Ilustrator leonid vladimirsky. Leonid viktorovich vladimirsky: interviu Când te-ai gândit prima dată la vârsta sufletului

Vladimirsky Leonid Viktorovich s-a născut la Moscova pe 21 septembrie 1920 - grafician și ilustrator rus, cel mai vechi artist de cărți pentru copii, onorat lucrător de artă al RSFSR. Copilăria sa a fost petrecută la Arbat. Părinții nu aveau nimic de-a face cu arta. Mama este medic. Tatăl este funcționar. În tinerețe, a fost purtat de poezie și desen.
În ciuda talentului său artistic, a decis să intre în Institutul de Inginerie Civilă. Înainte de război a reușit să termine 3 cursuri. În timpul războiului a servit în unități de inginerie, a construit drumuri și poduri. A absolvit războiul cu gradul de sublocotenent, are o medalie „Pentru victoria asupra Germaniei”, iar după demobilizare, în 1945, a decis să devină artist. A ales facultatea de artă a VGIK, departamentul de animație și a absolvit cu onoruri în 1951.
În 1953 a fost invitat să lucreze ca artist-șef la studioul „Filmstrip”, unde a creat 10 benzi de film pentru copii, inclusiv „Aventurile lui Buratino” (1953) bazat pe povestea lui A.K. Tolstoi. Artistul și-a creat propria imagine a unui erou din lemn într-o pălărie cu dungi - o imagine care a devenit cunoscută și considerată clasică. El și-a copiat eroul preferat - Pinocchio de la fiica sa. Apoi avea doar cinci ani. Am tăiat un nas lung din carton și l-am atașat cu o bandă elastică, mi-am pus un capac cu dungi pe cap. După publicarea cărții „Aventurile lui Buratino” în editura „Art” în 1956, Vladimirsky s-a dedicat în întregime ilustrării cărților pentru copii.

Leonid Viktorovici Vladimirsky pictează toată viața cu acuarele. - Mai presus de toate a desenat basme. Și în ele tot felul de ficțiuni: sirenele, vrăjitoarele, zânele, vrăjitorii, dragonii, diavolii, gnomii și alte creaturi uimitoare. Pozele sale sunt cunoscute de toți copiii Rusiei moderne, de părinții lor, precum și de bunici.

Următoarea lucrare binecunoscută a artistului a fost ilustrații pentru șase basme de A. Volkov, dintre care prima - „Vrăjitorul orașului de smarald” - a fost publicată în 1959. A apărut prima dată ca o carte separată, chiar înainte de război, cu ilustrații în alb și negru ale artistului N. E Radlova Un nou val de interes al copiilor sovietici în aventurile lui Ellie a fost cauzat de publicarea „Vrăjitorul orașului de smarald” cu ilustrații noi, originale ale lui Vladimirsky, colorate și frumoase.

Lista artiștilor: A. Pușkin „Ruslan și Lyudmila”; Yu. Olesha "Three Fat Men"; M. Fadeeva, A. Smirnov "The Adventures of Petrushka"; Rodari J. "The Journey of the Blue Arrow"; Tolstoy A. N. "The Adventures of Buratino, or the Golden Key"; colecția "Russian Fairy Tales" și multe alte cărți.

Cu desenele sale pentru diferite ediții de cărți despre Buratino A. N. Tolstoi și despre orașul de smarald al lui A. M. Volkov, a devenit cunoscut pe scară largă în URSS și în țările socialiste.

În prezent, Leonid Viktorovici locuiește într-una din suburbiile capitalei, în Dolgoprudny. Soția sa Svetlana Kovalskaya este și ea artistă. Muncitor de artă onorat al Rusiei, membru al Uniunii Artiștilor din Rusia, legenda publicării de cărți sovietice la sfârșitul deceniului al nouălea este ușor de comunicat, vesel, păstrează drept. Este foarte prietenos, întâmpină oaspeții, vorbește despre destinul său creativ.

Acest artist are mulți fani pe care i-a cunoscut la numeroase evenimente în biblioteci pentru copii, școli, cluburi, centre de familie. Peste tot, unde se țin expozițiile sale, Vladimirsky comunică foarte mult cu copiii.

Casa lui Vladimirsky are o mulțime de lucruri interesante: cărți rare, tablouri, o păpușă Buratino din piesa sa, chiar pe perete, pe tapet este un măr uriaș - „Pomul vieții”. Pe ramurile sale sunt la fel de multe mere pe cât este proprietarul casei. Și în fiecare an, pe 20 septembrie, apare unul nou. L. Vladimirsky își continuă activitățile sociale active.

/ A. M. Volkov; artist L. V. Vladimirsky. - M.: Rusia sovietică, 1989 .-- 180, p .: Ill.

/ A. M. Volkov; artist L. V. Vladimirsky. - Moscova: Rusia sovietică, 1987 .-- 198, p.: Bolnav: 1.00

Volkov A. M. Vrăjitorul orașului de smarald: basme/ A. M. Volkov; artist L. Vladimirsky. - M.: AST, 2007 .-- 991 p. nămol
Pe regiune. carte Vezi și: Oorfene Deuce și soldații săi din lemn; Șapte regi subterani; Ceață galbenă; Zeul înflăcărat al maranilor; Misterul unui castel abandonat.

Volkov A. M. Vrăjitorul orașului de smarald / A. Volkov; artist L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006 .-- 175 p.: Bolnav.
Pe titul invers. l. Vezi și: „Vrăjitorul orașului de smarald” - o reelaborare a basmului de către scriitorul american Frank Baum „Înțeleptul din Oz”

: [basm] / A. Volkov; artist L. Vladimirsky. - M.: AST, 2004 .-- 207 p.: Bolnav.

Volkov AM Fiery God of the Marrans: a fairy basm / A. Volkov; [artist. L. V. Vladimirsky]. - M.: AST, 2003 .-- 235, p .: Il. - (Lectura preferată)

Volkov AM Ceață galbenă: un basm/ A. Volkov. - M.: AST, 2004. - 238, p .: Il. - (Lectură / design preferat de A. A. Kudryavtsev)

Volkov AM Șapte regi subterani: [basm] / A. Volkov; artist L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006 .-- 205, p .: Il.

Volkov A. M. Vrăjitorul orașului de smarald: [un basm]: [un ghid pentru citirea în afara orelor] / A. Volkov; artist L. Vladimirsky. - M.: AST, 2006. - 159, p.
Artistul acestei cărți este laureat al concursului rusesc de simpatie de lectură pentru copii „Cheia de aur”

Volkov A.M. Urfin Deuce și soldații săi de lemn: [basm] / Alexander Volkov; artist L. V. Vladimirsky. - M.: NF "Biblioteca Pușkin", 2005. - 350, p., Culoare: bolnav. - (Seria „Lectură extracurriculară”) Continuare. carte

Volkov A. M. Misterul unui castel abandonat: [basm] / A. Volkov; [bolnav. L. V. Vladimirsky]. - M.: AST, 2004 .-- 204, p.: Bolnav. - (Lectură / design preferat de A. A. Kudryavtseva) Povestea „Misterul unui castel abandonat” a continuat. cărți: „Vrăjitorul orașului de smarald”; Oorfene Deuce și soldații săi din lemn; „Șapte regi subterani”; „Zeul aprins al maranilor”; „Ceață galbenă”

Volkov AM Șapte regi subterani: un basm/ A. Volkov; [artist. L. Vladimirsky]. - M.: AST, 2003 .-- 220, p .: Ill. - (Lectura preferată)
Volkov A.M. Urfin Deuce și soldații săi de lemn: basm / A. Volkov; artist L.V. Vladimirsky. - M.: House, 1992 .-- 206, p .: Culoare. nămol Continua carte "Vrajitorul din Oz"

Volkov A. M. Misterul unui castel abandonat: un basm / Alexander Volkov; artist L. Vladimirsky. - Vladivostok: Extremul Orient. carte editura, 1984 .-- 190 p.: col. nămol

Danko E. Ya. L-a învins pe Karabas/ E. Ya. Danko.; artist L. V. Vladimirsky.- M.: Rusia sovietică, 1989.- 124, p .: Ill.
Cheia de aur sau Aventurile lui Buratino / Tolstoi A. N. Buratino caută o comoară. Pinocchio în orașul de smarald / Vladimirsky L. L-a învins pe Karabas /

Danko E. Al doilea secret al cheii de aur/ Runge S., Kumma A. artist. Leonid Vladimirsky. - M: EKSMO-Press, 2000 .-- 596, c.: Bolnav.

Lisina E. N. Lopoukhiy Ilyuk: un basm / E. N. Lisina; artist L. V. Vladimirsky; pe. cu Chuvash. I. Karimov. - M.: Literatură pentru copii, 1986. - 142, p.: Bolnav.

Pușkin A.S. Ruslan și Lyudmila: o poezie / A. Pușkin; [bolnav. L. Vladimirsky]. - M.: Sov. Rusia, 1980 .-- 102 p.: Col. nămol

Tolstoi A.N .. Cheia de aur sau Aventurile lui Buratino/ Alexey Tolsto; artist L. Vladimirsky. - Omsk: IPK "OMICH", 1992. - 100, p.: Bolnav.

Smart Marcela: Filipino Folk Tales / [ed. prefață .. I. Podberezsky;] comp. și reluarea din engleză. și Tagalsky R. L. Rybkin; [bolnav. L. Vladimirsky]. - M.: Literatură pentru copii, 1981. - 190, p.: Bolnav.

Fadeeva M.A. Aventurile lui Petrushka și Tuzik: O poveste/ M. A. Fadeeva; artist L. Vladimirsky. - M.: Studio de cărți pentru copii ale Comitetului sovietic de pace, 1992. - 44, p.: Tsv. nămol

Ilustratorul Leonid Vladimirsky, care a dat lumii imaginile lui Buratino și ale eroilor basmelor lui Alexander Volkov, a murit. Artista avea 94 de ani. De-a lungul vieții sale, el a purtat credință în Dumnezeu. Artistul i-a acordat acest interviu lui Pravmir în ajunul împlinirii a 90 de ani.

Pinocchio răutăcios într-o pălărie roșie și albă, Sperietoare și Tin Woodman din „Orașul de smarald”. Când sunt menționate aceste personaje, apar în memoria noastră imagini, care au fost create de copilul artist Leonid Vladimirsky. Lucrările sale au devenit clasice ale artelor vizuale pentru copii. Discutăm cu artistul Leonid Vladimirsky despre vârsta sufletului, capacitatea de a se bucura și minuni

Leonid Viktorovici, te-a interesat vreodată originea numelui tău?

Există o legendă în familia noastră că unul dintre strămoși a fost preot. Odată ce a intrat în necazuri și s-a dus la Moscova la Catedrala Adormirii Maicii Domnului pentru a se ruga icoanei, cere mijlocirea. Rugăciunile sale au primit răspuns. Din acel moment, strămoșul meu și-a schimbat numele de familie și a devenit Vladimirsky.

Interesant este că m-am născut în ziua de 21 septembrie. Multă vreme am fost o persoană nebotezată. Soția mea Svetlana era și ea nebotezată. Suntem oameni ai timpului nostru. Nu cu mult timp în urmă, deja în pragul secolului al XXI-lea, au petrecut vara în mediul rural. Am fost la biserica satului. Cu toate acestea, suntem credincioși. Și în acea zi soția mea mi-a sugerat: „Să ne botezăm”. Am fost de acord. În aceeași biserică, preotul ne-a botezat și după ce s-a săvârșit taina spune: „Acum pune o lumânare pe Icoana Vladimir a Maicii Domnului”. "De ce?" „Pentru că astăzi este ziua Icoanei Vladimir a Maicii Domnului”. Nici nu ne-am gândit la asta. Aceasta este o coincidență care te face să te întrebi.

Cred că Maica Domnului are grijă de mine. Există multe lucruri uimitoare în viața mea. Că am rămas în viață în timpul războiului. Că Dumnezeu a dat ocazia, sănătatea, timpul de lucru. Că am aproape nouăzeci de ani și trăiesc. Că mi-am cunoscut soția. Prima mea soție a murit. Soțul ei a murit. Amândoi suntem artiști. Ne-am întâlnit și trăim împreună de mai bine de 26 de ani.

Cum ți-ai găsit chemarea?

Părinții mei nu aveau nimic de-a face cu arta. Mama este medic. Tatăl este funcționar. În tinerețe, am fost purtat de poezie și desen. Mă gândeam unde să mă duc - literar sau artistic. Tatăl meu a spus că ambele nu sunt de încredere, trebuie să aveți o profesie și să faceți poezie și desen în timpul liber. El s-a supus tatălui său și a intrat în MISS. A studiat trei ani, iar al patrulea a venit războiul. Noi voluntarii Komsomol am mers la cursuri la academia de inginerie militară și apoi pe front. A slujit în trupele de ingineri. El nu a realizat nici o ispravă. A construit drumuri, poduri. După război a intrat în VGIK în departamentul de animație.

Am devenit un copil artist pentru că mă interesează ceea ce este interesant pentru copiii din clasa a treia. Mă interesează basmele. Adulții nu sunt de obicei foarte interesați de basme. Există chiar și o astfel de expresie: „Ce-mi spui basme”. Adulții trebuie să supraviețuiască, viața lor este atât de dificilă.

Cred că sufletul meu are nouă ani. Există un ilustrator minunat Igor Ilyinsky. A ilustrat Mine Reed. Odată i-am spus: „vârsta sufletului tău are probabil cincisprezece ani”. El a răspuns „Da, știu”.

Când te-ai gândit prima dată la vârsta sufletului?

Într-o zi am venit la o casă de vacanță. Am avut un vecin acolo. I-am spus: „Bună, Petya! Care este programul nostru cultural aici? " Și vecinul meu răspunde: „Ce este interesant pentru tine? Ei bine, dansăm azi. " Eu zic: „Dansând! Să mergem să dansăm. " Și mi-a spus: "Ce este interesant acolo?" "Muzică. Întâlniri. Impresii noi ”. "Și acest lucru nu este interesant pentru mine de mult timp." Și am rămas în cameră. Aveam patruzeci de ani. Și vecinul are douăzeci și cinci de ani. Dar s-a dovedit că este un tânăr bătrân.

Meritul părinților tăi este că sufletul tău este atât de tânăr?

Poate de la părinți - m-au crescut în bunătate. Sau poate de sus - de la Dumnezeu.

Aveți poezii cu aceste rânduri: Și la ce mai putem aștepta de la Dumnezeu când ne-a dat viață. Este vorba despre smerenie?

Da, despre asta. Trăiești - bucură-te. Vă rog altora cu viața voastră, exemplul vostru. Înțelegeți, nu sunt un bătrân roz, plin de farmec. Am o viață dificilă, cu dureri, cu pierderi. Dar trebuie să trăim, să ne smerim, să suportăm. Bucură-te în toate împrejurările. Aceasta este smerenia.

Personajele tale de basm sunt foarte umane. Pe fețele lor, experiențe, gânduri. Chiar și sperietoarea cu paie în cap este o personalitate cu caracter.

Dacă poți să empatizezi, atunci poți transmite sentimente personajelor tale. Când pictez Sperietoarea, îmi imaginez ce simte. Pentru copii, trebuie să lucrați cu amabilitate. Cine poate aduce bunătate, poate fi un artist sau scriitor pentru copii. Și să ai umor, expresivitate.

Cea mai mare bucurie pentru mine a fost când am început să scriu și să desenez în același timp. A scris și a ilustrat două basme „Buratino caută comori” și „Buratino în orașul de smarald”. Soția mea, criticul și consilierul meu, m-au ajutat. Și câinele nostru Tyapa ne-a ajutat, a dat din coadă.

În cea de-a doua carte, Buratino a fost otrăvit de Fox Alice și s-a transformat într-o bucată de lemn. Papa Carlo a trebuit să-l salveze și, pentru aceasta, a plecat într-un ținut magic pentru o pulbere magică. A trecut toate testele. Și iată ultima ușă încuiată din fața lui. Atunci Papa Carlo a început să plângă ... și am plâns cu el. După cum a scris Pușkin: „Voi vărsa lacrimi peste ficțiune”. Și în basmul meu totul s-a terminat bine. Papa Carlo a descoperit în mod neașteptat Cheia de Aur, iar al doilea secret al Cheii de Aur, după cum știți, este că deschide orice ușă.

Când te uiți la imaginile pe care le-ai creat, există o senzație de ușurință.

Când lucrez pentru copii, sunt fericit. Odată, la un master class, am fost întrebat: „Pe cine vizați - profesioniști sau cititori”. Nu trebuie să fii ghidat de nimeni. După cum vrea sufletul tău, tot așa trebuie să muncești. Principalul lucru este vesel, sincer. Dacă lucrezi pentru cineva, se dovedește hack. Muzică adevărată, poezia este comunicarea cu Dumnezeu. Sufletul cântă sau doare, iar persoana creează. Dacă cântă, se dovedește o piesă pentru cei care se simt bine. Dacă doare - pentru cei care se simt rău.

Tu, fiind deja un artist celebru, ai învățat copiii să deseneze în studioul de artă de la biblioteca republicană pentru copii. Vă rog să ne spuneți un episod interesant.

Odată a venit o fată, Masha, de cinci ani. Și am acceptat copii de la vârsta de șase ani. Mama chiar mi-a cerut să o accept pe Masha. Am întrebat-o pe fată: "Vrei, Masha, să desenezi?" Ea a răspuns: „Da. Vrei". Cred că copilul are o dorință. Trebuie să acceptăm. Cu cât copilul este mai mic, cu atât este mai interesantă opera sa. Și va învăța să deseneze.

Am lucrat cu astfel de copii. Le-am citit un fragment de basm. Apoi au făcut schițe, pictate. Am așezat lucrările terminate pe podea. Și fiecare copil, la rândul său, a spus ce imagine a operei tovarășilor săi îi plăcea și de ce. A venit rândul lui Mashenka, iar ea a spus: „Îmi place poza mea”. Au râs toți. Acum Masha termină un institut de artă. Un elev excelent. Ea le spune tuturor că primul ei profesor este Vladimirsky.

Ce sfaturi le puteți oferi părinților care vor să-și învețe copiii să deseneze?

Dă-i copilului tău hârtie, creion, creioane, guașă devreme. Recent, a existat un interviu la radio cu Viktor Chizhikov. Acesta este unul dintre cei mai buni ilustratori. El a spus că a început să picteze la vârsta de zece luni. Mai întâi pe tapet. Părinții lui i-au permis să picteze pereții. Nu este nevoie să spui: „Desenați un castravete”. Să fie mâzgălituri, dar ale lor. Agățați-vă imaginea copilului de perete. Spuneți: „Acesta este pictatul meu Vasya”. Pentru a avea un stimulent. Copiii cu siguranță au nevoie de un cuvânt bun.

De ce te bucuri azi?

Faptul că soția mea este lângă mine. Ni s-a dat dragoste, înțelegere. Iubirea trebuie protejată. La întrebarea: „Cum trăiești?” Răspund: „Încercăm”. La plural. O ajut. Ea pentru mine. Eram un artist profesionist, dar ochii mei erau obosiți. Și acum scriu poezie. Recent am decis să scriu o poezie pentru următoarea mea aniversare - cea de-a nouăzecea aniversare. S-au dovedit șaisprezece catrene. Soția spune: „Dacă este de două ori mai scurtă, va fi de două ori mai bună”. Am tăiat-o cu o durere în inimă. Și ea din nou: „Dacă este de două ori mai scurtă, va fi și mai bine. Am ascultat. Ai încredere în ea. Am poezii despre cum o fetiță mi-a dat un uscător pentru pozele mele. A existat într-adevăr un caz de uscare. S-a întâmplat după spectacolul meu la orfelinatul familiei. Și dedic majoritatea poeziilor mele soției mele, Beregina mea, muza mea.

Soției mele Svetlana

Nu plânge, draga mea, nu plânge, obosit,

Acesta este doar mie mai drag, tu ai devenit din ce în ce mai drag

Nu este nevoie să te uiți în oglindă după urme de anxietate -

Șuvițe cenușii la templu, riduri severe pe frunte

Aveți răbdare, necazurile vor dispărea, vom putea face față acesteia

Sunt aici. Sunt aproape. Pentru totdeauna. Și tu ești frumusețea mea.

Fără titlu

Indiferent de modul în care visezi, indiferent de modul în care te rogi,

Fiecare are propria cale

Și ce mai putem aștepta de la Dumnezeu,

Când ne-a dat viață.

Ficat lung

Am aflat când au trecut anii, rezultatul este lipsit de respect

Cădem în copilărie - asta este problema. Suntem acești centenari

Trebuie să ne lăudăm mai des. O dată pe zi, vă rog cu bomboane

Și ceea ce am reușit să spargem: „Pentru noroc”, trebuie să spunem

Nu uitați de vitamine și mergeți la culcare devreme

Ești mult mai tânără, dar eu o numesc mamă

Nu există niciun tip mai bun în lume. Și eu sunt cel mai fericit

Uscare pentru ceai

Anii trec din ce în ce mai repede.

Peste drum - opriri, aniversări, însumări.

În curând voi avea un mister aniversar.

Nouăzeci. Iată ilaritatea. Nici măcar nu cred.

Și astăzi o fată s-a apropiat din greșeală:

„Pentru poze. Aceasta este pentru ceai. Și mi-a dat un uscător "

Acest cerc însorit al tuturor premiilor

Înseamnă că mi-am trăit foarte bine viața.

REFERINŢĂ:

Leonid Viktorovici Vladimirsky - (născut la 21 septembrie 1920 la Moscova) - grafician și ilustrator rus.

S-a născut la Moscova în 1920. Odată cu izbucnirea războiului în 1941, a fost înrolat în armată, după ce a urmat trei cursuri la Institutul de Inginerie Civilă din Moscova (MISI) numit după I. Kuibyshev. După război, a absolvit cu onoruri departamentul de artă al Institutului Cinematografilor (VGIK) la departamentul de animație.

În 1953, pentru banda de film „Aventurile lui Buratino” bazată pe povestea lui A. N. Tolstoi, artistul și-a creat propria imagine a unui erou de lemn într-un capac cu dungi - o imagine care a devenit cunoscută și considerată clasică. După publicarea cărții „Aventurile lui Buratino” în editura „Art” în 1956, Vladimirsky s-a dedicat în întregime ilustrării cărților pentru copii. Următoarea lucrare cunoscută a artistului a fost ilustrații pentru șase povești de basm ale lui A. Volkov, dintre care prima - „Vrăjitorul orașului de smarald” - a fost publicată în 1959.

Printre lucrările artistului se numără ilustrații pentru poezia lui Alexander Pushkin „Ruslan și Lyudmila”, pentru povestea lui Yuri Olesha „Trei bărbați grași”, pentru „Aventurile lui Petrushka” de M. Fadeeva și A. Smirnov, „Călătoria săgeții albastre” de G. Rodari și colecția Povești rusești.

Tirajul total al cărților publicate cu ilustrații de Leonid Vladimirsky depășește 20 de milioane.

În 1974, Vladimirsky a primit titlul de artist onorat al RSFSR.

În 1996 a devenit laureat al competiției din Rusia a cititorilor pentru copii.

În 2007 a primit o medalie de aur a Uniunii creative a artiștilor din Rusia

... Avem o mică solicitare. Articolele și materialele schimbă adesea viața oamenilor - se asigură accesul la medicamente, orfanii găsesc familii, sunt examinate dosarele în justiție, se găsesc răspunsuri la întrebări dificile.

Pravmir lucrează de 15 ani - datorită donațiilor de la cititori. Pentru a realiza materiale de calitate, trebuie să plătiți pentru munca jurnaliștilor, fotografilor, editorilor. Nu putem face fără ajutorul și sprijinul dvs.

Vă rugăm să sprijiniți Pravmir, înscrieți-vă pentru o donație regulată. 50, 100, 200 de ruble - pentru ca Pravmir să continue. Și promitem să nu încetinim!

Emerald City Artist

Toată viața mea am lucrat pentru copii. Fiecare persoană are propria „vârstă sufletească”. ceea ce este interesant pentru copiii de 8-10 ani. De exemplu, ador basmele. Copiii sunt oameni veseli și curioși. Este plăcut și interesant să lucrezi pentru ei. Și ei, după cum știu, munca mea „pe placul lor”. (c) Leonid Vladimirsky

Dintr-un interviu cu Leonid Vladimirsky:

Leonid Vladimirsky are 82 de ani. Dar ne așteaptă la locul de muncă, în atelier. Ușa se deschide și pe prag ne întâlnește ... Ei bine, ai văzut vrăjitorii? Știi ce sunt? Deci, am fost întâmpinați de un vrăjitor adevărat. Zvelt și sever, foarte înalt - doi metri înălțime, nu mai puțin, cu o coamă luxuriantă de păr alb, cu o barbă lungă cenușie și o baghetă magică. Da, desigur, a fost o perie, dar cine a spus că nu se pot face minuni cu ea?

Ellie, Totoshka, Tin Woodman, Lion și sperietoare. În ediția din 1963 (editura Rusia sovietică Moscova) această imagine a fost folosită pe copertă.

Am făcut trei cărți în viața mea. De ce esti surprins? Acestea sunt „Aventurile lui Buratino”, „Vrăjitorul orașului de smarald” și, de asemenea, „Ruslan și Lyudmila”. Și restul este așa. Și continuu să lucrez la aceste trei cărți până în ziua de azi, toată viața mea. pentru că nu-mi place ceva tot timpul. Îl poți face pe Pușkin toată viața. Și încă mă lupt cu Pinocchio, tot încerc să-l fac mai tânăr. Iată, uite: câți ani are (arată coperta vechii ediții)? Anii 10-12. Câți aici? Deja 6-7 ani. Și vreau să devină și mai tânăr, de aproximativ cinci ani. Acest lucru este foarte dificil de realizat.

„A fost înfricoșător în peștera Gingema. Era un crocodil gigant umplut atârnat de tavan. Bufnițe mari stăteau pe stâlpi înalți, mănunchiuri de șoareci uscați atârnați de tavan ... ... Un șarpe lung și gras răsucit în jurul stâlpului ...
... Într-un cazan mare afumat, Gingema pregătea o poțiune magică. A aruncat șoareci în ceaun, smulgând unul câte unul din pachet. "

„Gingema apucă ceaunul de urechi și, cu un efort, îl scoase din peșteră. A scufundat un pomelo mare în ceaun și a început să-și vărsă băutura.
- Izbucnește, uragan! Zboară în jurul lumii ca un animal nebun! "

„... cartea a început să crească și să crească și s-a transformat într-un volum imens. Era atât de greu încât bătrâna a pus-o pe o piatră mare.
Willina s-a uitat la paginile cărții, iar ei înșiși s-au întors sub privirea ei. "

Împreună cu Alexander Volkov, ați realizat șase cărți despre Orașul de Smarald. Cum ai început?
- I-am citit cartea cu desene bune alb-negru de Radlov, mi-a plăcut foarte mult și l-am urmărit. Volkov era cu 30 de ani mai în vârstă decât mine și locuia într-o casă vecină, așa cum sa dovedit la întâlnire. Am făcut o carte color și ei au început să o cumpere chiar mai bine decât prima. Și apoi scrisori de la copii au fost trimise în loturi cu o cerere de a scrie o continuare și am început să lucrăm împreună. Douăzeci de ani au funcționat în perfectă armonie.

„Lângă gard stătea un stâlp lung cu un animal împăiat de paie - pentru a alunga păsările ... ... silueta a dat din cap cu cea mai prietenoasă privire.
Ellie s-a speriat, iar curajoasa Totoshka, latrând, s-a aruncat pe gard viu, în spatele căruia se afla un stâlp cu un animal de pluș. "

„Un bărbat făcut în întregime din fier stătea lângă un copac tocat, cu un topor ridicat în mâini. Capul, brațele și picioarele lui erau atașate de un corp de fier prin balamale; în locul unui capac, pe cap avea o pâlnie de aramă și o gât de fier la gât. Bărbatul stătea nemișcat, cu ochii mari. "

„Castelul Ogrului stătea pe un deal. Era înconjurat de un zid înalt pe care o pisică nu l-ar fi urcat. Înaintea zidului era un șanț umplut cu apă. ...
... Lemnarul de tablă și Sperietoarea stăteau nedumeriți în fața șanțului ... "

„- Spune-mi, te rog, te lupți vreodată cu alți lei?”, A întrebat Toto.
- Unde pot .. fug de ei, ca ciuma, - a recunoscut Lev.
„Uf!” Câinele pufni batjocoritor. - Unde ești în formă după aceea!

- I-ai dat comploturi pentru cărți noi?
- Nu, dar uneori l-am rugat să refacă singur textul. De exemplu, manuscrisul „Cei doisprezece regi subterani” era gata. I-am spus: „Regii trăiesc în subteran, totul este gri, mohorât, cum îi pot distinge? Să facem șapte regi, după culorile curcubeului, și atunci totul va fi luminos ". „Înțelegi”, spune el, „pentru a înlătura cei cinci regi și urmașul lor, va trebui să refac întreaga carte!” A mârâit, s-a așezat - și a schimbat totul. Cu altă ocazie, în prima ediție, am desenat un Pește așezat pe un tron \u200b\u200bla Castelul Goodwin. Fiica mea s-a uitat și a spus: „Tată, poți desena o sirenă?” Am fost de acord cu Volkov și am desenat o mică sirenă - Sea Maiden. Apropo, fiica mea a pozat pentru Ellie.

„Lemnarul de tablă și Sperietoarea și-au încrucișat brațele și l-au pus pe Ellie deasupra lor. L-au împins pe Toto în mâinile fetei adormite și ea s-a apucat inconștient de blana moale. Sperietoarea și Lemnarul de tablă au mers în mijlocul câmpului de mac de-a lungul traseului larg zdrobit lăsat de Leu și li s-a părut că câmpul nu se va termina niciodată ".

„Nu a fost ușor pentru cei doi prieteni să încarce Leul greu pe căruță. Dar au ridicat-o totuși, iar șoarecii, cu ajutorul Sperietoarei și al Lemnului de tablă, au scos căruța din câmpul de mac. "

„Un clopot atârna deasupra porții, iar lângă ea, deasupra porții, era altul mai mic ... Poarta se deschise și călătorii intrară într-o cameră boltită, pe pereții căreia sclipeau o multitudine de smaralde.
Călătorii au fost întâmpinați de un om mic îmbrăcat din cap până în picioare în verde; avea o pungă verde pe lateral. "

„Malfața Bastinda a devenit verde de frică, văzând că călătorii mergeau înainte și se apropiau deja de palatul ei.
Trebuia să folosească ultimul remediu magic pe care îl mai avea. În fundul secret al pieptului lui Bastinda se afla Pălăria de Aur. ...
... Și așa Bastinda a scos Pălăria, a pus-o pe cap și a început să conjure. Și-a bătut piciorul și a strigat cu voce tare cuvinte magice ... "

„Ellie era alături de durere și furie: iubea atât de mult pantofii argintii. Pentru a o răsplăti cumva pe Bastinda, Ellie a apucat o găleată cu apă, a fugit la bătrână și a turnat apă din cap până în picioare.
Vrăjitoarea a strigat speriată și a încercat să se prăfuiască. Degeaba: fața ei a devenit spongioasă ca topirea zăpezii; abur turnat din ea; figura a început să se stabilească și să se evapore ... "

- Deci eroii tăi au prototipuri?
- Există întotdeauna prototipuri. Când fiica mea era mică, avea cinci ani, l-am extras pe Buratino de la ea. Am legat un nas de carton de ea pe o sfoară și ea a pozat pentru mine. Și când avea 9 ani, s-a transformat în Ellie. Și este foarte mândru de asta. Acum desenez Pinocchio din fotografia unui copil a unei nepoate și chiar a unui strănepot, care are 5 ani.

„Recuperarea Găduitorului nu a fost la fel de ușoară ca Sperietoarea. Cel mai iscusit maestru al țării, Lestar, a lucrat trei zile și patru nopți la mecanismul său complex deformat. El și asistenții săi au bătut cu ciocane, tăiați cu pile, nituite, brazate, lustruite ... "

„... din spatele unui ecran verde care se contopea cu peretele, un omuleț a sărit cu un strigăt ...
... Nu era mai înalt decât Ellie, dar era deja bătrân, cu capul mare și fața ridată. Purta o vestă colorată, pantaloni cu dungi și o redingotă lungă. Avea un megafon lung în mână și l-a îndepărtat cu frică de Toto, care a sărit din spatele ecranului și a încercat să-și muște piciorul. "

„După ce a inventat, Leul a făcut un salt lung și a căzut chiar pe spatele fiarei. Înainte ca Păianjenul să-și revină din somn, Leul și-a tăiat gâtul subțire cu o lovitură a labei gheare ... "

„... și apoi am fost conduși într-o cameră roz bogat decorată, unde vrăjitoarea Stella stătea pe un tron. I s-a părut lui Ellie foarte frumoasă și amabilă și surprinzător de tânără ...
- Dorința ta se va împlini. Dar trebuie să-mi dai Pălăria de Aur.
- O, cu plăcere, doamnă! Adevărat, aveam de gând să i-o dau Sperietorii, dar sunt sigur că o vei folosi mai bine decât el. "

- Cum a apărut Sperietoarea?
- Știi, artiștii sunt împărțiți în două tipuri: unii, atunci când lucrează, încearcă să nu se uite la ilustrațiile altora, dar se așează și vin cu ale lor. Și alții (și eu printre ei) încercăm să privim tot ce este posibil. Mai întâi mă voi uita la toate cărțile, apoi eu însumi încep să fantezez, și așa ceva se dovedește. Când m-am gândit la eroii lui Volkov, am dat peste cartea lui Baum Vrăjitorul din Oz. Acolo Sperietoarea era cu o gaură în loc de nas - era o sperietoare! Dar mi-am dorit foarte mult să-l fac drăguț, așa că am venit cu un plasture și snopi de păr de secară.

Oorfene Deuce și credincioșii săi blocanți. În ediția din 1987 (editura „Rusia sovietică” Moscova) această imagine a fost folosită pe copertă

„..., Oorfene și-a dat jos cizmele. Micii muguri erau dens verzi pe tălpi. Vlăstarii priviră din cusăturile hainelor. Blocul pentru tocat lemnul, cu toate lăstarii. "

Armata invincibilă a lui Oorfene Deuce

„Generalul a ieșit magnific: pe tot corpul, brațele și picioarele, pe cap și pe față erau frumoase modele multicolore, întregul corp era lustruit și strălucea. ...
... "Sunt generalul Lan Peerote, comandantul invincibilei armate a lui Oorfene Deuce."

Oorfene a dat un pas înapoi de la perete și l-a trimis pe caporal Befar și plutonul său într-un dumbrav din apropiere. Acolo au doborât un copac lung, l-au curățat de crenguțe și, conduși de Oorfene Deuce și general, s-au îndreptat spre zid. Înșirate în două rânduri, capetele au legănat stâlpul ca un berbec și au lovit poarta. Porțile trosneau ".

Deci, este mai ușor să atragi vrăjitoare înfricoșătoare și eroi malefici?
- Nu intotdeauna. Am suferit și mult timp cu Arachne, vrăjitoarea malefică din „ceața galbenă”. O gigantică nepoliticoasă, primitivă, care a întins o ceață galbenă peste Țara Magică, ei bine, unde poți găsi un prototip pentru ea? Am călătorit cu metroul toată ziua, m-am așezat la gări, am pictat bătrâne, dar lui Volkov nu-i plăcea nimic. Seara târziu mă întorc acasă obosit, iar vecinul meu se îndreaptă spre mine. L-am desenat. A ieșit o carte, iar prietenii mei îmi spun: „Comunitatea este un lucru teribil! Uite, dacă se recunoaște în carte, cu siguranță îți va turna otravă! " Nu am așteptat, m-am dus la bucătărie și am spus: "Marya Alekseevna, știi, am o carte afară, aici." Și ea: "Felicitări!" Când eram deja complet obosit să aștept rezultatul tragic, m-am dus din nou la ea și am deschis imediat poza cu Arakhna. S-a uitat și a spus atât de calm: „Se pare! Pe un vecin din al șaselea apartament. Același dezgustător ".

„Dar ce atunci, domnule? Întrebă Dean Gyor.
„Acești oameni din lemn trebuie să se teamă de același lucru de care mi-e teamă,” spuse Sperietoarea gânditoare, „de foc. Prin urmare, trebuie să pregătiți mai mult paie pe perete și să păstrați chibrituri sub mâini. "

„Sperietoarea Înțeleaptă stătea în acest moment în subsolul palatului. Nu a fost atât de chinuit de regretul pentru puterea pierdută, cât de gândul că Lemnarul de tablă, venit în salvarea sa, va avea probleme și nu a existat nicio modalitate de a-și avertiza prietenul! Faramant și Din Gior, închiși în același subsol, au încercat în zadar să-l consoleze pe fostul conducător ".

„- Nu vom scrie o scrisoare, ci vom desena! - A ghicit Sperietoarea ... Trebuie să ne desenăm pe tine și pe mine după gratii.
- Așa este, - se bucura Bocăritul. - A desena!
Dar Sperietoarea a eșuat. ... Lemnarul de tablă s-a apucat de treabă. "

„Călătorii au intrat cu prudență în galeria subterană. Leul a mers primul, urmat de Ellie și Toto ... Marinarul Charlie a ridicat cortegiul, ținând o torță aprinsă deasupra capului ...
... Charlie Black a aprins a doua făclie și i-a întins-o lui Ellie. A mers înainte și s-a mișcat încet, simțind pământul cu un băț de drum. "

Nu credeți că copiii ruși citesc Harry Potter doar în aceste zile. Ar fi trebuit să vedeți câte desene, păpuși, obiecte de artizanat și e-mailuri trimise de copii la Muzeul Orașului de Smarald, situat în Biblioteca pentru Copii din Orașul Central numit după Gaidar! Un băiat, împreună cu tatăl său, au sudat un Tin Woodman de la metal la o înălțime umană. Doar pentru a ajunge la Moscova nu a avut încă succes. Și câte sperietori, Goodwins, Gingham - nu contează.

„A început o bătălie acerbă. Cluburile au lovit corpul de fier al tăietorului de lemne și au primit lovituri pe spate, piept, brațe. Dar aceste lovituri, deși periculoase, nu au fost fatale pentru Woodman. Dar loviturile teribilului său ciocan au zdrobit capetele de stejar ale adversarilor săi, le-au sfărâmat trupurile de pin în bucăți. "

„Toți sculptorii din oraș au fost închiși pentru muncă urgentă. Sperietoarea le-a instruit să transforme fețele înverșunate ale foștilor blocuri ale Oorfene Deuce în fețe vesele, prietenoase. ...
... Când caporalii și-au aliniat subordonații într-o coloană, publicul a fost uimit. Muncitori veseli și muncitori i-au privit din rânduri ".

« Iar Oorfene Deuce, eliberat de gardieni, a intrat fără țintă sub fluierul și hohote ale orășenilor și fermierilor ... "

Crezi într-un ținut magic?
- Cum să nu cred în ea? Ascultă povestea asta. A fost odată un băiat Vasya Boyko. Odată ce a citit cartea „Vrăjitorul orașului de smarald” și a decis că, când va fi mare, va construi cu siguranță orașul de smarald. A crescut, a devenit președintele unei mari companii de investiții și construcții și acum construiește Orașul de Smarald lângă gara Kursk. Va fi un complex cultural și recreativ. Muzeul Orașului de Smarald se va muta acolo. Acolo, la intrare, toată lumea va fi întâmpinată de Faramant cu propunerea de a pune imediat ochelari verzi, va exista o cameră a tronului și multe alte minuni. Cum să nu cred în ceea ce este?

„Lacheii regelui Ukonda, care au venit pe tron \u200b\u200bdupă Asfeio, în glumă și râzând, au dus adormitul într-un depozit special și i-au așezat pe rafturi aranjate în mai multe niveluri”.

Ruf Bilan sa oprit. Din spatele partiției, au apărut voci slabe. Deci, nu s-a înșelat, sunt oameni aici și îl vor ajuta ... "

„Calea pe care Regno conducea prizonierul s-a bifurcat uneori. Ruf Bilan a observat că șeful gărzii respectă întotdeauna direcțiile săgeților pictate în vopsea roșie pe pereții coridoarelor. "

„Cei doi regi, Mentaho și Arbusto, s-au întâlnit când Mentaho a dormit și Arbusto și-a finalizat cursul de formare. Ambii conducători trăiesc în lume de trei sute de ani, dar nu s-au întâlnit niciodată ".

- Trebuie să fii o persoană fericită?
- Desigur, pentru că fac ceea ce îmi place și primesc și câțiva bani pentru asta. Și nu pictez niciodată ceea ce nu-mi place, chiar dacă nu există absolut bani. Un prieten îmi spune: „Am pictat 200 de cărți”. Și ce dacă? Și în cei cincizeci de ani de muncă creativă am desenat doar douăzeci de cărți, dar să fiu serios - doar trei. Dar circulația lor este mai mare de douăzeci de milioane. Și nu mă simt deloc ca natura ieșită din secolul trecut. Știi care este cel mai bun moment din viața ta? Stai jos la birou.(c) Alla Anufrieva 2002

„După ce au parcurs încă câțiva pași, Fred și Ellie au văzut o mulțime uriașă de oameni în haine colorate revărsându-se din porțile orașului. Inima lui Ellie a sărit peste un ritm, dar apropiindu-se, s-a adresat curajos mai multor persoane care s-au remarcat prin importanța posturii ... "

„După ce și-a luat rămas bun de la soția și copiii săi, Leo a pornit în fruntea unei companii de tigri: acesta era garda sa personală. Comandantul a fost însoțit de asistent de tabără și de păsări secretare ".

„Ellie a rupt întreaga ceremonie. Strigând de încântare, a fugit din apropiere și s-a repezit cu capul spre brancarda Sperietoarei. Blocurile au format instantaneu o scară, iar fata s-a trezit în brațele bunei sale prietene vechi .. "

„Sperietoarea a fost dusă la atelier și plasată într-un colț retras, în care nu se amesteca cu nimeni și unde muncitorii nu-l deranjau ... În aerul uscat și fierbinte din fabrică, în primele zile s-au revărsat aburi groși din Sperietoare, iar apoi sănătatea sa a început să-și revină surprinzător de repede. Brațele și picioarele lui erau pline de forță, iar creierul său devenea limpede. "

„A fost rău cu Lemnarul ... Din fericire, în ultimul transport de provizii era suficientă masoa vegetală, iar Lemnarul de cositor era scufundat acolo, astfel încât doar o pâlnie să fie vizibilă deasupra suprafeței, care i-a înlocuit pălăria. Și pentru ca Lumberjack-ul să nu se plictisească, Soldatul Barbă-Longă s-a așezat lângă el pe un scaun și i-a spus diverse povești distractive din trecutul său, când încă era în funcția de portar al lui Goodwin. "

„Ellie și-a fluturat bagheta și a început să spună descântecul: - Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, shaforos, bariki, bile! Duhul îngrozitor, Marele mecanic, a intrat în cele mai adânci măruntaiele pământului și ne dă comoara ta - Apa Lulling!
Ellie și-a bătut piciorul pe podea de trei ori și, după a treia lovitură, undeva în adâncuri s-a auzit un zgomot plictisitor și un vuiet ... Un șuvoi orbitor de apă s-a revărsat în piscină dintr-o țeavă mare! "

„În luminiș, printre mulțimea despărțită a celor care se vedeau, a apărut Rougereau ... Deci, a venit ora tristă a separării. Ellie s-a îmbrățișat din nou și și-a sărutat prietenii, Fred și-a luat rămas bun de la toată lumea ... "

Leonid Viktorovici

AUTOBIOGRAFIE

M-am născut cu mult timp în urmă - în 1920 la Moscova pe Arbat. Părinții mei erau departe de artă. Mama era medic, iar tatăl meu era contabil. Era o astfel de profesie atunci. O mare hartă a lumii atârna deasupra patului meu pentru bebeluși. Probabil de aceea am visat să devin călător. La vârsta de 11 ani, scrisori din întreaga lume au început să vină la tatăl meu la serviciu. Am fost foarte impresionat de branduri. Am început nu numai să le colectez, ci și să desenez. Iubirea pentru poezie a fost adăugată ulterior hobby-ului său pentru desen. Acesta este manifestul meu tineresc:

Aflați toate culorile
Înțelegeți sunetul lor
Poezii și basme
Deschide legile.
Nu va fi plictiseala
Și elipsa:
Munca - o zi
A iubi este atât de mult.
Faceți loc unui miracol:
Soarta este noroc.
voi fi fericit
Și nu altfel!

Când am terminat școala, tatăl meu a spus: „Trebuie să obții o profesie de încredere și apoi să faci orice vrei - desenează poze sau scrie poezie”. Și am intrat în Institutul de Inginerie Civilă, unde înainte de război am reușit parcurge trei cursuri. MISS a fost evacuată în Ural, dar noi, voluntarii Komsomol, am mers la armată. Am slujit în trupele de ingineri. După război, a fost necesară absolvirea unui institut de construcții. Dar, după ce m-am maturizat, am decis să-mi schimb drastic soarta și am plecat să studiez din nou în primul an, dar acum la departamentul de artă al VGIK. Am absolvit-o în 1951 cu onoruri și am fost trimisă la studioul „Filmstrip”. Acolo am pictat 10 filme, inclusiv banda de film „Aventurile lui Pinocchio” bazată pe povestea lui Alexei Tolstoi. Mi-am creat imaginea unui băiat de lemn într-o șapcă cu dungi și o jachetă roșie. În 1956, editura „Art” a publicat o carte sub același titlu. Avea 128 de poze despre Buratino. Această carte a fost reeditată tot timpul de atunci.
Mi-a plăcut să desenez cărți pentru copii și am început să mă numesc ilustrator. Următoarea mea lucrare a fost basmul lui A. Volkov „Vrăjitorul orașului de smarald” (1959). Cu o persoană minunată și scriitor Alexander Melentyevich Volkov, am lucrat împreună timp de 20 de ani. În acest timp a scris și am ilustrat încă 5 cărți despre orașul de smarald.
Nu am vrut să mă despart de personajele mele preferate și ulterior am scris eu două basme despre aventurile lor: „Buratino caută comori” și „Buratino în orașul de smarald”.
Lista lucrărilor mele include „Ruslan și Lyudmila” de A. Pushkin, „Three Fat Men” de Y. Olesha, „Travels of the Blue Arrow” de D. Rodari, basme rusești, „Aventurile lui Petrushka” și alte cărți.
Și visul meu din copilărie s-a împlinit. De îndată ce am putut, am încercat să călătoresc în Uniunea Sovietică și în străinătate. Din călătorii a adus schițe și note și le-a publicat în reviste. Am reușit să public albumul de călătorie „Australia”.
Odată cu vârsta, ochii s-au săturat, a devenit dificil de desenat. Am început să scriu articole despre artă - precum Misterul Pieței Negre - și povești pentru copii și adulți. Mi-am amintit și de hobby-ul meu tineresc și am început să scriu poezie. Le dedic berezhinei și muzei mele - soția mea Svetlana Kovalskaya. Apropo, este și artistă, dar pictoră. Aceasta este preocuparea ei, datorez faptului că am trăit deja până la 90 de ani și continuu să mă angajez în creativitate.
În general, trebuie să spun că soarta mea s-a împlinit.

Ziua de naștere 21 septembrie 1920

grafician și ilustrator rus

Biografie

Odată cu izbucnirea războiului în 1941, a fost înrolat în armată, în trupele de inginerie, după ce a urmat trei cursuri la Institutul de Inginerie Civilă din Moscova (MISI) numit după I. Kuibyshev.

După război, a absolvit cu onoruri departamentul de artă al Institutului Cinematografilor (VGIK) la departamentul de animație. Lucrarea sa de absolvire a fost prima bandă de film din istoria VGIK, a cărei creație i-a dat lui Vladimirsky un „început în viață”: a fost invitat să lucreze ca artist șef la studioul „Filmstrip”, unde a creat 10 filme.

Muncă

În 1953, pentru banda de film „Aventurile lui Buratino” bazată pe povestea lui AN Tolstoi, artistul și-a creat propria imagine a unui erou de lemn într-o pălărie cu dungi - o imagine care a devenit cunoscută și este considerată un clasic. După publicarea cărții „Aventurile lui Buratino” în editura „Art” în 1956, Vladimirsky s-a dedicat în întregime ilustrării cărților pentru copii. Următoarea lucrare cunoscută a artistului a fost ilustrații pentru șase basme de A. Volkov, dintre care prima - „Vrăjitorul orașului de smarald” - a fost publicată în 1959.

Tirajul total al cărților publicate cu ilustrații de Leonid Vladimirsky depășește 20 de milioane.

Activitate literară

În 1994-1995, a scris și publicat (cu propriile desene) propria sa continuare a poveștii despre Buratino, dedicată soției sale Svetlana:

Leonid Vladimirsky Buratino caută o comoară. - Educație, 1995 .-- P. 120 .-- 20.000 de exemplare. - ISBN 5-7574-0009-9

Leonid Vladimirsky Buratino caută o comoară. - Astrel, 1996 .-- P. 120 .-- 25.000 de exemplare. - ISBN 5-900986-21-7

Apoi L.V. Vladimirsky a scris o nouă continuare a acestei povești, continuând în același timp seria de basme a lui A.M. Volkov despre Țara Magică:

Leonid Vladimirsky Buratino în Emerald City. - Astrel, 1996 .-- P. 120 .-- 25.000 de exemplare. - ISBN 5-900986-24-1

Premii

În 1974, Vladimirsky a primit titlul de artist onorat al RSFSR.
În 1996 a devenit laureat al competiției din Rusia a cititorilor pentru copii.
În 2006 a fost distins cu Ordinul Buratino.