Cum se citește Aventurile lui Bibigon. Aventurile lui Bibigon - Korney Chukovsky Lucrările lui Korney Ivanovich Chukovsky Aventurile lui Bibigon

Despre variantele ilustrațiilor lui May Miturich la „Aventurile lui Bibigon” de K. Chukovsky, aș dori să adun în comunitate diferite ediții ale acestui basm. Faptul este că nu numai desenele pentru acesta sunt interesante, ci și textul în sine, modul în care s-a schimbat de la publicare la publicare. În special, Chukovsky „l-a aruncat din text, apoi l-a înapoiat înapoi” minunatei surori lunare Cincinella. Deși cartea din 1963 este considerată în mod tradițional prima ediție completă a Aventurilor din Bibigon, Cincinella nu se află în ea.

Chukovsky, K. Aventurile lui Bibigon / desene de M. Miturich. - M.: Rusia sovietică, 1963 .-- 62 p.

K. Chukovsky și-a scris ultimul basm în 1945.
„Bibigon” este prima încercare din literatura sovietică postbelică de a vorbi cu copiii într-un limbaj aproape uitat, normal, pașnic ”.
„Acest basm este complet liniștit și fericit ... Toate aventurile se desfășoară într-o lume de țară confortabilă, locuită de libelule, melci, corbi, veverițe, găini, broaște, rațe. și i-au cusut paltoane și pălării armate ... Și nu contează că adevăratele nepoate erau deja foarte mari: în 1945, Tata a împlinit 20 de ani, iar Lena avea 14 ani, puțini erau băieți, nepoți mai mici (sau poate aceasta este o amintire a verii dinainte de război din 1939 ani, când - conform mărturiei lui Tata, Natalya Nikolaevna Kostyukova - și Bibigon au fost inventate împreună cu nepoții săi). Aceasta este o lume de țară atemporală, cu bălțile sale eterne, unde mormolii roiesc, cu păianjeni și șoareci. Această lume este mereu locuită de bunicii și nepoții, plini de puțin invizibil. minuni (șoarecii joacă fotbal!) și secrete îngrozite șoptite ... Și purtătorul celui mai cumplit rău de aici este un curcan (umflat Brundulyak-Brandelyak din copilăria imemorială a lui Chukovsky). " (I. Lukyanova).

„Singura experiență poetică care a supraviețuit micii Kolya este dată în povestea autobiografică„ Brandelyak ”, care nu a apărut tipărită după singura publicație din„ Murzilka ”din 1940.„ Brandelyak ”vorbește despre un curcan care a trăit în curte, scuturându-și barba roșie și el a răspuns salutărilor în franceză: „Kurkul! Murkul! "Băiatul l-a chemat pe curcanul Ducele Brandelyuk de Brandelyak și i-a dedicat poezii.

Domnul de Brandeluc -
Curcan minunat.
Cât mă bucur să aflu
Cu acest curcan important!
Nu știu de ce
Îl invidiez.

Versetele s-au încheiat astfel:

Dacă nu aș fi fost familiar
Cu acest curcan important
Nu aș ști niciodată
Arogant și lăudăros
Domnul de Brandelac -
Pur și simplu laș
Întrebându-l pe prost. "

Kolya "a purtat un caiet cu poezii în spatele căptușelii capacului său, din care a căzut odată, marii școlari l-au apucat și au început să citească în glumă poeziile cu voce tare. În curând au fost adăugate câteva cuvinte urâte la„ Brandelyak "și l-au tachinat pe autorul„ Brandelyakyev ”, care îl tachina pe toată școala. Inspectorul Proshka a luat poeziile personal, l-a urât pe băiat și nu s-a liniștit până nu a fost expulzat de la școală ". (I. Lukyanova „Rădăcini Chukovsky” M., 2007).

Din păcate, „Aventurile lui Bibigon” din 1966 nu au fost păstrate în fondul nostru. Interesant de știut, sunt edițiile din 1963 și 1966 fundamental diferite (Pot judeca unele diferențe minore față de post 1_9_6_3 ). Și cel mai important lucru - a apărut Cincinella în cartea din 1966 sau s-a întâmplat abia în 1969?
Chiar vreau să sper că colecționarii noștri vor găsi revistele „Murzilka” pentru 1945-46 , unde a fost tipărit pentru prima dată basmul, precum și prima ediție independentă din Aventurile lui Bibigon 1956 - cu ilustrații de V. Konashevich (textul a fost scurtat acolo).

Aventurile Povestii lui Bibigon este un basm original pentru copii. Îi atrage pe micii cititori prin faptul că autorul vorbește cu ei în aceeași limbă. Este convenabil să citiți un basm online în părți: fiecare parte este o aventură interesantă.

Aventurile poveștii lui Bibigon citite

La dacha naratorului din Peredelkino, apare un om mic, care susține că a zburat din lună. Nepoatele Tanya și Lena sunt încântate de noul chiriaș. Bibigonul răutăcios, ușor lăudăros, nu stă liniștit nici un minut. Lilliputik este prieten cu toată lumea. Fie vorbește despre exploatările și aventurile sale, fie caută noi aventuri, grăbindu-se disperat să ajute pe toți cei care au probleme. Curajul său ajunge uneori la nesăbuință. Atunci fetele trebuie să-și protejeze animalul de companie. Principalul dușman al curajosului Bibigon este formidabilul curcan Brundulak, pe care liliputianul îl consideră un vrăjitor malefic. Eroul îi informează pe Lena și Tanya că el, contele Bibigon de Lilliput, trebuie să zboare spre lună, deoarece sora sa Cincinela a rămas acolo. Fetele au crezut că este fantezia unui bărbat mic. Dar când Bibigon a dispărut, ei nu și-au găsit un loc. În curând primesc un mesaj pe o frunză de tei. Bibigon relatează că l-a învins pe balaurul Caracacon și se întoarce cu Cincinela. Fetița s-a dovedit a fi la fel de disperată ca fratele ei. Ea s-a împrietenit imediat cu toată lumea. Avea un singur dușman - Brunduliak. Bibigon, într-un duel inegal, și-a băgat sabia ascuțită în adversar și i-a salvat pe toți de curcanul urât. Devine clar că Bibigon este un adevărat erou. Bibigon și sora ei se mută într-o casă de jucării, iar Tanya și Lena au grijă de micile lor prietene. Puteți citi povestea online pe site-ul nostru.

Analiza basmului Aventurile lui Bibigon

Basmul este scris la persoana întâi. Acest lucru face ca povestea să fie mai realistă. Povestea combină poezia și proza. Inserțiile în proză sunt comentariile autorului. Poezii - șapte povești despre vitejiosul Bibigon. Fiecare dintre cele șapte povești poate exista ca o lucrare separată, interesantă. Ce învață povestea Aventurile lui Bibigon? Luptați împotriva răului, fiți curajoși și decisivi, faceți prieteni și aveți grijă de cei dragi.

Morala basmului Aventurile lui Bibigon

Ideea principală a poveștii Aventurile lui Bibigon este că nu superioritatea fizică, ci curajul, credința în sine, dorința de a lupta împotriva răului ajută la înfrângerea oricărui adversar.

Proverbe, ziceri și expresii ale unui basm

O faptă bună se laudă.
Onorați binele, nu regretați răul.
Faptele bune sunt o slavă bună.
Forța nu este în putere, ci în dreptate.

Basmul original „Aventurile lui Bibigon”, scris de poetul Kornei Chukovsky în versuri și proză, este iubit de copii de mai multe generații. Ce învață ea copilul? Faptul că trebuie să lupți mereu cu oameni răi. Preda hotărâre și curaj, prietenie și grijă. Tânărul cititor află că poți învinge orice rău cu curaj, credință în forțele tale și nu superioritate fizică. În această lungă lucrare, autorul le spune tinerilor cititori despre aventurile întâmplate unei mici creaturi fabuloase care a zburat pe Pământ de pe Lună și s-a stabilit în casa de la țară a autorului. Bibigon a fost amabil, dar îi plăcea să se arate puțin ...

Aventurile lui Bibigon

Adventure One: Bibigon și Brundulak

Locuiesc într-o cabană din Peredelkino. Nu este departe de Moscova. Împreună cu mine trăiește un pitic minuscul, un băiat cu un deget, al cărui nume este Bibigon. De unde a venit, nu știu. Spune că a căzut de pe lună. Atât eu, cât și nepoatele mele Tata și Lena - cu toții îl iubim foarte mult. Și cum, spune-mi, să nu-l iubesc! -

El este slab
Ca o crenguță
El mic
Liliputan.
Om înalt, sărac, nu mai înalt
Iată un șoricel.
Și fiecare poate cânta
Ruinează în glumă Bibigon.
Și el, uite, ce luptă:
Neînfricat și îndrăzneț se grăbește în luptă.
Cu toată lumea, cu toată lumea
E gata să lupte
Și niciodată
Nimeni
Fara frica.

Este vesel și agil
El este mic, dar deștept,
Alte
Astfel de
Nu am mai văzut-o de veacuri.

Uite: călărește o rățușcă
Cursa cu puiul meu tânăr.

Și brusc în fața lui este dușmanul său nebun,
Curcan imens și formidabil Brundulyak.

Curcanul pufni, el pufăi îngrozitor,
Și nasul i se înroși de furie.

Iar curcanul a strigat: - Brundul! Brundul!
Acum te voi ruina, te zdrobesc!
Și li s-a părut tuturor
Ce este acest minut
Doom mortal
Amenințând un pitic.

Dar a țipat după un curcan
Galop:
- Acum o voi face
Capul tău furios!
Și, balansându-și sabia de luptă,
La curcan, s-a repezit cu o săgeată.
Și s-a întâmplat un miracol: un curcan uriaș,
Ca un pui umed, s-a micșorat brusc,

Înapoi în pădure
Prins pe un buturug
Și capul în jos
Am căzut într-un șanț.
Și toată lumea a țipat:
- Trăiască el,
Puternic și curajos
Luptător Bibigon!

Dar au trecut doar câteva zile, iar Brundulak a apărut din nou în curtea noastră - mufenit, supărat și supărat. Era îngrozitor să-l privesc. Este atât de imens și de puternic. Avea de gând să-l omoare pe Bibigon?
Văzându-l, Bibigon s-a urcat rapid pe umărul meu și mi-a spus:

Uite: există un curcan
Și se uită furios în jur.
Dar nu-ți crede ochilor -
Nu este un curcan. La pământ pentru noi
A coborât aici pe ascuns
Și s-a prefăcut a fi un curcan.
Este un vrăjitor rău, este un vrăjitor!
El poate transforma oamenii
În șoareci, în broaște, în păianjeni,
Și în șopârle și viermi!

Nu, am spus. „Nu este deloc un vrăjitor. El este cel mai obișnuit curcan!
Bibigon clătină din cap.

Nu, este un vrăjitor! Ca mine
Și s-a născut pe lună.
Da, pe lună și de mulți ani
El urmărește după mine.
Și vrea să mă transforme
Într-o insectă sau o furnică.
Dar nu, insidios Brundulak!
Nu poți să mă descurci!
Sunt cu sabia mea curajoasă
Toți oamenii fermecați
Te voi salva de moartea rea
Și îți voi arunca capul!

Așa este de bun și neînfricat - micul meu Bibigon!

A doua aventură: Bibigon și Galosh

Tocmai a plecat într-o călătorie
Pe măsură ce a început deja să se scufunde.
El plânge, plânge și geme,
Și galoșul continuă să se scufunde.
Rece și palid
El se află în partea de jos.
Pălăria lui armată
Plutește pe val.

Dar cine mormăie acolo lângă pârâu?
Acesta este porcul nostru iubit!
Ea l-a apucat pe omuleț
Și ne-a adus-o pe verandă.
Și nepoatele mele aproape că au înnebunit
Când fugarul a fost văzut în depărtare:
- Acesta este, acesta este,
Bibigon!
Sărută-l și mângâie-l
Ca și cum fiul său,
Și, așezat pe pat,
Încep să-i fredoneze:
"Bayushki-pa,
Bibigon!
Dormi, dormi
Bibigon! "

Și el, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Deodată a aruncat pătura
Și, sărind repede pe comoda,
Cântă o melodie lăudăroasă:
„Sunt un căpitan faimos,
Și nu mă tem de un uragan!
Am fost ieri în Australia
Apoi am mers mai departe
Și lângă Capul Barnaul
Ucis paisprezece rechini! "

Ce poți face cu un astfel de fanfaron! Am vrut să-i spun că a fost o rușine să se laude, dar în același moment s-a repezit în curte - la noi aventuri și farse.

Adventure Three: Bibigon and the Spider

Nu va sta liniștit nici un minut:
Va alerga după cocoș
Și va sta în brațe.
Apoi cu broaștele în grădină
Jucă saltul toată ziua.

Fuge spre grădină
Alegeți mazăre mică,
Și bine, trage pe furiș
Într-un păianjen imens.
Păianjenul a tăcut, păianjenul a îndurat,
Dar în cele din urmă m-am enervat
Și până în tavan
L-a concediat pe Bibigon.

Și cu web-ul său
Deci, înfășurat, ticălos,
Că era atârnat de un fir
Ca o muscă, capul în jos.

Strigăte
Și rupt
Bibigon,
Și pe web
Bate.
Și chiar într-un castron cu lapte
Zboară de acolo cu salturi.
Probleme! Probleme! Nu există scăpare!
Va muri în vârful vieții!
Dar aici dintr-un colț întunecat
Broasca mare s-a târât
Și laba
I-a dat-o
De parca
Fratele meu.

Și a râs
Bibigon,
Și în același moment
S-a repezit
În curtea vecină până la grădină
Și acolo a dansat toată seara

Cu niște șobolani cu părul cărunt
Și o vrabie tânără.

Și după cină a plecat
Jucați fotbal cu șoareci

Și întorcându-se în zori,
Ați adormit într-o crescătoare de câini.

Aventura patru: Bibigon și corbul

Odată ce Bibigon a văzut că corbul rău a prins un tânăr gosling și a vrut să-l ducă la cuib. A apucat o piatră și a aruncat-o în corb. Corbul s-a speriat, a aruncat goslingul și a zburat. Gâsca a supraviețuit.

Și în cuib -
Uite ce
Urât și rău
Optsprezece negri
Ca niște tâlhari
Vor să-l distrugă.
Optsprezece negri
Se uită la nefericit
Zâmbesc, dar ei înșiși
Să știi că îi ciocănesc nasul!
Și brusc a venit
Strigăt:
- Da, am fost prins,
Răutăcios!

Dar chiar în acest minut
Lena a fugit până la prag
Și chiar în mâinile piticului
Cineva a aruncat o floare.
Acesta este un crin!
„Mulțumesc Lenei
Pentru această parașută minunată! "
Și direct în genunchi la Lena
Piticul a sărit curajos.

Dar imediat a sărit de pe genunchii ei și, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, s-a repezit din curte la prietenii săi. Și are mulți prieteni peste tot - pe câmp, și în mlaștină, și în pădure și în grădină. Toată lumea iubește îndrăznețul Bibigon: arici, iepuri, magi, broaște.

Ieri, două veverițe
Am jucat arzătoare cu el toată ziua
Și a dansat la nesfârșit
La ziua de naștere a graurului.
Și acum el, ca într-un tanc,
S-a repezit prin curte într-o cutie
Și s-a aruncat într-o bătălie inegală
Cu puiul meu marcat.

Și ce zici de Brunduliak? Brundulak face ceva rău. Stă chiar acolo, în apropiere, sub un copac și se gândește cum să distrugă Bibigon. Trebuie să fie cu adevărat un vrăjitor malefic.
- Da Da! Este un vrăjitor! Este un magician! - spune Bibigon și arată spre un câine cățeluș care aleargă de-a lungul străzii în acel moment:

Uită-te acolo: Watchdog rulează.
Crezi că este un câine?
Nu, acesta este vechiul Agathon,
Poștașul tău din țară.
Până de curând, în fiecare casă
Cu un ziar sau o scrisoare
A venit, dar cumva
Vrăjitorul a spus: „Kara-baras”.
Și dintr-o dată - iată! - în același moment
Bătrânul a devenit câine de pază.

Bietul Agathon, spun cu un oftat. - Îmi amintesc bine de el. Avea o mustață atât de mare!
Și Bibigon stă pe umărul meu și arată spre următoarea dacha:

Uite, există Fedot
Și scoate broasca de la poartă,
Între timp, primăvara
Era soția lui.

Dar de ce nu ți-e frică de ticălos? - întrebă nepoatele mele pe Bibigon. - La urma urmei, el te poate vrăji și pe tine.
- De aceea nu mă tem că sunt curajoasă! - răspunde Bibigon și râde. - Un curajos nu se teme de niciun vrăjitor! ..

Adventure Five: Bibigon and the Bee

Da, da, sunt neînfricat, sunt curajos ”, repetă mândru Bibigon. Și apoi își leagănă sabia și, sărind pe rață, cântă:

Sunt celebrul căpitan!
Și nu mă tem de un uragan!

Și se grăbește spre mlaștină și cere ca atunci când îl vor vedea, toate broaștele să strige!
Desigur, nu-mi place asta. Urăsc fanfara. Dar cum să-i explic că laudarea este jenantă? Cu toate acestea, zilele trecute s-a întâmplat un astfel de eveniment, care ar trebui să dea o lecție bună fanfaronului.

Bibigon a stat pe masa mea,
Și s-a lăudat cu putere și curaj:
- Ei bine, ar trebui
Puternic
Fii frică de fiare!
Sunt fiecare fiară
Mai puternic și mai curajos!
Tremură înaintea mea
Ursul de la picior.
Unde este ursul
Învinge-mă!
Nu s-a născut încă
Un astfel de crocodil
Cine ar fi în luptă
M-a învins!
Cu această mână
Către leul feroce
Capul ciufulit
Îl voi rupe!

Dar apoi am zburat
Albină Shaggy ...
- Salvați! el a plâns.
Probleme! Pază!
Și de la ea,
Ca un lup crud
În călimară
Toți cu capul scufundat.
Mulțumesc, bătrână Fedosya
Ea îl apucă de păr.

Ar fi săracul kaput -
La revedere pentru totdeauna pitic!
Dar dacă ai ști
Ce urât
Tremurând și umed
Atât jalnic, cât și murdar
Dezordonat, abia viu,
Apoi a apărut în fața mea!
L-am apucat
Și fugi la apartament
Bătrânului Moidodyr însuși.

Moidodyr l-a curățat și spălat toată ziua,
Dar nu s-a spălat, nu a spălat această cerneală neagră!
Cu toate acestea, nepoatele mele nu se întristează,
Bibigon este sărutat ca înainte.
- Ei bine, - spun ei - nimic!
Și noi îl iubim!
Și el ne este poate mai drag
Acum, că e negru
Pare un negru drăguț.
Da, și nu-și pierde inima,
Aleargă pe verandă
Și interpretează copiilor
Ce se plimbă în curte:
- Am rătăcit în jurul Caucazului,
Am înotat în Marea Neagră
Marea Neagră este neagră
Totul este plin de cerneală!

M-am scăldat - și imediat
Am devenit ca cărbunele, negru,
Deci chiar și pe lună
M-au invidiat.

De ce vorbești despre lună, Bibigon? - L-au întrebat Tata și Lena.
- Pentru că luna este patria mea.
Nepoatele au râs:
- Ce nonsens!
S-a uitat la ei și a spus cu mândrie:

Da, m-am născut pe lună
Am căzut aici în vis.
Numele meu este acasă
Contele Bibigon de Lilliput.
Oh, dacă aș putea să mă întorc
În țara mea natală!

De ce ai merge pe Lună? - L-au întrebat Tata și Lena.
A tăcut mult timp, apoi a arătat spre lună și a oftat:

Acolo, pe lună, sora mea!
Este frumoasă și amabilă.
Ce fericire a fost pentru mine
Să te jefuiești cu ea pe lună!
Are o grădină minunată acolo,
Unde stelele sunt ca strugurii
Așezați în astfel de ciorchini
Asta, inevitabil, pe drum
Nu, nu, da, și vei alege o stea.
Oh, dacă m-aș putea grăbi
Întoarce-te la cer la ea
Și cu ea de-a lungul Căii Lactee,
Ca și cum ar fi peste câmp, du-te.

Și faceți o plimbare în grădina ei
Dărâmând stelele din mers
Și ținându-se de mână împreună
Zboară pe Pământ, către această casă,
Pentru tine, în Peredelkino, aici,
Și rămâi aici pentru totdeauna!

Este cu adevărat adevărat? Am exclamat. - Chiar ai o soră acolo, pe lună?
A oftat și mai trist și a spus încet:

Draga mea Cincinela
Stă și plânge pe lună.
Multă vreme și-a dorit
Zboară pe Pământ către mine.
Dar teribilul o păzește
Și un dragon hidos
Și nefericitul tău captiv
Nu va da drumul la pământ.
Dar va veni ceasul: cu o mână îndrăzneață
Voi scoate capul inamicului!
Dragului meu Cincinelo
Te voi salva de monstru.

Adventure Six: Un zbor minunat

Sincer, nu l-am crezut și chiar am râs de el. Dar au trecut câteva zile și recent, pe 7 iunie, Bibigon a avut următorul eveniment:

Sat Bibigon
Sub o brusture mare
Și s-a certat despre ceva
Cu cocoșul meu.
Brusc
A zburat
Libelula în grădina noastră
Și prins instantaneu
În ochii lui.
Și a strigat: - Acesta este avionul meu!

Acum merg pe un zbor mare.
Din Africa
Voi zbura în Paraguay
Atunci voi vizita luna iubită.
Trei minuni
De acolo
Te aduc! -
Și a înșelat o libelulă din mers!

Uite! Uite!
Zboară peste copac
Și flutură vesel pălăria armată!

La revedere, țipă,
În luptă deschisă
Sunt un dragon rău
Ca o muscă, voi ucide!
Și am strigat:
- Unde te duci? Aștepta! -
Dar avem doar un ecou
A răspuns „oh!”
Și nu există Bibigon!
A dispărut, a dispărut!
Parcă topit
Printre cerurile albastre!
Și casa lui rămâne goală -
O casă de jucării, atât de confortabilă -
Cine o face singur
Am făcut-o noi înșine, -
Cu o baie de jucărie, cu o sobă de carton ...
Va fi gol pentru totdeauna?
Acum, în această casă este păpușa Aglaya,
Dar păpușa Aglaya nu este în viață!
Nu este vie, inima nu bate,
Nu cântă, nu face farse, nu râde!
Și Bibigosha noastră, deși este răutăcios,
Dar el este un om, este viu, viu.
Și nepoatele neconsolabile se uită în cer,
Și, aruncând o lacrimă după o lacrimă,
Toată lumea așteaptă să vadă dacă acolo, lângă nor,
O libelula care zboară spre ei.

Și luna s-a ridicat peste tufișurile de liliac,
Și Tata îi șopti cu tristețe Elenei:
- Uite, sau îmi imaginează?
De parcă ar fi fost acolo pe lună!
- El este acolo pe lună! S-a întors acolo
Și și-a luat rămas bun de la Pământul nostru pentru totdeauna!

Și mult timp săracii stau la verandă
Și se uită și se uită prin binoclu,
Și lacrimile lor se rostogolesc fără sfârșit,
Binoclul lor era ud de lacrimi.
Deodată văd -
In dungi
Kibitochka
Rulouri.

Cornat în vagon
Melcul stă.
O iau agilă
Gândacii mustați
Iar cele negre
Moliile de noapte.

Lăcustele verzi
Urmați-o pe rând
Și în țevile aurite
Ei trâmbițează necontenit.
Vagoanele rulează,
Și chiar pe verandă
Melcul amuzant
Aruncă scrisoarea.

În anxietate și întristare
Am fugit la scrisoare
Și au început să citească.
Când au citit
Am uitat toate durerile
Și au început să râdă.
Doar patru rânduri
Pe o frunză de tei
Bibigon ne scrie:
„Ieri în spatele norului negru
De mâna mea puternică
Luptat și învins
Dragon Karakkakon!
Sărbătorește victoria
Voi veni la tine miercuri.
Vă rog să acceptați arcul meu!
Credincioșii tăi
BIBIGON ".
Și nepoatele sunt fericite:
- Vom fi din nou
Să-l speli, să te îmbraci, să-l răsfeți!
El este viu și sănătos
Se va întoarce aici
Și nu ne vom despărți niciodată de el!
Așteptăm cu nerăbdare oaspetele nostru binevenit!
Atât a mea, cât și a curățării casei de jucării.
În casa de jucării - liniște și confort.
Cât de distractiv se va vindeca un pitic aici.
Bătrână Fedosya din făină albă
El, Bibigon, coace plăcinte.
Iar Tata și Lena au luat un ac
Și i-au cusut o nouă pălărie armată.

Numai că el se va întoarce mai repede,
Micul nostru Bibigon!
Din petele sale colorate,
Portocaliu, albastru și roșu
I-au cusut multe actualizări -
Veste elegante, pantaloni frumoși,
Impermeabile și camisole din satin!
O, dacă Bibigon s-ar întoarce aici!
Ce dandy se va îmbrăca!

Dar nu s-a întors
Și nu există Bibigon!
Poate,
A fost înghițit de un corb?
Sau poate el
Sufocat în apă
Într-un lac
Sau un iaz?
Poate în spatele unui copac
S-a agățat
A căzut din avion
Și a murit?
Dar apoi într-o zi
Stăm în ploaie
Și așteptăm Bibigon,
Și îl așteptăm, îl așteptăm ...
Uite, și el este pe păpădie,
Ca pe o canapea mică
S-a prăbușit și stă
Și cu un străin
Insectă cu picioare lungi
Vorbind.

Cu bucurie nepoatele mele au țipat
Și au alergat la el într-o cursă:
- Unde ai fost?
Cu cine te-ai luptat pe drum?
Spune-mi de ce ești așa
Palid, obosit, subțire?
Poate că nu ești bine?
Ar trebui să chem medicii la tine?

Și mult timp l-au sărutat,
L-a mângâiat, l-a ținut cald
Și apoi au șoptit timid:
- Dar unde este Cincinela ta?
- Cincinela mea! - a spus Bibigon,
Și, oftând greu, se încruntă. -
A zburat cu mine azi
Dar ea s-a ascuns, săracă, în desișul pădurii,
Și ar fi bucuroasă să te cunoască,

Da, se teme de vrăjitor:
Vrăjitorul cu părul cenușiu este crud și viclean,
Și îi pregătește o durere amară.
Dar nu, vrăjitoria nu-l va ajuta.
Eu, ca o furtună, voi sufla asupra lui,
Și peste capul său viclean
Din nou sabia mea de luptă va străluci!
Și din nou Bibigon a zâmbit obosit ...
Dar fulgerele au strălucit brusc în nori.
Grabeste-te acasa!
Alergăm în ploaie
Și Bibigona
Purtăm cu noi!
Ei bine, iată-ne acasă!
Și miere și ceai
Călător obosit
Tratăm!
Și a râs:
- Ma bucur,
Ce ți-a revenit:
Draga mea familie
Îmi place ca al meu.

Dar acum sunt obosit
Am luptat cu un dușman feroce,
Și aș vrea puțin
Aici, la fereastră, pentru odihnă.

El este foarte supărat și puternic,
Acest blestemat de dragon!
Și, căzând într-un scaun,
Căscă dulce
Și a adormit.
Tăcere! Lasă-l să doarmă!
Nu este bine pentru noi să-l trezim!

Despre toate faptele tale față de noi
Mâine va spune el însuși.

Adventure Seven: Marea victorie a lui Bibigon

A doua zi Bibigon ne-a adus Cincinela la noi. Cincinela, o fetiță mică care arăta ca o păpușă roz, ne-a salutat și, apucând-o pe Bibigon de mână, a sărit pe fereastră direct în grădină. O fată atât de curajoasă, disperată! Îi plăceau tot ce era în grădină - flori, fluturi, veverițe, grauri și conuri de molid și chiar mormoloci amuzanți și repezi care se zbateau atât de veseli într-o baltă caldă. Bibigon nu și-a lăsat sora un pas. Toată ziua au fugit prin grădină și au cântat cântece și au râs tare. Dar deodată Tsintsinela a țipat - și toate în lacrimi au fugit spre mine: a văzut în depărtare, la gard, pe dușmanul ei Brunduliak.

Ce cumplit este! repetă ea. - Ce ochi răi are! Salvează, salvează-mă de el! Vrea să mă distrugă!
- Nu plânge, Cincinela, spuse Bibigon. - Nu te voi lăsa să jignești pe nimeni. Astăzi mă voi ocupa de ticălos!
Și Bibigon a început să-și ascuțească sabia, apoi și-a încărcat pistolele și, sărind pe rățușcă, a cântat:

Da, pentru iubita mea soră
Voi muri cu plăcere!
. . . . . . . . . . . .
Și acum zboară la atac
Spre răul Brunduliak:
- Muri, nenorocit de vrăjitor,
Din vitejia mea sabie!

Dar Brunduliak a râs
Și îi spune eroului:
- Oh, ferește-te,
Dragă cavaler,
Nu coti acum
Într-o eroare sau într-un vierme,
Sau un gândac de balegă!
La urma urmei, nimeni nu se pricepe la asta
Când voi începe să evoc!
Și el a făcut o mușcă
Ca o minge
Și umflat
Ca un samovar.
Și de zece ori
Și de douăzeci de ori
El a repetat:
- Kara-baras!
Dar, nu transformat în vierme,
Bibigon stă ca înainte.

Iar Brundulak era furios:
- Așa că așteaptă, îndrăznețule!
Iar și iar și iar
El repetă cuvântul magic, -
Și cincizeci și șaizeci,
Și de optzeci de ori la rând.
Și de două sute de ori
Și de trei sute de ori
El spune:
- Kara-baras!

Dar Bibigon stă în fața lui,
Ca și înainte, sănătos și sănătos.

Brunduliak a văzut că nu-l poate încânta pe temerar, a clipit cu ochi lași, a tremurat, a gâlgâit și a scâncit:

Nu mă strica!
Nu mă tăia!
Da-mi drumul!
Și iartă-mă!
Dar Bibigon a râs
În replică:
- Milă de tine,
Pentru cei urați, nu!
Acum în fața mea
Și te plângi, și te plângi,
Și mâine eu
În vierme
Te vei transforma!

Și a băgat în el o sabie ascuțită,
Și l-au lovit în inimă.
Și curcanul s-a prăbușit. Și din corpul gras
Capul a zburat în buruienile îndepărtate.

Și corpul s-a rostogolit într-o râpă întunecată,
Iar ticălosul Brunduliak a dispărut pentru totdeauna.

Și toată lumea a râs, a cântat, s-a bucurat. Și toată lumea a fugit la balconul meu: băieți și fete, bătrâni și bătrâne și toți strigă cu voce tare:
- Trăiască neînfricatul erou Bibigon! Slavă lui și dragei sale surori Cincinele!

Și acum, ca un rege, maiestuos
El iese în balconul lor,
Îi dă cu capul în stânga și în dreapta
Și îi zâmbește tuturor.
Camisol verde din mătase
El este împodobit cu argint,
Are o pălărie armată în mână
Cu o minunată pană de păun.
Și, ținută stacojie strălucitoare,
Dulce, vesel și amabil, -
Stă zâmbind în apropiere
Sora lui tânără.

SFÂRȘIT

Cincinela s-a stabilit cu noi, împreună cu fratele ei, într-o casă de jucării și, bineînțeles, vom încerca cu toții să o facă să trăiască bine și liber. Am cumpărat pentru amândoi, pentru Bibigon și sora lui, cărți ilustrate minunate și, când plouă sau ninge, amândouă le citesc toată ziua, trecând rapid prin fiecare pagină - de la literă la literă, de la rând la rând.

Și când va veni Anul Nou, îmi voi pune micii prieteni în buzunarul hainei de blană caldă și vom merge la Kremlin pentru pomul de Crăciun. Și îmi imaginez cât de fericiți și fericiți vor fi copiii când vor vedea cu ochii lor Bibigonul viu și sora lui veselă și deșteptă, sabia, pălăria triunghiulară și vor auzi discursul său fervent.
Dar îi întreb în prealabil pe toți copiii din Moscova: când sunteți în Kremlin, sau în Sala Coloanelor, sau în circ, sau în teatrul de păpuși Obraztsov, sau în Casa Pionierilor, sau în metrou sau în teatrul pentru copii, vedeți Bibigon și Cincinela, nu-i luați cu mâinile , nu mângâie, pentru că le poți răni neintenționat.
Și nu încercați să-l deranjați pe Bibigon. La urma urmei, el este un pitic, un băiat cu degetul mare și, dacă cumva îl strângi din neatenție, el va rămâne un infirm pe viață.
Și te rog să nu-l tachinezi, să nu râzi de el, pentru că este foarte sensibil. Dacă îi spui un cuvânt grosolan, se va enerva, își va scoate sabia și te va ataca ca dușman.
Dar dacă va simți că el și Cincinela sunt înconjurați de prieteni, va fi fericit să se joace și să se prostească cu tine, apoi să se urce pe spătarul unui scaun înalt și până seara târziu vă va povesti despre minunatele sale aventuri și exploatări: despre zborul spre luna sa natală, despre bătălii cu rechinul Karakula, despre o călătorie în țara Florilor vorbitoare, despre o singură luptă cu gigantul marin Kurynda și despre multe alte aventuri, despre care
NICI UNUL
NU
NIMIC
NU AM AUZIT.

Ilustrații de V. Kanivets.

„Aventurile lui Bibigon”

A doua aventură: Bibigon și Galosh
Adventure Three: Bibigon and the Spider

Adventure Five: Bibigon and the Bee

sfarsit

Adventure One: Bibigon și Brundulak

Locuiesc într-o cabană din Peredelkino. Nu este departe de Moscova. Împreună cu mine trăiește un pitic mic, un băiat cu un deget, al cărui nume este Bibigon. De unde a venit, nu știu. Spune că a căzut de pe lună. Atât eu, cât și nepoatele mele Tata și Lena - cu toții îl iubim foarte mult. Și cum, spune-mi, să nu-l iubesc!
E slab
Ca o crenguță
El mic
Liliputan.
Om înalt, sărac, nu mai înalt
Iată un șoricel.
Și fiecare poate cânta
Ruinează în glumă Bibigon.
Și el, uite, ce luptă:
Neînfricat și îndrăzneț se repede în luptă.
Cu toată lumea, cu toată lumea
E gata să lupte
Și niciodată
Nimeni
Fara frica.
Este vesel și agil
El este mic, dar deștept,
Alte
Astfel de
Nu am mai văzut-o de veacuri.
Uite: călărește o rățușcă
Cursa cu puiul meu tânăr.
Și brusc în fața lui este dușmanul său nebun,
Curcan imens și formidabil Brundulyak.
Iar curcanul a strigat: - Brundul! Brundul!
Acum te voi ruina, te zdrobesc!
Și li s-a părut tuturor
Ce este acest minut
Doom mortal
Amenințând un pitic.
Dar a țipat după un curcan
Galop:
- Acum o voi face
Capul tău furios!
Și, balansându-și sabia cu bătălia,
La curcan, s-a repezit cu o săgeată.
Și s-a întâmplat un miracol: un curcan uriaș,
Ca un pui umed, s-a micșorat brusc,
Înapoi în pădure
Prins pe un buturug
Și capul în jos
Am căzut într-un șanț.
Și toată lumea a țipat:
- Trăiască el,
Puternic și curajos
Luptător Bibigon!
Dar au trecut doar câteva zile, iar Brundulyak a apărut din nou în curtea noastră - mușchi, supărat și supărat. Era înfricoșător să-l privesc. Este atât de imens și de puternic. Avea de gând să-l omoare pe Bibigon?

Văzându-l, Bibigon s-a urcat repede pe umărul meu și mi-a spus:
- Uite: există un curcan
Și se uită furios în jur.
Dar nu-ți crede ochilor -
Nu este un curcan. La pământ pentru noi
A coborât aici pe ascuns
Și s-a prefăcut a fi un curcan.
Este un vrăjitor rău, este un vrăjitor!
El poate transforma oamenii
În șoareci, în broaște, în păianjeni,
Și în șopârle și viermi!
„Nu", am spus. „Nu este deloc un vrăjitor. El este cel mai obișnuit curcan!

Bibigon clătină din cap.
- Nu, este un vrăjitor! Ca mine
Și s-a născut pe lună.
Da, pe lună și de mulți ani
El urmărește după mine.
Și vrea să mă transforme
Într-o insectă sau o furnică.
Dar nu, insidios Brundulak!
Nu poți să mă descurci!
Sunt cu sabia mea curajoasă
Toți oamenii fermecați
Te voi salva de moartea rea
Și îți voi arunca capul!
Așa este de bun și neînfricat - micul meu Bibigon!

A doua aventură: Bibigon și Galosh

O, dacă ai ști ce fel de mormânt și farsă este!
Mi-am văzut galoșul astăzi
Și a târât-o direct la pârâu.
Și a sărit în ea și a cântat:
- Înainte, barca mea, înainte!
Și eroul nu a observat,
Că galosul era cu o gaură:
Tocmai a plecat într-o călătorie
După cum a început deja să se scufunde.
El plânge, plânge și geme,
Și galoșul continuă să se scufunde.
Rece și palid
El se află în partea de jos.
Pălăria lui armată
Plutește pe val.
Dar cine mormăie acolo lângă pârâu?
Acesta este porcul nostru iubit!
L-a apucat pe omuleț
Și ne-a adus-o pe verandă.
Și nepoatele mele aproape că au înnebunit
Când fugarul a fost văzut în depărtare:
- Acesta este, acesta este,
Bibigon!
Sărută-l și mângâie-l
Ca și cum fiul său,
Și așezat pe pat
Încep să-i fredoneze:
"Bayushki-pa,
Bibigon!
Dormi, dormi
Bibigon! "
Și el, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Deodată a aruncat pătura
Și, sărind repede pe comoda,
Cântă o melodie lăudăroasă:
„Sunt celebrul căpitan,
Și nu mă tem de un uragan!
Am fost ieri în Australia
Apoi am mers mai departe
Și lângă Capul Barnaul
Ucis paisprezece rechini! "
Ce poți face cu un astfel de fanfaron! Am vrut să-i spun că mi-e rușine să mă laud, dar s-a repezit în curte chiar în acel moment - la noi aventuri și farse.

Adventure Three: Bibigon and the Spider

Nu va sta liniștit nici un minut,
Va fugi după cocoș
Și va sta așezat la el.
Apoi cu broaștele în grădină
El joacă saltul toată ziua.
Fuge spre grădină
Narvet mazăre mică
Și bine, trage pe furiș
Într-un păianjen imens.
Păianjenul a tăcut, păianjenul a îndurat,
Dar în cele din urmă m-am enervat
Și până în tavan
L-a concediat pe Bibigon.
Și cu web-ul său
Deci, înfășurat, ticălos,
Că el atârna de un fir,
Ca o muscă, capul în jos.
Strigăte
Și rupt
Bibigon,
Și pe web
Bate.
Și chiar într-un castron cu lapte
Zboară de acolo cu salturi.
Probleme! Probleme! Nu există scăpare!
Va muri în vârful vieții!
Dar aici dintr-un colț întunecat
Broasca mare s-a târât
Și labă
L-am dat
De parca
Pentru fratele meu.
Și a râs
Bibigon,
Și în același moment
S-a repezit
În curtea vecină până la grădină
Și acolo a dansat toată seara
Cu niște șobolani cu părul cărunt
Și o vrabie tânără.
Și după cină a plecat
Jucați fotbal cu șoareci
Și, întorcându-se în zori,
Ați adormit într-o crescătoare de câini.
Aventura patru: Bibigon și corbul

Dar au trecut trei zile -
Și corbul a coborât
De sus
Și l-am apucat pe Bibigon
Pentru pantaloni.
El nu renunță fără luptă,
Bibigon!
Și lovituri și pauze
Bibigon!
Dar din negru
Voroniy
Cuiburi
Nu va pleca
Nu va fi salvat
Nu.
Și în cuib -
Uite ce
Urât și rău
Optsprezece negri
Ca niște tâlhari
Vor să-l distrugă.
Optsprezece negri
Se uită la nefericit
Zâmbesc, dar ei înșiși
Să știi că îl ciocănesc cu nasul!
Și brusc a venit
Strigăt:
- Da, am fost prins,
Răutăcios!
Aceasta este vocea rea \u200b\u200ba lui Brunduliak.
Atât fericit, cât și fericit Brunduliak:
- Acum, bătăuș prost,
Nu vei fi salvat în niciun fel!
Dar chiar în acest minut
Lena a fugit până la prag
Și chiar în mâinile piticului
Cineva a aruncat o floare.
Acesta este un crin!
- Mulțumesc Lenei
Pentru această parașută minunată! -
Și drept în genunchi la Lena
Piticul a sărit curajos.
Dar acum a sărit de pe genunchii ei și, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, s-a repezit din curte la prietenii săi. Și are mulți prieteni peste tot - pe câmp, și în mlaștină, și în pădure și în grădină. Toată lumea iubește îndrăznețul Bibigon: arici, iepuri, magi, broaște.
Ieri două veverițe
Am jucat arzătoare cu el toată ziua
Și a dansat la nesfârșit
La ziua de naștere a graurului.
Și acum el, ca într-un tanc,
S-a repezit prin curte într-o cutie
Și s-a aruncat într-o bătălie inegală
Cu puiul meu marcat.
Și ce zici de Brunduliak? Brunduliak depinde de ceva rău. Stă chiar acolo, în apropiere, sub un copac și se gândește cum să distrugă Bibigon. El trebuie să fie într-adevăr un vrăjitor malefic.

Da Da! Este un vrăjitor! El este un vrăjitor! - spune Bibigon și arată spre un câine cățeluș care aleargă de-a lungul străzii în acel moment:
- Uită-te acolo: Watchdog rulează.
Crezi că este un câine?
Nu, acesta este vechiul Agathon,
Poștașul tău din țară.
Până de curând, în fiecare casă
Cu un ziar sau o scrisoare
A venit, dar cumva
Vrăjitorul a spus: „Kara-baraz”.
Și dintr-o dată - iată! - în același moment
Bătrânul a devenit câine de pază.
„Bietul Agathon", spun cu un oftat. „Îmi amintesc bine de el. Avea o mustață atât de mare!

Și Bibigon stă pe umărul meu și arată spre următoarea dacha:
- Uite, Fedot stă în picioare
Și alungă broasca departe de poartă,
Între timp, primăvara
Era soția lui.
„De ce nu ți-e frică de ticălos?”, Nepoatele mele îl întreabă pe Bibigon. „La urma urmei, el te poate fermeca și pe tine.

De aceea nu mă tem că sunt curajos! - răspunde Bibigon și râde. - Nici un vrăjitor nu se tem de curajos! ..

Adventure Five: Bibigon and the Bee

Da, da, sunt neînfricat, sunt curajos - repetă Bibigon cu o privire mândră. Și apoi își leagănă sabia și, sărind pe rață, cântă:
- Sunt celebrul căpitan!
Și nu mă tem de un uragan!
Și se repede la mlaștină și cere ca atunci când îl văd, toate broaștele să strige „ura”.

Desigur, nu-mi place asta. Urăsc fanfara. Dar cum să-i explic că laudarea este jenantă? Cu toate acestea, zilele trecute s-a întâmplat un astfel de eveniment, care ar trebui să-i dea o lecție bună fanfaronului:
Bibigon a stat pe masa mea,
Și s-a lăudat cu putere și curaj:
- Ei bine, ar trebui
Puternic
Fii frică de fiare!
Sunt fiecare fiară
Mai puternic și mai curajos!
Tremură înaintea mea
Ursul de la picior.
Unde este ursul
Învinge-mă!
Nu s-a născut încă
Un astfel de crocodil
Cine ar fi în luptă
M-a învins!
Cu această mână
Leu feroce
Capul ciufulit
Îl voi rupe!
Dar apoi am zburat
Albină Shaggy ...
„Salvează-mă!” Strigă el.
Probleme! Pază! -
Și de la ea,
Ca un lup crud
În călimară
Toți cu capul scufundat.
Mulțumesc, bătrână Fedosya
Ea îl apucă de păr.
Ar fi săracul kaput -
La revedere pentru totdeauna pitic!
Dar dacă ai ști
Ce urât
Tremurând și umed
Atât jalnic, cât și murdar
Dezordonat, abia viu,
Apoi a apărut în fața mea!
L-am apucat
Și fugi la apartament
Moșului Moidodyr însuși.
Moidodyr l-a curățat și spălat toată ziua,
Dar nu s-a spălat, nu a spălat această cerneală neagră!
Cu toate acestea, nepoatele mele nu se întristează,
Bibigon este sărutat ca înainte.
- Ei bine, - spun ei - nimic!
Și noi îl iubim!
Și el ne este poate mai drag
Acum, că e negru
Pare un negru drăguț.
Da, și nu-și pierde inima,
Aleargă pe verandă
Și interpretează copiilor
Ce se plimbă în curte:
- Am rătăcit în jurul Caucazului,
Am înotat în Marea Neagră
Marea Neagră este neagră
Totul este plin de cerneală!
M-am scăldat - și imediat
Am devenit ca cărbunele, negru,
Deci chiar și pe lună
M-au invidiat.
„De ce vorbești despre Lună, Bibigon?” L-au întrebat Tata și Lena.

Pentru că luna este patria mea.

Nepoatele au râs:

Ce nonsens!

S-a uitat la ei și a spus mândru:
- Da, m-am născut pe lună,
Am căzut aici în vis.
Numele meu este acasă
Contele Bibigon de Lilliput.

Oh, dacă aș putea să mă întorc
În țara mea natală!
„De ce trebuie să zbori spre lună?” L-au întrebat Tata și Lena.

A tăcut mult timp, apoi a arătat spre lună și a oftat:
- Acolo, pe lună, sora mea!
Este frumoasă și amabilă.
Ce fericire a fost pentru mine
Să te jefuiești cu ea pe lună!
Are o grădină minunată acolo,
Unde stelele sunt ca strugurii
Așezați în astfel de ciorchini
Asta, inevitabil, pe drum
Nu, nu, da, și vei alege o stea.
{!LANG-20c7c13cd83cfe8aea5e06094bcb5c5e!}
{!LANG-000dd2479591eb9ddb000c0cc4cfb24e!}
{!LANG-3d6c70292e889f5a9aefc9f6c138bf75!}
{!LANG-c302ce49d4c69665d29993a1e79a270b!}
{!LANG-bb21a47e87f8bb76ec013b4ccbb4f86a!}
{!LANG-809e218b13977cd8afd6c55d21272228!}
{!LANG-7f4eb69d1a482d55119be24e2584a040!}
{!LANG-67a6979940fd43d87d1fc59242411eeb!}
{!LANG-eaa1d04f7417c82c88d3a4bfbe0d3e33!}
{!LANG-5f7d2bd6e4e667de7a892baf5cb1942f!}
{!LANG-2c1d7200bdf203c16ab075dac99b101c!}

{!LANG-9d440170d7a2e25d7685bcf483cc6b57!}
{!LANG-90959edc9c0fc41646f0e9c38ec034da!}
{!LANG-b0f3c6615c07cdc26afe211d90fbba37!}
{!LANG-a9d848c609527ed1c25413ebe690943a!}
{!LANG-9f09f945db3944c257f57e7eb2f1bd74!}
{!LANG-1360cfedd7b8cd125a619606444ebb7c!}
{!LANG-3c378aaed998a5572e9d5c59b39d4c62!}
{!LANG-7bf43c964c0d39eda3708e010844980a!}
{!LANG-da99d6a7397055934884ccee70894013!}
{!LANG-f5c61f8fe0ccfd03484a1c8591c91369!}
{!LANG-636ef06f6b0132b82458dd53c6f5ab66!}
{!LANG-d75706eb55c26c231b26ca1678f96c3f!}
{!LANG-7a5e816e4685dc4ad6453ab8f0525c28!}
{!LANG-39b351acad224e377e47917502bf533a!}

{!LANG-e5c36fce68c27e83eb32cb51623e7930!}
{!LANG-cf158ce6f930df11d4a7569fc61ba1a3!}
{!LANG-3e3637b3fd8abf15539fccc2cd9e87fd!}
{!LANG-f799630cee2979c61b6b4a4d86a23a22!}
{!LANG-53e25c2a9ea2d37e6323655b3a7ee69b!}
{!LANG-eae39dbe87b6ac35c08ab7bd4eec2196!}
{!LANG-ba12e9f4e19c57b556711365053cc353!}
{!LANG-9240ff457b8b8a7ec966df207ea3f3dd!}
{!LANG-6fd3652700bd580f8c99212e9f3d7b5c!}
{!LANG-7d4b606bbc95f4c3dac308b444fc47c7!}
{!LANG-4a2a8bbd3b8c3b163ecf6e0ccd11dc25!}
{!LANG-be5192dbd8df7364a6cdc5b3066938ef!}
{!LANG-3678a75de7f0b92161bf9af51405f394!}
{!LANG-58fd117aead827ed046fcaed246f4a40!}
{!LANG-ff65ba118a5dd7627091d209db628832!}
{!LANG-2d1d7dc49d445899af079aeac5d99397!}
{!LANG-181a9b03753064f4b743162616c2b528!}
{!LANG-59b35f238ea31c11217068ed4bc450f9!}
{!LANG-5221b6ef4ae70e0a16adbb06fe37817c!}
{!LANG-f8b6506fd407b7261a01a779a678a76b!}
{!LANG-25762e8c24d010053b06b49decc762e8!}
{!LANG-94c0a445b08d45fbaf0b6a4762283398!}
{!LANG-b9881d6cc9359a8e686c15171e3b37f3!}
{!LANG-4e55920cfe8743894685149f1a14bd13!}
{!LANG-6fea4322b9411198e28482819400affd!}
{!LANG-d94e9499559e956b7d62ec23ab8eecc2!}
{!LANG-342a1f57922f3cd87379d4494fd73616!}
{!LANG-dfa554f872403115b1c0a12a2093c86f!}
{!LANG-7bde6ca8b189fe54302d16f34b64905c!}
{!LANG-ff36deaef4ed66a9c5e5304321d86fa0!}
{!LANG-cce46455ba1323be6d375db9866d1857!}
{!LANG-9abb3a826f952538015135f900d2d1ee!}
{!LANG-1391b7c2a4a5cbd98ed6e651cebce3c6!}
{!LANG-722f01aa3be1d5ec06f6134b81c99b3b!}
{!LANG-d384c63a7ff9d1d8a16e9557d5298168!}
{!LANG-bbaab7d8e777e656a6334d729ab54a55!}
{!LANG-848beaf3079ba98f78a51b0a0c4b8e20!}
{!LANG-9763802813b6ea974977c1e2d5c72939!}
{!LANG-5bf356382f2188edf4d04ef45685d86a!}
{!LANG-e4781472fac6e921f022efadbebe14c3!}
{!LANG-59e5b6086a5864f85e6c68157eb12708!}
{!LANG-d2748cf85ae9302addf718a3016152a8!}
{!LANG-c160fef9826ef6623942aff613e860cc!}
{!LANG-db83d190c8b1c0d0a6680e1c2f2102fd!}
{!LANG-338a08f3ec4a46afc5dbefee635dd8c8!}
{!LANG-ae5fe9fdb152f7d3413c6579b8f6443c!}
{!LANG-e331c7fc8f4058e33bf460bfcd1b3f5d!}
{!LANG-4090d2d90ad6e47cc4e9ce551b688060!}
{!LANG-73737086cb1f829a6989bfedb4fe766a!}
{!LANG-211c146b90070724764cdaa0d836e5cc!}
{!LANG-0a5b7b6d20f942cd7c9a49e3b94ef4ec!}
{!LANG-6625b37429f12e5fe4e4cc7eae519fb6!}
{!LANG-11d98de2539133ba1a5e29126a0c7e14!}
{!LANG-cc0b15b88bb89905c2f4ef4bd8350b03!}
{!LANG-853f17875b13036639805d01cb95dfef!}
{!LANG-3a6e93468a8f2142dd455dc2bff74144!}
{!LANG-4168f43adec5f1a8f31b572aa2c0c1f5!}
{!LANG-eed80581958653086d0fdbd26a8bc064!}
{!LANG-31ac23dea5bb9034f7ab31d44b1402dc!}
{!LANG-b76b44983cc8cf90c9e6d8cc7dd4a78d!}
{!LANG-b4cbf67aa263e60d6eeefc8726afccc9!}
{!LANG-56e092896f50b7ee6df033c6f20381b5!}
{!LANG-6e8e035e9a432130e7c88eb668f88b5e!}
{!LANG-f7e57c412a0f875f4fc6e9e356355e24!}
{!LANG-f9e6ba6ffa762e8be7f3bade2edc7fcc!}
{!LANG-4ba2d8136832f4fd46b83f18065859b8!}
{!LANG-f60cee42e00da06bda14f1c3fa4d9c97!}
{!LANG-18468fefd9419617d20db0291cef3445!}
{!LANG-275900d8cac106fef70c38278056f106!}
{!LANG-a95ac813b9b2bb070833732625ef7c8b!}
{!LANG-9905b1597c1887a9179a66802c1639fb!}
{!LANG-65aef387599afc1b8d86ae5c6679e6cf!}
{!LANG-01cb93be067a5e09457323bf810bb3a8!}
{!LANG-7f19e13fbe449191f6800bce8ace9bc7!}
{!LANG-7982c359e14fb2f52ab3128650124b38!}
{!LANG-e376ab3942ef5b803f6ba39ecd6d502a!}
{!LANG-098254e9f985861f3e290e80120a5289!}
{!LANG-18f19a121282d96e6dc3aabd53eb5227!}
{!LANG-e64715f495f02ce241ac923bd0c5d0ec!}
{!LANG-0e2ffc7a755ca4085b29bf440d621e7d!}
{!LANG-7ffb9a156346f3941feb81b337ee08f4!}
{!LANG-6852ff38ad4385406fbad9b5289dc7aa!}
{!LANG-6405dca65af979ba62e0480ca0c6bde3!}
{!LANG-5f7c1813435b7b08c9836291c012c0f5!}
{!LANG-e7a81c8d37c5afecc4df127c83a65e75!}
{!LANG-8d522e95592cbf7cd6732e84b0f3ed67!}
{!LANG-5b3e13562005c7127b9fc99cab847583!}
{!LANG-c7e51f9be83069ab72b64537bbe5ab02!}
{!LANG-42de6a445889f1ae71a6166fbd776562!}
{!LANG-f46d50df1aefe16225caa0baa2dc34a1!}
{!LANG-b6bbe8e31ed8a0ca34d18d1109ccadf9!}
{!LANG-df8e5e480eed9ac11abfa6c045c0e380!}
{!LANG-f0ac16f1d913b4689ac31b0c37fe37bd!}
{!LANG-7dc3ea7af4bf8bdccbafac3bb49e8c9b!}
{!LANG-47362468811b5924691f11e095ca7669!}
{!LANG-28b06024308f137f8a7554e27dea012a!}
{!LANG-a411f2091da43eb79ed94413f9642f70!}
{!LANG-bf441da0531f60fc27bcfa852a913445!}
{!LANG-1096a834978e0452370ee027c4155729!}
{!LANG-6fb0fcadccf57f2a03f9e836c4ddcb06!}
{!LANG-e2fb5ee4731be18182d4cdd6a47cee94!}
{!LANG-4c52d4812d275283684850367bc19eff!}
{!LANG-fb1dfb7d8949fd570a3f0b7a50901d13!}
{!LANG-3c2838c378ed7e733896f540952379f8!}
{!LANG-793cd0f23facd3effb47b5c656cf1145!}
{!LANG-7df33e1e95c4e91d2951def23000e0ef!}
{!LANG-96c82a0d9585155a2c0896864ddd691c!}
{!LANG-0c787cbe1ffac705a0961b941c41864a!}
{!LANG-80511220ca7b304b5f50ba7c1b8702e1!}
{!LANG-a5023fabb05c41d8b1e0d3464cc14548!}
{!LANG-8a1c033421f7060ac4b544e2f3677805!}
{!LANG-2d0b82f8d3a8a23d36409f77666d9fc3!}
{!LANG-bbf5ddf57a2876392e9470d24c110b30!}
{!LANG-fb193e5074d4db427913ef30485e624e!}
{!LANG-a8990d0ee47df0df4fc84000615ac8d7!}
{!LANG-155ee1b53d609363a610d3d50e3c568d!}
{!LANG-7e9fa8437033d89fce553b43c6994d49!}
{!LANG-cf049af19d504a25de06fe4acf7e0b27!}
{!LANG-ee504cecc40f071b6adb2d2514ae3e60!}
{!LANG-87e1ed34784fbcfffd09be917249588b!}
{!LANG-cce46455ba1323be6d375db9866d1857!}
{!LANG-f5e438eb5cab0be145b30751662ef6c9!}
{!LANG-d01674997d98a44bdf656199f3275c5e!}
{!LANG-d77937ee1d8e7064c295ccbdfbd7f4c7!}
{!LANG-46088e25e8bae129482a9445aa1421ba!}
{!LANG-905c80cd3ec09220014e187dab54e4b6!}
{!LANG-5e15154c6a90158347a8e479fa8fb86c!}
{!LANG-c0ab5ef7cf3b64c555a936dc2164fe41!}
{!LANG-e459912099f71abb1c2299580738985b!}
{!LANG-47b8becd316c51e018a9114ec57ea3ae!}
{!LANG-395e4ae9526f7d84a00e57bdf5a38058!}
{!LANG-1010cbbb6d0c8b8ef988d95aca2e1683!}
{!LANG-d003254cc4860e91131afc9fc82b8e75!}
{!LANG-f7ce68f887ab65df5888c158387b75c8!}
{!LANG-3520b01fb46f77bf59b0b0704e4cca89!}
{!LANG-d6bd16741fe47cee3e9ee00ab99996f5!}
{!LANG-bfa465a6df75a2e41cdaaab309fba6ad!}
{!LANG-a2cc00f441e2179846186342316b6f4a!}
{!LANG-c4873036338c4beb614375efb6ffe578!}
{!LANG-6e78b8cddf58d03994d66d031a3332b0!}
{!LANG-54ef76f5079c71604fc4f90954198706!}
{!LANG-b095102380633950473ac4d676e77746!}
{!LANG-cbdcca925ed55348e56339e193acab93!}
{!LANG-e532afe0a90b27969cb85c623987bb5b!}
{!LANG-37656410d57ec1489e849c852b03c6b6!}
{!LANG-3748dec9153e350d3c4510d8562e2bf5!}
{!LANG-b8f5064fcd97ef7f43061cc74dd00858!}
{!LANG-ccea33ed9834376a688e82de545c3e7c!}
{!LANG-86f19cfb1f93fabb00aa662dee47d541!}
{!LANG-6726ef918949d2bdd9378ff2e1a44221!}
{!LANG-481b23d99ba666259ab178e85d1e6176!}
{!LANG-de29da4b84596729295fd9d14554dbce!}
{!LANG-f32df07f3df700e13c7ad3dd8ae22449!}
{!LANG-d40080d9e1cc940d0887bde9640ffe22!}
{!LANG-f1b29894a639c18de6a2f2d65053fccf!}
{!LANG-3ce91fe686324c9342b1eddbeaa7913d!}
{!LANG-43b9d395bb2c97aba21de95f804b1cfa!}
{!LANG-de790f7ef261d99b13faf875fc03cb26!}
{!LANG-9a2e669be244b6f80cbb42815cdfd791!}
{!LANG-5314820486eace7f5663b9a000dc7a92!}
{!LANG-adbde3d7a2bbcaa66c0d76da117c594b!}
{!LANG-2ddc8738ed42ef767fdfcf7769701595!}
{!LANG-ba3123dbdd2cca533dfd98b7b38542ad!}
{!LANG-4403805314ad349373ce8953877a38f1!}
{!LANG-412a2990029d341f56b85016e896d8c6!}
{!LANG-9c85cc18a6cfe902596f3eeb39ea0022!}
{!LANG-e26e91a1c1c0615ddf1a225e6ea5efd8!}
{!LANG-60d5b39e5117d100545665f6e4bc7c9e!}
{!LANG-cd1b6b2ea953baee519cf6dd09c2ce51!}
{!LANG-60694082e2d881b0e020aba7c8c9918c!}
{!LANG-469c370b8656b84a354a6f8d3bb5a0be!}
{!LANG-34a99f6654bb7b615edb6f5e852f158f!}
{!LANG-c5b1683af961b71097762483386d99b9!}
{!LANG-bde903290ec5035dbc1200ac4efc4506!}
{!LANG-c9166ea727482632834f341ed9386ce8!}
{!LANG-7656630791763be47f672e869bdac28a!}
{!LANG-913b9700d0c9576585589530ca51832f!}
{!LANG-b68ac7ff24d1a0da2d3d19398192b496!}
{!LANG-edabfda7faeca00c831e093b300e1ff3!}
{!LANG-400f80773f7d17e469bcfeeaff79c7e4!}
{!LANG-96ceb26fa18e4fa6c1da0b896b53fee5!}
{!LANG-d48db4924710986d4fa5e5efa9fc9091!}
{!LANG-b1eb21fed3a1af66ab032d77afe32775!}
{!LANG-ba29801c22bfff45ade33d05cb0de05f!}
{!LANG-da732b1d8b9eeb88d0ad64afc4fafa00!}
{!LANG-375ff7c3cec241b362ed8c1b40948ae3!}
{!LANG-e0470326096a3e82681a427cc9319317!}
{!LANG-8b837655cac124f1c4b85da8b6ae5392!}
{!LANG-ed0627f3a16d92f3c2ac272ca5e26332!}
{!LANG-faaa3193ccd15973a970c50f2d5f9d55!}
{!LANG-5be00b67ce0d0d5978d83b75f2bb7413!}
{!LANG-11e0b8e845724721bd6ebfa966b43392!}
{!LANG-d135248ee2727fb8e4a68d6eebf0cbb2!}
{!LANG-32f00000cb8a024fdc4bd14d5d7d46a5!}

{!LANG-8d4f458271b9502bcf89d22c60d62f31!}

{!LANG-870a9cbbba1066bd54a9416992132e86!}

{!LANG-48e4c8b88e5283c93ff9d74698a620b0!}

{!LANG-ef28402dc29d38c1a6e456e4da33d8f3!}
{!LANG-f7b184aa236132b382aef733f7e8afd1!}
{!LANG-f7b993c5baa8868275d463f65769a6ae!}
. . . .
{!LANG-1d1e608ae26e8eafd427ab5c6c66369a!}
{!LANG-7ab37a4642cfe42db16e9b8a460f9af8!}
{!LANG-e0e3adaed1f6a709ebbec09897fa5c3e!}
{!LANG-8bc8ead11f0ae39032ea4cbfc5e28b22!}
{!LANG-c123bc7400d8e0d6cfe5e33e8cd53662!}
{!LANG-fa36b2228fcdf8c64d214ec088490d38!}
{!LANG-ebb6873e353c6adc91841968733f0cfb!}
{!LANG-efaecb74754729ea8ffa6b6dba398aac!}
{!LANG-f3d73eb0aa26c6c53459d2fcb188606a!}
{!LANG-d57262bfa7e9c703246fa1925f0cf396!}
{!LANG-35d20a0ceb2e17efade30314607b5096!}
{!LANG-983247406846ad6eb795c5500adbc74c!}
{!LANG-efb6987458fd213c7ddffd1f601642e8!}
{!LANG-c6793325a06a55b327ff940e34c4aae2!}
{!LANG-63b639a210f75f96cde5ce764e07bf7e!}
{!LANG-30e238e595b940a7837031dbc36fe1d8!}
{!LANG-cc7703adb267236d30faca15965ffb38!}
{!LANG-d3758d7b6cbbb578275587b4d7407160!}
{!LANG-004a0b0d04ebeaf035aa8a2829538725!}
{!LANG-0d3a61ae449f9397fc91b2934d824352!}
{!LANG-f7b7984ca36c98526431e943113f3240!}
{!LANG-4fbdefec27e72c4afc2afabe835d9618!}
{!LANG-b8fc2a0704079115033134fd28840b19!}
{!LANG-3e1306f095af11791e12a3ef2add35a3!}
{!LANG-8eab9b85b8867fd263464ff14718c417!}
{!LANG-b4f507f4116507ed733bec477e126d67!}
{!LANG-fda611b31e777b118f566706efcd64ba!}
{!LANG-a427fdce0609655796c197ce2858cb60!}
{!LANG-39f50ccba8604b7e093cf4b1c6a6e1ef!}
{!LANG-f58525c260def2d405ac748da64ea8f2!}
{!LANG-518e295e383fbcd919fb0966fd2ff7d9!}
{!LANG-09cac9029fa84096da3259a9dd25cd74!}
{!LANG-f7b7984ca36c98526431e943113f3240!}
{!LANG-f705f8854da746ebe886f67b2b3a85d1!}
{!LANG-48fa039024d0bc7ea49bc98bcd9832bb!}
{!LANG-11e5ec299ac86ccd69e8f01cddc47eda!}
{!LANG-522f77084910af55d892f1b1376f7126!}
{!LANG-250db0f6243570c8f93862ec4a855294!}
{!LANG-216d6076855ee3e59e7bffaf75d4cdc1!}
{!LANG-e647034139cc0ff10e1ae4d82a8ea039!}
{!LANG-8e997329df217151dade256a23a5dcff!}
{!LANG-90dc0a635cbd913629bb2c1bbaf77c51!}
{!LANG-2b7ab037ad7664cf1fff286a9fc6c35f!}
{!LANG-386db13c61647622ee0274a69fe5cf04!}
{!LANG-79765f44da8f68fd1a5c9ac4858f19fd!}
{!LANG-b9df31f3c2298463a1c764a5351755eb!}
{!LANG-34b6b27f4d7228c2d023a48e388b7d2f!}
{!LANG-79a7f2d054f79b2665a5a7039aa64e08!}
{!LANG-91885e91207dc692a8817569d9852d99!}
{!LANG-1d497f303e1d778e697200be2d600db0!}
{!LANG-0372982cdf71ff36488ddf34ef8378d7!}
{!LANG-d5fa16529f71fca8e40e36c13eec2ac0!}
{!LANG-b48c21a87d675ce9f2656130ed6a0b35!}
{!LANG-735396a53062d50e01426e5928aa0d9b!}
{!LANG-f8ba23bc25b6cb28e69baa02ba8db272!}
{!LANG-d9c256b22f0d47fa7a4fe46b17705c68!}

{!LANG-6fb0bfdaa4f3cb5f6315ad3384f8c068!}
{!LANG-0d21046959206df6acd7cbbeced3bcb0!}
{!LANG-8bf0ef02b9ed5572da0f5ef9637c44c8!}
{!LANG-386650239de3cfb74a6e7598488251a5!}
{!LANG-4abd3b006179bf0e09654500c783af34!}
{!LANG-c23dd2c65caa2fc3a12376549296b07d!}
{!LANG-283fb4ce0fefd2552f17a4a88913412c!}
{!LANG-00184dd72e1372bf9a08684236739bb3!}
{!LANG-dbf4002eb5a257d930b693cf1e8882c8!}
{!LANG-70e580ab499c9620a0fb50433bc0c97e!}
{!LANG-12cfefe1c3d73bd8760161052366d281!}
{!LANG-493748e1de708c3068f777f945051955!}
{!LANG-f50f1b5b9ce708c8c97d35fb534b77eb!}
sfarsit

{!LANG-af3f800fd9ea6267d85d6f2204ac4354!}

{!LANG-5952dae33b1657fe118c9fd9aa54a64f!}

{!LANG-a0b1b881144136053f47b7d51e0c41d9!}

{!LANG-b61ff0438832c970573c42377cb3fbf8!}
{!LANG-cb3128d91a031991a2148eaa4f6a146b!}
{!LANG-10266477a2e48d2ff206e99a4c56b514!}
{!LANG-69464354bf652c24a41b49f3ae5173f5!}
{!LANG-2f7ae0b583ee38b59a11ceff57a7de24!}

{!LANG-7b69277e82fbd12d49a66627b97204a8!}

{!LANG-20a684559e84c9fe643d1cb1ad3ad4d0!}
{!LANG-6eb003638228c243d8bb04dc038d5a1b!}

{!LANG-666e64df5c73bd5f718b9a10d4319f18!}
{!LANG-e441f58aa74624572856861046ac2071!}

Adventure One: Bibigon și Brundulak

{!LANG-850ed9f64ae25033834d8e5fa7942fb2!}

El este slab
Ca o crenguță
El mic
Liliputan.

{!LANG-7b3b0ffa2607b13e49f04fc9d7dd7839!}
Iată un șoricel.

{!LANG-40867c0caa3e2fee041f0f2c279e53de!}
Ruinează în glumă Bibigon.

{!LANG-ef09e5cc84cdd555cdc9296da3cf5b01!}
Neînfricat și îndrăzneț se grăbește în luptă.

{!LANG-0b623f75562aff87df6e4ef51ee80915!}
E gata să lupte
Și niciodată
Nimeni
{!LANG-799858e38c7223921e04ed6073eb2f2a!}

Este vesel și agil
El este mic, dar deștept,
Alte
Astfel de
Nu am mai văzut-o de veacuri.

Uite: călărește o rățușcă
{!LANG-ab0970d47ff561e506311d45b6f50d55!}

Și brusc în fața lui este dușmanul său nebun,
Curcan imens și formidabil Brundulyak.

{!LANG-efa2004af78fff930814d95c2cdd5003!}
Acum te voi ruina, te zdrobesc!

{!LANG-26f3bea3685cc3f1b80eddf1331d438e!}
Ce este acest minut
Doom mortal
{!LANG-0fb7d68b5496b40294e0d844720aa590!}

Dar a țipat după un curcan
Galop:
{!LANG-16bbe78fc561fe648d60ab8ab747e576!}
Capul tău furios!

{!LANG-ca306645d1ab394e931d78b33056b249!}
La curcan, s-a repezit cu o săgeată.

{!LANG-df8c8613b13eb660bf251d6d740298cf!}
{!LANG-28ee37f0587c5b3e3a7e7e0f1c6f4255!}

Înapoi în pădure
Prins pe un buturug
Și capul în jos
Am căzut într-un șanț.

{!LANG-9da0aca0ff2b86535b0b7be23ca06017!}
{!LANG-86eedf54ce0381601bdda6b7177a28eb!}
Puternic și curajos
{!LANG-4845af95f178336cc541945dc3b56869!}

{!LANG-5c11a368917e4c422d3599232fa83dad!}

Văzându-l, Bibigon s-a urcat repede pe umărul meu și mi-a spus:

{!LANG-f5899edc097334e832514de98b976b28!}
Și se uită furios în jur.
{!LANG-28661f76266088e14fe3c739e21cd7f0!}
Nu este un curcan. La pământ pentru noi
A coborât aici pe ascuns
Și s-a prefăcut a fi un curcan.
Este un vrăjitor rău, este un vrăjitor!
El poate transforma oamenii
În șoareci, în broaște, în păianjeni,
{!LANG-031d97e5e4421cd25061ee798c0decae!}

{!LANG-8e6ed8673d64940e5d556f1b692b109d!}

Bibigon clătină din cap.

{!LANG-d8a32d5483345826f0561cde6ed5ce1c!}
Și s-a născut pe lună.
Da, pe lună și de mulți ani
El urmărește după mine.
Și vrea să mă transforme
Într-o insectă sau o furnică.
Dar nu, insidios Brundulak!
Nu poți să mă descurci!
Sunt cu sabia mea curajoasă
Toți oamenii fermecați
Te voi salva de moartea rea
{!LANG-69f18610c85f99ead7584bc3f1837c2c!}

{!LANG-df91fecfd7e6d02cbc42a67480054209!}

A doua aventură: Bibigon și Galosh

O, dacă ai ști ce fel de mormânt și farsă este!

{!LANG-7673f394b426abf07d6b3dc4f75cc836!}
Și a târât-o direct la pârâu.
Și a sărit în ea și a cântat:
- Înainte, barca mea, înainte!

{!LANG-3f8100248c97401ad18afb2868d38d7c!}
{!LANG-5f5174f54ddd69c529c2057ca21a519c!}
{!LANG-daaa488926f6920801e74a98ee6e8af4!}
Pe măsură ce a început deja să se scufunde.

{!LANG-ebb4b84038dc2afd347e84502336fec3!}
Și galoșul continuă să se scufunde.

{!LANG-335255c5736d63bb042e96d35e7bb513!}
El se află în partea de jos.
Pălăria lui armată
{!LANG-c568a56ce5d9db71689658fb4e742470!}

Dar cine mormăie acolo lângă pârâu?
Acesta este porcul nostru iubit!
Ea l-a apucat pe omuleț
Și ne-a adus-o pe verandă.

{!LANG-abe939845186f905415ef4ff42901303!}
Când fugarul a fost văzut în depărtare:

{!LANG-5d6c5efd41bb58aba6286ff203df84ca!}
Bibigon!

{!LANG-7a1708f17a681794e45635b15451c3d2!}
Ca și cum fiul său,
Și, așezat pe pat,
Încep să-i fredoneze:

{!LANG-7430f9e9f72e7166b351eb17fdeac962!}
Bibigon!
Dormi, dormi
{!LANG-14c1e8b50a1d2a53ad6f02856c98e808!}

Și el, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Deodată a aruncat pătura
Și, sărind repede pe comoda,
Cântă o melodie lăudăroasă:

{!LANG-b5ba83b488245f24cc99ac39a0fae0d8!}
Și nu mă tem de un uragan!
Am fost ieri în Australia
Apoi am mers mai departe
Și lângă Capul Barnaul
{!LANG-be78fa63a3b85c208fc988f3198759a1!}

{!LANG-8c8ab2c3ac1de3ce1d66fcc12ca003f8!}

Adventure Three: Bibigon and the Spider

Nu va sta liniștit nici un minut,
Va alerga după cocoș
Și va sta în brațe.

{!LANG-e2dfc74baad20bd03da6d2b24ac1e38e!}
{!LANG-2881e3c74941765c4016aa9f77594b70!}

Fuge spre grădină
{!LANG-620b3f44df62d59f9054487ec40b0663!}

{!LANG-64cf33dfb365fe1dc324975e062217b9!}
Într-un păianjen imens.

{!LANG-9b7df1c8d4ef959f48ebee35c5517aba!}
Dar în cele din urmă m-am enervat

{!LANG-3e3b9da1e158a7067a833c65ea3ae3a8!}
L-a concediat pe Bibigon.

Și cu web-ul său
Deci, înfășurat, ticălos,

{!LANG-4267b76ba617459912a3124f82eb6e0a!}
{!LANG-12ccb51bf0c3622dc2aee50b6838760c!}

Strigăte
Și rupt
Bibigon,
Și pe web
Bate.

{!LANG-cc82e7dd30d6a87ef0289771f90a1309!}
Zboară de acolo cu salturi.

{!LANG-40f3255f0fc7fe612e9042939a4819b7!}
Va muri în vârful vieții!

{!LANG-4d514dfced9fd2522904b9d0ddcd2004!}
Broasca mare s-a târât

{!LANG-0dbb1c6314fe3889b25757cc354a9ec1!}
I-a dat-o
De parca
{!LANG-e524a89b6d390ca289c5576274a71fba!}

Și a râs
Bibigon,
Și în același moment
S-a repezit

{!LANG-52324e07013598d514e2e6adabf3264b!}
{!LANG-8aecbf2851cc4f56a5e1e938d9f63434!}

Cu niște șobolani cu părul cărunt
{!LANG-c5ae761835bceda0b78d312418cea5f4!}

Și după cină a plecat
{!LANG-581da077c02947ca886d3664f38c0e94!}

Și întorcându-se în zori,
{!LANG-a3dc66fdeaca06d2f8ccdd898f60e7eb!}

Aventura patru: Bibigon și corbul

{!LANG-1150254b16f3a497ecbe776ba28b2b61!}

{!LANG-fac59dbdd874cc05df2952b98063b258!}
De sus
Și l-am apucat pe Bibigon
Pentru pantaloni.

{!LANG-9499bfaf4aff50662a05fd6907e2d41c!}
Bibigon!
Și lovituri și pauze
Bibigon!

{!LANG-11eca7df33c14aeac8fe4840b130e209!}
Voroniy
Cuiburi
Nu va pleca
Nu va fi salvat
{!LANG-8744e269ad20afe9437a67c28f34ebc4!}

{!LANG-ca656557a7f9cf5b4f3c0d9db7499474!}
Uite ce
Urât și rău
Optsprezece negri
Ca niște tâlhari
Vor să-l distrugă.

{!LANG-4a5a9b3eb661dfde1a82c3d11d6c0aab!}
Se uită la nefericit
Zâmbesc, dar ei înșiși
Să știi că îi ciocănesc nasul!

{!LANG-fb87c505c5668261cb938995a0eec6f7!}
Strigăt:
{!LANG-7913ad69d81cbdf961fcea2e2635f7b7!}
{!LANG-a53dc43c471c51a10ab7cd7fb940a24d!}

Dar chiar în acest minut
Lena a fugit până la prag
Și chiar în mâinile piticului
Cineva a aruncat o floare.

{!LANG-3a5d72b395729a4ecec6cbc020c37877!}
{!LANG-4268e3be90aa0c48cd07bffcb63c23d8!}
{!LANG-308513137e666adfb69210b055754f33!}
Și direct în genunchi la Lena
{!LANG-59fccdc1e931cd4591c2a67c9cf1eb77!}

{!LANG-d0028d86da090aecb8f4522f80e7b2e0!}

Ieri, două veverițe
Am jucat arzătoare cu el toată ziua
Și a dansat la nesfârșit
La ziua de naștere a graurului.

{!LANG-3f1c245d1c5ef76fcc5fd4952a442396!}
S-a repezit prin curte într-o cutie
Și s-a aruncat într-o bătălie inegală
{!LANG-6d6e6529c64bfbc9b618984a8cf3acec!}

Și ce zici de Brunduliak? Brundulak face ceva rău. Stă chiar acolo, în apropiere, sub un copac și se gândește cum să distrugă Bibigon. Trebuie să fie cu adevărat un vrăjitor malefic.

{!LANG-889f1b375261d6e912e4fcbd9a4dbddc!}

{!LANG-b30e6e46da3be12f89a7b1ec4a97b41c!}
Crezi că este un câine?
{!LANG-3b5dc08cc953bca433bcad741417c442!}
Poștașul tău din țară.
Până de curând, în fiecare casă
Cu un ziar sau o scrisoare
A venit, dar cumva
{!LANG-41ce376c59cdc67ab782a8ac054d4491!}

{!LANG-ca0577de3af9930573ca7940f1a192c1!}
{!LANG-6c66e34ad02d0587c883f35d164e2529!}

{!LANG-9d97f7ba7bc8c0d711d543d2af523b9b!}
{!LANG-08ce76056afd922a0cb9820c11d41f5d!}

{!LANG-49e05043acdf61fb6c22d0e24250d054!}
Și scoate broasca de la poartă,
Între timp, primăvara
{!LANG-a9764a5340a19d59d1ac9a90bd27e643!}

{!LANG-523de9aaa4a06f7cec03ff001a77edb3!}

{!LANG-22fc01712c1dfd06058dadd64d305959!}

Adventure Five: Bibigon and the Bee

{!LANG-ef33b9dd445a29a743cf4ce23ab957de!}

{!LANG-7b9dbc73a9a937689ed21fc5d9ba4c8d!}
Și nu mă tem de un uragan!

{!LANG-538e84a96ebf30fd8a8a2cd2597da5f5!}
{!LANG-3de1ea31ecc4dcf2c8453a7981f4a3ea!}

Bibigon a stat pe masa mea,
Și s-a lăudat cu putere și curaj:

{!LANG-014dc8ceca5de150eb1db4d3eeaaa2d3!}
Puternic
Fii frică de fiare!

{!LANG-f3a374cba8557c534b537718916fd40a!}
Mai puternic și mai curajos!

{!LANG-399af2550072d519110f396cdf84b4bf!}
Ursul de la picior.
Unde este ursul
Învinge-mă!

{!LANG-ac71f0ae9fbb64e82ee6d4ad8e11a683!}
Un astfel de crocodil
Cine ar fi în luptă
M-a învins!

{!LANG-6711c61d22633e0c5f25ba4ffeeea89e!}
Către leul feroce
Capul ciufulit
{!LANG-25dcba93a625d34dbb1938a14d3a4bec!}

Dar apoi am zburat
Albină Shaggy ...
{!LANG-427e63f9554a7453c9b9c9f0223f7490!}
{!LANG-2df1021f4949400d27456db774cdc36a!}
Și de la ea,
Ca un lup crud
În călimară
Toți cu capul scufundat.

{!LANG-91bd437533881a2b1be01b13be1d0777!}
{!LANG-e2d50dad6b01083563cf99242f1c4f9e!}
{!LANG-d8f6e6ca2502cb37cc5fd57642e00668!}
La revedere pentru totdeauna pitic!

{!LANG-dd09452ff4fdc5641a8c3197bb8ae494!}
Ce urât
Tremurând și umed
Atât jalnic, cât și murdar
Dezordonat, abia viu,
Apoi a apărut în fața mea!

{!LANG-16a5474ca683edd340baeafa7e5f035c!}
Și fugi la apartament
{!LANG-e94d2a059c9b785d849c227b8872acb3!}
{!LANG-d6dca9bfe5e31b4bbe6634dc309d6159!}
Dar nu s-a spălat, nu a spălat această cerneală neagră!

{!LANG-34a6aeda53aa9a46c148d3e9de199e50!}
Bibigon este sărutat ca înainte.
{!LANG-c9b0a0150397467cf498cb922ee2436f!}
Și noi îl iubim!
Și el ne este poate mai drag
Acum, că e negru
Pare un negru drăguț.

{!LANG-b1486671a6483c09b30d4fb89eb2ab4c!}
Aleargă pe verandă
Și interpretează copiilor
Ce se plimbă în curte:

{!LANG-9dffe0afda7fc54ec143491d12e4fefd!}
Am înotat în Marea Neagră
{!LANG-5764bc8c9dee979dcb2c0b36489274b3!}
{!LANG-1a558375d9bdba68e761823efe01c95c!}

{!LANG-6ccabe9907825fd7ce971ab6e0a09fb4!}
Am devenit ca cărbunele, negru,
Deci chiar și pe lună
{!LANG-efb664c4562c237be01ffa697c46085f!}

{!LANG-3b081774970191f5c6265321fdf26353!}

{!LANG-48f17112ec0c7e52f562234ce840ec2f!}
Nepoatele au râs:

{!LANG-923bd65f1f4b65cc3a22743f54e6083a!}

S-a uitat la ei și a spus mândru:

{!LANG-4a5937d21937e1f5e601e23b909b708d!}
Am căzut aici în vis.

{!LANG-b740fd944df1bbbc56c4d0b44abc300c!}
Contele Bibigon de Lilliput.

Oh, dacă aș putea să mă întorc
{!LANG-e5124f193d1456236e0973530216b583!}

{!LANG-2b4572b5b7d381a2993ecf7e77f5b2b6!}

A tăcut mult timp, apoi a arătat spre lună și a oftat:

{!LANG-e395129d6f2bd17cf26cd1282a8c9a23!}
Este frumoasă și amabilă.
Ce fericire a fost pentru mine
Să te jefuiești cu ea pe lună!
Are o grădină minunată acolo,
Unde stelele sunt ca strugurii
Așezați în astfel de ciorchini
Asta, inevitabil, pe drum
Nu, nu, da, și vei alege o stea.
Oh, dacă m-aș putea grăbi
Întoarce-te la cer la ea
Și cu ea de-a lungul Căii Lactee,
{!LANG-6ef5e8a6223575a39d22a4878a1a86e3!}
{!LANG-705b9a4220d411d0f8199b1a86cc8b15!}
Dărâmând stelele din mers
Și ținându-se de mână împreună
Zboară pe Pământ, către această casă,
Pentru tine, în Peredelkino, aici,
{!LANG-1ea6236de5ead25cec34893ee60d44e2!}

{!LANG-856f2de631f7c167231b1a0d55171c64!}

{!LANG-9d440170d7a2e25d7685bcf483cc6b57!}

{!LANG-1f7556f9925eb08d83fc8feb5c5291e4!}
Stă și plânge pe lună.
Multă vreme și-a dorit
Zboară pe Pământ către mine.

{!LANG-2d32dab1469790ddd7b891244f1f44a4!}
Și un dragon hidos
Și nefericitul tău captiv
Nu va da drumul la pământ.

{!LANG-fa2327e20371b7fbed197f336f02dfd4!}
Voi scoate capul inamicului!
Dragului meu Cincinelo
{!LANG-edcf0223c2e6c8eb47acb9aece109e59!}

Adventure Six: Un zbor minunat

{!LANG-e5c36fce68c27e83eb32cb51623e7930!}

Sat Bibigon
Sub o brusture mare
Și s-a certat despre ceva
Cu cocoșul meu.

{!LANG-bded4f785af796390c12e4be54412024!}
A zburat
Libelula în grădina noastră
Și prins instantaneu
În ochii lui.

{!LANG-d1a0f66795494c3ab73d3b08797ba4ce!}
Acum merg pe un zbor mare.

{!LANG-223a58b3a610f91db2d8fdfb43cc974d!}
Voi zbura în Paraguay
Atunci voi vizita luna iubită.

{!LANG-bd39d09578a933963f15ef761e5d9a07!}
De acolo
{!LANG-68a69137cac4a5505b0cd1bed0cd7418!}
{!LANG-bab3120e41415d07b4cddefa81ca7d41!}

Uite! Uite!
Zboară peste copac
{!LANG-114015c29b92ca2af99f90a09d239488!}

{!LANG-60ba8f92084894645a14a2548ce65efb!}
În luptă deschisă
Sunt un dragon rău
Ca o muscă, voi ucide!

{!LANG-e3de2d52f95df34963138051e2362ee9!}
{!LANG-b6fcdd732fcc9ce3afb2fa2612f52651!}
Dar avem doar un ecou
A răspuns „oh!”

{!LANG-a1331921273c76758e8e302487eacd3d!}
A dispărut, a dispărut!
Parcă topit
Printre cerurile albastre!

{!LANG-f76be66d733dc35b217d363454a61dfd!}
{!LANG-37f6e360443d6b739f099f411ec4105b!}
Cine o face singur
{!LANG-7d0df636f961391283997bca4dac5af9!}
Cu o baie de jucărie, cu o sobă de carton ...
Va fi gol pentru totdeauna?

{!LANG-6d5cb9a0f180d85f7775bcd535279033!}
{!LANG-313b44990668732e207dcc95c7fd2ce2!}
Nu este vie, inima nu bate,
Nu cântă, nu face farse, nu râde!
Și Bibigosha noastră, deși este răutăcios,
{!LANG-3a63cd964d9c1c2f16a9a3d833b285aa!}

{!LANG-c0946f331267276ebe6a801bf9f48933!}
Și, aruncând o lacrimă după o lacrimă,
Toată lumea așteaptă să vadă dacă acolo, lângă nor,
{!LANG-7c4cbe3a38151509d45013cad566759b!}

Și luna s-a ridicat peste tufișurile de liliac,
Și Tata îi șopti cu tristețe Elenei:
{!LANG-261ef648d28f802a80d3f38131d06221!}
De parcă ar fi fost acolo pe lună!

{!LANG-abe0c0cf000984ec96272858eec7ae6a!}
{!LANG-bd1be79ce18fc74bdf2b2ca65046fd3a!}

Și mult timp săracii stau la verandă
Și se uită și se uită prin binoclu,
Și lacrimile lor se rostogolesc fără sfârșit,
Binoclul lor era ud de lacrimi.

{!LANG-11ee77c5185c93437d4080156e2fc367!}
In dungi
Kibitochka
{!LANG-382a8b3185ae2004f4bbd61999a4c407!}
{!LANG-2146cbb802495b7b4b92fa695508b38b!}
Melcul stă.

{!LANG-9a38b2a6344f86424259ee184a706c7b!}
Gândacii mustați
Iar cele negre
{!LANG-346f0b8a19f20ad6c38b314bfd7462d2!}

Lăcustele verzi
Urmați-o pe rând
Și în țevile aurite
Ei trâmbițează necontenit.

{!LANG-50671926b75b434048488b9538731026!}
Și chiar pe verandă
Melcul amuzant
{!LANG-a87a98caf545b6cc4fe977caae19ce97!}

În anxietate și întristare
Am fugit la scrisoare
Și au început să citească.
Când au citit
Am uitat toate durerile
Și au început să râdă.

{!LANG-1d8cd7cac59189a2d976bf4f9150c8e8!}
Pe o frunză de tei
Bibigon ne scrie:

{!LANG-158ecdb4882c0b2ec77ec54f05025e52!}
De mâna mea puternică
Luptat și învins
Dragon Karakkakon!
Sărbătorește victoria
Voi veni la tine miercuri.
Vă rog să acceptați arcul meu!
Credincioșii tăi
BIBIGON ".

{!LANG-466edf8942b820f0c8b1d8fd4df3ac7c!}

{!LANG-73f475e234fb2df0b4c52c5366375a2d!}
Să-l speli, să te îmbraci, să-l răsfeți!
El este viu și sănătos
Se va întoarce aici
Și nu ne vom despărți niciodată de el!

{!LANG-ebfbd830c965f11e46ec9949891d890c!}
Atât a mea, cât și a curățării casei de jucării.

{!LANG-b510b60649935398a3eb446b43b4ef91!}
Cât de distractiv se va vindeca un pitic aici.

{!LANG-9f2f3433ac0a9a0a54e94da0ca44bce7!}
El, Bibigon, coace plăcinte.

{!LANG-4bd31a041dbeb57de49e3f08e3d099eb!}
{!LANG-be3d911bb2a538cd2b7507fc32c1e204!}

{!LANG-cde54678cbc5030a5df797d9fe342c78!}
Micul nostru Bibigon!

{!LANG-b9f8c5c6641a45e3e6fd168846c7572d!}
Portocaliu, albastru și roșu
{!LANG-9e38a2b920b84f1913abfcea3495504b!}
Veste elegante, pantaloni frumoși,
Impermeabile și camisole din satin!

{!LANG-550da26041e7a727b50b1df5ca328320!}
{!LANG-17af67a1de31fb960181dfe1324d4ce6!}

Dar nu s-a întors
Și nu există Bibigon!
Poate,
A fost înghițit de un corb?

{!LANG-c109d1ec98126d2fa29be9badb653ec1!}
Sufocat în apă
Într-un lac
Sau un iaz?

{!LANG-6f33fea21d0b5b5c9da41fecc9c75117!}
S-a agățat
A căzut din avion
Și a murit?

{!LANG-d31445489b97abb2e6ec5e4be9fa47b9!}
Stăm în ploaie
Și așteptăm Bibigon,
Și îl așteptăm, îl așteptăm ...

{!LANG-66345f2f65af17ae0e75ed1ec5d165ea!}
Ca pe o canapea mică
S-a prăbușit și stă
Și cu un străin
Insectă cu picioare lungi
{!LANG-5fb393676bf2d264bb20e48be628e1d7!}

Cu bucurie nepoatele mele au țipat
Și au alergat la el într-o cursă:
{!LANG-d04d7ada840849df4c3c9e1565ac9085!}
Cu cine te-ai luptat pe drum?
Spune-mi de ce ești așa
Palid, obosit, subțire?
Poate că nu ești bine?
{!LANG-1d6ad2e91456d153cd76def94654fc53!}

Și mult timp l-au sărutat,
L-a mângâiat, l-a ținut cald
Și apoi au șoptit timid:
{!LANG-82b1fbc1ab39fa57f6a3886f2e55b141!}

{!LANG-fec044957f4348def415ed5b791579ac!}
{!LANG-f61cbf45df5485b3990f6c28430eceb1!}
A zburat cu mine azi
Dar ea s-a ascuns, săracă, în desișul pădurii,
{!LANG-4fa4fab3412d7e4ecb80456b23354444!}
{!LANG-6c0099490fce10e7d62d384da2057e56!}
Vrăjitorul cu părul cenușiu este crud și viclean,
Și îi pregătește o durere amară.
Dar nu, vrăjitoria nu-l va ajuta.
Eu, ca o furtună, voi sufla asupra lui,
Și peste capul său viclean
Din nou sabia mea de luptă va străluci!
Și din nou Bibigon a zâmbit obosit ...
Dar fulgerele au strălucit brusc în nori.

{!LANG-d7f9e0afd61e3ffb7f660d064a1785bc!}
Alergăm în ploaie
Și Bibigona
Purtăm cu noi!

{!LANG-10cdc81bc68e65677f99b8fb1f51a6af!}
Și miere și ceai
Călător obosit
Tratăm!

{!LANG-e95ce640441f4b510bf2c05fcd710cd1!}

{!LANG-7c83c28901e30a0cf6c82434032d69d6!}
Ce ți-a revenit:
Draga mea familie
Îmi place ca al meu.

Dar acum sunt obosit
Am luptat cu un dușman feroce,
Și aș vrea puțin
{!LANG-e57a314ffa80db7f475a59ec228b31a5!}
{!LANG-3f9fae98d854fffcf9a531722f6f7922!}
Acest blestemat de dragon!

{!LANG-476dfd6e6ec460367bef08b9a1531c05!}
Căscă dulce
Și a adormit.

{!LANG-96d861e9603c3c85ea3a12b1a2727e02!}
{!LANG-c2d998a0bd76a8ce1579325138c83d52!}
{!LANG-ac6a2a968ea308fb724925e5f8c62c22!}
{!LANG-6dfe167a14fda43ceb2173755845a7e2!}

Adventure Seven: Marea victorie a lui Bibigon

{!LANG-ea8fdecbef48468d030adaa1fde86316!}

{!LANG-cad15ef340f67f2a7d8f3517a2f3f060!}
{!LANG-df0779a983b1f9a3b98b7a5771c029b9!}

{!LANG-ef28402dc29d38c1a6e456e4da33d8f3!}

{!LANG-cc781bfa44eaf55cba907c99cecb9b34!}
Voi muri cu plăcere!
. . . . . . . . . . . .

{!LANG-faa5be74296a4b1b733cda1e3a8da9b5!}
Spre răul Brunduliak:
{!LANG-38af62fa796acc5a74329eb5b61ecb46!}
{!LANG-aad3b4c7a0d2754156a42a08592bca87!}

Dar Brunduliak a râs
Și îi spune eroului:
{!LANG-77e0c9f0c14d38be06e6838829fb3b95!}
Dragă cavaler,
Nu coti acum
Într-o eroare sau într-un vierme,
Sau un gândac de balegă!
La urma urmei, nimeni nu se pricepe la asta
{!LANG-d30d4b3afb78017dd438f01919964ec0!}
Și el a făcut o mușcă
Ca o minge
Și umflat
Ca un samovar.
Și de zece ori
Și de douăzeci de ori
El a repetat:
{!LANG-5f175b3eb2918d72e1a061c414c36ac6!}
Dar, nu transformat în vierme,
{!LANG-d6fdeadf50c34a8be169a5c8bb20d692!}

Iar Brundulak era furios:
{!LANG-904ef7186bf11b3ad7f01d04809a506c!}
Iar și iar și iar
{!LANG-ecec1d70113b188f6c029f62b0b9655b!}
Și cincizeci și șaizeci,
Și de optzeci de ori la rând.
Și de două sute de ori
Și de trei sute de ori
El spune:
{!LANG-5f175b3eb2918d72e1a061c414c36ac6!}

Dar Bibigon stă în fața lui,
{!LANG-78a1f6638e0e9dd20ff8a0d078dce48f!}

{!LANG-1ef26bf7a9acaba8bb252768ca0c1501!}

{!LANG-d3e0ec6570fffb0a196c25b439b812ac!}
Nu mă tăia!
Da-mi drumul!
Și iartă-mă!

{!LANG-f852c20d352e23cd86efc428c32e4dd5!}
În replică:
{!LANG-51d9443f04fdd29c194a2ad522fbeff3!}
Pentru cei urați, nu!

{!LANG-a651c77e3fc4942f61c63dba790af16e!}
Și te plângi, și te plângi,
Și mâine eu
În vierme
{!LANG-34a7b95905ed192862b2c9bcb6fc68f2!}

Și a băgat în el o sabie ascuțită,
Și l-au lovit în inimă.

{!LANG-546cf59f362668d573f4b09c1f70a57f!}
{!LANG-abd2355aea35fa3acca110f07559453a!}

Și corpul s-a rostogolit într-o râpă întunecată,
{!LANG-9fd66fd15790bf0e97c0d85b82be60f7!}

Și toată lumea a râs, a cântat, s-a bucurat. Și toată lumea a fugit la balconul meu: băieți și fete, bătrâni și bătrâne și toți strigă cu voce tare:

{!LANG-64d7c470280924f6e5110b6851851369!}

Și acum, ca un rege, maiestuos
El iese în balconul lor,
Îi dă cu capul în stânga și în dreapta
Și îi zâmbește tuturor.

{!LANG-ae7865eed4f7ed396a2917477adc21f5!}
El este împodobit cu argint,
Are o pălărie armată în mână
Cu o minunată pană de păun.

{!LANG-c2987489fe54063ac828989d0b9acaba!}
{!LANG-f7d7b9b62c57afef04afd7ae46d2334a!}
Stă zâmbind în apropiere
{!LANG-7f2ed2057c1caaa3062f56abc7a46750!}

{!LANG-b1c8f7c73456405aea80764a55b6916c!}

{!LANG-1a1a280d8832511e87f7503d11baffe9!}

{!LANG-4cd82fdd507dfabb9248f72976c3d8ac!}

{!LANG-b61ff0438832c970573c42377cb3fbf8!}

{!LANG-2981d2e9525b1961b564460b13ac0066!}

{!LANG-9b906d07e7dc1b4d2641d0a5a72add16!}