6af4139d82e4!}

{!LANG-32d8acb30fdee33cc98e3381c04e5f0e!}<...>{!LANG-9b3b0faf7ef5d8fa3e4bff1e711f6fd4!}

{!LANG-fff993a22bc9e85687c0c8c0972f1fcd!}

{!LANG-3450efdd3a30e3c9b3039b6e28fd52fd!}

{!LANG-9746e0b693afb7edbbbe79741adb462b!}

{!LANG-67623cd17a1eba5ac362cab2e394f842!}

{!LANG-d418207cd1dc94af225bf8fee7bff764!}

{!LANG-ca8d938af2d91f95053d22e7c9a6ac64!}

{!LANG-4e2b2683135cc81815abc67cc22600b2!}

{!LANG-36cb212207f11d93fee274b50df44fee!}<...>

{!LANG-600c4e3f01d3b284cc274e543df79118!}

{!LANG-cf2f7598992397642c0e155ea6ade6cb!}

{!LANG-290e663c21eaa34be81c9f19efd2b2d8!}

{!LANG-f79bfc8f4eb9b6ac11b2c4798f4bd205!}

{!LANG-225a36cf7d5a80b68dc7f8bcd71fc87a!}

{!LANG-242bb3b99889068f11d6288faa6cbb12!}

{!LANG-58190a88424318f31bc590df27a0b17d!}

{!LANG-3ec136a9eb1508102906319666593ec2!}

{!LANG-7d5a8730e32a180e54b7e4cdd2a54e64!}

{!LANG-44561fd4a5d85a9546587b9758ea9bad!}

{!LANG-1c5a91e12768ae1b294d10cdbfe459cc!}

{!LANG-93618776f4525999aeee78b255117473!}

{!LANG-f4ab6b756a1beaaa73bb07d7eeada306!}

{!LANG-0d0accec40db3479f31729a5c3f8b4b6!}

{!LANG-3762c4f035ed3a9eb813fcc9123be494!}

{!LANG-e3d09c36507528094c920bcdd23bfcfa!}

{!LANG-af3f8d2ec3d5e907ef90b32cb823fab7!}

{!LANG-a20733097e5c13edf7984620afc3ad9d!}

{!LANG-fbf0bd27368681e5b9601d99013374d9!}

{!LANG-8946c0a2dd162abe9aee8971b35c680b!}

{!LANG-fc69c3bc96503834bd66c1dd36eeb41f!}

{!LANG-e20d575df6ec16f0f328e53c59eb8a18!}

{!LANG-b296ca17f59c21d4cbd3769cdb34340a!}

{!LANG-933aafd691374f76a5b74cb4faa2b79c!}

{!LANG-63543ae5bb833566056fd91463823f9a!}

{!LANG-1a1cc81f19403c43b465ebc17ff5472b!}

{!LANG-0be76e61f53523098a186b126411052b!}

{!LANG-ac00166e25da6f16b40d82380020c077!}

{!LANG-01390c4cff2d39c8cb2e465a7b88e5f8!}

{!LANG-7846c0c156f2ee0848fa49dd4189737d!}

{!LANG-2207dedc9dbeb5083be4a822dcad8ee7!}

{!LANG-53160c279c27904bcc87ac0308842b4d!}

{!LANG-2ace08eddb0ce53a05575faab8f04a76!}

{!LANG-df87cebc37b327c25526bdf98e98500d!}

{!LANG-a687d79af19fb4fd86efab90f42dc920!}

{!LANG-6326ff3986b07002af3bd894fe2d8240!}

{!LANG-ba3fd62d9b6c81ce35e87cfe85aa0e76!}

{!LANG-e5755a2397afc85210e3370e2e0cb408!}

{!LANG-a16615ef8a5f888f4f94f4cb526ea0de!}