Basm Marya Morevna. basm popular rusesc. Marya Morevna Marya Morevna în repovestirea lui A. N. Afanasyev

№159 Locația înregistrării este necunoscută. AT 552 A (Păsări sau cumnați de animale) + 400 1 + 554 (Animalele recunoscătoare ajută la rezolvarea problemelor dificile) + 302 2 (Moartea lui Koshchei de la un cal). Contaminarea tradițională a parcelelor. Basmul popular popular a fost retipărit de Afanasyev în Notele sale din colecția „Medicina...,” (p. 99-131) cu apendicele de informații bibliografice relevante (sunt date în comentariul la primul volum al basmelor lui Afanasyev, publicat în 1936, p. 629) ; pentru textul tiparului popular, vezi nr. 562. Intriga tipului 552 A este luată în considerare în AT în principal în material european, se notează și înregistrări din Turcia și America (de la negrii americani, indieni). Variante rusești - 36, ucraineană - 9, belarusă - 7. Aceeași contaminare a intrigii ca și în basmele slave de est se găsește în poveștile despre ginerele de animale, publicate în colecții de folclor ale popoarelor neslave din URSS, pt. exemplu, bașkirii (Bashk. tvorch., I, nr. 99; II, nr. 11; III, nr. 41). Tipul de subiect 554, cel mai adesea contaminat cu tipurile 302 și 552, este notat în AT în folclor din diferite părți ale lumii. Există 44 de variante rusești, 39 ucrainene, 17 belaruse. O variație a intrigii - „Eroul, cu ajutorul unor animale recunoscătoare, vindecă un cal de la Baba Yaga” - este deosebit de caracteristică basmelor slave de est și primește un interpretare unică vie în ele. Cercetare: Marx A. Griechische Märchen von dankbaren Tieren und Verwandtes. Stuttgart, 1889; Propp. Est. sk. , Cu. 138-141. Pentru o analiză a basmului „Maria Morevna” din colecția lui Afanasyev, a se vedea: Anikin, p. 128-131. La povestea despre dulapul interzis (p. 301), Afanasiev a citat o opțiune într-o notă de subsol: „M-am uitat - și era un șarpe cu douăsprezece capete, douăsprezece trunchi atârnate de cârlige de fier, sângele curgea din răni. Șarpele îi spune lui Ivan Țarevici: „O, omule bun, bagă-ți degetul în sângele meu și respiră pe mine; Pentru serviciul tău, te voi izbăvi de moarte de trei ori.” Ivan Țarevici și-a băgat degetul în sânge și a suflat pe șarpe; zmeul s-a repezit, a rupt cârligele și a zburat”. Pentru povestea despre a rămâne cu corbul (p. 302) - o opțiune: „Lasă-ți inelul de aur la noi; Ne vom uita la el și ne vom aminti de tine; dacă inelul este ușor, înseamnă că ești în viață și sănătos; iar dacă se estompează, vom ști imediat că ți s-a întâmplat ceva rău.” Ivan Țarevici și-a lăsat inelul de aur și a plecat în regatul șerpilor.” În loc de „cinci cuptoare de pâine” (p. 302) - opțiunea: „plăcinte”. O opțiune este dată pentru povestea despre renașterea lui Ivan Tsarevich (p. 303): „Vulturul Orlovici a zburat spre mare și a ridicat vânturi puternice, marea s-a agitat și a aruncat butoiul la țărm; Soimul Sokolovici a prins butoiul în gheare, a zburat sus, sus deasupra norilor și l-a aruncat de acolo la pământ - butoiul a căzut și s-a rupt în bucăți; iar Voron Voronovich a adus apă tămăduitoare și vie și a stropit-o pe Ivan Țarevici. După aceea, toți trei l-au ridicat și l-au purtat în ținuturi îndepărtate, în a treizecea stare. L-au adus în starea a treizecea și au spus: „Du-te la marea albastră, o iapă minunată se plimbă pe acolo; în fața ei sunt douăsprezece cositori care cosesc fânul și doisprezece vâslași care vâslesc fânul - ea îi urmează și mănâncă de toate; când iapa începe să bea apă, marea albastră se agită și frunzele cad din copaci, iar când stejarii de o sută de ani încep să mâncărime, stejarii aceia, ca snopii de ovăz, cad la pământ. În fiecare lună, ea aruncă un mânz: și doisprezece lupi o urmează și îi devorează pe acei mânji. Găsește-ți timp și, de îndată ce iapa aruncă un mânz cu o stea pe frunte, apucă-l repede și luptă cu el de lupi; atunci vei avea un cal eroic! Cu el, Koschey Nemuritorul nu te va ajunge din urmă.” Ivan Țarevici a făcut așa cum l-au învățat ginerii săi...” O notă de subsol este dată poveștii despre stup (p. 303): „În loc de stup, conform unei alte liste, Ivan Țarevici întâlnește un rac”. Se oferă o opțiune răspunsului iepelor la reproșurile yaga (p. 304): „Cum am putea să nu ne întoarcem? Racii s-au târât din toată marea, au început să sape în noi și să ne ciupească cu clești - ne-am bucurat să alergăm până la capătul lumii!” După cuvintele „și prințul l-a terminat cu bâta lui” (p. 305), este indicată o opțiune pentru încheierea poveștii: „Este posibil să-i atingă din urmă?” - „Dacă mergem acum, poate ne ajungem din urmă; Calul lui Ivan Țarevici este fratele meu mai mic.” Koschey a condus după Ivan Țarevici; este pe cale să ajungă din urmă. „O, frate”, îi spune calul lui Ivan Țarevici calului lui Koshcheev, „de ce slujești un monstru atât de necurat? Aruncă-l la pământ și lovește-l cu copita!” Calul a ascultat, l-a aruncat pe Koshchei și l-a ucis de moarte.”

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, a trăit Ivan Țarevici; a avut trei surori: una Marya Printesa, cealalta Olga Printesa, a treia Anna Printesa. Tatăl și mama lor au murit; murind, și-au pedepsit fiul: „Cine va fi primul care se va căsători cu surorile tale, dă-i-o - nu-l ține mult timp cu tine!” Prințul și-a îngropat părinții și, de durere, a plecat împreună cu surorile sale la o plimbare în grădina verde. Deodată un nor negru apare pe cer și se ridică o furtună teribilă. „Să mergem acasă, surori!” – spune Ivan Țarevici. De îndată ce au ajuns la palat, tunetul a lovit, tavanul s-a despărțit în două și un șoim limpede a zburat în camera lor, șoimul a lovit podeaua, a devenit un om bun și a spus: „Bună, Ivan Țarevici! Înainte eram oaspete, dar acum am venit ca potrivire; Vreau să o curtez pe sora ta Marya Prințesa.” - „Dacă îți iubești sora, nu o voi opri - Dumnezeu să o binecuvânteze!” Prințesa Marya a fost de acord; soimul s-a casatorit si a dus-o in imparatia lui.

Zilele trec după zile, ore curg după ore - nu s-a întâmplat niciodată un an întreg; Ivan Țarevici și cele două surori ale sale au mers la o plimbare în grădina verde. Din nou se ridică un nor cu vârtej, cu fulgere. „Să mergem acasă, surori!” - spune printul. De îndată ce au ajuns la palat, a lovit tunetul, acoperișul s-a prăbușit, tavanul s-a despărțit în două și a zburat un vultur; a lovit podeaua și a devenit un tip bun: „Bună, Ivan Țarevici! Înainte eram oaspete, dar acum am venit ca un potrivire.” Și a cortes-o pe Prințesa Olga. Ivan Tsarevich răspunde: „Dacă o iubești pe prințesa Olga, atunci lasă-l să se căsătorească cu tine; Nu îi iau libertatea.” Prințesa Olga a fost de acord și s-a căsătorit cu vulturul; vulturul a luat-o și a purtat-o în împărăția lui.

A mai trecut un an; Ivan Tsarevich îi spune surorii sale mai mici: „Hai să ne plimbăm în grădina verde!” Ne-am plimbat puțin; iarăşi se ridică un nor cu vârtej, cu fulgere. „Hai să mergem acasă, soră!” Ne-am întors acasă și înainte de a ne putea așeza, a lovit tunetul, tavanul s-a rupt în două și un corb a zburat înăuntru; Corbul a lovit podeaua și a devenit un tip bun: precedentele erau arătoși, dar acesta este și mai bun. „Ei bine, Ivan Țarevici, înainte eram oaspete, dar acum am venit ca un potrivire; dă-mi prințesa Anna pentru mine.” - „Nu îi iau libertatea surorii mele; Dacă te place, las-o să se căsătorească cu tine.” Prințesa Anna s-a căsătorit cu cioara, iar el a luat-o în statul său.

Ivan Țarevici a rămas singur; tot anul a trăit fără surorile lui și s-a plictisit. „Mă duc”, spune el, „să-mi caut surorile”. S-a pregătit să plece pe drum, a mers și a mers și a văzut o armată bătută zăcând pe câmp. Țareviciul Ivan întreabă: „Dacă există o persoană în viață aici, răspundeți!” Cine a învins această mare armată? Un om viu i-a răspuns: „Toată această mare armată a fost bătută de Maria Morevna, frumoasa prințesă”. Ivan Țarevici a pornit mai departe, a alergat în corturile albe, Maria Morevna, frumoasa prințesă, a ieșit în întâmpinarea lui: „Bună, Țarevici, unde te duce Dumnezeu - prin voință sau prin captivitate? Ivan Tsarevich i-a răspuns: „Oamenii buni nu călătoresc în captivitate!” - „Ei bine, dacă nu se grăbește, stai în corturile mele.” Ivan Tsarevich s-a bucurat de asta, a petrecut două nopți în corturi, s-a îndrăgostit de Marya Morevna și s-a căsătorit cu ea.

Maria Morevna, frumoasa prințesă, l-a luat cu ea în starea ei; Au trăit împreună de ceva vreme, iar prințesa a decis să se pregătească de război; Ea îi lasă întreaga gospodărie lui Ivan Țarevici și poruncește: „Du-te peste tot, ai grijă de toate; Dar nu ai putut să te uiți în acel dulap!” Nu a putut suporta, de îndată ce Marya Morevna a plecat, s-a repezit imediat în dulap, a deschis ușa, s-a uitat - și acolo era Koschey Nemuritorul atârnat acolo, legat de douăsprezece lanțuri. Koschey îl întreabă pe Ivan Tsarevich: „Ai milă de mine, dă-mi să beau! Sufar aici de zece ani, nu am mancat sau baut - gatul meu este complet uscat!" Prințul i-a dat o găleată întreagă cu apă; a băut și a întrebat din nou: „Nu pot să-mi potolesc setea doar cu o găleată; Dă mai mult!" Prințul mai aduse o găleată; Koschey a băut și a cerut o a treia, iar când a băut a treia găleată, și-a luat forțele de dinainte, a scuturat lanțurile și imediat a rupt toate cele douăsprezece. „Mulțumesc, Ivan Țarevici! – spuse Koschey Nemuritorul. „Acum nu o vei mai vedea niciodată pe Marya Morevna!” - și a zburat pe fereastră într-un vârtej cumplit, a prins-o pe Marya Morevna, frumoasa prințesă, pe drum, a luat-o și a dus-o la el. Și Ivan Țarevici a strigat cu amărăciune, cu amărăciune, s-a pregătit și a plecat la drum: „Orice s-ar întâmpla, o voi găsi pe Marya Morevna!”

Trece o zi, merge alta, în zorii zilei a treia vede un palat minunat, un stejar stă lângă palat, un șoim stă pe un stejar limpede. Un șoim a zburat din stejar, a lovit pământul, s-a transformat într-un tânăr amabil și a strigat: „Ah, cumnatul meu drag! Cum are Domnul milă de tine? Prințesa Marya a fugit, l-a salutat cu bucurie pe Ivan Tsarevich, a început să-l întrebe despre sănătatea lui și să povestească despre viața ei. Prințul a stat trei zile cu ei și a spus: „Nu pot să stau mult cu tine; Mă duc să o caut pe soția mea, Marya Morevna, frumoasa prințesă.” „Îți este greu să o găsești”, răspunde șoimul. „Lăsați-vă lingura de argint aici pentru orice eventualitate: ne vom uita la ea și ne vom aminti de tine.” Ivan Țarevici și-a lăsat lingura de argint cu șoimul și a plecat la drum.

A mers într-o zi, a umblat alta, în zorii celei de-a treia a văzut un palat și mai bun decât primul, lângă palat era un stejar, un vultur așezat pe stejar. Un vultur a zburat dintr-un copac, a lovit pământul, s-a transformat într-un tânăr amabil și a strigat: „Ridică-te, Prințesa Olga! Vine fratele nostru drag.” Prințesa Olga a alergat imediat să-l întâlnească, a început să-l sărute și să-l îmbrățișeze, să-l întrebe despre sănătatea lui și să-i povestească despre viața ei. Ivan Țarevici a stat cu ei trei zile și a spus: „Nu am timp să stau mai mult; Mă duc să o caut pe soția mea, Marya Morevna, frumoasa prințesă.” Vulturul răspunde: „Îți este greu să o găsești; lasa cu noi furculita de argint: ne vom uita la ea si ne vom aminti de tine.” A lăsat furca de argint și a plecat la drum.

A trecut o zi, a trecut alta, în zorii zilei a treia a văzut palatul mai bun decât primul doi, este un stejar lângă palat, un corb stă pe stejar. Un corb a zburat din stejar, a lovit pământul, s-a transformat într-un tânăr amabil și a strigat: „Prițesa Anna! Ieși repede, vine fratele nostru.” Prințesa Anna a fugit, l-a salutat cu bucurie, a început să-l sărute și să-l îmbrățișeze, să-l întrebe despre sănătatea lui și să-i povestească despre viața ei. Ivan Țarevici a stat cu ei trei zile și a spus: „La revedere! Mă duc să-mi caut soția - Marya Morevna, frumoasa prințesă.” Corbul răspunde: „Îți este greu să o găsești; Lăsați cutia de tabatură de argint cu noi: ne vom uita la ea și ne vom aminti de tine.” Prințul i-a dăruit cutia de praf de argint, și-a luat rămas bun și a plecat la drum.

O zi a trecut, alta a trecut, iar în a treia am ajuns la Maria Morevna. Și-a văzut iubita, s-a aruncat pe gâtul lui, a izbucnit în plâns și a spus: „Ah, Ivan Tsarevich! De ce nu m-ai ascultat - te-ai uitat în dulap și l-ai eliberat pe Koshchei Nemuritorul?" - „Îmi pare rău, Marya Morevna! Să nu-ți amintești lucrurile vechi, e mai bine să mergi cu mine până îl vedem pe Koshchei Nemuritorul; poate că nu va ajunge din urmă!” Au făcut bagajele și au plecat. Și Koschey vâna; seara se arunca si se intoarce acasa, calul bun se poticneste sub el. „De ce te împiedici, cicălos flămând? „Ali, simți vreo nenorocire?” Calul răspunde: „Ivan Țarevici a venit și a luat-o pe Marya Morevna”. - „Este posibil să-i ajungem din urmă?” - „Puteți semăna grâu, așteptați până crește, comprimați-l, măcinați-l, transformați-l în făină, pregătiți cinci cuptoare de pâine, mâncați acea pâine și apoi conduceți după ea - și atunci vom ajunge la timp!" Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici: „Ei bine”, spune el, „te iert pentru prima dată pentru bunătatea ta de a-mi da apă de băut; și data viitoare te voi ierta, dar a treia oară, ai grijă - te voi tăia în bucăți!” A luat de la el pe Maria Morevna și l-a luat; iar Ivan Țarevici s-a așezat pe o piatră și a început să plângă.

A plâns și a plâns și s-a întors iarăși după Maria Morevna; Koshchei al Casei Nemuritoare nu s-a întâmplat. „Hai să mergem, Marya Morevna!” - „Ah, Ivan Țarevici! Ne va ajunge din urmă.” - „Lasă-l să ajungă din urmă; Vom petrece cel puțin o oră sau două împreună.” Au făcut bagajele și au plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el. „De ce te împiedici, cicălos flămând? „Ali, simți vreo nenorocire?” - „Ivan Țarevici a venit și a luat-o cu el pe Maria Morevna”. - „Este posibil să-i ajungem din urmă?” - „Putem să semănăm orz, să așteptăm până crește, să-l comprimăm și să măcinam, să facem bere, să ne îmbătăm, să dormim bine și apoi să conducem după el - și apoi vom ajunge la timp!” Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Tsarevich: „La urma urmei, ți-am spus că nu o vei vedea niciodată pe Marya Morevna ca urechile tale!” A luat-o și a dus-o la el.

Ivan Țarevici a rămas singur, a plâns și a plâns și s-a întors din nou după Maria Morevna; La acea vreme, Koshchei nu era acasă. „Hai să mergem, Marya Morevna!” - „Ah, Ivan Țarevici! La urma urmei, el te va ajunge din urmă și te va tăia în bucăți.” - „Lasă-l să o taie!” Nu pot trai fara tine". Ne-am pregătit și am plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el. „De ce te împiedici? „Ali, simți vreo nenorocire?” - „Ivan Țarevici a venit și a luat-o cu el pe Maria Morevna”. Koschey a galopat, l-a prins din urmă pe Ivan Țarevici, l-a tăiat în bucăți mici și l-a băgat într-un butoi de gudron; A luat acest butoi, l-a prins cu cercuri de fier și l-a aruncat în marea albastră și a luat-o cu el pe Marya Morevna acasă.

Chiar în acel moment, argintiul ginerelui lui Ivan Tsarevich a devenit negru. „Ah”, spun ei, „se pare că s-a întâmplat ceva rău!” Vulturul s-a repezit spre marea albastră, a apucat și a tras butoiul la țărm, șoimul a zburat după apă vie, iar corbul după apă moartă. Toți trei au zburat într-un singur loc, au spart butoiul, au scos bucățile lui Ivan Tsarevich, le-au spălat și le-au pus împreună după cum a fost nevoie. Corbul a stropit cu apă moartă - trupul a crescut împreună, unit; șoimul a stropit cu apă vie - Ivan Tsarevich s-a cutremurat, s-a ridicat și a spus: „Oh, cât de mult am dormit!” - „Aș fi dormit și mai mult dacă nu am fi fost noi!” – au răspuns ginerii. „Hai să ne vizităm acum.” - „Nu, fraților! Mă duc să o caut pe Marya Morevna.

El vine la ea și o întreabă: „Aflați de la Koshchei Nemuritorul de unde și-a luat un cal atât de bun”. Așa că Maria Morevna a profitat de un moment bun și a început să-l întrebe pe Koshchei. Koschey a spus: „În spatele țărilor îndepărtate, în al treizecilea regat, dincolo de râul de foc trăiește Baba Yaga; Are o iapă pe care zboară în jurul lumii în fiecare zi. Are și multe alte iepe drăguțe; Am fost ciobanul ei timp de trei zile, nu am ratat nicio iapă, iar pentru asta Baba Yaga mi-a dat un mânz.” - „Cum ai trecut râul de foc?” - „Și am o astfel de eșarfă - când o flutură spre dreapta de trei ori, se va crea un pod înalt și înalt și focul nu va ajunge la el!” Maria Morevna a ascultat, i-a spus totul lui Ivan Țarevici și a luat eșarfa și i-a dat-o.

Ivan Tsarevich a trecut râul de foc și s-a dus la Baba Yaga. A mers mult timp fără să bea sau să mănânce. O pasăre de peste mări cu copii mici a dat peste el. Ivan Tsarevich spune: „Voi mânca un pui”. - „Nu mânca, Ivan Țarevici! - întreabă pasărea de peste mări. „Îți voi fi de folos peste ceva vreme.” A mers mai departe; vede un stup de albine în pădure. „Voi lua niște miere”, spune el. Regina albină răspunde: „Nu te atinge de mierea mea, Ivan Țarevici! Vei avea nevoie de mine ceva timp.” A lăsat-o în pace și a mers mai departe; o leoaică cu un pui de leu vine spre el. „Voi mânca chiar și acest pui de leu; Mi-e atât de foame, sunt atât de bolnav!” „Nu mă atinge, Ivan Țarevici”, întreabă leoaica. „Îți voi fi de folos peste ceva vreme.” - „Bine, lasă-ți felul tău!”

A rătăcit flămând, a mers și a umblat - acolo era casa lui Baba Yaga, erau doisprezece stâlpi în jurul casei, pe unsprezece stâlpi era un cap de om, doar unul era neocupat. "Buna bunico!" - „Bună, Ivan Țarevici! De ce ai venit - din proprie voință sau din necesitate? - „Am venit să câștig un cal eroic de la tine.” - „Dacă te rog, prințe! Nu trebuie să slujesc un an, ci doar trei zile; dacă ai grijă de iepele mele, îți voi da un cal eroic, iar dacă nu, atunci nu fi supărat - capul tău va ieși pe ultimul stâlp. Ivan Tsarevici a fost de acord; Baba Yaga l-a hrănit, i-a dat ceva de băut și i-a spus să se apuce de treabă. Tocmai dăduse iepele pe câmp, iepele ridicară coada și toți fugeau prin poieni; Înainte ca prințul să aibă timp să ridice ochii, aceștia au dispărut complet. Apoi a plâns și s-a întristat, s-a așezat pe o piatră și a adormit. Soarele este deja la apus, o pasăre de peste mări a zburat și îl trezește: „Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt acum acasă.” Prințul s-a ridicat și s-a întors acasă; iar Baba Yaga face gălăgie și strigă la iepele ei: „De ce te-ai întors acasă?” - „Cum am putea să nu ne întoarcem? Păsările au venit din toată lumea și aproape ne-au ciugulit ochii.” - „Ei bine, mâine nu vei alerga prin pajiști, ci te împrăștii prin pădurile dese.”

Ivan Țarevici a dormit toată noaptea; a doua zi dimineața Baba Yaga îi spune: „Uite, prințe, dacă nu salvezi iepele, dacă pierzi măcar una, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp!” A dus iepele în câmp; Și-au ridicat imediat coada și s-au împrăștiat prin pădurile dese. Din nou prințul s-a așezat pe o piatră, a plâns, a plâns și a adormit. Soarele apune în spatele pădurii; Leoaica a venit în fugă: „Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt toate adunate.” Ivan Țarevici s-a ridicat și a plecat acasă; Baba Yaga este mai tare ca oricând și strigă la iepele ei: „De ce ai venit acasă?” - „Cum am putea să nu ne întoarcem? Animale feroce au venit în fugă din toată lumea și aproape ne-au rupt în bucăți.” - „Ei bine, mâine vei alerga în marea albastră.”

Din nou țareviciul Ivan a dormit toată noaptea, a doua zi dimineață, Baba Yaga îl trimite la pășunat iepele: „Dacă nu îl salvezi, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp”. A dus iepele în câmp; au ridicat imediat coada, au dispărut din vedere și au fugit în marea albastră; stând în apă până la gât. Ivan Țarevici s-a așezat pe o piatră, a plâns și a adormit. Soarele apune în spatele pădurii, o albină a zburat înăuntru și a spus: „Ridică-te, prințe! Iepele sunt toate adunate; Când te întorci acasă, nu te arăta lui Baba Yaga, mergi la grajd și ascunde-te în spatele ieslei. Acolo este un mânz mânz - zac în bălegar, îl furi și ieși din casă în miezul nopții.

Ivan Țarevici se ridică, se îndreptă în grajd și se culcă în spatele ieslei; Baba Yaga face zgomot și strigă la iepele ei: „De ce te-ai întors?” - „Cum am putea să nu ne întoarcem? Se pare că albinele au pătruns din toată lumea și ne-au lăsat să ne înțepăm din toate părțile până când sângem!”

Baba Yaga a adormit și, la miezul nopții, Ivan Tsarevich și-a furat mânzul uriaș, l-a înșeuat, s-a așezat și a alergat în galop către râul de foc. Am ajuns la acel râu, mi-am fluturat batista de trei ori spre dreapta - și deodată, de nicăieri, un pod înalt și glorios a atârnat peste râu. Prințul a trecut peste pod și și-a fluturat batista partea stanga doar de două ori - era doar un pod subțire și subțire peste râu! Dimineața, Baba Yaga s-a trezit - nu era niciun semn de mânz mânz! Ea a urmărit; Galopează cu viteză maximă pe un mortar de fier, îndeamnă cu un pistil și își acoperă urmele cu o mătură. A mers în galop până la râul de foc, s-a uitat și s-a gândit: „Este un pod bun!” Am trecut cu mașina peste pod și, de îndată ce am ajuns la mijloc, podul s-a rupt și Baba Yaga a căzut în râu; Atunci i s-a întâmplat o moarte cruntă! Ivan Ţarevici a îngrăşat mânzul în pajiştile verzi; a devenit un cal minunat.

Prințul ajunge la Marya Morevna; ea a fugit și s-a aruncat pe gâtul lui: „Cum te-a înviat Dumnezeu?” „Așa și așa”, spune el. "Vino cu mine." - „Mi-e teamă, Ivan Țarevici! Dacă Koschey ajunge din urmă, vei fi doborât din nou.” - „Nu, nu va ajunge din urmă! Acum am un cal eroic glorios, ca o pasăre zboară.” S-au urcat pe cal și au plecat. Koschey Nemuritorul se aruncă și se întoarce spre casă, iar calul său se împiedică sub el. „De ce te împiedici, cicălos flămând? „Ali, simți vreo nenorocire?” - „Ivan Țarevici a venit și a luat-o pe Marya Morevna.” - „Este posibil să-i ajungem din urmă?” - "Dumnezeu stie! Acum țareviciul Ivan are un cal eroic mai bun decât mine.” „Nu, nu pot rezista”, spune Koschey Nemuritorul, „voi merge în urmărire”. Fie lung, fie scurt, l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici, a sărit la pământ și a vrut să-l taie cu o sabie ascuțită; În acel moment, calul lui Ivan Țarevici l-a lovit pe Koshchei Nemuritorul cu toată puterea și i-a zdrobit capul, iar Țareviciul l-a terminat cu bâta lui. După aceea, prințul a îngrămădit o grămadă de lemne, a aprins focul, l-a ars pe Koshchei Nemuritorul și și-a aruncat chiar cenușa în vânt.

Maria Morevna a urcat pe calul lui Koshcheev, iar Ivan Tsarevich a urcat pe al lui și au mers să viziteze mai întâi corbul, apoi vulturul și apoi șoimul. Oriunde vin, sunt întâmpinați cu bucurie: „O, Ivan Tsarevich, chiar nu ne așteptam să te vedem. Ei bine, nu degeaba te-ai deranjat: dacă cauți o asemenea frumusețe ca Marya Morevna în întreaga lume, nu vei găsi alta!” Au stat, s-au ospătat și s-au dus în împărăția lor; Au ajuns și au început să trăiască și să trăiască pentru ei înșiși, să facă bani frumoși și să bea miere.

Ivan Țarevici a rămas singur; A trăit fără surorile lui un an întreg și s-a plictisit. „Mă duc”, spune el, „să-mi caut surorile”. S-a pregătit să plece pe drum, a mers și a mers și a văzut o armată bătută zăcând pe câmp. Țareviciul Ivan întreabă: „Dacă există o persoană în viață aici, răspundeți!” Cine a învins această mare armată? Un om viu i-a răspuns: „Toată această mare armată a fost bătută de Maria Morevna, frumoasa prințesă”. Ivan Țarevici a pornit mai departe, a alergat în corturile albe, Maria Morevna, frumoasa prințesă, a ieșit în întâmpinarea lui: „Bună, Țarevici, unde te duce Dumnezeu - prin voință sau prin captivitate? Ivan Tsarevich i-a răspuns: „Oamenii buni nu călătoresc în captivitate!” - „Ei bine, dacă nu se grăbește, stai în corturile mele.” Ivan Tsarevich s-a bucurat de asta, a petrecut două nopți în corturi, s-a îndrăgostit de Marya Morevna și s-a căsătorit cu ea.

A trecut o zi, a trecut alta, în zorii celei de-a treia vede palatul mai bine decât primele două, un stejar stă lângă palat, un corb stă pe stejar. Un corb a zburat din stejar, a lovit pământul, s-a transformat într-un tânăr amabil și a strigat: „Prițesa Anna! Ieși repede, vine fratele nostru.” Prințesa Anna a fugit, l-a salutat cu bucurie, a început să-l sărute și să-l îmbrățișeze, să-l întrebe despre sănătatea lui și să-i povestească despre viața ei. Ivan Țarevici a stat cu ei trei zile și a spus: „La revedere! Mă duc să-mi caut soția - Marya Morevna, frumoasa prințesă.” Corbul răspunde: „Îți este greu să o găsești; Lăsați cutia de tabatură de argint cu noi: ne vom uita la ea și ne vom aminti de tine.” Prințul i-a dăruit cutia de praf de argint, și-a luat rămas bun și a plecat la drum.

Baba Yaga a adormit și, la miezul nopții, Ivan Tsarevich și-a furat mânzul uriaș, l-a înșeuat, s-a așezat și a alergat în galop către râul de foc. Am ajuns la acel râu, mi-am fluturat batista de trei ori spre dreapta - și deodată, de nicăieri, un pod înalt și glorios a atârnat peste râu. Prințul a trecut peste pod și și-a fluturat batista în partea stângă doar de două ori - era doar un pod subțire și subțire peste râu! Dimineața, Baba Yaga s-a trezit - nu era niciun semn de mânz mânz! Ea a urmărit; Galopează cu viteză maximă pe un mortar de fier, îndeamnă cu un pistil și își acoperă urmele cu o mătură. A mers în galop până la râul de foc, s-a uitat și s-a gândit: „Este un pod bun!” Am trecut cu mașina peste pod și, de îndată ce am ajuns la mijloc, podul s-a rupt și Baba Yaga a căzut în râu; Atunci i s-a întâmplat o moarte cruntă! Ivan Ţarevici a îngrăşat mânzul în pajiştile verzi; a devenit un cal minunat.

Ilustrații: Bilibin I.Ya.

Baba Yaga a adormit și, la miezul nopții, Ivan Tsarevich și-a furat mânzul uriaș, l-a înșeuat, s-a așezat și a alergat în galop către râul de foc. Am ajuns la acel râu, mi-am fluturat batista de trei ori spre dreapta - și deodată, de nicăieri, un pod înalt și glorios a atârnat peste râu. Prințul a trecut peste pod și și-a fluturat batista în partea stângă doar de două ori - era doar un pod subțire și subțire peste râu! Dimineața, Baba Yaga s-a trezit - nu era niciun semn de mânz mânz! Ea a urmărit; Galopează cu viteză maximă pe un mortar de fier, îndeamnă cu un pistil și își acoperă urmele cu o mătură. A mers în galop până la râul de foc, s-a uitat și s-a gândit: „Este un pod bun!” Am trecut cu mașina peste pod și, de îndată ce am ajuns la mijloc, podul s-a rupt și Baba Yaga a căzut în râu; Atunci i s-a întâmplat o moarte cruntă! Ivan Ţarevici a îngrăşat mânzul în pajiştile verzi; a devenit un cal minunat.

Editat de A.N. Afanasieva

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, a trăit Ivan Țarevici; avea trei surori: una era Marya Printesa, cealalta era Olga Printesa, iar a treia era Anna Printesa. Tatăl și mama lor au murit; murind, și-au pedepsit fiul:

- Oricine va fi primul care se va căsători cu surorile tale, dă-i-o - nu-l ține mult timp cu tine!

Prințul și-a îngropat părinții și, de durere, a plecat împreună cu surorile sale la o plimbare în grădina verde. Deodată un nor negru apare pe cer și se ridică o furtună teribilă.

- Hai să mergem acasă, surori! – spune Ivan Țarevici.

Imediat ce au ajuns la palat, tunetul a lovit, tavanul s-a rupt în două și un șoim limpede a zburat în camera lor, șoimul a lovit podeaua, a devenit un tip bun și a spus:

- Bună, Ivan Țarevici! Înainte eram oaspete, dar acum am venit ca potrivire; Vreau să o curtez pe sora ta Marya Prințesa.

„Dacă îți iubești sora, nu o țin în brațe, dă-i drumul!”

Prințesa Marya a fost de acord, șoimul s-a căsătorit și a dus-o în regatul său.

- Să mergem, să mergem, surori, acasă! - spune printul.

De îndată ce au ajuns la palat, a lovit tunetul, acoperișul s-a prăbușit, tavanul s-a rupt în două și un vultur a zburat, a lovit podeaua și a devenit un om bun:

- Bună, Ivan Țarevici! Înainte eram oaspete, dar acum am venit ca potrivire. Și a cortes-o pe Prințesa Olga. Ivan Tsarevich răspunde:

„Dacă prințesa Olga te iubește, atunci las-o să se căsătorească cu tine; Nu îi iau voința.

Prințesa Olga a fost de acord și s-a căsătorit cu vulturul; vulturul a luat-o și a purtat-o în împărăția lui.

A mai trecut un an; Ivan Tsarevich îi spune surorii sale mai mici:

- Hai să ne plimbăm în grădina verde! Ne-am plimbat puțin; iarăşi se ridică un nor cu vârtej, cu fulgere.

- Hai să mergem acasă, soră!

Ne-am întors acasă și abia am avut timp să ne așezăm când a lovit tunetul, tavanul s-a rupt în două și un corb a zburat înăuntru; Corbul a lovit podeaua și a devenit un tânăr bun; precedentele erau arătoși, dar acesta este și mai bun.

„Ei bine, Ivan Țarevici, înainte eram oaspete, dar acum am venit ca un potrivire; dă-mi prințesa Anna pentru mine.

„Nu îi iau libertatea surorii mele; Dacă te place, las-o să se căsătorească cu tine.

Prințesa Anna s-a căsătorit cu cioara, iar el a luat-o în statul său. Ivan Țarevici a rămas singur; A trăit fără surorile lui un an întreg și s-a plictisit.

„Mă duc”, spune el, „să-mi caut surorile”. S-a pregătit să plece la drum, s-a dus și a văzut o armată bătută întinsă pe câmp.

Ivan Tsarevich întreabă:

- Dacă există o persoană în viață aici, răspundeți! Cine a învins această mare armată?

Un om viu i-a răspuns:

„Toată această mare armată a fost învinsă de Maria Morevna, frumoasa prințesă.”

Maria Morevna, frumoasa prințesă, a ieșit în întâmpinarea lui:

„Bună, prințe, unde te duce Dumnezeu, voit sau involuntar?”

Ivan Țarevici i-a răspuns:

- Oamenii buni nu călătoresc în captivitate!

— Ei bine, dacă nu se grăbește, stai în corturile mele.

Ivan Tsarevich s-a bucurat de asta, a petrecut două nopți în corturi, s-a îndrăgostit de Marya Morevna și s-a căsătorit cu ea.

Maria Morevna, frumoasa prințesă, l-a luat cu ea în starea ei; Au trăit împreună de ceva vreme, iar prințesa a decis să se pregătească de război; Ea lasă întreaga gospodărie lui Ivan Tsarevich și poruncește:

- Du-te peste tot, fii cu ochii pe tot; Doar nu te uita în acel dulap!

Nu putea suporta; De îndată ce Marya Morevna a plecat, s-a repezit imediat în dulap, a deschis ușa, s-a uitat - și acolo era Koschey Nemuritorul atârnat acolo, înlănțuit de douăsprezece lanțuri.

Koschey îl întreabă pe Ivan Tsarevich:

- Ai milă de mine, dă-mi de băut! Sufar aici de zece ani, n-am mancat si nu am baut – am gatul complet uscat! Prințul i-a întins o găleată cu apă, a băut și a întrebat din nou:

„O găleată nu-mi poate potoli setea, dă-mi mai mult!”

Prințul mai aduse o găleată; Koschey a băut și a cerut o a treia, iar când a băut a treia găleată, și-a luat forțele de dinainte, a scuturat lanțurile și imediat a rupt toate cele douăsprezece.

- Mulțumesc, Ivan Țarevici! – spuse Koschey Nemuritorul. - Acum nu o vei mai vedea niciodată pe Marya Morevna! - Și într-un vârtej groaznic a zburat pe fereastră, a prins-o pe Marya Morevna, frumoasa prințesă, pe drum, a luat-o și a dus-o la el.

Și țareviciul Ivan a strigat cu amărăciune, cu amărăciune, s-a pregătit și a plecat în drum:

- Orice s-ar întâmpla, o voi găsi pe Marya Morevna!

- O, cumnatul meu drag! Cum are Dumnezeu milă de tine?

Prințesa Marya a fugit, l-a salutat cu bucurie pe Ivan Tsarevich, a început să-l întrebe despre sănătatea lui și să povestească despre viața ei.

Prințul a stat cu ei trei zile și a spus:

- Nu pot sta cu tine mult timp; Mă duc să o caut pe soția mea, Marya Morevna, frumoasa prințesă.

„Îți este greu să o găsești”, răspunde șoimul. „Lăsați-vă lingura de argint aici pentru orice eventualitate: ne vom uita la ea și ne vom aminti despre tine.”

Ivan Țarevici și-a lăsat lingura de argint cu șoimul și a plecat la drum.

- Ridică-te, prințesă Olga! Vine fratele nostru drag!

Prințesa Olga a fugit imediat să-l întâlnească, a început să-l sărute și să-l îmbrățișeze, să-l întrebe despre sănătatea lui și să-i povestească despre viața ei. Ivan Țarevici a stat cu ei trei zile și a spus:

„Nu mai am timp să stau mai mult: o să-mi caut soția, Maria Morevna, frumoasa prințesă.”

Vulturul raspunde:

- Îți este greu să o găsești; Lăsați furculița de argint cu noi: ne vom uita la ea și ne vom aminti de tine.

A lăsat furca de argint și a plecat la drum.

A trecut o zi, a trecut alta, în zorii celei de-a treia vede palatul mai bine decât primele două, un stejar stă lângă palat, un corb stă pe stejar.

Un corb a zburat din stejar, a lovit pământul, s-a transformat într-un tip bun și a strigat:

- Prințesa Anna! Ieși repede, vine fratele nostru.

Prințesa Anna a fugit, l-a salutat cu bucurie, a început să-l sărute și să-l îmbrățișeze, să-l întrebe despre sănătatea lui și să-i povestească despre viața ei.

Ivan Țarevici a stat cu ei trei zile și a spus:

- La revedere! Mă voi duce să-mi caut soția - Marya Morevna, frumoasa prințesă. Raven raspunde:

- Îți este greu să o găsești; Lăsați tabatura argintie la noi: ne vom uita la ea și ne vom aminti de tine.

Prințul i-a dăruit cutia de praf de argint, și-a luat rămas bun și a plecat la drum.

O zi a trecut, alta a trecut, iar în a treia am ajuns la Maria Morevna.

Ea și-a văzut iubita, s-a aruncat pe gâtul lui, a izbucnit în lacrimi și a spus:

- Ah, Ivan Ţarevici! De ce nu m-ai ascultat - te-ai uitat în dulap și l-ai eliberat pe Koshchei Nemuritorul.

- Îmi pare rău, Marya Morevna! Nu-ți amintești de lucrurile vechi, e mai bine să vii cu mine până îl vedem pe Koshchei Nemuritorul, poate că nu va ajunge din urmă!

Au făcut bagajele și au plecat. Și Koschey vâna; seara se arunca si se intoarce acasa, calul bun se poticneste sub el.

Calul raspunde:

„Ivan Țarevici a venit și a luat-o pe Marya Morevna.

- Este posibil să-i ajungem din urmă?

„Puteți semăna grâu, așteptați până crește, comprimați-l, măcinați-l, transformați-l în făină, pregătiți cinci cuptoare de pâine, mâncați acea pâine și apoi conduceți după ea - și atunci vom ajunge la timp!”

Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici.

„Ei bine”, spune el, „te iert prima dată, pentru bunătatea ta de a-mi da apă de băut, iar data viitoare te voi ierta, dar a treia oară, ai grijă, te voi tăia în bucăți!”

A luat de la el pe Maria Morevna și l-a luat; iar Ivan Țarevici s-a așezat pe o piatră și a început să plângă.

A plâns și a plâns și s-a întors din nou pentru Marya Morevna, Koshchei din Casa Nemuritoare nu sa întâmplat.

- Să mergem, Marya Morevna!

- Ah, Ivan Ţarevici! Ne va ajunge din urmă.

„Lasă-l să ajungă din urmă, putem petrece cel puțin o oră sau două împreună.”

Au făcut bagajele și au plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el.

- De ce te poticnești, nehrănit? Ali, simți vreo nenorocire?

- Este posibil să-i ajungem din urmă?

„Putem să semănăm orz, să așteptăm până când crește, să-l culegem, să-l măcinați, să facem bere, să ne îmbătăm, să dormim bine și apoi să conducem după el – și apoi vom ajunge la timp!”

Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Tsarevich:

- La urma urmei, ți-am spus că nu o vei vedea niciodată pe Marya Morevna ca urechile tale!

A luat-o și a dus-o la el.

Ivan Țarevici a rămas singur, a plâns și a plâns și s-a întors din nou după Maria Morevna; La acea vreme, Koshchei nu era acasă.

- Să mergem, Marya Morevna!

- Ah, Ivan Ţarevici! La urma urmei, el te va ajunge din urmă și te va tăia în bucăți.

- Lasă-l să taie! Nu pot trai fara tine. Ne-am pregătit și am plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el.

- De ce te împiedici? Ali, simți vreo nenorocire?

„Ivan Țarevici a venit și a luat-o cu el pe Maria Morevna.

Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici; a tăiat-o în bucăți mici și a pus-o într-un butoi de gudron; A luat acest butoi, l-a prins cu cercuri de fier și l-a aruncat în marea albastră și a luat-o cu el pe Marya Morevna acasă.

Chiar în acel moment, argintiul ginerelui lui Ivan Tsarevich a devenit negru.

„Ah”, spun ei, „se pare că s-a întâmplat ceva rău!”

Vulturul s-a repezit spre marea albastră, a apucat și a tras butoiul la țărm, șoimul a zburat după apă vie, iar corbul după apă moartă. Toți trei au zburat într-un singur loc, au spart butoiul, au scos bucățile lui Ivan Tsarevich, le-au spălat și le-au pus împreună după cum a fost nevoie.

Corbul a stropit cu apă moartă - trupul a crescut împreună, unit; șoimul a stropit cu apă vie - Țareviciul Ivan s-a cutremurat, s-a ridicat și a spus:

- O, ce am dormit mult timp!

„Aș fi dormit și mai mult dacă nu am fi fost noi!” – au răspuns ginerii. - Hai să ne vizităm acum.

- Nu, fraților! Mă duc să o caut pe Marya Morevna! El vine la ea și o întreabă:

- Aflați de la Koshchei Nemuritorul de unde și-a luat un cal atât de bun.

Așa că Maria Morevna a profitat de un moment bun și a început să-l întrebe pe Koshchei.

Koschey a spus:

- Departe, în al treizecilea regat, dincolo de râul de foc, trăiește Baba Yaga; Are o iapă pe care zboară în jurul lumii în fiecare zi. Are și multe alte iepe drăguțe; Am fost păstorul ei timp de trei zile, nu am ratat nicio iapă, iar pentru asta Baba Yaga mi-a dat un mânz.

- Cum ai trecut râul de foc?

- Și am o astfel de eșarfă - când o flutură spre dreapta de trei ori, se va crea un pod înalt și înalt, iar focul nu va ajunge la el!

Maria Morevna a ascultat, i-a spus totul lui Ivan Țarevici și a luat eșarfa și i-a dat-o.

Ivan Tsarevich a trecut râul de foc și s-a dus la Baba Yaga. A mers mult timp fără să bea sau să mănânce. O pasăre de peste mări cu copii mici a dat peste el.

Ivan Tsarevich spune:

- Lasă-mă să mănânc un pui.

- Nu mânca, Ivan Țarevici! - întreabă pasărea de peste mări. „Îți voi fi de folos peste ceva vreme.” A mers mai departe și a văzut un stup de albine în pădure.

„Voi lua niște miere”, spune el. Regina albina spune:

- Nu te atinge draga mea, Ivan Țarevici! Vei avea nevoie de mine ceva timp.

- O să mănânc chiar și acest pui de leu; Mi-e atât de foame, sunt atât de bolnav!

„Nu mă atinge, Ivan Țarevici”, întreabă leoaica. „Îți voi fi de folos peste ceva vreme.”

- Bine, lasă-te în felul tău!

A rătăcit flămând, a mers, a mers - acolo era casa lui Baba Yaga, erau doisprezece stâlpi în jurul casei, pe unsprezece stâlpi era un cap de om, doar unul era neocupat.

- Buna bunico!

- Bună, Ivan Țarevici! De ce ai venit - din proprie voință sau din necesitate?

- Am venit să câștig un cal eroic de la tine.

- Dacă te rog, prințe! Nu trebuie să slujesc un an, ci doar trei zile; Dacă ai grijă de iepele mele, îți voi da un cal eroic, iar dacă nu, atunci nu fi supărat – capul tău va ieși pe ultimul stâlp.

Ivan Tsarevich a fost de acord, Baba Yaga l-a hrănit și i-a dat ceva de băut și i-a spus să se apuce de treabă. Tocmai dăduse iepele pe câmp, iepele ridicară coada și toți fugeau peste poieni; Înainte ca prințul să aibă timp să ridice ochii, aceștia au dispărut complet. Apoi a plâns și s-a întristat, s-a așezat pe o piatră și a adormit.

Soarele apune deja, o pasăre de peste mări a zburat și îl trezește:

- Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt acum acasă. Prințul s-a ridicat și s-a întors acasă; iar Baba Yaga face gălăgie și strigă la iepele ei:

- De ce te-ai întors acasă?

- Cum am putea să nu ne întoarcem? Păsările au venit din toată lumea și aproape ne-au ciugulit ochii.

- Ei bine, mâine nu alergi prin pajiști, ci te împrăștii prin pădurile dese.

Ivan Tsarevich a dormit toată noaptea, iar a doua zi dimineața Baba Yaga i-a spus:

„Uite, prințe, dacă nu salvezi iepele, dacă pierzi măcar una, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp.”

A gonit iepele în câmp, acestea au ridicat imediat coada și au fugit prin pădurile dese. Din nou prințul s-a așezat pe o piatră, a plâns și a plâns și a adormit.

Soarele apune în spatele pădurii, o leoaică a venit în fugă:

- Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt toate adunate. Ivan Țarevici s-a ridicat și a plecat acasă; Baba Yaga face mai mult zgomot ca niciodată și strigă la iepele ei:

- De ce te-ai întors acasă?

- Cum am putea să nu ne întoarcem? Animale feroce au venit în fugă din toată lumea și aproape ne-au rupt în bucăți.

- Ei bine, mâine vei alerga în marea albastră. Din nou țareviciul Ivan a dormit toată noaptea și a doua zi dimineața Baba Yaga l-a trimis la pășunat iepe:

„Dacă nu mă salvezi, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp.”

A dus iepele în câmp; au ridicat imediat coada, au dispărut din vedere și au fugit în marea albastră; stând în apă până la gât. Ivan Țarevici s-a așezat pe o piatră, a plâns și a adormit.

Soarele apune în spatele pădurii, o albină a zburat și a spus:

- Ridică-te, prințe! Iepele sunt toate adunate; Când te întorci acasă, nu te arăta lui Baba Yaga, mergi la grajd și ascunde-te în spatele ieslei. Acolo este un mânz mânz - zac în bălegar, îl furi și ieși din casă în miezul nopții.

Ivan Țarevici se ridică, se îndreptă în grajd și se culcă în spatele ieslei; Baba Yaga face zgomot și strigă la iepele ei:

- De ce te-ai întors?

- Cum am putea să nu ne întoarcem? Se pare că albinele au pătruns din toate colțurile lumii și ne ustură din toate părțile până când sângem!

A mers în galop până la râul de foc, s-a uitat și s-a gândit: „Este un pod bun!”

Am condus de-a lungul podului și, de îndată ce am ajuns la mijloc, podul s-a rupt și Baba Yaga a căzut în râu; Atunci i s-a întâmplat o moarte cruntă! Ivan Tsarevich a îngrășat mânzul în pajiștile verzi și a devenit un cal minunat. Prințul ajunge la Marya Morevna; ea a fugit și s-a aruncat pe gâtul lui:

- Cum mai trăiești?

„Așa și așa”, spune el. - Vino cu mine.

- Mi-e teamă, Ivan Țarevici! Dacă Koschey ajunge din urmă, vei fi tăiat din nou.

- Nu, nu va ajunge din urmă! Acum am un cal eroic glorios, ca o pasăre zboară.

S-au urcat pe cal și au plecat.

Koschey Nemuritorul se aruncă și se întoarce spre casă, iar calul său se împiedică sub el.

- De ce te poticnești, nehrănit? Ali, simți vreo nenorocire?

„Ivan Țarevici a venit și a luat-o pe Marya Morevna.

- Este posibil să-i ajungem din urmă?

- Dumnezeu stie! Acum țareviciul Ivan are un cal eroic mai bun decât mine.

„Nu, nu pot rezista”, spune Koschey Nemuritorul, „voi merge în urmărire”.

Fie lung, fie scurt, l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici, a sărit la pământ și a vrut să-l taie cu o sabie ascuțită; În acel moment, calul lui Ivan Țarevici l-a lovit pe Koshchei Nemuritorul cu toată puterea și i-a zdrobit capul, iar Țareviciul l-a terminat cu bâta lui. După aceea, prințul a pus o grămadă de lemne, a aprins focul, l-a ars pe Koshchei Nemuritorul și și-a aruncat cenușa în vânt.

Maria Morevna a urcat pe calul lui Koshcheev, iar Ivan Tsarevich a urcat pe al lui și au mers să viziteze mai întâi corbul, apoi vulturul și apoi șoimul.

Oriunde vin, sunt întâmpinați cu bucurie:

- O, Ivan Țarevici, chiar nu am vrut să te vedem. Ei bine, nu degeaba te-ai deranjat: să cauți o asemenea frumusețe ca Marya Morevna în întreaga lume - nu vei găsi alta! Au rămas, s-au ospătat și au plecat în împărăția lor. Am ajuns și am început să trăim și să trăim pentru noi înșine, să facem bani frumoși și să bem miere.

Au făcut bagajele și au plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el.

Este posibil să-i ajungem din urmă?

Putem să semănăm orz, să așteptăm până crește, să-l stoarcem și să-l treieram, să preparam niște vin, să ne îmbătăm, să dormim suficient și apoi să ne ducem după el - și apoi vom ajunge la timp!

Koschey a galopat și l-a ajuns din urmă pe Ivan Tsarevich:

La urma urmei, ți-am spus că nu o vei mai vedea niciodată pe Marya Morevna!

A luat-o și a dus-o la el.

Ivan Țarevici a rămas singur, a plâns și a plâns și s-a întors din nou după Maria Morevna; La acea vreme Koshchei nu era acasă.

Să mergem, Marya Morevna!

Ah, Ivan Țarevici! La urma urmei, el te va ajunge din urmă și te va tăia în bucăți.

Lasă-l să o taie! Nu pot trai fara tine.

Ne-am pregătit și am plecat. Koschey Nemuritorul se întoarce acasă, calul bun se poticnește sub el.

De ce te împiedici? Ali, simți vreo nenorocire?

Ivan Țarevici a venit și a luat-o cu el pe Maria Morevna.

Koschey a galopat, l-a prins din urmă pe Ivan Țarevici, l-a tăiat în bucăți mici și l-a băgat într-un butoi de gudron; A luat acest butoi, l-a prins cu cercuri de fier și l-a aruncat în marea albastră și a luat-o cu el pe Marya Morevna acasă.

Chiar în acel moment, argintiul ginerelui lui Ivan Tsarevich a devenit negru.

„Oh”, spun ei, „se pare că s-a întâmplat ceva rău!”

O, ce am dormit mult timp!

Aș fi dormit și mai mult dacă nu am fi fost noi! – au răspuns ginerii. - Hai să ne vizităm acum.

Nu, fraților! Mă duc să o caut pe Marya Morevna.

El vine la ea și o întreabă:

Aflați de la Koshchei Nemuritorul de unde și-a luat un cal atât de bun.

Așa că Maria Morevna a profitat de un moment bun și a început să-l întrebe pe Koshchei. Koschey a spus:

Dincolo de ținuturile îndepărtate din al treizecilea regat, dincolo de râul de foc trăiește Baba Yaga; Are o iapă pe care zboară în jurul lumii în fiecare zi. Are și multe alte iepe drăguțe; Am fost păstorul ei timp de trei zile, nu am ratat nicio iapă, iar pentru asta Baba Yaga mi-a dat un mânz.

Cum ai trecut râul de foc?

Și am o astfel de eșarfă - când o flutură spre dreapta de trei ori, se va crea un pod înalt și înalt, iar focul nu va ajunge la el!

Maria Morevna a ascultat, i-a spus totul lui Ivan Țarevici și a luat eșarfa și i-a dat-o.

Ivan Tsarevich a trecut râul de foc și s-a dus la Baba Yaga. A mers mult timp fără să bea sau să mănânce. O pasăre de peste mări cu copii mici a dat peste el. Ivan Tsarevich spune:

Voi mânca un pui.

Nu mânca, Ivan Țarevici! - întreabă pasărea de peste mări. - Îți voi fi de folos peste ceva timp.

„Voi lua niște miere”, spune el.

Regina albina spune:

Nu te atinge draga mea, Ivan Țarevici! Vei avea nevoie de mine ceva timp.

Voi mânca chiar și acest pui de leu; Mi-e atât de foame, sunt atât de bolnav!

Nu mă atinge, Ivan Țarevici”, întreabă leoaica. - Vei avea nevoie de mine ceva timp.

Bine, ai cum vrei!

A rătăcit flămând, a mers, a mers - acolo era casa lui Baba Yaga, erau doisprezece stâlpi în jurul casei, pe unsprezece stâlpi era un cap de om, doar unul era neocupat.

Buna bunico!

Bună, Ivan Tsarevich! De ce ai venit - de bunăvoie sau de nevoie?

Am venit să câștig un cal eroic de la tine.

Dacă te rog, țarevici! Nu trebuie să slujesc un an, ci doar trei zile; Dacă ai grijă de iepele mele, îți voi da un cal eroic, iar dacă nu, atunci nu fi supărat - capul tău va ieși pe ultimul stâlp.

Ivan Tsarevici a fost de acord; Baba Yaga l-a hrănit, i-a dat ceva de băut și i-a spus să se apuce de treabă. Tocmai dăduse iepele pe câmp, iepele ridicară coada și toți fugeau prin poieni; Înainte ca prințul să aibă timp să ridice ochii, aceștia au dispărut complet. Apoi a plâns și s-a întristat, s-a așezat pe o piatră și a adormit. Soarele apune deja, o pasăre de peste mări a zburat și îl trezește:

Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt acum acasă.

Prințul s-a ridicat și s-a întors acasă; iar Baba Yaga face gălăgie și strigă la iepele ei:

De ce te-ai întors acasă?

Cum am putea să nu ne întoarcem? Păsările au venit din toată lumea și aproape ne-au ciugulit ochii.

Ei bine, mâine nu alergi prin pajiști, ci te împrăștii prin pădurile dese.

Ivan Țarevici a dormit toată noaptea; a doua zi dimineața Baba Yaga îi spune:

Uite, prințe, dacă nu salvezi iepele, dacă pierzi măcar una, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp!

A dus iepele în câmp; Și-au ridicat imediat coada și s-au împrăștiat prin pădurile dese. Din nou prințul s-a așezat pe o piatră, a plâns și a plâns și a adormit. Soarele apune în spatele pădurii; leoaica a venit în fugă:

Ridică-te, Ivan Țarevici! Iepele sunt toate adunate.

Ivan Țarevici s-a ridicat și a plecat acasă; Baba Yaga este mai tare ca niciodată și strigă la iepele ei:

De ce te-ai întors acasă?

Cum am putea să nu ne întoarcem? Animale feroce au venit în fugă din toată lumea și aproape ne-au rupt în bucăți.

Ei bine, mâine vei alerga în marea albastră.

Din nou țareviciul Ivan a dormit toată noaptea; a doua zi dimineața Baba Yaga îl trimite la pășunat iepe:

Dacă nu îl salvezi, capul tău sălbatic va fi pe un stâlp.

Ridică-te, prinț! Iepele sunt toate adunate; Când te întorci acasă, nu te arăta lui Baba Yaga, mergi la grajd și ascunde-te în spatele ieslei. Acolo este un mânz mânzesc - culcat în bălegar; îl furi și ieși din casă în miezul nopții.

Ivan Țarevici se ridică, se îndreptă în grajd și se culcă în spatele ieslei; Baba Yaga face zgomot și strigă la iepele ei:

De ce te-ai întors?

Cum am putea să nu ne întoarcem? Se pare că albinele au pătruns din toate colțurile lumii și ne ustură din toate părțile până când sângem!

Baba Yaga a adormit și, la miezul nopții, Ivan Tsarevich și-a furat mânzul uriaș, l-a înșeuat, s-a așezat și a alergat în galop către râul de foc. Am ajuns la acel râu, mi-am fluturat batista de trei ori spre dreapta - și deodată, de nicăieri, un pod înalt și glorios a atârnat peste râu. Prințul a trecut peste pod și și-a fluturat batista în partea stângă doar de două ori - era doar un pod subțire și subțire peste râu! Dimineața, Baba Yaga s-a trezit - nu era niciun semn de mânz mânz! Ea a urmărit; Galopează cu viteză maximă pe un mortar de fier, îndeamnă cu un pistil și își acoperă urmele cu o mătură. A mers în galop până la râul de foc, s-a uitat și s-a gândit: „Este un pod bun!” Am condus de-a lungul podului și, de îndată ce am ajuns la mijloc, podul s-a rupt, iar Baba Yaga cheburah a căzut în râu; Atunci i s-a întâmplat o moarte cruntă! Ivan Ţarevici a îngrăşat mânzul în pajiştile verzi; a devenit un cal minunat.

Prințul ajunge la Marya Morevna; ea a fugit și s-a aruncat pe gâtul lui:

Cum te-a salvat Dumnezeu?

Așa și așa, spune el. Vino cu mine.

Mi-e teamă, Ivan Țarevici! Dacă Koschey ajunge din urmă, vei fi tăiat din nou.

Nu, nu va ajunge din urmă! Acum am un cal eroic glorios, ca o pasăre zboară.

S-au urcat pe cal și au plecat. Koschey Nemuritorul se aruncă și se întoarce spre casă, iar calul său se împiedică sub el.

De ce te poticnești, nag flămând? Ali, simți vreo nenorocire?

Ivan Țarevici a venit și a luat-o pe Marya Morevna.

Este posibil să-i ajungem din urmă?

Dumnezeu stie! Acum țareviciul Ivan are un cal eroic mai bun decât mine.

Nu, nu pot rezista, spune Koschey Nemuritorul, voi merge în urmărire.

Fie lung, fie scurt, l-a ajuns din urmă pe Ivan Țarevici, a sărit la pământ și a vrut să-l taie cu o sabie ascuțită; În acel moment, calul lui Ivan Țarevici l-a lovit pe Koshchei Nemuritorul cu toată puterea și i-a zdrobit capul, iar Țareviciul l-a terminat cu bâta lui. După aceea, prințul a îngrămădit o grămadă de lemne, a aprins focul, l-a ars pe Koshchei Nemuritorul și și-a aruncat chiar cenușa în vânt.