Dubrovsky autor și titlul povestirii. Despre crearea romanului „Dubrovsky”. Contextul istoric și cultural al vremii. Imagine a frăției ruse. Subiecte și probleme

Romanul „Dubrovsky” spune povestea nobilului tâlhar care a vorbit împotriva violenței asupritorilor tiranici, un rezumat al capitolelor căruia va fi prezentat mai jos. Autorul spune o poveste despre un răzbunător iubitor de libertate, dragoste neîmpărtășită și loialitate față de cuvântul dat.

Copiii care urmează clasa a VI-a de gimnaziu, profesorul de literatură dă sarcina de a scrie o adnotare după romanul „Dubrovsky”: un rezumat pentru jurnalul cititorului. Pentru a vă ușura amintirea rezumatului romanului „Dubrovsky”, este util să scrieți un plan al lucrării.

Notă! LA FEL DE. Pușkin nu și-a numit în niciun fel creația. În locul numelui este data începerii lucrărilor la roman - 21 octombrie 1832.
Numele romanului a fost dat de editori sub numele protagonistului Vladimir Dubrovsky, când volumul 1 al lucrării a fost publicat în 1841.

Evenimentele se desfășoară după cum urmează:

Odată, vânătorul Troyekurov a făcut o remarcă insultătoare pentru Dubrovsky, care l-a făcut pe proprietar să râdă. La scurt timp, Andrei Gavrilovici i-a biciuit pe iobagii din Troekurov care furau pădurea.
Există o ceartă între vecini. Kirila Petrovici începe un proces pentru a respinge satul Kistenevka în favoarea ei.
Instanța citește decizia instanței privind transferul lui Kistenevka în posesia lui Troyekurov. Generalul-șef în pensie este mulțumit. Şocat Andrei Gavrilovici face scandal în camera arbitrului. Bătrânul se îmbolnăvește, este dus la o moșie care aparține deja unui vecin.
Bătrâna dădacă îi trimite o scrisoare lui Vladimir Dubrovsky despre boala tatălui său. Ofițerul de gardă, luând concediu, vine acasă. La poștă, tânărul este întâmpinat de Anton, iobag. În drum spre moșie, țăranul povestește despre evenimentele petrecute. În sat, fiul său este întâmpinat de un Andrei Gavrilovici bolnav și epuizat.
Este dificil pentru tânărul maestru Dubrovsky să rezolve procesul fără ajutorul unui avocat. Troyekurov este chinuit de conștiința lui. Un act nepotrivit, săvârșit în focul furiei, îl bântuie pe proprietarul de pământ. Kirila Petrovici decide să facă pace cu un vechi prieten.
La vederea generalului-șef care conduce în curte, Andrei Gavrilovici își pierde cumpătul, este cuprins de un acces de furie. Bietul bătrân a avut un accident vascular cerebral. Vladimir Dubrovsky ordonă expulzarea lui Troekurov. Tatăl este pe moarte.
Arkady Gavrilovici a fost înmormântat lângă mormântul mamei lui Vladimir. Tânărul a lipsit de la cina memorială. În pădure, s-a gândit la viața lui viitoare. Seara, a venit ordinul de executare a hotărârii judecătorești privind respingerea moșiei Dubrovsky în favoarea lui Troyekurov.
Oamenii din curte aproape au organizat o revoltă. Mijlocirea lui Vladimir ia salvat pe oficiali de represalii.
În biroul său, Vladimir Dubrovsky, trimițând hârtiile lui Andrei Gavrilovici, a dat peste scrisori de la mama sa, adresate tatălui său din armată în timpul campaniei turce. Sentimente triste îl cuprinseră pe tânăr.
Nevrând ca cuibul familiei să cadă în mâini greșite, fiul defunctului arde casa. În clădire au rămas doar funcţionarii beţi care au adormit. Părăsind moșia, stăpânul face o programare pentru țăranii din crâng Kistenevskaya.
Troekurov a venit să afle cauzele incendiului. Fierarul Arkhip a fost recunoscut drept vinovat al incidentului. Fiul lui Andrei Gavrilovici, Vladimir, a fost și el suspectat de implicare în acest caz.
La scurt timp, în zonă a apărut o bandă de tâlhari, jefuind și incendiind casele proprietarilor de pământ. Numai bunurile lui Troekurov au rămas intacte.
Fiica lui Troyekurov, Masha, în vârstă de șaptesprezece ani, a fost crescută cu romane franceze. Domnul Deforge (deghizat în Vladimir Dubrovsky), pe care Kirila Petrovici îl eliberase de la Moscova, îl învăța pe fiul său Sasha, care s-a născut proprietarului terenului ca guvernantă a fiicei sale.
Stăpânului îi plăcea să glumească de dragul de a împinge un oaspete ghinionist într-o cameră cu un urs flămând. Un astfel de test a fost supus și profesoara fiului. Deforge nu a fost surprins și, scoțându-și pistolul, a împușcat fiara furioasă. Masha se îndrăgostește de un francez.

Frumusețea limbii ruse nu vă va permite să simțiți conținutul foarte scurt al romanului „Dubrovsky”. Romanul trebuie citit integral. Profesorii școlii recomandă, de asemenea, să ascultați nuvele cântate de artizani.

2 parte din roman

Între 11 noiembrie și 14 decembrie 1832, Pușkin nu a lucrat la roman. Data de încheiere a capitolului XIX este 6 februarie 1833. Lucrarea a rămas neterminată.

Care este povestea volumului 2 al romanului „Dubrovsky”:

La 1 octombrie, la Pokrovskoye a fost sărbătorită o sărbătoare a templului. După slujbă, numeroși oaspeți s-au adunat pentru prânz la moșia Troyekurov. În cadrul sărbătorii au fost discutate ultimele știri legate de tâlhari.
Troekurov a ordonat să nu lase oaspeții să plece până mâine. Balul a început seara. După miezul nopții, oaspeții au început să se împrăștie în camerele alocate lor. Anton Pafnutich Spitsyn a decis să petreacă noaptea în aripa Desforges.
Proprietarul s-a temut de jaf, deoarece a ascuns toți banii de pe piept într-o geantă de piele. Curajosul francez părea a fi o apărare de încredere. Noaptea, profesorul l-a jefuit pe Spitsyn, numindu-se Dubrovsky.
Cu o lună înainte de acest incident, Vladimir Dubrovsky a cumpărat un pașaport și recomandări de la un profesor adevărat, care, ajungând la moșia lui Troyekurov, aștepta schimbarea cailor la stația poștală. După ce a intrat în posesia documentelor lui Desforge, tâlharul s-a stabilit în Pokrovskoe.
A doua zi dimineață, după sărbătoare, gazda și oaspeții au fost surprinși de aspectul palid al lui Spitsyn, care i-a aruncat o privire temătoare către francez. După ce a băut ceai în grabă, moșierul s-a grăbit să-și ia concediu.
Odată, profesorul ia dat lui Masha un bilet, în care acesta se oferea să se întâlnească în grădină. La o întâlnire, tânărul își dă numele adevărat. Șeful tâlharilor recunoaște că Troekurov urma să devină prima victimă a răzbunării sale.
Dar dragostea lui Vladimir pentru fată l-a salvat pe Kiril Petrovici de la moarte. Masha promite că va apela la Dubrovsky pentru ajutor în caz de urgență. Liderul bandiților părăsește Pokrovskoe. Șeful poliției a venit la moșie pentru a-l aresta pe presupusul profesor.
Prințul Vereisky s-a întors la moșia sa natală, care se afla la 30 de verste de Pokrovsky. Deținătorul a două ordine și proprietarul a 3000 de iobagi a fost invitat să viziteze Troyekurov. Frumusețea Mariei Kirillovna face o impresie asupra vârstnicilor din lumea socială.
Două zile mai târziu, tatăl și fiica fac o vizită de întoarcere. Toată ziua se petrece în divertisment. Un bătrân burlac vorbește despre tablourile pe care le-a adunat. Gazda și oaspeții fac o plimbare cu barca pe lac. Seara a avut loc o cina gourmet. Noaptea, cerul era împodobit cu artificii în cinstea Troekurovilor.
Au trecut câteva zile. Când Masha făcea broderii în camera ei, o persoană necunoscută a aruncat un bilet pe fereastră. Fata nu a avut timp să citească mesajul, servitorul a chemat-o la Troekurov.
Tatăl, alături de care se afla Vereisky, își anunță intenția de a-și căsători fiica cu prințul. După ce a izbucnit în lacrimi, Masha își dă seama cât de dezgustător este bătrânul mire.
Rămasă singură, fata citește un bilet în care tâlharul iubitor își face o întâlnire.
În grădina de noapte, Vladimir Dubrovsky își invită iubitul să scape de prințul urât. Masha nu vrea să devină cauza morții altei persoane și promite să-și roage părintele să nu o căsătorească cu un bărbat bogat depravat.
Dacă este nevoie de ajutorul lui Dubrovsky, fiica lui Troekurov va pune inelul în golul de stejar de la locul întâlnirii lor.
Masha îi scrie o scrisoare prințului în care îi cere să renunțe la căsătorie. Vereisky face tot posibilul pentru a grăbi nunta.
Proprietarul ignoră amenințarea fiicei sale de a găsi un apărător în persoana lui Dubrovsky și stabilește ziua nunții. Închisă într-o cameră, Masha nu poate să-și avertizeze iubitul despre nenorocirea ei.
A doua zi dimineața, fratele Sasha, la cererea surorii sale, duce inelul în cache-ul convenit. Un ragamuffin cu părul roșu care a sărit din tufișuri fură inelul. Începe o încăierare între băieți.
Grădinarul Stepan se grăbește în ajutorul barchuk-ului. Kirila Petrovici clarifică circumstanțele incidentului. Troekurov și șeful poliției, care au venit din oraș, întocmesc un plan pentru capturarea atamanului tâlharilor.
Nunta lui Vereisky cu Maria Kirilovna a avut loc în biserica parohială. În drum spre moșia prințului, detașamentul lui Dubrovsky a atacat trăsura. Vladimir anunță că Masha este liberă. Dar fata răspunde că ajutorul a venit târziu.
De acum înainte, ea este soția prințului și îi va fi fidelă soțului ei. Tâlharii pleacă fără să facă rău nimănui. Proaspeții căsătoriți și-au continuat drumul către sărbătoarea nunții.
O companie de soldați a atacat tabăra din pădure a banditului. După ce l-au ucis pe ofițer, foștii iobagi au respins atacul. Vladimir Dubrovsky le anunță complicilor săi intenția de a opri jafurile și de a pleca.
Proprietarul îi sfătuiește pe țăranii care s-au îmbogățit în timpul vieții de pădure să se mute în provincii îndepărtate și să înceapă o viață liniștită.

Alexander Sergeevich Pușkin este marele poet al Rusiei, care a devenit standardul pentru toți scriitorii care au lucrat după nașterea sa. Este creatorul unui limbaj deosebit de artistic, iar lucrările sale sunt incluse în cea mai mare literatură clasică. Dar marele poet era atașat și de critici, atât negative, cât și pozitive. Practic, doar contemporanii lui Pușkin puteau oferi o evaluare subiectivă a operelor sale. „Dubrovsky” a devenit una dintre cele mai bune creații ale poetului, care este cunoscută de fiecare persoană educată modernă. Ce au spus contemporanii educați ai lui Pușkin despre „Dubrovsky” va fi discutat în continuare.

VG Belinsky credea că „Dubrovsky” a fost un vestitor al „fiicei căpitanului”, unde ei spun o poveste de dragoste, doar în prima cu un final mai nefericit. Pușkin condamnă în mod clar principiile proprietarilor. Dubrovsky este prototipul unei persoane care are rădăcini nobile, dar nu păstrează legătura cu ele, ci dimpotrivă renunță. În același timp, nu a fost posibil să-l salvez pe eroul autosuficient de durere și dragoste. Belinsky admiră imaginea transmisă cu acuratețe a fetei ruse, care este cu adevărat feminină, amoroasă și tânără cu considerații. Fanteziile și visele de mare dragoste sunt inerente în aproape fiecare femeie nobilă. Tatăl ei arată cu exactitate viața nobiliară bine stabilită, cu toată tirania ei. Toate acestea sunt părțile strălucitoare ale poveștii pe care autorul a reușit să le arate.

PV Annenkov este surprins de viteza de scriere a lucrării. 3 luni este un timp destul de scurt pentru o astfel de muncă. Dar trebuie remarcat faptul că schițele au fost făcute în creion - asta explică de ce descrierea triunghiului amoros în curs de desfășurare se termină atât de repede și pentru a fi descris atât de inexact și exagerat. Deși a reușit în imaginea lui Troekurov, în toate culorile și fleacuri. Trebuie să fii un psiholog subtil pentru a simți și a portretiza eroii în acest fel. Până atunci, au existat puține lucrări în literatura rusă în care portretele psihologice ale oamenilor erau portretizate cu atâta precizie.

Tot în revista „St. Petersburg Vedomosti” a fost publicat un articol al unui autor anonim, care spunea că personajul principal al operei Dubrovsky este personificarea naturii ruse. spirit rusesc. Este un ofițer și un om cinstit, puternic, nu numai în spirit, ci și în trup (asta se vede în lupta dintre Dubrovsky și urs). El, la fel ca Yemelyan Pugachev, devine liderul unei revolte bazate pe un sentiment de răzbunare și profundă tristețe rusească. Poziția evenimentelor ca în Romeo și Julieta este specifică doar lui Pușkin.

V.O. Klyuchevskoy l-a apreciat și pe eroul secundar Troekurov, care este bătrân ca vârstă și principii de viață. Comportamentul lui este tipic unui proprietar rusesc. Ignoranța, grosolănia, egoismul și pofta de putere sunt principalele sale trăsături de caracter. Prințul Vereisky este un nou tip de persoană care devine din ce în ce mai răspândită în rândul poporului rus.

Toate recenziile despre opera lui Pușkin „Dubrovsky” au același subtext. Fiecare scriitor învățat vorbește despre talentul autorului și despre incredibila moștenire a operei.

Câteva compoziții interesante

Literatura spaniolă pe cob din secolul al XVII-lea ne-a oferit imaginea lui Don Kikhot - un non-tâlhar pe un cal rece. Protejarea imaginii de navi, detașarea de nobili, onestitate și oameni

Imaginea și caracteristicile lui Savelich în compoziția romanului Fiica căpitanului lui Pușkin
Unul dintre personajele secundare din lucrare este Arkhip Savelich, reprezentat de scriitor ca un slujitor fidel al protagonistului povestirii, Piotr Grinev.
Liza Kalitina în compoziția romanului Cuibul nobil al lui Turgheniev
Unul dintre personajele principale ale operei este Elizaveta Mikhailovna Kalitina, reprezentată de scriitoare în imaginea fiicei celei mai mari a proprietarului terenului Marya Dmitrievna Kalitina.
Profesor de compoziție în viața mea
Nu toată lumea tratează bine profesorii. Ei dau teme, dau note proaste, cheamă părinții la școală. Da, sunt multe alte lucruri care nu ne plac. Dar profesorii sunt aceiași oameni și sunt diferiți.

Elevii primesc lecții în fiecare zi, la fel ca mine. Și în fiecare zi este nou și aproape toate lecțiile primesc teme. Pentru început, vin acasă de la școală și merg la prânz.

LA FEL DE. Pușkin la proză a fost destul de firesc în dezvoltarea geniului său creativ. Pușkin a recunoscut în „Eugene Onegin”: „... Vara tinde spre proză dură...”. Una dintre marile lucrări în proză ale lui A.S. Romanul lui Pușkin „Dubrovsky” a devenit. Mulți cercetători ai operei poetului subliniază caracterul incomplet al acesteia. Cu toate acestea, incompletitudinea unei opere de artă este întotdeauna relativă, „incompletitudinea nu înseamnă subestimare”. Când studiezi proza lui Alexander Sergeevich, merită să acordăm o atenție deosebită istoriei creării romanului „Dubrovsky”.

Începutul creației romanului

Alexander Sergeevich a început să lucreze la roman în 1832. Data exactă a începerii creației operei este cunoscută - 21 octombrie, deoarece Pușkin însuși a pus datele în proiect în timp ce a scris romanul. Lucrarea a rămas neterminată, scriitorul a încetat să mai lucreze la ea în 1833. Romanul a fost numit Dubrovsky când a fost publicat după moartea marelui său autor. Există multe teorii despre motivul întreruperii de către Pușkin a creării lui „Dubrovsky”. Unii cercetători ai operei sale cred că el lasă munca la roman, deoarece înțelege că, în cadrul genului unui roman vest-european despre un tâlhar nobil, nu poate rezolva problemele artistice ale vieții rusești. Se știe că schița de note ale scriitorului conținea schițe pentru conținutul celui de-al treilea volum. (Văduvia Mariei Kirillovna, întoarcerea lui Dubrovsky în patria sa pentru a se reuni cu iubitul său).

Prototipuri reale ale protagonistului

Povestea se bazează pe povestea pe care Pușkin a auzit-o de la prietenul său, despre bietul nobil Ostrovsky, a cărui moșie a fost sechestrată de un vecin bogat care a avut o influență uriașă în societatea locală. Ostrovsky a rămas fără bani și a fost forțat să devină un tâlhar. Împreună cu țăranii săi, a jefuit proprietari și funcționari bogați. Mai târziu a fost prins și băgat în închisoare. Acolo l-a întâlnit tovarășul lui Pușkin, Nașciokin. Această poveste a servit drept bază pentru crearea poveștii romanului. Această versiune este susținută de faptul că inițial în schițele sale, Pușkin i-a dat personajului principal numele Ostrovsky.

A doua versiune spune că prototipul lui Dubrovsky a fost locotenentul Muratov, a cărui istorie Pușkin a învățat în Boldino. Moșia Novospasskoye, care aparținea familiei Muratov timp de șaptezeci de ani, a fost recunoscută drept proprietatea locotenentului colonel Kryukov, al cărui tată i-a vândut-o odată tatălui lui Muratov. Instanța a luat o astfel de decizie pe baza faptului că acuzatul nu a putut furniza nicio documente care să dovedească dreptul său legal de a deține proprietatea, deoarece acestea s-au pierdut în incendiu, iar contestația împotriva verdictului din partea lui Muratov nu a fost niciodată primită. Procesul a durat mulți ani și a fost decis în favoarea influentului reclamant Kryukov.

Genul operei

Când a creat Dubrovsky, Pușkin s-a orientat către genul unui tâlhar sau un roman de aventură, care era popular la acea vreme. A fost cel mai caracteristic literaturii vest-europene, dar Pușkin a reușit să creeze o lucrare care corespundea tuturor subtilităților acestei direcții. Un tâlhar nobil care trezește simpatie pentru soarta lui și ura față de cei care l-au împins pe această cale.

Concluzie

Romanul „Dubrovsky” se bazează pe poveștile reale ale unor oameni care s-au confruntat cu părtinirea sistemului judiciar și nu au putut să-i reziste.

Acțiunea sistemului de stat judiciar-birocratic nemilos și fără principii și viața rurală rusească cu scene populare masive - toate acestea și-au găsit locul în Dubrovsky.

La începutul secolului al XIX-lea, romanele de aventură-aventură erau în vogă. Alexandru Pușkin a adus și el un omagiu modei. În 1832, un prieten al poetului Pavel Nashchokin a spus o poveste despre un proprietar de pământ pe nume Ostrovsky, căruia o curte părtinitoare i-a luat moșia. Victima și-a organizat țăranii și a început să se angajeze în jaf cu ei. Această poveste din viață l-a interesat pe Pușkin. În curând poetul a scris primele două volume ale romanului despre nobilul tâlhar.

Dar lucrarea a rămas neterminată și nici măcar nu avea titlu. A fost publicat după moartea lui Pușkin în 1841. Editorul a numit romanul după numele protagonistului - "Dubrovsky".

Ideea principală lucrări - protecția demnității umane. Din cauza insultei personale, dușmănia izbucnește între familiile Troekurov și Dubrovsky. Andrei Gavrilovici Dubrovsky nu poate rezista luptei inegale pentru onoarea nobilă. Înnebunește și apoi moare. Apoi, fiul său Vladimir începe să lupte pentru proprietatea familiei. Nu intenționează să dea inamicului cuibul familiei și preferă să ardă casa în care s-a născut.

Chiar și călcând pe calea unui tâlhar, tânărul Dubrovsky rămâne un om de onoare. El este milostiv și drept, nu-i asuprește pe săraci. Masha Troekurova ne învață și o lecție de respectare a datoriei, care refuză să-și părăsească soțul neiubit, rămânând fidelă jurământului ei în fața altarului.

În roman, Pușkin ridică o problemă foarte importantă a ilegalității familiei. Masha, la fel ca multe fete din acea vreme, nu și-a putut controla pe deplin soarta. Pentru ea, totul a fost hotărât de un tată apăsător, nefiind atent la rugămințile și lacrimile disperate ale fiicei sale. Prințul Vereisky a văzut chiar în mireasa sa doar o fată bogată și frumoasă.

Romantic complot lucrarea, așa cum este adesea cazul cu Pușkin, este doar o înveliș exterioară, sub care este ascuns conținutul. În astfel de romane, răul ar trebui să fie pedepsit în mod tradițional, iar binele triumfă întotdeauna. Dar în Dubrovsky, binele pierde întotdeauna. Onoarea insultată a Dubrovskiilor a rămas nerăzbunata, Kistenevka a mers la Troekurov, Mașa s-a căsătorit cu prințul, Vladimir a fost forțat să fugă în străinătate.

Dubrovsky este un roman social. Gândul său principal: legile în Rusia nu înseamnă nimic înaintea bogăției și a legăturilor. Toată lumea, cu excepția lui Dubrovsky, se zbârnește în fața lui Troekurov și îi iartă orice umilință. Chiar și oficialii guvernamentali fac comisioane pentru proprietarul terenului. Nu există loc pentru oameni nobili într-o astfel de societate.

Atins în roman și tema populară a revoltei... Dar țăranii din Kistenevka se ridică împotriva puterii lui Troyekurov nu de dragul dreptății sau al afecțiunii patriarhale pentru stăpânul „lor”. „Dacă o primesc străinii, le va lua nu numai pielea, ci și carnea”, - cocherul Anton exprimă motivul nemulțumirii sale. Țăranii sunt îngrijorați de propria lor bunăstare, așa că rebeliunea lor nu este încă plină de conținut ideologic. Acesta nu este un protest împotriva iobăgiei, ci o încercare de a te proteja de un despot.

Viața nobilimii locale este descrisă în mod viu și în detaliu în roman. Troekurov și Dubrovsky reprezintă două tipuri diferite ale acestei clase. Kirila Petrovici este un mare proprietar de pământ care ține întreg districtul în frică. Se simte stăpân nu numai asupra iobagilor săi, ci și asupra vecinilor săi. Orice persoană aflată sub scara socială este disprețuită de Troekurov. Îi împinge pe oficialii provinciali ca slujitori ai săi și are doi profesori bătuți până la moarte. Lui Kirila Petrovici îi place să aibă mulți oameni în casă. Dar oaspeții îl servesc mai mult pentru distracție. Lui Troyekurov îi place să-i umilească, făcând glume grosolane și chiar crude.

Îngâmfarea acestui maestru needucat și răsfățat nu cunoaște limite. El crede că Dubrovsky nu își atacă domeniul numai de frica de puterea lui Troyekurov. Impunitatea absolută, răzbunarea și pofta de putere umbresc rarele priviri ale proprietarului de noblețe și remușcări.

Adversarul lui Troyekurov, Andrei Gavrilovici Dubrovsky, este un nobil cinstit, hotărât și nobil, dar uneori este iute, invidios, încăpățânat. La fel ca Troekurov, este predispus la arbitrar și preferă linșajul și tratează legea cu dispreț. Bătrânul Dubrovsky cere extrădarea lui Paramoshka pentru pedeapsă, el însuși se ocupă de oamenii Troekurov care i-au furat pădurea. Pușkin arată clar în roman că până și cei mai buni reprezentanți ai nobilimii își pun voința lor domnească deasupra moralității și legii.

Conflictul generației mai în vârstă distruge soarta copiilor. Vladimir Dubrovsky dintr-un ofițer strălucit se transformă într-un proscris fără adăpost. Pușkin ne prezintă eroul său în diferite roluri: un fiu iubitor care trăiește cu sinceritate moartea tatălui său, un răzbunător disperat, un tutore francez curajos și cu sânge rece, un ataman de tâlhari strălucitori, un amant înflăcărat.

Dubrovsky este o victimă a violenței și a armei acesteia. Vladimir nu s-a străduit să devină tâlhar, să trăiască în afara legii. La început, a vrut să găsească dreptate pentru Troekurov „în vârf”. Nici nu avea de gând să-i omoare pe judecători. Fierarul Arkhip a fost cel care, prin actul său crud, l-a pus pe Dubrovsky într-o poziție fără speranță. Vladimir a devenit infractor abia atunci când i s-a închis calea legală de rezolvare a problemei.

Dragostea pentru Masha în inima nobilă a lui Dubrovsky învinge sentimentul de răzbunare. Îl iartă pe Troekurov, deoarece casa în care locuiește fiica lui devine sacră. Crimele involuntare îngreunează sufletul și conștiința unui tânăr, iar orice încercare de a deveni nobil și onest se termină cu eșec.

Dragostea nu face decât să intensifice suferința lui Vladimir. El înțelege perfect că a fi soția unui criminal și a unui tâlhar este o alegere crudă. Prin urmare, Dubrovsky nu îi oferă lui Masha să alerge cu el. El este gata să-i dea libertate de despotul tatălui ei și de mirele urât, când nu există altă cale de ieșire. Vladimir visează la fericirea familiei alături de iubita lui, dar o poate sacrifica pentru liniștea sufletească a fetei. El acceptă alegerea lui Masha fără obiecții.

Masha iubește Dubrovsky? Tânăra vede mai degrabă în el un erou curajos. Ea este atrasă de aureola de mister și romantism care înconjoară numele tânărului tâlhar, măgulit de închinarea lui entuziastă. Dar aceasta este iubire? Eroina lui Pușkin însăși răspunde la întrebarea: „Este mai bine să mori, este mai bine să mergi la o mănăstire, aș prefera să merg după Dubrovsky”.

Criticii au luat romanul altfel. Unii au văzut în el multe slăbiciuni, alții au recunoscut un înalt merit artistic. „Aceasta este una dintre cele mai mari creații ale geniului lui Pușkin”, a scris Belinsky despre roman. Multă vreme, lucrarea a fost inclusă în programa școlară, a fost filmată de multe ori. Opera cu același nume a fost creată pe baza romanului „Dubrovsky”.

Volumul unu

Capitolul I

În urmă cu câțiva ani, un bătrân maestru rus, Kirila Petrovici Troekurov, locuia într-una dintre moșiile sale. Averea, familia nobiliară și legăturile lui i-au dat o mare greutate în provinciile în care se afla moșia sa. Vecinii erau bucuroși să-i mulțumească cel mai mic capriciu; oficialii provinciali tremurau la numele lui; Kirila Petrovici a acceptat semnele servilismului ca pe un tribut cuvenit; casa lui era mereu plină de oaspeți, gata să-și răsfețe lenevia domnească, împărtășindu-și distracțiile zgomotoase și uneori violente. Nimeni nu a îndrăznit să-i refuze invitația sau în anumite zile să nu se prezinte cu respectul cuvenit în satul Pokrovskoye. Acasă, Kirila Petrovici a arătat toate viciile unei persoane needucate. Răsfăţat de tot ceea ce nu-l înconjura decât, el obişnuia să dea din plin aer liber tuturor impulsurilor dispoziţiei sale arzătoare şi tuturor aventurilor unei minţi destul de limitate. În ciuda forței extraordinare a abilităților sale fizice, suferea de lăcomie de două ori pe săptămână și era beat în fiecare seară. Șaisprezece servitoare locuiau într-una din anexele casei sale, făcând meșteșuguri inerente sexului lor. Ferestrele anexei erau zăvorite cu gratii de lemn; ușile erau încuiate cu încuietori, din care cheile erau păstrate de Kiril Petrovici. Tinerii recluși au intrat în grădină la orele stabilite și au mers sub supravegherea a două bătrâne. Din când în când, Kirila Petrovici le-a dat în căsătorie pe unele dintre ele, iar în locul lor au venit altele noi. A tratat țăranii și servitorii cu strictețe și capricios; în ciuda faptului că îi erau devotați: se mândreau cu bogăția și gloria stăpânului lor și, la rândul lor, își permiteau mult în relația cu vecinii lor, sperând în ocrotirea lui puternică.

Film bazat pe povestea lui Alexandru Pușkin „Dubrovsky”, 1936

Ocupațiile obișnuite ale lui Troyekurov constau în călătoria prin întinsele sale moșii, în sărbători prelungite și în farse, în plus, în fiecare zi, inventate și a căror victimă era de obicei o nouă cunoștință; deși vechii prieteni nu i-au evitat întotdeauna, cu excepția unuia Andrei Gavrilovici Dubrovsky. Acest Dubrovsky, un locotenent de gardă pensionat, era vecinul său cel mai apropiat și deținea șaptezeci de suflete. Troekurov, trufaș în relațiile cu oamenii de cel mai înalt rang, îl respecta pe Dubrovsky, în ciuda stării sale umile. Au fost odată camarazi în serviciu, iar Troekurov știa din experiență nerăbdarea și hotărârea caracterului său. Împrejurările i-au despărțit multă vreme. Dubrovsky, într-o stare de frustrare, a fost nevoit să se retragă și să se stabilească în restul satului său. Kirila Petrovici, afland acest lucru, i-a oferit protecția, dar Dubrovsky i-a mulțumit și a rămas sărac și independent. Câțiva ani mai târziu, Troekurov, un general șef pensionar, a venit la moșia lui; s-au cunoscut și au fost încântați unul de altul. De atunci, au fost împreună în fiecare zi, iar Kirila Petrovici, care din copilărie nu s-a demnit să viziteze pe nimeni, a trecut pur și simplu în casa vechiului său prieten. Fiind de aceeași vârstă, născuți în aceeași stare, crescuți la fel, erau parțial asemănători ca caracter și înclinații. În unele privințe, soarta lor a fost aceeași: amândoi s-au căsătorit din dragoste, amândoi au rămas în curând văduvi, amândoi le-a rămas un copil. Fiul lui Dubrovsky a fost crescut la Sankt Petersburg, fiica lui Kiril Petrovici a crescut în ochii părintelui ei, iar Troekurov îi spunea adesea lui Dubrovsky: „Ascultă, frate, Andrei Gavrilovici: dacă Volodka ta are o cale, o voi da lui Masha. pentru el; chiar dacă este gol ca un șoim.” Andrei Gavrilovici a clătinat din cap și de obicei răspundea: „Nu, Kirila Petrovici: Volodka mea nu este logodnicul Mariei Kirilovna. Este mai bine pentru un biet nobil, ceea ce este el, să se căsătorească cu o săracă nobil și să fie șef de casă decât să devină funcționar pentru o femeie răsfățată.”

Toată lumea invidia înțelegerea care domnea între trufașul Troyekurov și vecinul său sărac și s-a mirat de curajul acestuia din urmă când și-a exprimat direct părerea la masa lui Kiril Petrovici, fără să-i pese dacă contrazice părerile proprietarului. Unii au încercat să-l imite și să depășească limitele ascultării cuvenite, dar Kirila Petrovici i-a înspăimântat atât de tare încât i-a descurajat pentru totdeauna de la astfel de încercări, iar Dubrovsky singur a rămas în afara legii generale. Un accident a supărat și a schimbat totul.

A.S. Pușkin. „Dubrovsky”. Carte audio

Odată, la începutul toamnei, Kirila Petrovici se pregătea să meargă pe un câmp. Cu o zi înainte, s-a dat ordin canisalor și pastorilor să fie gata până la ora cinci dimineața. Cortul și bucătăria au fost trimise spre locul unde Kirila Petrovici trebuia să ia masa. Proprietarul și oaspeții s-au dus în curtea canisalor, unde peste cinci sute de câini și ogari trăiau în mulțumire și căldură, gloriind generozitatea lui Kiril Petrovici în limba câinelui lor. Exista și o infirmerie pentru câini bolnavi sub supravegherea medicului șef Timoshka și un departament în care cățelele nobile își creșteau și își hrăneau puii. Kirila Petrovici era mândru de această minunată instituție și nu rata nicio ocazie de a se lăuda cu ea în fața oaspeților săi, dintre care fiecare o examinase cel puțin pentru a douăzecea oară. S-a plimbat prin canisa, înconjurat de oaspeții săi și însoțit de Timoșka și de șefele canisa; s-a oprit în fața unor canise, întrebând apoi despre starea de sănătate a bolnavilor, apoi făcând observații mai mult sau mai puțin stricte și corecte, apoi făcând semn câinilor familiari și vorbind cu ei cu afecțiune. Oaspeții au considerat de datoria lor să admire canisa lui Kiril Petrovici. Dubrovsky singur tăcea și se încruntă. Era un vânător înfocat. Starea lui i-a permis să păstreze doar doi câini și o haită de ogari; nu se putea abține de la o anumită invidie la vederea acestui așezământ magnific. „De ce te încrunți, frate”, l-a întrebat Kirila Petrovici, „sau nu-ți place canisa mea?” „Nu”, a răspuns el cu severitate, „este o canisa minunată, este puțin probabil ca viața oamenilor tăi să fie la fel cu a câinilor tăi.” Unul dintre câini a fost jignit. „Nu ne plângem de traiul nostru”, a spus el, „mulțumită lui Dumnezeu și stăpânului, nu ne plângem, dar ceea ce este adevărat este adevărat, n-ar fi rău ca altul și un nobil să schimbe moșia cu vreunul. canisa locala. Ar fi fost mai bine hrănit și mai cald.” Kirila Petrovici a râs zgomotos la remarca insolentă a servitorului său, iar oaspeții l-au urmat râzând, deși au simțit că gluma vânătorului se poate aplica și la ei. Dubrovsky palid și nu scoase un cuvânt. În acest moment, i-au adus cățeluși nou-născuți lui Kiril Petrovici într-un coș; a avut grijă de ei, și-a ales două, a ordonat să fie înecați pe ceilalți. Între timp, Andrei Gavrilovici a dispărut și nimeni nu a observat.

Întorcându-se cu oaspeții din curtea canisalor, Kirila Petrovici s-a așezat la cină și abia atunci, fără să-l vadă pe Dubrovsky, i-a fost dor de el. Oamenii au răspuns că Andrei Gavrilovici plecase acasă. Troekurov a ordonat să-l ajungă din urmă imediat și să-l întoarcă fără greșeală. Nu a ieșit niciodată la vânătoare fără Dubrovsky, un cunoscător experimentat și subtil al demnității canine și un rezolvator infailibil al tot felul de dispute de vânătoare. Slujitorul, care a galopat după el, s-a întors, căci stăteau încă la masă, și a raportat stăpânului său că, se spune, Andrei Gavrilovici nu s-a supus și nu a vrut să se întoarcă. Kirila Petrovici, îmbujorată de lichior, s-a înfuriat și a trimis a doua oară același servitor să-i spună lui Andrei Gavrilovici că, dacă nu va veni imediat să petreacă noaptea la Pokrovskoe, atunci el, Troekurov, se va certa cu el pentru totdeauna. Servitorul a plecat din nou în galop, Kirila Petrovici, ridicându-se de la masă, a dat afară oaspeții și s-a culcat.

A doua zi, prima lui întrebare a fost: Andrei Gavrilovici este aici? În loc de răspuns, i s-a înmânat o scrisoare împăturită într-un triunghi; Kirila Petrovici i-a ordonat funcționarului său să o citească cu voce tare și a auzit următoarele:

„Cunostul meu domnule,

Până atunci nu intenționez să merg la Pokrovskoe până nu-mi trimiți vânătorul Paramoshka cu o mărturisire; dar voința mea va fi să-l pedepsesc sau să-l iert, dar nu intenționez să tolerez glumele de la iobagii tăi și nici nu le voi tolera de la tine - pentru că nu sunt un bufon, ci un nobil bătrân. - Pentru asta rămân supus serviciului

Andrei Dubrovsky".

Conform conceptelor actuale de etichetă, această scrisoare ar fi foarte indecentă, dar l-a înfuriat pe Kiril Petrovici nu cu stilul și dispoziția ei ciudate, ci doar cu esența ei. „Cum”, a tunat Troekurov, sărind din pat desculț, „să-i trimit pe oamenii mei la el cu o mărturisire, este liber să-i ierte, să-i pedepsească! - ce face cu adevărat; știe pe cine contactează? Iată-mă... el va plânge la mine, va afla cum este să mergi la Troekurov!"

Kirila Petrovici s-a îmbrăcat și a plecat la vânătoare cu splendoarea lui obișnuită, dar vânătoarea nu a avut succes. Toată ziua au văzut un singur iepure și acesta a fost otrăvit. Nici prânzul pe câmpul de sub cort nu a fost un succes, sau cel puțin nu a fost pe gustul lui Kiril Petrovici, care l-a bătut pe bucătar, a împrăștiat oaspeții și, la întoarcere, cu toată nerăbdarea lui, a traversat deliberat cu mașina câmpurile din Dubrovsky.

Au trecut câteva zile, iar dușmănia dintre cei doi vecini a continuat. Andrei Gavrilovici nu s-a mai întors la Pokrovskoe, Kirila Petrovici s-a plictisit fără el, iar supărarea lui s-a revărsat cu voce tare în expresiile cele mai jignitoare, care, datorită zelului nobililor locali, au ajuns la Dubrovsky, corectate și completate. Noua împrejurare a distrus și ultima speranță de reconciliere.

Dubrovsky a călătorit odată prin mica sa moșie; apropiindu-se de o plantatie de mesteacani, a auzit loviturile unui topor si un minut mai tarziu trosnirea unui copac cazut. S-a grăbit în crâng și a dat peste țăranii Pokrovsky, care îi furau în liniște pădurea. Văzându-l, au început să fugă. Dubrovsky cu cocherul lui i-a prins pe doi dintre ei și i-a adus legați în curtea lui. Trei cai inamici au căzut imediat în prada învingătorului. Dubrovsky era superb de supărat: înainte de asta, oamenii lui Troyekurov, tâlhari celebri, nu îndrăzniseră niciodată să facă farse în limitele posesiunilor sale, cunoscând relația lui de prietenie cu stăpânul lor. Dubrovsky a văzut că profitau acum de decalajul apărut și a hotărât, contrar tuturor conceptelor despre dreptul la război, să-i învețe prizonierilor săi o lecție cu toiagurile pe care le-au aprovizionat în propriul lui crâng și să-i dea caii la muncă, atribuindu-i vitele domnului.

Zvonul despre acest incident a ajuns la Kirila Petrovici în aceeași zi. Și-a pierdut cumpătul și în primul minut de furie a vrut cu toate curțile să lanseze un atac asupra Kistenevka (așa se numea satul vecinului său), să-l devasteze la pământ și să-l asedeze pe moșier însuși pe moșia lui. Astfel de fapte nu erau neobișnuite pentru el. Dar gândurile lui au luat curând o altă direcție.

Mergând în sus și în jos pe hol cu pași grei, se uită întâmplător pe fereastră și văzu o troică oprindu-se la poartă; un omuleț, cu o șapcă de piele și un pardesiu frizat, a coborât din cărucior și a intrat în garsonieră la funcționar; Troekurov l-a recunoscut pe evaluatorul Șabașkin și a ordonat să fie chemat. Un minut mai târziu Șabașkin stătea deja în fața lui Kiril Petrovici, făcând plecăciuni după plecăciuni și așteptând ordinele lui cu evlavie.

„Este grozav, cum te numești”, i-a spus Troekurov. „De ce ai venit?

„Mă îndreptam spre oraș, Excelența Voastră”, a răspuns Șabașkin, „și m-am dus la Ivan Demianov să aflu dacă va fi vreun ordin de la Excelența Voastră.

- Apropo am trecut, cum te cheamă; Am nevoie de tine înainte. Bea vodcă și ascultă.

O primire atât de afectuoasă l-a uimit plăcut pe evaluator. A refuzat votca și a început să-l asculte pe Kiril Petrovici cu toată atenția posibilă.

„Am o vecină”, a spus Troekurov, „o brută la scară mică; Vreau să-i iau moșia - ce părere ai despre asta?

- Excelența dumneavoastră, dacă aveți acte sau...

- Minți, frate, ce acte ai nevoie. Pe asta decretele. Aceasta este puterea de a lua proprietăți fără niciun drept. Așteaptă, dar atunci. Această moșie ne-a aparținut cândva, a fost cumpărată de la niște Spitsyn și apoi vândută tatălui lui Dubrovsky. Nu poți găsi vreo vină în asta?

- Este complicat, Excelența Voastră; această vânzare a fost probabil legală.

- Gândește-te, frate, uită-te bine.

- Dacă, de exemplu, Excelența Voastră ar putea cumva să obțină de la vecinul dvs. procesul-verbal sau actul de vânzare, în virtutea căruia își deține averea, atunci bineînțeles...

- Înțeleg, dar problema este că toate hârtiile i-au fost arse în timpul incendiului.

- Cum, excelenţă, i-au fost arse hârtiile! de ce esti mai bine? - in acest caz, daca iti place, actioneaza conform legilor, si fara nicio indoiala vei primi placerea ta perfecta.

- Crezi? Ei bine, uite. Mă bazez pe sârguința ta și poți fi sigur de recunoștința mea.

Șabașkin s-a înclinat aproape până la pământ, a ieșit și din aceeași zi a început să se bată cu privire la un complot și, datorită agilității sale, exact două săptămâni mai târziu, Dubrovsky a primit o invitație din partea orașului pentru a oferi imediat explicații adecvate despre proprietatea sa asupra satul Kistenevka.

Andrei Gavrilovici, uimit de cererea neașteptată, în aceeași zi a scris ca răspuns o atitudine destul de grosolană, în care a anunțat că a primit satul Kistenevka după moartea regretatului părinte, că îl deține prin drept de moștenire, că Troekurov nu a avut nimic de-a face cu el și că orice pretenție străină asupra proprietății sale este o furișare și o fraudă.

Această scrisoare a făcut o impresie foarte plăcută în sufletul evaluatorului Shabashkin. A văzut, la 1) că Dubrovsky știa puțin despre afaceri, la 2) că nu ar fi greu să pui o persoană atât de fierbinte și de imprudent în cea mai dezavantajoasă poziție.

Andrei Gavrilovici, luând în considerare cererile evaluatorului cu sânge rece, a văzut nevoia să răspundă mai detaliat. A scris o lucrare destul de eficientă, dar mai târziu s-a dovedit a fi insuficientă.

Cazul a început să se prelungească. Încrezător în neprihănirea lui, Andrei Gavrilovici nu s-a îngrijorat puțin pentru el, nu a avut nici dorința, nici ocazia să toarne bani în jurul lui și, deși obișnuia să bată joc de conștiința coruptă a tribului de cerneală, gândul de a deveni o victimă. de o furișare nu i-a trecut prin minte. La rândul său, lui Troekurov îi păsa la fel de puțin să câștige cazul pe care îl pornise, Șabașkin s-a tare pentru el, acționând în numele lui, înspăimântând și mituind judecătorii și interpretând la întâmplare tot felul de decrete. Oricum ar fi, 18 ... an, februarie 9 zile, Dubrovsky a primit prin intermediul poliției orașului o invitație de a se prezenta în fața judecătorului ** zemstvo pentru a audia hotărârea acestui lucru asupra proprietății în litigiu între el, locotenentul Dubrovsky și generalul. -în-șef Troekurov, și să-și semneze plăcerea sau nemulțumirea. În aceeași zi, Dubrovsky a pornit spre oraș; Troyekurov l-a depășit pe drum. S-au privit cu mândrie unul la altul, iar Dubrovsky a observat un zâmbet răutăcios pe chipul adversarului său.

Capitolul II

Ajuns în oraș, Andrei Gavrilovici a rămas la un negustor pe care îl cunoștea, și-a petrecut noaptea cu el, iar a doua zi dimineață s-a prezentat în prezența judecătoriei. Nimeni nu i-a dat nicio atenție. Kirila Petrovici l-a urmat. Cărturarii s-au ridicat și și-au pus penele după ureche. Membrii l-au întâmpinat cu expresii de profund servilism, i-au ridicat scaune din respect pentru rangul, vârsta și forța sa; s-a așezat lângă ușile deschise, - Andrei Gavrilovici s-a rezemat de perete, - a fost o tăcere adâncă, iar secretarul a început să citească hotărârea instanței cu o voce clară.

O plasăm în întregime, crezând că toată lumea va fi încântată să vadă una dintre modalitățile prin care în Rusia ne putem pierde proprietatea, în posesia căreia avem un drept incontestabil.

La 18 octombrie ... 27 de zile ** instanța districtuală a examinat cazul deținerii greșite a gardianului de către locotenentul Andrei Gavrilov, fiul moșiei Dubrovsky, deținută de generalul șef Kiril Petrov, fiul lui Troyekurov, care era ** provincia din satul Kistenevka, un bărbat de sex ** suflete, și pământ cu pajiști și pământ ** zecimi. Din care caz este clar: generalul-șef Troyekurov menționat mai sus din ultimele 18 ... 9 iunie zile a mers la această instanță cu o petiție că răposatul său tată, asesor colegial și fiul cavalerului Pyotr Efimov Troyekurov în 17 august .. în timp ce în ** domnia guvernatorului ca secretar de provincie, el a cumpărat de la nobilime de la funcţionarul Fadey Yegorov, fiul lui Spitsyn, o moşie formată din ** districtul din satul amintit Kistenevka (care satul era numit atunci). de ** așezările Kistenevsky de revizuire), toate enumerate la a 4-a revizuire a sexului masculin ** duș cu toate proprietățile lor țărănești, un conac, cu pământ arabil și necultivat, păduri, cosit fân, pescuit de-a lungul râului numit Kistenevka și cu toate pământurile aparținând acestei moșii și casei de lemn a stăpânului, și într-un cuvânt, totul fără urmă, că după tatăl său, din nobilimea sergentului Egor Terentyev, fiul lui Spitsyn a moștenit și a fost în posesia lui, lăsând nici un singur suflet din popor și nici un singur patru din pământ, cu prețul și 2500 de ruble, pentru care actul de vânzare în aceeași zi în ** camera de judecată și represalii a fost săvârșit, iar tatăl său în același august în ziua de 26 ** a fost pus în posesia de către instanța zemstvo și un i s-a făcut refuz. - Și în cele din urmă, pe 17 septembrie ... în ziua de 6 septembrie, tatăl său a murit prin voia lui Dumnezeu, iar între timp el a fost petiționar general-șef Troekurov de la 17 ... aproape de la o vârstă fragedă era în serviciul militar și în cea mai mare parte a fost în campanii în străinătate, de ce el și nu a putut avea informații despre moartea tatălui său, precum și despre restul după moșie. Acum, după ce a părăsit complet acel serviciu pentru a se pensiona și la revenirea la moșiile tatălui său, formate din ** și ** provincii **, ** și ** raioane, în sate diferite, până la 3000 de suflete în total, el constată că printre acelea moșiile sus-menționate ** suflete (din care, conform actualei ** revizuire, sunt doar ** suflete în acel sat) cu pământul și cu tot pământul este stăpânit fără nicio fortificație de către cei de mai sus- a descris locotenentul de pază Andrei Dubrovsky, de ce, prezentând la această petiție acea scrisoare de vânzare autentică dată tatălui său, vânzătorul Spitsyn, cere, după ce a ales moșia menționată mai sus din posesiunea necorespunzătoare a lui Dubrovsky, să o dea ordinului său integral, Troekurov. Iar pentru această însuşire nedreaptă, cu care s-a folosit de venitul primit, după ce a făcut o anchetă cuvenită despre ei, să pună de la el, Dubrovsky, următoarea pedeapsă conform legilor şi să-l mulţumească, Troyekurov.

La comisia Tribunalului Zemstvo cu privire la această cerere, cercetările au scos la iveală: că actualul proprietar al moșiei în litigiu a Gardienilor, locotenentul Dubrovsky, a dat o explicație nobilului evaluator la fața locului că moșia pe care o deține acum, constând în amintitul sat Kistenevka, ** suflete cu pământ și pământ, a primit moștenire după moartea tatălui său, artileria locotenentului Gavril Evgrafov, fiul Dubrovsky, și a moștenit cumpărarea de la tatăl acestui petiționar, fostul fost provincial. secretar, iar apoi consilierul colegial Troekurov, prin imputernicire data de la acesta in 17 august ... 30 de zile, marturie in instanta ** uyezd, consilierului titular Grigori Vasiliev, fiul Sobolev, conform caruia trebuie sa existe un act de vânzare de la el către moșia tatălui său, pentru că în ea se spune că el, Troekurov, toată moșia pe care a moștenit-o de la funcționarul Spitsyn, * * duș cu pământ, a vândut tatălui său, Dubrovsky, și următorii bani conform contractului, 3200 de ruble, toate în întregime de la tatăl său fără întoarcere. a primit și a cerut acestui Sobolev de încredere să-i dea tatălui său cetatea indicată. Și între timp, tatăl său, în aceeași împuternicire, cu ocazia plății întregii sume, să dețină acea moșie cumpărată de la el și să dispună de ea până la finalizarea acestei cetăți, în calitate de adevărat proprietar, și el. , vânzătorul Troekurov, de acum înainte și nimeni nu se va amesteca cu acea moșie. Dar când exact și în ce loc public i s-a dat tatălui său un astfel de act de vânzare de la avocatul lui Sobolev - el, Andrei Dubrovsky, nu știe, pentru că la vremea aceea era în copilărie perfectă, iar după moartea tatălui său a putut nu a găsit o astfel de cetate, dar crede că nu a ars cu alte hârtii și moșie în timpul incendiului din casa lor din 17..., care era cunoscut de locuitorii acelui sat. Și că această avere de la data vânzării de către Troekurov sau eliberarea unei împuterniciri lui Sobolev, adică de la 17 ..., și după moartea tatălui său de la 17 ... până în prezent, ei, Dubrovsky, fără îndoială deținută, este evidențiată de locuitorii vicleni, care, în total 52 de persoane, într-un sondaj sub jurământ au arătat că într-adevăr, după cum își amintesc, moșia în litigiu menționată a început să fie deținută de anii sus-menționați. Dubrovskii s-au întors de acum 70 de ani fără nicio dispută din partea nimănui, dar nu știu despre ce act sau cetate. - Fostul cumpărător al acestei proprietăți menționat în acest caz, fostul secretar provincial Piotr Troekurov, nu și-a amintit dacă deținea această proprietate. Casa domnilor. Dubrovskys înapoi cu 30 de ani de la ceea ce s-a întâmplat în satul lor noaptea, incendiul a ars, iar străinii au recunoscut că moșia controversată menționată mai sus ar putea aduce venituri, crezând din acel moment în dificultate, anual nu mai puțin de 2.000 de ruble.

Dimpotrivă, generalul-șef Kirila Petrov, fiul lui Troyekurov, la data de 3 ianuarie a acestui an, a mers la această instanță cu o petiție conform căreia, deși amintitul locotenent de gardă Andrei Dubrovsky a prezentat împuternicirea emisă de regretatul său tată Gavril Dubrovsky către consilierul titular Sobolev pentru epuizarea în timpul anchetei.a avut o avere, dar conform acestuia, nu numai un act autentic de cumpărare, ci chiar și pentru comiterea acestuia, nu a prezentat nicio dovadă clară. a forţei regulamentelor generale ale capitolului 19 şi a decretului din 1752 din 29 noiembrie. În consecință, însăși procură acum, după moartea însuși dăruitorului, tatăl său, conform decretului din mai 1818 ... zi, este complet distrus. - Și pe deasupra - s-a ordonat să se dea în stăpânire moșiile în litigiu - iobagi în cetăți, și neiobagi în căutare.

Pe care moșie aparținând tatălui său, el a depus deja o iobăgie drept dovadă, conform căreia rezultă, pe baza legalizărilor menționate mai sus, că a luat din posesia greșită a amintitului Dubrovsky și i-a dat-o de drept de moştenire. Și ca proprietarii menționați mai sus, având în posesia lor o moșie care nu le aparținea și fără nicio fortificare, și au folosit-o greșit și nu veniturile lor, atunci, după calcul, câte dintre acestea vor fi datorate în vigoare .. . să se recupereze de la proprietarul Dubrovsky și de la el, Troyekurov, pentru a-i satisface... - Examinând care cauză și extrasul făcut din aceasta și din legi în tribunalul ** s-a stabilit:

După cum se poate observa din acest caz, generalul-șef Kirila Petrov, fiul lui Troyekurov, pe moșia controversată menționată mai sus, care se află acum în posesia gărzii locotenentului Andrei Gavrilov, fiul lui Dubrovsky, constând în satul Kistenevka, conform actualei... revizuiri a tuturor sufletelor de sex masculin **, cu pământ și pământ, a prezentat un act autentic de vânzare tatălui său decedat, secretarul provincial, care mai târziu a fost asesor colegial, în 17 .. . din nobilime de către cancelarul Fadey Spitsyn, și că, pe lângă aceasta, acest cumpărător, Troyekurov, după cum se vede din inscripția de pe acel act de vânzare, a fost în același an ** de către curtea zemstvo pusă în posesie, pe care averea îi fusese deja refuzată și, deși, dimpotrivă, paznicul locotenentului Andrei Dubrovsky a prezentat o procură dată de acel cumpărător decedat Troekurov consilierului titular Sobolev pentru executarea actelor în numele tatălui său, Dubrovsky, dar în cadrul unor astfel de tranzacții nu numai pentru a aproba imobiliare iobag, dar chiar și temporar să dețină prin decret .... este interzis, de altfel, însăși împuternicirea este distrusă complet prin moartea celui care dă. Dar, în plus, prin această împuternicire, unde și când actul de vânzare a fost efectiv făcut asupra proprietății în litigiu menționate mai sus, de la Dubrovsky nu există nicio dovadă clară a cauzei de la începutul procedurii, adică, de la 18 ..., iar până la această oră nu a fost prezentat. Și de aceea, această instanță mai crede: moșia desemnată, ** suflete, cu pământ și terenuri, în ce situație actuală va fi, să aprobe conform actului de vânzare pentru generalul-șef Troekurov prezentat pentru aceasta; cu privire la scoaterea din ordinul gardienilor menționați mai sus a locotenentului Dubrovsky și la punerea în posesie corespunzătoare pentru acesta, domnul Troekurov, și la refuzul acestuia, după cum a moștenit, de a dispune ** instanța Zemstvo. Și, deși, pe deasupra, generalul-șef Troekurov cere recuperarea locotenentului Dubrovsky de la gardieni pentru posesia pe nedrept a proprietății sale ereditare, care a profitat de acest venit. - Dar ce fel de moşie, după mărturia bătrânilor, erau domnii. Dubrovskys se află în posesia incontestabilă de câțiva ani, iar din acest caz nu este clar că domnul Troekurov a avut până acum vreo petiție cu privire la o astfel de posesie necorespunzătoare a Dubrovskylor acestei proprietăți, în plus, conform codului, aceasta a fost ordonat, dacă cineva seamănă pământul altcuiva sau blochează moșia și pe asta își va bate capul pentru o sechestrare greșită și despre asta va fi simplu, atunci dreptul de a da pământul cu pâinea semănată și orașul. , iar clădirea, și, prin urmare, generalul-șef Troekurov în cererea declarată pe paza locotenentului Dubrovsky să refuze cererea, pentru că aparținând moșia îi este restituită în posesia sa, fără a scoate nimic din aceasta. Și că, atunci când intră pentru el, poate refuza totul fără urmă, oferind în același timp generalului șef Troekurov, dacă are vreo dovadă clară și legitimă despre o astfel de revendicare, poate întreba unde ar trebui să fie. - Ce hotărâre să fie comunicată în prealabil atât reclamantului, cât și pârâtului, în temeiul legal, prin procedură de apel, care să fie chemați la această instanță pentru a asculta această hotărâre și a semna plăcere sau nemulțumire prin intermediul poliției.

Hotărâre care a fost semnată de toți cei prezenți la acea instanță. -

Secretarul a tăcut, asesorul s-a ridicat și s-a întors cu o plecăciune scăzută către Troekurov, invitându-l să semneze hârtia propusă, iar triumfătorul Troekurov, luând de la el un stilou, și-a semnat desăvârșita plăcere sub decizia instanței.

A venit rândul lui Dubrovsky. Secretara i-a adus hârtia. Dar Dubrovsky a rămas nemișcat, plecând capul.

Secretarul i-a repetat invitația de a-și semna deplina și desăvârșita plăcere sau neplăcerea vădită, dacă, contrar așteptărilor, a simțit în bună conștiință că fapta sa este corectă și intenționează, la timpul prescris de legi, să întrebe unde ar trebui atacat. Dubrovsky a tăcut... Deodată și-a ridicat capul, ochii i-au scânteit, a bătut cu piciorul, a împins-o pe secretară cu atâta forță, încât a căzut și, apucând călimaria, l-a aruncat asupra evaluatorului. Toată lumea era îngrozită. "Cum! nu cinstiți biserica lui Dumnezeu! departe, trib nebun!” Apoi, întorcându-se către Kiril Petrovici: „Am auzit cazul, Excelența Voastră”, a continuat el, „câinii aduc câini în Biserica lui Dumnezeu! câini aleargă prin biserică. O să-ți dau o lecție... ”Paznicii au fugit la zgomot și l-au capturat cu forța. L-au scos și l-au pus să stea în sanie. Troekurov a ieșit după el, însoțit de toată curtea. Nebunia bruscă a lui Dubrovsky i-a influențat puternic imaginația și i-a otrăvit triumful.

Judecătorii, sperând în recunoştinţa lui, nu meritau să primească de la el nici măcar un cuvânt prietenesc. În aceeași zi a mers la Pokrovskoe. Dubrovsky zăcea între timp în pat; medicul de raion, din fericire, nu este complet ignorant, a reușit să-i sângereze, să pună lipitori și muște spaniole. Spre seară i-a devenit mai ușor, pacientul și-a recăpătat memoria. A doua zi l-au dus la Kistenevka, care aproape că nu-i mai aparținea.

Capitolul III

A trecut ceva timp, dar sănătatea bietului Dubrovsky era încă precară; este adevărat că accesele de nebunie nu s-au mai reînnoit, dar puterea lui slăbea vizibil. Și-a uitat ocupațiile anterioare, rar și-a părăsit camera și s-a gândit zile în șir. Egorovna, bătrâna blândă care odată și-a urmat fiul, a devenit acum și dădaca lui. Ea a avut grijă de el ca pe un copil, i-a amintit de timpul pentru mâncare și somn, l-a hrănit, l-a culcat. Andrei Gavrilovici ia ascultat în liniște și nu a avut nicio relație cu nimeni, în afară de ea. Nu a putut să se gândească la propriile afaceri, la ordinele economice, iar Egorovna a văzut nevoia să-l anunțe pe tânărul Dubrovsky, care a slujit într-unul dintre regimentele de gardă de infanterie și se afla în acel moment la Sankt Petersburg. Așa că, după ce a dezlipit o foaie din cartea de conturi, i-a dictat bucătarului Khariton, singurul Kistenevsky alfabetizat, o scrisoare, pe care a trimis-o orașului prin poștă în aceeași zi.

Dar este timpul să-l prezentăm cititorului în adevăratul erou al poveștii noastre.

Vladimir Dubrovsky a fost crescut în Corpul de Cadeți și a fost eliberat ca cornet în gardă; tatăl nu a cruțat nimic pentru întreținerea lui decentă, iar tânărul a primit de acasă mai mult decât ar fi trebuit să se aștepte. Fiind risipitor și ambițios, și-a permis mofturi luxoase, a jucat cărți și s-a îndatorat, fără să-i pese de viitor și prevăzând pentru sine mai devreme sau mai târziu o mireasă bogată, visul unui tânăr sărac.

Într-o seară, pe când la el stăteau mai mulți ofițeri, trântiți pe canapele și fumând din chihlimbarul lui, Grisha, valetul său, i-a înmânat o scrisoare, a cărei inscripție și sigiliu l-au lovit imediat pe tânăr. A tipărit-o în grabă și a citit următoarele:

„Ești suveranul nostru, Vladimir Andreevici, - eu, vechea ta dădacă, am decis să-ți raportez despre sănătatea tatălui tău. Este foarte rău, uneori vorbește, și toată ziua stă ca un copil prost, iar în stomac și moarte, Dumnezeu este liber. Vino la noi, șoimul meu limpede, îți vom trimite cai la Pesochnoe. Poți auzi că tribunalul Zemstvo vine la noi să ne predea lui Kirila Petrovici Troekurov, pentru că noi, se spune, suntem ai lor și suntem ai tăi din timpuri imemoriale și nu am auzit niciodată de asta. - Ai putea, locuind la Petersburg, să raportezi asta părintelui țar, dar el nu ne-ar supăra. - Rămân sclavul tău credincios, bona

Orina Egorovna Buzyreva.

Îi trimit binecuvântarea mea maternă lui Grisha, el vă servește bine? „Aici plouă de o săptămână, iar ciobanul Rodya a murit lângă Mikolin după-amiază.”

Vladimir Dubrovsky a recitit de câteva ori la rând aceste rânduri destul de stupide cu o emoție extraordinară. Și-a pierdut mama de mic și, aproape neștiindu-și tatăl, a fost adus la Petersburg în al optulea an de vârstă; cu toate acestea, se atașa romantic de el și cu cât iubea mai mult viața de familie, cu atât mai puțin avea timp să se bucure de bucuriile ei liniștite.

Gândul că-și pierde tatăl îi chinuia dureros inima, iar poziția bietului pacient, pe care o ghicea din scrisoarea dădacei, l-a îngrozit. Și-a imaginat pe tatăl său, lăsat într-un sat îndepărtat, în brațele unei bătrâne proaste și într-o curte, amenințat de un fel de dezastru și dispărând fără ajutor în chinul trupului și al sufletului. Vladimir și-a reproșat neglijența criminală. Multă vreme nu a primit scrisori de la tatăl său și nu s-a gândit să se intereseze de el, crezându-l pe drumuri sau în treburile casnice.

A decis să meargă la el și chiar să se retragă dacă starea dureroasă a tatălui său impunea prezența lui. Tovarășii, observându-i îngrijorarea, au plecat. Vladimir, rămas singur, a scris o cerere de vacanță, și-a aprins pipa și s-a cufundat în gânduri adânci.

În aceeași zi a început să se deranjeze pentru o vacanță, iar trei zile mai târziu era deja pe drumul mare.

Vladimir Andreevici se apropia de gara din care trebuia să se oprească spre Kistenevka. Inima îi era plină de presimțiri triste, îi era teamă să nu-și mai găsească tatăl în viață, își închipuia un mod de viață trist care îl așteaptă în sat, pustiu, pustiu, sărăcie și necazuri în afaceri, în care nu știa sens. Ajuns la gară, s-a dus la îngrijitor și a cerut cai liberi. Îngrijitorul a întrebat unde să meargă și a anunțat că caii trimiși de la Kistenevka îl așteptau de a patra zi. Curând, bătrânul cocher Anton, care îl condusese cândva în jurul grajdului și avea grijă de calul lui, i-a apărut lui Vladimir Andreevici. Anton a vărsat o lacrimă când l-a văzut, i s-a plecat până la pământ, i-a spus că bătrânul său stăpân este încă în viață și a alergat să înhame caii. Vladimir Andreevici a refuzat micul dejun oferit și se grăbea să plece. Anton l-a condus pe drumuri de țară și a început o conversație între ei.

- Spune-mi, te rog, Anton, care este treaba tatălui meu cu Troekurov?

- Și Dumnezeu îi știe, părinte Vladimir Andreevici... Barin, hei, nu s-a înțeles cu Kiril Petrovici și a dat în judecată, deși este adesea propriul său judecător. Nu este treaba slujitorului nostru să rezolve voințele domnești, dar, Dumnezeule, tatăl tău a fost în zadar să-l atace pe Kiril Petrovici, nu poți să-l bati cu biciul.

- Deci, se pare, acest Kirila Petrovici face ce vrea cu tine?

- Și cu siguranță, stăpâne: nu dă niciun ban unui juriu, polițistul e pe pachetele lui. Domnii vin să se închine în fața lui, și asta ar fi un jgheab, dar vor fi porci.

- Este adevărat că ne ia moșia de la noi?

- Oh, domnule, am auzit și noi. Zilele trecute, sacristanul Pokrovsky a spus la botezul șefului nostru: este suficient să mergi; acum Kirila Petrovici te va lua în mâinile lui. Mikita este fierar și i-a zis: și este de ajuns, Savelich, nu tristețea nașului, să nu încurce oaspeții. Kirila Petrovici este pe cont propriu, iar Andrei Gavrilovici pe cont propriu, iar noi toți suntem ai lui Dumnezeu și suverani; Dar nu poți coase nasturi pe gura altcuiva.

- Deci, nu vrei să intri în posesia lui Troekurov?

- În posesia lui Kiril Petrovici! Doamne ferește și mântuiește: are un timp prost pentru propriul său popor, dar străinii o vor primi, așa că nu numai că le va scoate pielea, ci va lua și carnea. Nu, Dumnezeu să-i dea lui Andrei Gavrilovici o viață lungă, iar dacă Dumnezeu îl ia, nu avem nevoie de nimeni în afară de tine, susținătorul nostru de familie. Nu ne trăda și vom deveni ai tăi. - Cu aceste cuvinte, Anton a zvârlit biciul, a scuturat frâiele, iar caii lui au alergat la trap mare.

Atins de loialitatea bătrânului cocher, Dubrovsky a tăcut și s-a lăsat din nou pe gânduri. A trecut mai bine de o oră și, deodată, Grișa l-a trezit cu o exclamație: „Iată Pokrovskoe!” Dubrovsky a ridicat capul. Călărea pe malul unui lac larg, din care curgea și șerpuia în depărtarea dintre dealuri un râu; pe una dintre ele un acoperiș verde și un belvedere al unei uriașe case de piatră se înălțau peste verdeața densă a unui crâng, pe cealaltă o biserică cu cinci cupole și o veche clopotniță; în jur erau împrăștiate colibe din sat cu grădinile lor de legume și fântânile. Dubrovsky a recunoscut aceste locuri; și-a amintit că chiar pe acest deal se juca cu micuța Mașa Troekurova, care era cu doi ani mai mică decât el și promisese deja că va fi o frumusețe. Voia să se întrebe despre ea de la Anton, dar o oarecare timiditate l-a înfrânat.

Ajungând la conac, a văzut o rochie albă fulgerând între copacii din grădină. În acest moment Anton a lovit caii și, supunând ambiției generalilor și a coșirilor satului, precum și a taximetrilor, a pornit din plin spirit peste pod și pe lângă sat. Ieșind din sat, s-au urcat pe munte, iar Vladimir a văzut un crâng de mesteacăn și în stânga, într-un loc deschis, o casă cenușie cu acoperiș roșu; inima a început să-i bată; înaintea lui a văzut pe Kistenevka și casa săracă a tatălui său.

Zece minute mai târziu a intrat cu mașina în curtea conacului. Privi în jur cu o emoție de nedescris. De doisprezece ani nu-și mai văzuse patria. Mesteacănii, care tocmai fuseseră plantați lângă gard în timpul lui, au crescut și sunt acum copaci înalți, ramificați. Curtea, împodobită cândva cu trei paturi de flori obișnuite, între care era un drum larg, măturat cu grijă, s-a transformat într-o poiană netunsă pe care păștea un cal reținut. Câinii au început să latre, dar, recunoscându-l pe Anton, au tăcut și și-au fluturat cozile zdruncinate. Dvornya s-a revărsat din izobul poporului și l-a înconjurat pe tânărul maestru cu expresii zgomotoase de bucurie. Putea să-și facă drum prin mulțimea lor zelosă și să alerge pe veranda dărăpănată; Egorovna l-a întâlnit pe hol și și-a îmbrățișat elevul cu lacrimi. — Grozav, grozav, dădacă, repetă el, strângând la inimă pe bătrâna blândă, ce este tată, unde este? cum e el?"

În acel moment, un bătrân, înalt, palid și slab, în halat și șapcă, a intrat în hol, mișcându-și cu forța picioarele.

- Bună, Volodka! – spuse el cu o voce slabă, iar Vladimir și-a îmbrățișat călduros tatăl. Bucuria i-a produs prea mult șoc pacientului, s-a slăbit, picioarele i s-au curbat sub el și ar fi căzut dacă fiul său nu l-ar fi susținut.

„De ce te-ai ridicat din pat”, i-a spus Egorovna, „nu stai în picioare, dar te străduiești în aceeași direcție ca oamenii.

Bătrânul a fost dus în dormitor. A încercat să vorbească cu el, dar gândurile îi erau în cap, iar cuvintele nu aveau nicio legătură. A tăcut și a adormit. Vladimir era uimit de starea lui. S-a instalat în dormitorul lui și a cerut să fie lăsat singur cu tatăl său. Gospodăria s-a supus, apoi toți s-au întors către Grisha și l-au dus în camera oamenilor, unde l-au tratat într-un stil rustic, cu tot felul de cordialitate, chinuindu-l cu întrebări și salutări.

Capitolul IV

Acolo unde masa era cu mâncare, era un sicriu.

La câteva zile după sosirea sa, tânărul Dubrovsky a vrut să se ocupe, dar tatăl său nu a putut să-i dea explicațiile necesare; Andrei Gavrilovici nu a avut avocat. Sortându-și hârtiile, a găsit doar prima scrisoare a evaluatorului și un răspuns grosier la aceasta; din aceasta nu a putut înțelege clar litigiul și a decis să se aștepte la consecințe, sperând în dreptatea cauzei în sine.

Între timp, starea de sănătate a lui Andrei Gavrilovici s-a înrăutățit din oră în oră. Vladimir a prevăzut distrugerea ei iminentă și nu l-a părăsit pe bătrânul căzut într-o copilărie perfectă.

Între timp, termenul a trecut și contestația nu a fost depusă. Kistenevka a aparținut lui Troekurov. Șabașkin a venit la el cu plecăciuni și felicitări și cu o cerere de a numi ori de câte ori Excelența Sa dorea să intre în posesia proprietății nou dobândite - pentru el însuși sau căruia îi va da o împuternicire. Kirila Petrovici era stânjenită. Din fire, nu era egoist, dorința de răzbunare îl ademeni prea departe, îi murmură conștiința. El cunoștea starea adversarului său, un vechi prieten al tinereții sale, iar victoria nu i-a plăcut inimii. Se uită ameninţător la Şabaşkin, căutând ceva de care să se ataşeze pentru a-l alege, dar negăsind o scuză suficientă pentru asta, i-a spus furios: „Ieşi afară, nu după tine”.

Şabaşkin, văzând că nu era în stare, s-a înclinat şi s-a grăbit să plece. Iar Kirila Petrovici, rămas singur, a început să se plimbe în sus și în jos, fluierând: „Tunet din victorie”, ceea ce însemna întotdeauna în el o extraordinară agitație a gândurilor.

În cele din urmă, a ordonat să fie înhămat pentru un droshky alergător, îmbrăcat călduros (aceasta era deja la sfârșitul lunii septembrie) și, singur, a plecat din curte.

Curând a văzut casa lui Andrei Gavrilovici și sentimente opuse i-au umplut sufletul. Răzbunarea satisfăcută și pofta de putere au înecat într-o oarecare măsură sentimentele nobile, dar acestea din urmă, în cele din urmă, au triumfat. A decis să se împace cu vechiul său vecin, să distrugă urmele unei certuri, restituindu-i proprietatea. După ce și-a ușurat sufletul cu această bună intenție, Kirila Petrovici a pornit la trap spre moșia vecinului său și a condus direct în curte.

În acest moment pacientul stătea în dormitor lângă fereastră. Îl recunoscu pe Kiril Petrovici și pe chipul lui apăru o confuzie groaznică: un fard roșu ia locul paloarei lui obișnuite, ochii îi scânteiau, scotea sunete neclare. Fiul său, care stătea chiar acolo la cărțile de menaj, a ridicat capul și a fost uimit de starea lui. Pacientul arăta cu degetul spre curte cu un aer de groază și furie. Și-a luat în grabă tivul halatului, pe cale să se ridice de pe scaun, s-a ridicat... și a căzut brusc. Fiul s-a repezit la el, bătrânul zăcea fără să simtă și fără să respire, l-a lovit paralizia. „Grăbește-te, grăbește-te în oraș după un doctor!” - a strigat Vladimir. — Te întreabă Kirila Petrovici, spuse servitorul care intră. Vladimir îi aruncă o privire groaznică.

- Spune-i lui Kiril Petrovici să iasă cât mai curând posibil, până când am ordonat să fie dat afară din curte... hai să mergem! - Servitorul a alergat vesel să îndeplinească ordinul stăpânului său; Egorovna își ridică mâinile. „Tu ești tatăl nostru”, a spus ea cu o voce scârțâitoare, „îți vei strica capul mic! Kirila Petrovici ne va mânca.” - „Taci, dădacă, – spuse Vladimir cu inimă, – acum trimite-l pe Anton în oraș după doctor”. - Egorovna a plecat.

Nu era nimeni în hol, toți oamenii alergau în curte să se uite la Kiril Petrovici. Ea a ieșit pe pridvor și a auzit răspunsul slujitorului, denunțând în numele tânărului stăpân. Kirila Petrovici l-a ascultat stând într-un droshky. Fața lui a devenit mai posomorâtă decât noaptea, a zâmbit cu dispreț, a privit amenințător în curte și a călărit în pas în jurul curții. S-a uitat și pe fereastră, unde Andrei Gavrilovici stătea în fața lui cu un minut înainte, dar unde nu era. Bona stătea pe verandă, uitând de ordinele stăpânului. Dvornya a vorbit zgomotos despre acest incident. Deodată Vladimir a apărut printre oameni și a spus brusc: „Nu am nevoie de medic, tatăl meu a murit”.

Era confuzie. Oamenii s-au repezit în camera bătrânului maestru. Stătea întins pe scaunele pe care îl transferase Vladimir; mâna dreaptă îi atârna pe podea, capul coborât la piept, nu era niciun semn de viață în acest trup, care încă nu se răcise, dar deja desfigurat de moarte. Egorovna urlă, slujitorii au înconjurat cadavrul lăsat în grija lor, l-au spălat, l-au îmbrăcat în uniformă, cusut în 1797 și l-au pus pe masa la care și-au slujit stăpânul atâția ani.

Capitolul V

Înmormântarea a avut loc în a treia zi. Trupul bietului bătrân zăcea pe masă, acoperit cu un giulgiu și înconjurat de lumânări. Sala de mese era plină de curti. Pregătirea pentru îndepărtare. Vladimir și trei servitori au ridicat sicriul. Preotul a mers înainte, diaconul l-a însoțit, scandând rugăciuni de înmormântare. Proprietarul Kistenevka și-a trecut pentru ultima dată pragul casei. Sicriul a fost purtat în crâng. Biserica era în spatele ei. Ziua era senină și rece. Frunzele de toamnă cădeau din copaci.

La ieșirea din crâng am văzut o biserică de lemn și un cimitir umbrite de tei bătrâni. Acolo se odihnea trupul mamei lui Vladimirov; o groapă proaspătă fusese săpată acolo lângă mormântul ei cu o zi înainte.

Biserica era plină de țărani din Chistenev, care veniseră să-și dea ultimul închinare stăpânului lor. Tânărul Dubrovsky stătea la cor; nu plângea și nici nu s-a rugat, dar fața lui era groaznică. Ceremonia tristă s-a încheiat. Vladimir a fost primul care a mers să-și ia rămas bun de la cadavru, urmat de toate curțile. S-a adus capacul și a fost bătut în cuie sicriul. Femeile urlă tare; țăranii își ștergeau din când în când lacrimile cu pumnii. Vladimir și aceiași trei servitori l-au purtat la cimitir, însoțiți de tot satul. Sicriul a fost coborât în mormânt, toți cei prezenți au aruncat în el o mână de nisip, au umplut groapa, s-au închinat în fața ei și s-au împrăștiat. Vladimir a plecat în grabă, a întrecut pe toată lumea și a dispărut în crâng Kistenevskaya.

Egorovna, în numele său, l-a invitat pe preotul și pe toți închinătorii bisericii la cina de înmormântare, anunțând că tânărul maestru nu intenționează să participe la ea, și astfel părintele Anton, preotul Fedotovna și sacristanul au mers pe jos în curtea maestrului, discutând cu Egorovna despre virtuțile defunctului și despre , care, se pare, îl aștepta pe moștenitorul său. (Sosirea lui Troekurov și primirea pe care a primit-o erau deja cunoscute de întregul district, iar politicienii locali prefigurau consecințe importante pentru aceasta).

„Ce va fi, va fi”, a spus preotul, „dar este păcat dacă Vladimir Andreevici nu este stăpânul nostru. Bravo, nu este nimic de spus.

— Cine altcineva decât el și să fie stăpânul nostru, îl întrerupse Egorovna. - Kirila Petrovici este în zadar și se entuziasmează. Pe timid nu l-a atacat: șoimul meu se va ridica în picioare și, dacă vrea Dumnezeu, binefăcătorii nu-l vor părăsi. Chirila Petrovici dureros de arogantă! dar presupun că avea coada între picioare când Grișka al meu i-a strigat: Ieși afară, câine bătrân! - Jos curtea!

„Ahti, Iegorovna”, a spus diaconul, „dar cum s-a întors limba lui Grigori? Aș fi mai degrabă de acord, se pare, să-l latre pe Vladyka decât să mă uit cu degetul la Kiril Petrovici. După cum îl vezi, frică și tremur și pete de transpirație, dar spatele însuși se îndoaie și se îndoaie...

„Deșertăciunea deșertăciunii”, a spus preotul, „și Kiril Petrovici va fi cântat în amintirea veșnică, totul este ca acum pentru Andrei Gavrilovici, cu excepția cazului în care înmormântarea va fi mai bogată și vor fi chemați mai mulți oaspeți, dar lui Dumnezeu nu-i pasă!

- O, tată! și am vrut să sunăm tot cartierul, dar Vladimir Andreevici nu a vrut. Presupun că avem destule de toate, există ceva de tratat, dar ce ordonați să faceți. Măcar dacă nu sunt oameni, așa că măcar mă voi bucura de voi, dragii noștri oaspeți.

Această promisiune afectuoasă și speranța de a găsi o plăcintă delicioasă au grăbit pașii interlocutorilor, iar aceștia au ajuns cu bine la casa conacului, unde era deja pusă masa și se servise vodca.

Între timp, Vladimir a intrat adânc în desișul copacilor, cu mișcare și oboseală încercând să-și înece durerea spirituală. Mergea fără să zărească drumul; crenguțele îl pășteau și îl zgâriau în fiecare minut, picioarele îi erau în permanență blocate în mlaștină — nu observa nimic. În cele din urmă ajunse într-o râpă mică înconjurată din toate părțile de o pădure; pârâul se zvârcoli în tăcere în jurul copacilor, pe jumătate gol în toamnă. Vladimir s-a oprit, s-a așezat pe gazonul rece, iar gândurile, unul mai întunecat decât altul, i-au fost stânjenite în suflet... Își simțea puternic singurătatea. Viitorul pentru el era acoperit de nori formidabili. Vrăjmășia cu Troekurov îi prefigura noi nenorociri. Săraca lui proprietate ar fi putut cădea de la el în mâini greșite; în acel caz, sărăcia îl aştepta. Multă vreme a stat nemișcat în același loc, uitându-se la curentul liniștit al pârâului, care ducea câteva frunze șterse și îi prezenta în mod viu o înfățișare fidelă de viață - o aparență atât de obișnuită. În cele din urmă observă că începea să se întunece; s-a ridicat și a plecat să caute drumul spre casă, dar a rătăcit îndelung prin pădurea necunoscută, până a ajuns la potecă, care l-a condus direct la poarta casei sale.

Pentru a-l întâlni pe Dubrovsky, un preot a venit cu tot respectul. Gândul unui semn nefericit îi trecu prin minte. S-a dus involuntar într-o parte și s-a ascuns în spatele unui copac. Nu l-au băgat în seamă și au vorbit cu ardoare între ei când au trecut pe lângă el.

- Îndepărtează-te de rău și fă binele, - a spus preotul, - nu avem ce să stăm aici. Nu este problema ta, indiferent cum se termină. - Popadya a răspuns ceva, dar Vladimir nu o auzea.

Când s-a apropiat, a văzut o mulțime de oameni; ţăranii şi oamenii din curte se înghesuiau în curtea conacului. De la distanță, Vladimir auzi un zgomot neobișnuit și o vorbă. Erau doi tripleți la hambar. Pe verandă, mai mulți străini în uniforme păreau să vorbească despre ceva.

- Ce înseamnă? L-a întrebat furios pe Anton, care alerga să-l întâmpine. - Cine sunt ei și de ce au nevoie?

- Ah, părinte Vladimir Andreevici, - răspunse bătrânul, răsuflând. - A sosit tribunalul. Ne dau lui Troekurov, ne îndepărtează de mila ta! ..

Vladimir a lăsat capul în jos, oamenii lui și-au înconjurat nefericitul stăpân. „Tu ești tatăl nostru”, au strigat ei, sărutându-i mâinile, „nu vrem alt stăpân, în afară de tine, poruncă, condamnare, vom face față instanței. Vom muri, dar nu vom renunța.” Vladimir s-a uitat la ei și l-au agitat sentimente ciudate. „Stați pe loc”, le-a spus, „și voi vorbi cu ordinul”. „Vorbește, părinte”, i-au strigat ei din mulțime, „și conștiința blestemat”.

Vladimir s-a apropiat de oficiali. Șabașkin, cu o șapcă pe cap, stătea puțin în lateral și se uita mândru lângă el. Șeful poliției, un om înalt și gras de vreo cincizeci de ani, cu fața roșie și mustață, văzându-l pe Dubrovsky apropiindu-se, a mormăit și a spus cu o voce răgușită: „Deci, vă repet ceea ce am spus deja: prin decizia Judecătoria districtuală, de acum aparțineți lui Kiril Petrovici Troekurov, a cărui față este reprezentată aici de domnul Șabașkin. Ascultați-l în tot ceea ce poruncește, iar voi, femeile, îl iubiți și îl cinstiți, iar el este un mare vânător pentru voi.” La această glumă ascuțită, șeful poliției a izbucnit în râs, iar Shabashkin și alți membri l-au urmat. Vladimir clocotea de indignare. „Lasă-mă să aflu ce înseamnă asta”, l-a întrebat el cu sânge rece prefăcut pe vesel șef al poliției. „Și asta înseamnă”, a răspuns oficialul sofisticat, „că am venit să-l luăm în posesie pe acest Kiril Petrovici Troyekurov și să cerem altora să iasă din drum”. - „Dar ai putea, se pare, să mă tratezi, înaintea țăranilor mei, și să-l declari pe moșierul că abdice de la putere...” - „Și cine ești tu”, a spus Șabașkin cu o privire îndrăzneață. „Fostul moșier Andrei Gavrilov, fiul lui Dubrovsky, a murit din voia lui Dumnezeu, nu vă cunoaștem și nu vrem să știm”.

„Vladimir Andreevici este tânărul nostru maestru”, a spus o voce din mulțime.

- Cine a îndrăznit să deschidă gura acolo, - spuse amenințător șeful poliției, - ce fel de domn, ce fel de Vladimir Andreevici? stăpânul vostru Kirila Petrovici Troekurov, auziți, proștilor.

- Da, e o revoltă! - a strigat seful politiei. - Hei, şef, aici!

Bătrânul a făcut un pas înainte.

- Găsește acum cine a îndrăznit să-mi vorbească, eu el!

Șeful s-a întors spre mulțime, întrebând cine vorbește? dar toată lumea tăcea; curând un murmur se ridică în rândurile din spate, începu să se intensifice și într-un minut s-a transformat în cele mai groaznice țipete. Șeful poliției a coborât vocea și a fost pe punctul de a-i convinge. „De ce să vă uitați la el”, strigau curțile, „băieți! Jos cu ei!" - și toată mulțimea s-a mișcat. Şabaşkin şi ceilalţi membri s-au grăbit în coridor şi au încuiat uşa în urma lor.

"Băieți, tricotați!" - a strigat aceeași voce, - și mulțimea a început să împingă... „Opriți”, a strigat Dubrovsky. - Prostii! Ce ești tu? te ruinezi pe tine și pe mine. Treci prin curți și lasă-mă în pace. Nu vă temeți, domnule milostiv, îl voi întreba. El nu ne va jigni. Toți suntem copiii lui. Și cum va mijloci el pentru tine dacă începi să te răzvrăti și să jefuiești.”

Discursul tânărului Dubrovsky, vocea sa sonoră și aspectul maiestuos au produs efectul dorit. Oamenii s-au liniştit, s-au împrăştiat, curtea era goală. Membrii s-au așezat în hol. În cele din urmă, Șabașkin a descuiat ușile în liniște, a ieșit pe verandă și, cu o plecăciune umilită, a început să-i mulțumească lui Dubrovsky pentru mijlocirea sa grațioasă. Vladimir l-a ascultat cu dispreț și nu a răspuns. „Ne-am hotărât”, a continuat evaluatorul, „cu permisiunea dumneavoastră să stăm aici peste noapte; altfel e întuneric, iar oamenii tăi ne pot ataca pe drum. Fă o asemenea favoare: ordonă să ne trimiți măcar niște fân în salon; decât lumină, vom merge acasă.”

„Fă ce vrei”, a răspuns sec Dubrovsky, „Nu mai sunt șeful aici. Cu acestea, s-a retras în camera tatălui său și a încuiat ușa în urma lui.

Capitolul VI

„Deci s-a terminat”, și-a spus el; - dimineata aveam un colt si o bucata de paine. Mâine va trebui să părăsesc casa în care m-am născut și unde a murit tatăl meu, vinovat de moartea lui și de sărăcia mea.” Și ochii lui s-au oprit nemișcați asupra portretului mamei sale. Pictorul a prezentat-o sprijinită de balustradă, într-o rochie albă de dimineață cu un trandafir stacojiu în păr. „Și acest portret va merge către un dușman al familiei mele”, a gândit Vladimir, „va fi aruncat în cămară împreună cu scaunele sparte sau agățat în hol, subiectul ridicolului și replicilor câinilor săi, iar funcționarul lui se va rezolva. în dormitorul ei, în camera în care a murit tatăl lui, sau harem-ul lui se va potrivi. Nu! Nu! să nu ia casa tristă din care mă dă afară.” Vladimir strânse din dinți, în minte i s-au născut gânduri groaznice. Vocile funcționarilor au ajuns la el, au dominat, au cerut una sau alta și l-au distrat neplăcut în mijlocul reflexiilor sale triste. În cele din urmă, totul s-a liniștit.

Vladimir a descuiat comodele și sertarele, a început să trimită hârtiile defunctului. În cea mai mare parte, acestea constau în conturi de afaceri și corespondență pe diverse chestiuni. Vladimir le-a sfâșiat fără să le citească. Între ei a dat peste un pachet cu inscripția: scrisori de la soția mea. Cu o puternică mișcare de sentiment, Vladimir s-a apucat de ei: au fost scrise în timpul campaniei turcești și au fost adresate armatei de la Kistenevka. I-a descris viața ei părăsită, treburile casnice, s-a plâns tandru de despărțire și l-a chemat acasă, în brațele unui bun prieten; într-una dintre ele i-a exprimat îngrijorarea cu privire la sănătatea micuțului Vladimir; în altul, ea s-a bucurat de abilitățile lui timpurii și a prevăzut un viitor fericit și strălucit pentru el. Vladimir a citit și a uitat totul în lume, cufundându-și sufletul în lumea fericirii familiei și nu a observat cum a trecut timpul. Ceasul de pe perete bătu unsprezece. Vladimir băgă scrisorile în buzunar, luă lumânarea și părăsi biroul. În hol, funcţionarii dormeau pe podea. Pe masă erau paharele pe care le goliseră, iar spiritul puternic al romului se auzea în toată încăperea. Vladimir a trecut pe lângă ei în hol cu dezgust. - Ușile erau încuiate. Negăsind cheia, Vladimir se întoarse în hol, - cheia zăcea pe masă, Vladimir deschise ușa și se izbi de un bărbat înghesuit într-un colț; securea sclipi asupra lui și, întorcându-se spre el cu o lumânare, Vladimir l-a recunoscut pe fierarul Arkhip. "De ce esti aici?" - el a intrebat. „O, Vladimir Andreevici, tu ești”, a răspuns Arkhip în șoaptă, „Doamne, ai milă și mântuiește-mă! bine că ai mers cu o lumânare!” Vladimir îl privi uimit. — De ce te ascunzi aici? l-a întrebat pe fierar.

— Am vrut... am venit... era să văd dacă toată lumea era acasă, răspunse Arkhip încet, bâlbâind.

- De ce e toporul cu tine?

- De ce topor? Dar cum poți merge fără topor astăzi? Acești funcționari sunt, vezi tu, răutăcioși - doar uite...

- Eşti beat, aruncă toporul, du-te să dormi.

- Sunt beat? Părinte Vladimir Andreevici, Dumnezeu este martor, nu era nici o picătură în gura mea... și dacă vinul ar veni în minte, ați auzit cazul, grefierii au decis să ne stăpânească, grefierii ne alungă stăpânii din curtea stăpânului... Sforăie, înjură; toate deodată și se termină în apă.

Dubrovsky se încruntă. — Ascultă, Arkhip, spuse el după o pauză, nu ești de treabă. Nu funcționarii sunt de vină. Aprinde lanterna, urmează-mă.”

Arkhip a luat lumânarea din mâinile maestrului, a găsit un felinar în spatele sobei, a aprins-o și amândoi au părăsit pridvorul în liniște și au umblat prin curte. Paznicul a început să bată placa de fontă, câinii au lătrat. — Cine este paznicul? - a întrebat Dubrovsky. — Noi, tată, răspunse o voce subțire, Vasilisa da Lukerya. „Înconjurați curți”, le-a spus Dubrovsky, „nu aveți nevoie”. - „Sabbat”, - pus în Arkhip. „Mulțumesc, susținătorul de familie”, au răspuns femeile și s-au dus imediat acasă.

Dubrovsky a mers mai departe. Două persoane s-au apropiat de el; l-au strigat. Dubrovsky a recunoscut vocea lui Anton și a lui Grisha. "De ce esti treaz?" i-a întrebat. „Suntem adormiți”, a răspuns Anton. - La ceea ce am trăit, cine ar fi crezut..."

- Liniște! - îl întrerupse Dubrovski, - unde este Egorovna?

— În casa conacului, în cămăruța lui, răspunse Grisha.

- Du-te, adu-o aici şi scoate-ne pe toţi oamenii noştri din casă, ca să nu rămână în ea un singur suflet, în afară de funcţionari, iar tu, Anton, înhamă căruţa.

Grisha a plecat și un minut mai târziu a apărut împreună cu mama lui. Bătrâna nu s-a dezbracat în noaptea aceea; cu excepția funcționarilor, nimeni din casă nu a închis ochii.

- Sunt toți aici? - a întrebat Dubrovsky, - nu a mai rămas nimeni în casă?

— Nimeni în afară de funcţionari, răspunse Grisha.

- Dă aici fân sau paie, - spuse Dubrovsky.

Bărbații au fugit la grajd și s-au întors purtând fân în brațe.

- Pune sub verandă. Asa. Ei bine, băieți, foc!

Arkhip a deschis lanterna, Dubrovsky a aprins o torță.

- Stai, - îi spuse lui Arkhip, - se pare că în grabă am încuiat ușile de la hol, du-te și descuie-le cât mai repede.

Arkhip a fugit în intrare - ușile erau descuiate. Arkhip i-a încuiat cu o cheie, spunând pe un ton subtit: Ce greșit, deblochează! și s-a întors la Dubrovsky.

Dubrovsky a apropiat torța, fânul a aprins, flacăra a urcat și a luminat întreaga curte.

- Ahti, - strigă Egorovna plângător, - Vladimir Andreevici, ce faci!

„Taci”, a spus Dubrovsky. - Ei, copii, la revedere, mă duc unde mă duce Dumnezeu; fii fericit cu noul tău maestru.

- Tatăl nostru, susţinătorul de familie, - răspunse poporul, - vom muri, nu te vom lăsa, mergem cu tine.

Caii au fost serviți; Dubrovsky s-a așezat cu Grisha în căruță și le-a numit locul de întâlnire la Kistenevskaya Grove. Anton a lovit caii, iar ei au plecat din curte.

Vântul a devenit mai puternic. Într-un minut, toată casa a fost cuprinsă de flăcări. Fum roșu curgea peste acoperiș. Ochelari trosneau, s-au prăbușit, au început să cadă bușteni în flăcări, s-a auzit un strigăt plângător și strigăte: „Suntem în flăcări, ajutor, ajutor”. — Cum să nu fie așa, spuse Arkhip, privind focul cu un zâmbet malefic. „Arhipushka”, i-a spus Egorovna, „mântuiește-i, blestemații, Dumnezeu te va răsplăti”.

- Cum nu, - răspunse fierarul.

Chiar în acel moment au apărut pe geamuri funcționarii, încercând să spargă ramele duble. Dar apoi acoperișul s-a prăbușit cu o prăbușire, iar țipetele s-au domolit.

Curând, tot bătrânul s-a revărsat în curte. Femeile care țipau s-au grăbit să-și salveze gunoaiele, copiii au sărit, admirând focul. Au zburat scântei ca un viscol de foc, colibele au luat foc.

- Acum totul este în regulă, - spuse Arkhip, - ce arde, nu? ceai, plăcut de urmărit de la Pokrovskoe.

În acel moment i-a atras atenția un nou fenomen; pisica alergă de-a lungul acoperișului șopronului în flăcări, întrebându-se unde să sară; flăcări o înconjurau din toate părţile. Bietul animal a cerut ajutor cu un miaunat jalnic. Băieții mureau de râs, uitându-se la disperarea ei. „De ce râzi, dracu’, le spuse fierarul supărat. „Nu ți-e frică de Dumnezeu: făptura lui Dumnezeu moare și tu te bucuri nebunește”, și, așezând scara pe acoperișul în flăcări, s-a urcat după pisică. Ea îi înțelese intenția și, cu un aer de grabă recunoștință, se lipi de mâneca lui. Fierarul pe jumătate ars a coborât cu prada. „Ei bine, băieți, la revedere”, a spus el în curtea stânjenită, „Nu am nimic de făcut aici. Din fericire, să nu-ți amintești de mine în mod atrăgător.”

Fierarul a plecat; focul a mai răbufnit de ceva timp. În cele din urmă s-a liniștit, și mormanele de cărbuni fără flacără au ars puternic în întunericul nopții, iar în jurul lor locuitorii arși din Kistenevka rătăceau.

Capitolul vii

A doua zi, vestea incendiului s-a răspândit în tot cartierul. Toată lumea vorbea despre el cu diverse presupuneri și presupuneri. Unii au asigurat că oamenii lui Dubrovsky, îmbătați la înmormântare, au luminat casa din nepăsare, alții i-au acuzat pe funcționarii care au înșelat petrecerea de inaugurare, mulți au asigurat că el însuși a ars cu curtea Zemstvo și cu toate curțile. Unii au ghicit despre adevăr și au susținut că Dubrovsky însuși, mânat de furie și disperare, a fost vinovatul acestui dezastru teribil. Troekurov a venit a doua zi la locul incendiului și a efectuat el însuși ancheta. S-a dovedit că șeful poliției, asesorul instanței zemstvo, avocatul și grefierul, precum și Vladimir Dubrovsky, bona Egorovna, curtea Grigori, cocherul Anton și fierarul Arkhip, au dispărut în nimeni nu știe unde. Toate curțile au mărturisit că funcționarii au ars în timp ce acoperișul a căzut; oasele lor carbonizate au fost dezgropate. Babas Vasilisa și Lukerya au spus că i-au văzut pe fierarul Dubrovsky și Arkhip cu câteva minute înainte de incendiu. Fierarul Arkhip, după mărturia tuturor, era în viață și, probabil, principalul, dacă nu singurul, vinovat al incendiului. Suspiciuni puternice erau asupra lui Dubrovsky. Kirila Petrovici i-a trimis guvernatorului o descriere detaliată a întregului incident și a început o nouă afacere.

Curând, alte știri au dat hrană nouă curiozității și discuțiilor. În ** au apărut tâlhari și au răspândit groază în toate împrejurimile. Măsurile luate împotriva lor de către guvern au fost insuficiente. Jafurile, unul mai remarcabil decât celălalt, au urmat unul după altul. Nu era siguranță nici pe drumuri, nici la sate. Câțiva tripleți, plini de tâlhari, s-au plimbat în jurul întregii provincii în timpul zilei, au oprit călătorii și oficiul poștal, au venit în sate, au jefuit casele moșierilor și le-au dat foc. Șeful bandei era renumit pentru inteligența, curajul și un fel de generozitate. Despre el s-au spus minuni; numele lui Dubrovsky era pe toate buzele, toată lumea era sigură că el, și nu oricine altcineva, era condus de răufăcători curajoși. Au fost surprinși de un lucru - moșiile lui Troyekurov au fost cruțate; tâlharii nu i-au jefuit nici măcar un șopron, n-au oprit nici un cărucior. Cu aroganța lui obișnuită, Troyekurov a pus această excepție pe seama fricii pe care a știut să o insufle în întreaga provincie, precum și a poliției excelente pe care a instituit-o în satele sale. La început, vecinii au râs între ei de aroganța lui Troyekurov și în fiecare zi se așteptau ca oaspeții neinvitați să viziteze Pokrovskoye, unde aveau de ce să profite, dar, în cele din urmă, au fost nevoiți să fie de acord cu el și să recunoască că tâlharii i-au arătat un respect de neînțeles. ... Troyekurov a triumfat la fiecare știre despre noua tâlhărie a lui Dubrovsky a fost împrăștiată în ridicol despre guvernator, ofițeri de poliție și comandanți de companie, de la care Dubrovsky a plecat întotdeauna nevătămat.

Între timp, a venit 1 octombrie - ziua sărbătorii templului în satul Troyekurova. Dar înainte de a începe să descriem acest triumf și evenimente ulterioare, trebuie să facem cunoștință cu cititorul cu persoane noi pentru el sau despre care am menționat puțin la începutul poveștii noastre.

Capitolul viii

Probabil că cititorul a ghicit deja că fiica lui Kirila Petrovici, despre care am mai spus doar câteva cuvinte, este eroina poveștii noastre. În epoca pe care o descriem, avea șaptesprezece ani, iar frumusețea ei era în plină floare. Tatăl ei a iubit-o până la nebunie, dar a tratat-o cu voința lui caracteristică, uneori încercând să-i mulțumească cele mai mici capricii, apoi înspăimântând-o cu un tratament dur și uneori crud. Încrezător în afecțiunea ei, nu i-a putut obține niciodată împuternicirea. Era obișnuită să-și ascundă sentimentele și gândurile de el, pentru că nu putea ști niciodată sigur cum vor fi primite. Nu avea prieteni și a crescut în izolare. Soțiile și fiicele vecinilor mergeau rar să-l vadă pe Kiril Petrovici, ale cărui conversații și distracții obișnuite cereau compania bărbaților și nu prezența femeilor. Rareori frumusețea noastră apărea printre invitații care se petreceau la Kiril Petrovici. O bibliotecă uriașă, compusă în cea mai mare parte din operele scriitorilor francezi din secolul al XVIII-lea, i-a fost pusă la dispoziție. Tatăl ei, care nu citise niciodată altceva decât Bucătarul perfect, nu a putut-o ghida în alegerea cărților, iar Masha, firește, întrerupând orice fel de eseu, s-a hotărât pe romane. În acest fel, ea și-a desăvârșit creșterea, odată începută sub conducerea lui Mamzel Mimi, căreia Kirila Petrovici i-a arătat o mare încredere și favoare și pe care în cele din urmă a fost nevoit să o trimită în liniște într-o altă moșie, când consecințele acestei prietenii s-au dovedit a fi prea mult. evident. Mamzel Mimi a lăsat o amintire destul de plăcută. Era o fată bună și niciodată pentru rău nu a folosit influența pe care aparent a avut-o asupra lui Kiril Petrovici, în care se deosebea de ceilalți confidenti, care erau în mod constant înlocuiți de el. Kirila Petrovici însuși părea să o iubească mai mult decât pe alții, iar un băiat cu ochi negri, un făcător de ticăloșii de vreo nouă ani, care seamănă cu trăsăturile de la amiază ale doamnei Mimi, a fost crescut sub el și a fost recunoscut drept fiul său, în ciuda faptului că că mulți copii desculți erau ca două mazăre într-o păstaie.pe Kiril Petrovici alergau în fața ferestrelor lui și erau considerați o curte. Kirila Petrovici a fost externat de la Moscova pentru micuța sa Sasha, profesor de franceză, care a ajuns la Pokrovskoe în timpul incidentelor pe care le descriem acum.

lui Kiril Petrovici îi plăcea acest profesor pentru aspectul său plăcut și manipularea simplă. I-a prezentat lui Kiril Petrovici certificatele sale și o scrisoare de la una dintre rudele lui Troyekurov, cu care a trăit patru ani ca tutore. Kirila Petrovici a reconsiderat toate acestea și a fost nemulțumit de tinerețea francezului său – nu pentru că ar fi considerat această lipsă amabilă incompatibilă cu răbdarea și experiența atât de necesare în nefericitul titlu de profesor, dar avea propriile îndoieli, pe care le-a decis imediat. să-i explice. Pentru aceasta, a ordonat să o cheme pe Masha la el (Kirila Petrovici nu vorbea franceză, iar ea i-a servit ca traducător).

- Vino aici, Masha: spune-i domnului acesta ca asa sa fie, il accept; doar ca să nu îndrăznească să tragă după fetele mele, sau eu sunt al lui, fiul câinelui... traduce-i asta, Masha.

Masha s-a înroșit și, întorcându-se către profesor, i-a spus în franceză că tatăl ei speră în modestia și comportamentul lui decent.

Francezul s-a înclinat în fața ei și i-a răspuns că speră să-și câștige respect, chiar dacă favoarea i-a fost refuzată.

Masha și-a tradus răspunsul cuvânt cu cuvânt.

„Bine, bine”, a spus Kirila Petrovici, „nu ai nevoie nici de favoare, nici de respect pentru el. Treaba lui este să-l urmeze pe Sasha și să-l învețe gramatica și geografia, să-i traducă.

Maria Kirilovna a înmuiat expresiile nepoliticoase ale tatălui ei în traducerea ei, iar Kirila Petrovici l-a lăsat pe francezul său să meargă în aripă, unde i-a fost repartizată o cameră.

Masha nu i-a dat nicio atenție tânărului francez, crescut în prejudecăți aristocratice, profesorul era pentru ea un fel de slujitor sau meșter, iar servitorul sau meșterul nu i se părea bărbat. Nu a observat nici impresia pe care i-a făcut-o domnului Desforges, nici jena, nici tremuratul, nici vocea schimbată. Câteva zile la rând, apoi l-a întâlnit destul de des, nemerind mai multă atenție. În mod neașteptat, ea a primit un concept complet nou despre el.

În curtea lui Kiril Petrovici, de obicei, câțiva pui de urs au fost crescuți și au constituit una dintre principalele distracții ale latifundiarului Pokrovsky. În prima lor tinerețe, puii erau aduși zilnic în sufragerie, unde Kirila Petrovici s-a jucat cu ei ore în șir, înfruntându-i cu pisici și căței. După ce s-au maturizat, au fost puși în lanț, în așteptarea unei adevărate persecuții. Din când în când îi scoteau în fața ferestrelor conacului și le tăvăleau câte un butoi de vin gol, împânzit cu cuie; ursul a adulmecat la ea, apoi a atins-o ușor, și-a înțepat labele, a împins-o mai tare cu furie și durerea a devenit mai puternică. A intrat în furie totală, cu un hohot s-a aruncat pe butoi, până când biata fiară a fost luată de obiectul furiei sale deșarte. S-a întâmplat că câțiva urși să fie înhămați la o căruță, să fie băgați în ea oaspeți, de bună voie și fără să vrea, și li s-a lăsat să galopeze spre voia lui Dumnezeu. Dar Kiril Petrovici l-a citit pe următorul drept cea mai bună glumă.

Un urs înghițit era închis, uneori într-o cameră goală, legat cu o frânghie de un inel înșurubat în perete. Frânghia era aproape de lungimea întregii încăperi, astfel încât doar un colț opus putea fi ferit de atacul unei fiare teribile. De obicei îl aduceau pe nou-venit la ușa acestei camere, îl împingeau din greșeală la urs, ușile erau încuiate, iar nefericita victimă rămânea singură cu pustnicul zburat. Bietul oaspete, cu podeaua sfâșiată și zgâriat până la sânge, a căutat curând un colț sigur, dar uneori era nevoit să stea trei ore ghemuit lângă perete și să vadă cum fiara furioasă urlă, sărea, se ridica, sfâșia și a încercat să ajungă la el. Așa erau distracțiile nobile ale maestrului rus! La câteva zile după sosirea profesorului, Troekurov și-a amintit de el și a intenționat să-l trateze în camera unui urs: pentru aceasta, după ce l-a chemat într-o dimineață, l-a condus pe coridoare întunecate; deodată se deschide ușa laterală, doi servitori îl împing pe francez în ea și o încuie cu o cheie. Recuperându-se, profesorul a văzut ursul legat, animalul a început să pufnească, adulmecându-și oaspetele de la distanță și, deodată, ridicându-se pe picioarele din spate, s-a îndreptat spre el... Francezul nu s-a stânjenit, nu a alergat și a așteptat un atac. Ursul s-a apropiat, Deforge a scos din buzunar un pistol mic, l-a pus în urechea fiarei flămânde și a tras. Ursul a căzut. Totul a venit în fugă, ușile s-au deschis, Kirila Petrovici a intrat, uimit de deznodământul glumei sale. Kirila Petrovici dorea cu siguranță o explicație asupra întregii chestiuni: cine l-a precedat pe Desforges despre gluma pregătită pentru el sau de ce avea un pistol încărcat în buzunar. A trimis-o după Masha, Masha a venit în fugă și ia tradus francezului întrebările tatălui ei.

- N-am auzit de urs, - răspunse Desforges, - dar port mereu cu mine pistoale, pentru că nu intenționez să suport o ofensă, pentru care, după rangul meu, nu pot cere satisfacție.

Maşa se uită la el uimită şi îi traduse cuvintele lui Kiril Petrovici. Kirila Petrovici nu spuse nimic, ia poruncit să scoată ursul și să-l jupuiască; apoi, întorcându-se către oamenii săi, a spus: „Ce om bun! Nu m-am dispărut, Doamne, nu m-am dispărut.” Din acel moment s-a îndrăgostit de Desforges și nici nu s-a gândit să-l încerce.

Dar acest incident a făcut o impresie și mai mare asupra Mariei Kirilovna. Imaginația ei a fost uimită: a văzut un urs mort și pe Desforges, stând calm deasupra lui și vorbind calm cu ea. Ea a văzut că curajul și mândria mândră nu aparțin exclusiv unei clase și de atunci încolo a început să-i arate tânărului profesor respect, care a devenit mai atent din oră în oră. S-au stabilit unele relații sexuale între ei. Masha avea o voce minunată și o mare abilitate muzicală; Deforge s-a oferit voluntar să-i dea lecții. După aceea, cititorul nu mai poate ghici că Masha s-a îndrăgostit de el, fără să-și recunoască asta.

Volumul doi

Capitolul IX

În ajunul sărbătorii au început să sosească oaspeții, unii au stat în casa conacului și în anexe, alții la funcționar, alții la preot, iar alții la țărani înstăriți. Grajdurile erau pline de cai de drum, iar curțile și șopronele erau pline de diverse trăsuri. La ora nouă dimineața au anunțat pentru liturghie și totul a fost atras de noua biserică de piatră construită de Kiril Petrovici și împodobită anual cu ofrandele sale. S-au adunat atât de mulți pelerini de onoare încât țăranii de rând nu puteau încăpea în biserică și stăteau pe pridvor și în gard. Cina nu a început, îl așteptau pe Kiril Petrovici. A sosit într-o trăsură cu roată dințată și s-a dus solemn la locul său, însoțit de Maria Kirilovna. Privirea bărbaților și femeilor se întoarse spre ea; primii au fost uimiți de frumusețea ei, al doilea i-a examinat cu atenție ținuta. A început slujba, cântăreții domestici au cântat în aripă, Kirila Petrovici s-a tras, s-a rugat, indiferent de dreapta sau de stânga, și s-a închinat până la pământ cu smerenie mândră când diaconul a pomenit cu voce tare pe ctitorul acestei biserici.

Cina se terminase. Kirila Petrovici a fost primul care s-a apropiat de cruce. Toți l-au urmat, apoi vecinii l-au abordat cu respect. Doamnele au înconjurat-o pe Masha. Kirila Petrovici, părăsind biserica, a invitat pe toți să ia masa cu el, s-a urcat în trăsură și a plecat acasă. Toți l-au urmat. Camerele erau pline de oaspeți. În fiecare minut intrau fețe noi și își puteau forța drumul către proprietar. Doamnele s-au așezat într-un semicerc ceremonial, îmbrăcate după moda târzie, în ținute ponosite și scumpe, toate în perle și diamante, bărbații s-au înghesuit în jurul caviarului și al vodcii, vorbind între ei cu zgomotos dezacord. În hol era așezată o masă pentru optzeci de instrumente. Slujitorii se agitau, aranjând sticle și decantoare și potriveau fețe de masă. În cele din urmă, majordomul a proclamat: „mâncarea a fost pusă”, iar Kirila Petrovici a fost primul care a mers să se așeze la masă, doamnele l-au urmat și și-au ocupat locurile în mod important, respectând o anumită vechime, domnișoarele s-au rușinat printre ei înșiși ca o turmă timidă de capre și și-au ales locurile unul lângă altul. Bărbații s-au așezat împotriva lor. La capătul mesei stătea profesoara lângă micuța Sasha.

Slujitorii au început să împartă farfuriile după rang, în caz de nedumerire ghidați de ghicirile Lafater *, și aproape întotdeauna fără îndoială. Cicăitul farfurii și lingurilor s-a contopit cu zgomotul zgomotos al oaspeților, Kirila Petrovici și-a privit vesel masa și s-a bucurat din plin de fericirea ospitalității. În acest moment, o trăsură trasă de șase cai a intrat în curte. "Cine este aceasta?" a întrebat proprietarul. „Anton Pafnutych”, - au răspuns mai multe voci. Ușile s-au deschis, iar Anton Pafnutich Spitsyn, un om gras de vreo 50 de ani, cu o față rotundă și împodobită cu o bărbie triplă, a dat buzna în sufragerie, înclinându-se, zâmbind și deja pe cale să-și ceară scuze... „Aparatul este aici, „, a strigat Kirila Petrovici, „cu bine, Anton Pafnutich, așează-te și spune-ne ce înseamnă: nu ai fost la slujba mea și ai întârziat la cină. Acesta nu este ca tine: ești evlavios și îți place să mănânci.” „Îmi pare rău”, răspunse Anton Pafnutici, legând un șervețel în butoniera unui caftan de mazăre, „Îmi pare rău, părinte Kirila Petrovici, am plecat devreme, dar nu am avut timp să conduc zece mile, deodată, anvelopa de la roata din față este jumătate și jumătate - ce vrei? Din fericire, nu era departe de sat; până s-au târât până la ea și l-au găsit pe fierar, dar cumva au aranjat totul, au trecut exact trei ore, nu a fost nimic de făcut. Nu am îndrăznit să merg pe un drum scurt prin pădurea Kistenevsky, ci am făcut un ocol... "

- Hei! - îl întrerupse Kirila Petrovici, - știi, nu ești dintr-o duzină curajoasă; de ce i-ti este frica?

- Cum - de ce mi-e frică, părinte Kirila Petrovici, dar Dubrovsky; asta și uite că vei cădea în ghearele lui. Nu este o greșeală mică, nu va dezamăgi pe nimeni, dar probabil că îmi va smulge două piei.

- Pentru ce, frate, o asemenea diferență?

- Pentru ce, părinte Kirila Petrovici? ci pentru litigiul defunctului Andrei Gavrilovici. Nu pentru plăcerea ta, adică în conștiință și dreptate, am arătat că Dubrovskiii dețin pe Kistenevka fără niciun drept, ci doar prin condescendența ta. Iar răposatul (împărăția cerurilor pentru el) a promis că se va transfera cu mine în felul lui, iar fiul, poate, se va ține de cuvântul Tatălui. Până acum, Dumnezeu a avut milă. În total, mi-au prădat un anbar și chiar și atunci vor ajunge la moșie.

- Și în moșie vor avea întindere, - a remarcat Kirila Petrovici, - Am ceai, cutia roșie este plină...

- Unde, părinte Kirila Petrovici. Era plin, iar acum este complet gol!

- Mințiți complet, Anton Pafnutich. te cunoastem; unde cheltuiești bani, locuiești acasă ca un porc ca un porc, nu accepți pe nimeni, îți smulgi țăranii, știi că economisești și atât.

- Vă demniți cu toții să glumiți, părinte Kirila Petrovici, - a mormăit zâmbind Anton Pafnutich, - și noi, Dumnezeule, am dat faliment, - și Anton Pafnutici a început să apuce gluma stăpânului stăpânului cu o bucată grasă de kulebyaki. Kirila Petrovici l-a părăsit și s-a întors către noul șef al poliției, care venise pentru prima dată să-l viziteze și stătea la celălalt capăt al mesei, lângă profesor.

- Și ce, măcar îl vei prinde pe Dubrovsky, domnule șef de poliție?

Șeful poliției s-a răcit, s-a înclinat, a zâmbit, s-a bâlbâit și, în cele din urmă, a spus:

- Vom încerca, excelență.

- Hm, vom încerca. Au încercat de mult, dar încă nu are rost. Da, într-adevăr, de ce să-l prind. Robbers Dubrovsky este o binecuvântare pentru polițiști: călătorii, investigații, căruțe și bani în buzunar. Cum este un asemenea binefăcător de var? Nu-i așa, domnule șef de poliție?

- Este absolut adevărat, excelenţă, - răspunse poliţistul complet stânjenit.

Oaspeții au izbucnit în râs.

„Îl iubesc pe tip pentru sinceritatea lui”, a spus Kirila Petrovici, „dar îmi pare rău pentru răposatul nostru șef al poliției Taras Alekseevici; dacă nu l-ar fi ars, în cartier ar fi fost mai liniște. Și ce auziți despre Dubrovsky? unde a fost vazut ultima data?

- Cu mine, Kirila Petrovici, - scârțâi o voce groasă de doamnă, - marțea trecută a luat masa cu mine...

Toate privirile s-au întors spre Anna Savishna Globova, o văduvă destul de simplă, iubită de toată lumea pentru dispoziția ei bună și veselă. Toată lumea s-a pregătit cu curiozitate să-i audă povestea.

- Trebuie să știi că timp de trei săptămâni am trimis un funcționar la poștă cu bani pentru Vanyusha al meu. Nu-mi răsfăț fiul și nu sunt în măsură să mă răsfăț, deși mi-am dorit; totuși, vă rog să vă cunoașteți: un ofițer de gardă trebuie să se întrețină într-un mod decent și îmi împart veniturile cu Vanyusha cât pot de bine. Așa că i-am trimis două mii de ruble, deși Dubrovsky mi-a trecut prin minte de mai multe ori, dar mă gândesc: orașul e aproape, doar șapte mile, poate că o va duce Dumnezeu. M-am uitat: seara se întorcea funcţionarul meu, palid, zdrenţuit şi mergând - pur şi simplu am gâfâit. - "Ce? Ce ți s-a întâmplat? " Mi-a spus: „Mamă Anna Savishna, tâlharii au jefuit; Aproape că s-a sinucis, Dubrovsky însuși a fost aici, a vrut să mă spânzureze, dar i-a făcut milă și i-a dat drumul, dar a jefuit totul, a luat atât calul, cât și căruța." Am murit; regele meu ceresc, ce se va întâmpla cu Vanyusha al meu? Nu e nimic de făcut: i-am scris o scrisoare fiului meu, i-am spus totul și i-am trimis binecuvântarea mea fără bani.

A trecut o săptămână, alta - deodată o trăsură intră în curtea mea. Un general cere să mă vadă: ești binevenit; Vine la mine un bărbat de vreo treizeci și cinci de ani, cu pielea închisă la culoare, cu părul negru, cu mustață, cu barbă, un adevărat portret al lui Kulnev, recomandat mie ca prieten și coleg cu regretatul soț al lui Ivan Andreevici; trecea cu mașina și nu s-a putut abține să nu-și cheme văduva, știind că locuiesc aici. L-am tratat cu ceea ce a trimis Dumnezeu, am vorbit despre asta și asta și, în sfârșit, despre Dubrovsky. I-am spus durerea mea. Generalul meu s-a încruntat. „Este ciudat”, a spus el, „am auzit că Dubrovsky nu atacă pe toată lumea, ci pe oameni bogați celebri, dar chiar și aici el împarte cu ei și nu fură curat și nimeni nu-l acuză de crime; Există vreun truc aici, pentru a-ți suna funcționarul.” S-au dus după executorul judecătoresc, el a venit; de îndată ce l-a văzut pe general, a rămas uluit. — Spune-mi, frate, cum te-a jefuit Dubrovsky și cum a vrut să te spânzureze. Executorul meu a tremurat și a căzut la picioarele generalului. „Părinte, sunt vinovat – am înșelat un păcat – am mințit”. „Dacă este așa”, a răspuns generalul, „dacă vă rog să-i spuneți doamnei cum s-a întâmplat toată treaba, iar eu vă voi asculta”. Executorul judecătoresc nu și-a putut veni în fire. — Ei bine, continuă generalul, spune-mi: unde te-ai întâlnit cu Dubrovsky? - „La doi pini, părinte, la doi pini”. - "Ce ți-a spus el?" - „M-a întrebat, al cui ești, unde mergi și de ce?” - "Ei bine, si dupa?" - „Și apoi a cerut o scrisoare și bani”. - "Bine". — I-am dat scrisoarea și banii. - "Și el? .. Ei bine, și el?" - „Părinte, e vina mea”. - „Păi, ce a făcut? ..” - „Mi-a întors banii și scrisoarea și mi-a spus: du-te cu Dumnezeu, trimite-o la poștă”. - "Ei bine, ce zici de tine?" - „Părinte, e vina mea”. — Mă voi descurca cu dumneavoastră, dragul meu, spuse generalul amenințător, și dumneavoastră, doamnă, porunciți să se percheziționeze pieptul acestui escroc și să mi-l predați, iar eu îi voi da o lecție. Ar trebui să știți că Dubrovsky însuși a fost un ofițer de gardă, nu ar vrea să jignească un tovarăș." Am ghicit cine este Excelența Sa, nu aveam despre ce să vorbesc cu el. Coșerul l-a legat pe funcționar de căruciorul trăsurii. S-au găsit banii; generalul a luat masa cu mine, apoi a plecat imediat și l-a luat pe executorul judecătoresc cu el. Executorul meu a fost găsit a doua zi în pădure, legat de un stejar și dezbrăcat ca unul lipicios.

Toată lumea a ascultat în tăcere povestea Annei Savishna, în special domnișoara. Mulți dintre ei l-au simpatizat în secret, văzând în el un erou romantic, în special pe Marya Kirilovna, o visătoare înflăcărată, impregnată de ororile misterioase ale lui Radcliffe.

„Iar tu, Anna Savishna, crezi că l-ai avut pe Dubrovsky însuși”, a întrebat Kirila Petrovici. - Te înșeli foarte tare. Nu știu cine a fost invitatul tău, dar nu și Dubrovsky.

- Cum, părinte, nu Dubrovsky, dar care, dacă nu el, va ieși la drum și va opri trecătorii și îi va inspecta.

- Nu știu, și cu siguranță nu Dubrovsky. Mi-l amintesc de copil; Nu știu dacă părul i s-a înnegrit, dar atunci era un băiat blond ondulat, dar știu sigur că Dubrovsky este cu cinci ani mai în vârstă decât Masha a mea și că, în consecință, nu are treizeci și cinci de ani, ci aproximativ. douăzeci și trei.

- Exact așa, excelență, - anunță șeful poliției, - în buzunarul meu și semnele lui Vladimir Dubrovsky. Se spune exact că are douăzeci și trei de ani.

- A! - spuse Kirila Petrovici, - apropo: citește-l și vom asculta; nu este rău pentru noi să-i cunoaștem semnele; poate intră în ochi, așa că nu se va dovedi.

Șeful poliției a scos din buzunar o foaie de hârtie destul de murdară, a desfășurat-o cu gravitate și a început să scandeze.

„Semne ale lui Vladimir Dubrovsky, bazate pe poveștile foștilor săi oameni din curte.

Are 23 de ani, înălțime medie, fața curată, își rade barba, ochii căprui, părul castaniu deschis, nasul drept. Semne speciale: nu au fost niciunul”.

„Și asta e tot”, a spus Kirila Petrovici.

„Numai”, a răspuns șeful poliției, împăturind hârtia.

- Felicitări, domnule șef de poliție. Oh, da hârtie! după aceste semne nu va fi surprinzător să-l găsiți pe Dubrovsky. Dar cine nu este de înălțime medie, cine nu are părul șaten, nici nasul drept și nici ochi căprui! Pun pariu că vei vorbi cu Dubrovsky însuși timp de trei ore la rând și nu vei ghici cu cine te-a adus Dumnezeu. Inutil să spun, căpetenițe clericale deștepte!

Ofițerul de poliție își băgă blând hârtia în buzunar și se apucă în tăcere la gâscă și varză. Între timp, servitorii reușiseră deja să se plimbe în jurul oaspeților de mai multe ori, turnând câte un pahar din fiecare dintre ei. Mai multe sticle de Gorsky și Tsimlyansky fuseseră deja deschise cu voce tare și primite favorabil sub numele de șampanie, fețele au început să strălucească, conversațiile au devenit mai tare, mai incoerente și mai vesele.

- Nu, - a continuat Kirila Petrovici, - nu vom vedea niciodată un astfel de polițist ca defunctul Taras Alekseevici! Aceasta nu a fost o greșeală, nici un decalaj. Păcat că tânărul a fost ars, altfel nu l-ar fi părăsit niciun om din toată gașca. Le-ar fi pescuit excesiv pe fiecare, iar Dubrovsky însuși nu s-ar fi dovedit și nu ar fi dat roade. Taras Alekseevici ar fi luat bani de la el, iar el însuși nu i-ar fi eliberat: acesta era obiceiul defunctului. Nu e nimic de făcut, aparent, voi interveni în această chestiune și voi merge la tâlhari cu gospodăria mea. În primul caz, voi descărca vreo douăzeci de oameni, așa că vor curăța crângul hoților; oamenii nu sunt lași, toți merg singuri pe urs, nu se vor da înapoi de tâlhari.

„Este sănătos ursul tău, părinte Kirila Petrovici”, a spus Anton Pafnutich, amintindu-și la aceste cuvinte despre cunoștința lui zbârcită și despre câteva glume, cărora a fost cândva victimă.

- Mișa a ordonat să trăiască mult, - a răspuns Kirila Petrovici. - A murit o moarte glorioasă, în mâinile inamicului. Există câștigătorul lui, - a arătat Kirila Petrovici spre Desforges, - schimbă imaginea francezului meu. Te-a răzbunat... dacă pot să spun așa... Îți amintești?

- Cum să nu-mi amintesc, - spuse Anton Pafnutich scărpinându-se, - Îmi amintesc foarte multe. Așa că Misha a murit. Îmi pare rău pentru Misha, Dumnezeule, îmi pare rău! ce om amuzant! ce fata desteapta! nu vei mai găsi un alt urs ca ăsta. De ce l-a ucis Monsieur?

Kirila Petrovici a început cu mare plăcere să povestească isprava francezului său, căci avea capacitatea fericită de a fi mândru de tot ce-l înconjura. Oaspeții au ascultat cu atenție povestea morții lui Misha și l-au privit uimit pe Deforges, care, nebănuind că discuția era despre curajul lui, s-a așezat liniștit în locul lui și a făcut observații morale elevului său jucăuș.

Cina, care a durat vreo trei ore, se terminase; proprietarul a pus șervețelul pe masă, toți s-au ridicat și au intrat în sufragerie, unde își așteptau cafeaua, felicitările și continuarea petrecerii cu atât de glorios începute în sufragerie.

Capitolul X

Pe la ora șapte seara, unii dintre oaspeți au vrut să meargă, dar patronul, amuzat de pumn, a ordonat să se încuie poarta și a anunțat că nu va lăsa pe nimeni să iasă din curte până a doua zi dimineață. Curând, muzica a tunat, ușile sălii s-au deschis și balul a început. Proprietarul și anturajul lui stăteau în colț, bând pahar după pahar și admirând veselia tineretului. Doamnele bătrâne jucau cărți. Erau mai puțini cavaleri, ca în altă parte, unde nu era găzduită nicio brigadă Uhlan, decât erau femei, toți bărbații apți pentru asta erau recrutați. Profesorul era diferit între toți, dansa mai mult decât oricine altcineva, toate domnișoarele l-au ales și au constatat că este foarte deștept să valseze cu el. De câteva ori s-a învârtit cu Marya Kirilovna, iar domnișoarele le-au observat în batjocură. În cele din urmă, pe la miezul nopții, gazda obosită s-a oprit din dans, a ordonat să se servească cina și s-a dus la culcare.

Absența lui Kiril Petrovici a oferit societății mai multă libertate și viață. Domnii au îndrăznit să ia loc lângă doamne. Fetele râdeau și șopteau împreună cu vecinii; doamnele vorbeau tare peste masă. Bărbații au băut, s-au certat și au râs – într-un cuvânt, cina a fost extrem de veselă și a lăsat multe amintiri plăcute.

Doar o singură persoană nu a participat la bucuria generală: Anton Pafnutich stătea posomorât și tăcut în locul lui, mânca distrat și părea extrem de neliniștit. Discuțiile despre tâlhari i-au stârnit imaginația. Vom vedea în curând că avea motive întemeiate să se teamă de ei.

Anton Pafnutich, chemându-i pe domni să arate că cutia lui roșie este goală, nu a mințit și nu a păcătuit: cutia roșie era definitiv goală, banii care erau cândva depozitați în ea au intrat într-o geantă de piele pe care o purta la piept sub cămașa lui. Cu asta doar prin precauție, și-a alinat neîncrederea față de toată lumea și teama veșnică. Fiind nevoit să stea peste noapte în casa altcuiva, i-a fost teamă că nu li se va da o locuință pentru noapte undeva într-o cameră retrasă în care hoții puteau intra cu ușurință, a căutat cu ochii un tovarăș de încredere și a ales în cele din urmă Deforges. Înfățișarea lui, denunțând puterea, și cu atât mai mult curajul de care a dat dovadă la întâlnirea cu ursul, despre care bietul Anton Pafnutich nu și-a putut aminti fără un înfior, i-au hotărât alegerea. Când s-au ridicat de la masă, Anton Pafnutich a început să se învârtă în jurul tânărului francez, mormăind și dresându-și glasul și, în cele din urmă, s-a întors către el cu o explicație.

- Hm, hm, nu pot, domnule, petreceți noaptea în canisa dvs., pentru că vă rog să vedeți...

Anton Pafnutich, foarte mulțumit de informațiile sale în franceză, se duse imediat să dea ordine.

Oaspeții au început să-și ia rămas bun unii de la alții și fiecare s-a dus în camera care i-a fost repartizată. Și Anton Pafnutich s-a dus cu profesorul în aripă. Noaptea era întunecată. Deforge a luminat drumul cu un felinar, Anton Pafnutich l-a urmat destul de vioi, strângând din când în când o geantă secretă la piept pentru a se asigura că banii îi sunt încă la el.

Ajunsă în aripă, profesorul a aprins o lumânare și amândoi au început să se dezbrace; între timp Anton Pafnutich se plimba prin cameră, examinând încuietorile și ferestrele și clătinând din cap la această examinare dezamăgitoare. Ușile erau încuiate cu un singur șurub, ferestrele nu aveau încă rame duble. A încercat să se plângă despre asta lui Desforge, dar cunoștințele sale de franceză erau prea limitate pentru o explicație atât de complexă; francezul nu l-a înțeles, iar Anton Pafnutich a fost nevoit să renunțe la plângerile sale. Paturile lor erau unul față în față, amândoi s-au întins, iar profesorul a stins lumânarea.

- Purkua wu atingere, purkua wu atingere? – a strigat Anton Pafnutici, conjugând cu un păcat în jumătate verbul rusesc carcasă în mod francez. - Nu pot dormi pe întuneric. - Desforges nu i-a înțeles exclamația și i-a urat noapte bună.

— Al naibii de ticălos, mormăi Spitsyn, înfășurându-se într-o pătură. - Trebuia să stingă lumânarea. E mai rău pentru el. Nu pot dormi fără foc. „Domnule, domnule”, a continuat el, „ve with wu parla. - Dar francezul nu a răspuns și în curând a început să sforăie.

„Fiara sforăie, francezul, - se gândi Anton Pafnutich, - dar nici în minte nu am un vis. Hoții vor intra pe ușile deschise sau vor urca pe fereastră chiar dacă se uită, dar nu-l poți trezi, o fiară, nici măcar cu tunuri.”

- Muzier! a, domnule! diavolul te ia.

Anton Pafnutich a tăcut, oboseala și aburii de vin i-au depășit treptat frica, a început să moștenească și în curând un somn adânc l-a stăpânit complet.

O trezire ciudată se pregătea pentru el. A simțit în vis că cineva îi trage în liniște gulerul cămășii. Anton Pafnutich deschise ochii și, în lumina palidă a unei dimineți de toamnă, îl văzu pe Desforges în fața lui: francezul ținea într-o mână un pistol de buzunar, iar cu cealaltă desfăcea prețuita geanta. Anton Pafnutich măsura.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? spuse el cu o voce tremurândă.

- Taci, taci, - a răspuns profesorul în rusă pură, - taci, sau ai dispărut. Eu sunt Dubrovsky.

Capitolul XI

Acum cerem permisiunea cititorului de a explica cele mai recente incidente ale poveștii prin circumstanțele noastre anterioare, pe care încă nu am avut timp să le spunem.

La gară ** din casa îngrijitorului, despre care am pomenit deja, un călător stătea într-un colț cu un aer de smerenie și răbdare, denunțând un plebeu sau un străin, adică o persoană care nu are voce. pe drumul poştal. Sezlongul lui stătea în curte, așteptând unsoare. În ea era o valiză mică, dovada slabă că nu era destul de bogat. Călătorul nu și-a cerut ceai sau cafea, s-a uitat pe fereastră și a fluierat spre marea nemulțumire a îngrijitorului, care stătea în spatele despărțitorului.

„Aici, Dumnezeu a trimis un fluierător”, spuse ea pe un ton subțire, „ek fluieră să izbucnească, nenorocitul blestemat.

- Si ce? - spuse îngrijitorul, - ce problemă, lasă-l să fluiere.

- Care este problema? – a obiectat soția furioasă. - Nu știi semnele?

- Care sunt semnele? acel fluier după bani supraviețuiește. ȘI! Pakhomovna, avem acel fluier, ce nu: dar tot nu sunt bani.

- Da, dă-i drumul, Sidorych. Vrei să-l păstrezi. Dă-i caii, dar la naiba.

- Stai, Pahomovna; sunt doar trei tripleți în grajd, al patrulea se odihnește. Asta și uite, oameni buni vor ajunge la timp; Nu vreau să fiu responsabil pentru francezul cu gâtul meu. Chu, este! sar pe acolo. Uh-ge-ge, da, ce minunat; nu e general?

Trăsura s-a oprit în verandă. Servitorul a sărit de pe cutie, a descuiat ușile și, un minut mai târziu, un tânăr îmbrăcat într-un pardesiu militar și o șapcă albă a intrat în îngrijitoare; după el servitorul a adus cutia și a pus-o pe fereastră.

— Cai, spuse ofițerul cu o voce imperioasă.

- Acum, - răspunse îngrijitorul. - Te rog mergi la drum.

- Nu am nicio excursie. Mă duc în lateral... Nu mă recunoști?

Îngrijitorul s-a agitat și s-a repezit să-i năpustească pe șoferi. Tânărul a început să se plimbe în sus și în jos prin cameră, a intrat în spatele despărțitorului și l-a întrebat în liniște pe îngrijitor: cine este călătorul.

- Dumnezeu îl cunoaşte, - răspunse îngrijitorul, - vreun francez. De cinci ore, caii așteaptă și fluieră. Obosit, la naiba.

Tânărul a vorbit la carosabil în franceză.

- Unde ai vrea sa mergi? l-a întrebat.

- Într-un oraș din apropiere, - răspunse francezul, - de acolo mă duc la un moșier care m-a angajat pe la spate ca profesor. M-am gândit să fiu acolo astăzi, dar domnul îngrijitor, se pare, a judecat diferit. Caii sunt greu de obținut pe acest pământ, ofițer.

- Și la care dintre proprietarii locali te-ai hotărât? a întrebat ofițerul.

- Domnule Troekurov, - răspunse francezul.

- La Troekurov? cine este acest Troekurov?

„Ma foi, mon officier… N-am auzit prea multe despre el. Se spune că este un domn mândru și obositor, crud în relațiile cu gospodăria lui, că nimeni nu se poate înțelege cu el, că toată lumea tremură la numele lui, că nu stă la ceremonie cu profesorii (avec les outchitels) și are fost deja blocat pe moarte pentru doi.

- Au milă! și te-ai hotărât să te decizi asupra unui astfel de monstru.

- Ce să faci, domnule ofiţer. Îmi oferă un salariu bun, trei mii de ruble pe an și totul este gata. Poate voi fi mai fericit decât alții. Am o mamă bătrână, îi voi trimite jumătate din salariu pentru mâncare, din restul banilor în cinci ani pot acumula un mic capital suficient pentru viitoarea mea independență, apoi bonsoir, merg la Paris și încep comercial. operațiuni.

- Te cunoaște cineva din casa lui Troekurov? - el a intrebat.

„Nimeni”, a răspuns profesorul. - M-a externat de la Moscova prin intermediul unuia dintre prietenii lui, pe care mi l-a recomandat bucatareasa, compatriotul meu. Să știi că mă pregăteam nu să fiu profesor, ci ca cofetar, dar mi-au spus că în țara ta titlul de profesor este mult mai profitabil...

Ofițerul se gândi.

„Ascultă”, îl întrerupse el pe francez, „dacă, în locul acestui viitor, ți-ar oferi zece mii de bani curați, ca să se întoarcă la Paris chiar în această oră.

Francezul l-a privit uimit pe ofițer, a zâmbit și a clătinat din cap.

— Caii sunt gata, spuse îngrijitorul, care a intrat. Servitorul a confirmat același lucru.

- Acum, - răspunse ofiţerul, - ieşi un minut. - Îngrijitorul și servitorul au ieșit. „Nu glumesc”, a continuat el în franceză, „pot să-ți dau zece mii, am nevoie doar de absența ta și de actele tale. - Cu aceste cuvinte, a descuiat cutia și a scos mai multe baloți de bancnote.

Francezul făcu ochii mari. Nu știa ce să creadă.

— Absența mea... hârtiile mele, repetă el uimit. - Iată hârtiile mele... Dar glumești: de ce ai nevoie de hârtiile mele?

- Nu-ţi pasă. Întreb, ești de acord sau nu?

Francezul, încă fără să-și creadă urechilor, i-a întins actele tânărului ofițer, care le-a revizuit rapid.

Francezul a rămas înrădăcinat la fața locului.

Ofițerul s-a întors.

- Am uitat cel mai important lucru. Dă-mi cuvântul tău de onoare că toate acestea vor rămâne între noi, cuvântul tău de onoare.

„Cuvântul meu de onoare”, a răspuns francezul. - Dar actele mele, ce pot să fac fără ele?

- În primul oraș, anunță că ai fost jefuit de Dubrovsky. Ei vă vor crede și vă vor oferi dovezile necesare. La revedere, Doamne ferește să ajungi cât mai curând la Paris și să o găsești pe mama sănătoasă.

Dubrovsky părăsi camera, se urcă în trăsură și porni în galop.

Îngrijitorul s-a uitat pe fereastră și, când trăsura a plecat, s-a întors către soția sa cu o exclamație: „Pakhomovna, știi ce? era Dubrovsky.”

Supraveghetorul s-a repezit cu capul spre fereastră, dar era prea târziu: Dubrovsky era prea departe. Ea a început să-și ceartă soțul:

„Nu ți-e frică de Dumnezeu, Sidorych, de ce nu mi-ai spus că înainte, măcar aș arunca o privire la Dubrovsky și acum aș aștepta ca el să se întoarcă din nou. Ești nerușinat, cu adevărat, nerușinat!

Francezul a rămas înrădăcinat la fața locului. O înțelegere cu un ofițer, bani, totul i s-a părut un vis. Dar grămezi de bancnote erau aici în buzunar și i-au spus elocvent despre semnificația uimitorului incident.

S-a hotărât să angajeze cai pentru oraș. Șoferul l-a scos la plimbare, iar noaptea s-a târât în oraș.

Înainte de a ajunge la avanpost, care avea o cabină prăbușită în loc de santinelă, francezul a ordonat să se oprească, a coborât din șezlong și a mers pe jos, explicându-i șoferului că îi dă un șezlong și o valiză pentru vodcă. Șoferul a fost la fel de uimit de generozitatea sa, precum a fost însuși francezul de propunerea lui Dubrovsky. Dar, concluzionand din faptul ca neamtul si-a pierdut mintile, soferul i-a multumit cu o plecaciune fierbinte si, nejudecand pentru binele intrarii in oras, s-a dus la unitatea de divertisment pe care o cunostea, de care proprietarul ii era foarte familiar. l. Acolo și-a petrecut toată noaptea, iar a doua zi dimineață, într-o troică goală, a plecat acasă fără șezlong și fără valiză, cu fața plinuță și ochii roșii.

Dubrovsky, după ce a stăpânit hârtiile francezului, i-a apărut cu îndrăzneală, după cum am văzut deja, lui Troekurov și s-a stabilit în casa lui. Oricare ar fi fost intențiile lui secrete (vom afla mai târziu), nu era nimic condamnabil în comportamentul lui. Adevărat, a făcut puțin pentru a-l educa pe micuța Sasha, i-a dat libertate deplină de a se petrece și nu a solicitat strict lecțiile date doar pentru formă, dar cu multă sârguință a urmărit succesele muzicale ale elevului său și a petrecut adesea ore întregi stând cu ea la pian. Toată lumea îl iubea pe tânărul profesor - Kirila Petrovici pentru agilitatea sa îndrăzneață la vânătoare, Marya Kirilovna pentru zelul nelimitat și atenția timidă, Sasha pentru îngăduința cu farsele sale, cele domestice pentru bunătate și generozitate, aparent incompatibile cu starea sa. El însuși părea să fie atașat de întreaga familie și deja se considera un membru al acesteia.

A durat aproximativ o lună de la intrarea lui în gradul de profesor până la sărbătoarea memorabilă și nimeni nu bănuia că un tâlhar redutabil a pândit în modestul tânăr francez, al cărui nume i-a îngrozit pe toți proprietarii din jur. În tot acest timp, Dubrovsky nu a părăsit Pokrovsky, dar zvonul despre jafuri nu s-a domolit datorită imaginației inventive a sătenilor, dar se poate întâmpla și ca gașca lui să-și continue acțiunile în absența șefului.

Dormit în aceeași cameră cu un bărbat pe care l-ar putea considera inamicul său personal și unul dintre principalii vinovați ai nenorocirii sale, Dubrovsky nu a putut rezista tentației. Știa de existența genții și a decis să intre în posesia ei. Am văzut cum l-a uimit pe bietul Anton Pafnutich prin transformarea sa neașteptată din profesori în tâlhari.

La ora nouă dimineața, oaspeții care au petrecut noaptea la Pokrovskoye s-au adunat unul după altul în sufragerie, unde samovarul fierbea deja, în fața căruia stătea Marya Kirilovna într-o rochie de dimineață, iar Kirila Petrovici, în jachetă și pantofi, și-a băut ceașca lată, asemănătoare cu cea de clătire. Ultimul care a apărut a fost Anton Pafnutich; era atât de palid și părea atât de supărat, încât priveliștea i-a uimit pe toți și că Kirila Petrovici se întrebă de sănătatea lui. Spitsyn răspunse fără niciun sens și se uită cu groază la profesor, care stătea imediat acolo de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Câteva minute mai târziu, servitorul a intrat și l-a anunțat pe Spitsyn că trăsura lui este gata; Anton Pafnutich se grăbea să-și ia concediu și, în ciuda îndemnurilor stăpânului, ieși grăbit din cameră și plecă de îndată. Nu au înțeles ce sa întâmplat cu el și Kirila Petrovici a decis că a mâncat în exces. După ceai și micul dejun de rămas bun, ceilalți oaspeți au început să plece, în curând Pokrovskoe a rămas goală și totul a intrat în ordinea obișnuită.

Capitolul XII

Au trecut câteva zile și nu s-a întâmplat nimic de remarcat. Viața locuitorilor din Pokrovsky era monotonă. Kirila Petrovici mergea la vânătoare în fiecare zi; lecțiile de lectură, mersul pe jos și muzică au ocupat-o pe Marya Kirilovna, în special lecțiile de muzică. A început să-și înțeleagă propria inimă și a recunoscut, cu supărare involuntară, că nu este indiferentă față de virtuțile tânărului francez. La rândul său, el nu a depășit limitele respectului și decenței stricte și, astfel, i-a liniștit mândria și îndoielile înfricoșătoare. Cu din ce în ce mai multă credulitate s-a dedat la un obicei care creează dependență. Îi era dor de Desforges, în prezența lui era mereu ocupată cu el, dorea să-i afle părerea despre toate și era mereu de acord cu el. Poate că nu era încă îndrăgostită, dar la primul obstacol accidental sau la prima persecuție bruscă a sorții, ar fi trebuit să se aprindă în inima ei flacăra pasiunii.

Odată, ajungând în holul unde aștepta profesorul ei, Maria Kirilovna a observat cu uimire jena de pe chipul lui palid. A deschis pianul, a cântat câteva note, dar Dubrovsky și-a cerut scuze sub pretextul unei dureri de cap, a întrerupt lecția și, închizând notele, i-a întins în secret un bilet. Maria Kirilovna, neavând timp să se răzgândească, a acceptat-o și s-a pocăit în același moment, dar Dubrovsky nu mai era în sală. Marya Kirilovna a mers în camera ei, a deschis biletul și a citit următoarele:

„Fii azi la ora 7 în foișorul de lângă pârâu. Eu am nevoie să vorbesc cu tine. "

Curiozitatea ei a fost foarte stârnită. Ea așteptase de mult recunoașterea, dorind și temându-se de ea. Ar fi încântată să audă confirmarea a ceea ce ghicise, dar simțea că ar fi indecent pentru ea să audă o asemenea explicație de la un bărbat care, prin starea lui, nu putea spera să-i ia vreodată mâna. Ea a hotărât să meargă la o întâlnire, dar a ezitat cu privire la un lucru: cum va accepta mărturisirea profesoarei, fie cu indignare aristocratică, cu îndemnuri de prietenie, cu glume amuzante sau cu simpatie tăcută. Între timp, ea continuă să se uite la ceas. Se întunecase, s-au adus lumânări, Kirila Petrovici s-a așezat să se joace Boston cu vecinii în vizită. Ceasul bătuse trei și un sfert șapte și Maria Kirilovna ieși în liniște pe verandă, privi în jur în toate direcțiile și alergă în grădină.

Noaptea era întunecată, cerul era acoperit de nori, nu se vedea nimic la doi pași de tine, dar Maria Kirilovna mergea în întuneric pe cărări familiare și într-un minut s-a trezit la foișor; aici se opri ca să tragă aer și să apară în fața lui Desforges cu un aer de indiferență și negrabă. Dar Desforges era deja în fața ei.

„Mulțumesc”, i-a spus el cu o voce joasă și tristă, „că nu mi-ai refuzat cererea. Aș fi disperat dacă nu ai fi de acord.

Maria Kirilovna a răspuns cu o frază pregătită:

„Sper să nu mă faci să mă pocăiesc de condescendența mea.

Tăcea și părea că își aduna curajul.

„Circumstanțele cer... Trebuie să te părăsesc”, a spus el în cele din urmă, „poți auzi în curând... Dar înainte de a mă despărți, trebuie să-ți explic…

Maria Kirilovna nu a răspuns nimic. În aceste cuvinte ea a văzut o prefață la mărturisirea așteptată.

„Nu sunt ceea ce crezi,” a continuat el, lăsând capul în jos, „nu sunt francezul Deforge, sunt Dubrovsky.

a țipat Maria Kirilovna.

„Nu vă fie teamă, pentru numele lui Dumnezeu, nu trebuie să vă fie frică de numele meu. Da, eu sunt nefericitul pe care tatăl tău l-a lipsit de o bucată de pâine, l-a izgonit din casa tatălui său și l-a trimis să jefuiască pe autostrăzi. Dar nu trebuie să-ți fie frică de mine - nici pentru tine, nici pentru el. Totul s-a terminat. l-am iertat. Uite, tu l-ai salvat. Prima mea faptă nenorocită a fost să fiu realizată peste el. M-am plimbat prin casa lui, stabilind unde să izbucnească focul, unde să intru în dormitorul lui, cum să-i întrerup toate căile de scăpare, în acel moment ai trecut pe lângă mine ca o vedenie cerească și inima mi s-a smerit. Mi-am dat seama că casa în care locuiești este sfântă, că nicio făptură legată de tine prin legătura de sânge nu este supusă blestemului meu. Am renunțat la răzbunare ca nebunia. Zile întregi am rătăcit prin grădinile Pokrovsky, sperând să vă văd rochia albă de departe. În plimbările tale nepăsătoare, te-am urmărit, furișându-mă din tufă în tufă, fericită cu gândul că te păzesc, că nu era niciun pericol pentru tine acolo unde eram prezent în secret. În cele din urmă s-a prezentat oportunitatea. M-am stabilit în casa ta. Aceste trei săptămâni au fost zile de fericire pentru mine. Amintirea lor va fi bucuria vieții mele triste... Astăzi am primit o veste, după care îmi este imposibil să mai rămân aici. Mă despart de tine astăzi... chiar în această oră... Dar mai întâi trebuia să mă deschid ție, ca să nu mă blestești și să nu mă disprețuiești. Gândește-te uneori la Dubrovsky. Să știi că s-a născut cu un alt scop, că sufletul lui a știut să te iubească, că niciodată...

Se auzi un fluier ușor și Dubrovsky tăcu. El o apucă de mână și o lipi de buzele ei arzătoare. Fluierul s-a repetat.

- Scuză-mă, - spuse Dubrovsky, - mă numesc, un minut mă poate ruina. El a plecat, Maria Kirilovna a rămas nemișcată, Dubrovsky s-a întors și i-a luat din nou mâna. - Dacă vreodată, - îi spuse el cu o voce blândă și emoționantă, - dacă într-o zi te va abate nenorocirea și nu te vei aștepta la ajutor sau protecție de la nimeni, în acest caz, promiți că vei veni la mine, cere-mi totul - pentru mântuirea ta? Promiți să nu-mi respingi devotamentul?

Maria Kirilovna a plâns în tăcere. Fluierul a sunat pentru a treia oară.

- Mă ruinezi! strigă Dubrovsky. - Nu te voi lăsa până nu-mi dai un răspuns, promiți sau nu?

— Îți promit, șopti biata frumusețe.

Emoționată de o întâlnire cu Dubrovsky, Marya Kirilovna s-a întors din grădină. I s-a părut că toți oamenii se împrăștie, casa era în mișcare, erau mulți oameni în curte, o troică stătea în verandă, de la distanță a auzit vocea lui Kiril Petrovici și s-a grăbit să intre în camere, temându-se că ea absența nu ar fi observată. Kirila Petrovici s-a întâlnit cu ea în hol, oaspeții l-au înconjurat pe șeful poliției, cunoscutul nostru, și i-au pus întrebări. Polițistul în rochie de drum, înarmat din cap până în picioare, le-a răspuns cu un aer misterios și agitat.

- Unde ai fost, Maşa, - a întrebat Kirila Petrovici, - nu l-ai întâlnit pe domnul Deforges? - Masha cu greu a putut să răspundă negativ.

- Imaginați-vă, - a continuat Kirila Petrovici, - șeful poliției a venit să-l prindă și mă asigură că este Dubrovsky însuși.

— Toate semnele, excelența dumneavoastră, spuse respectuos ofițerul de poliție.

- Eh, frate, - o întrerupse Kirila Petrovici, - ieși, știi unde, cu semnele tale. Nu-ți voi da francezul meu până nu rezolv singur lucrurile. Cum să crezi cuvântul lui Anton Pafnutich, un laș și un mincinos: a visat că profesorul vrea să-l jefuiască. De ce nu mi-a spus un cuvânt chiar în dimineața aceea?

- Francezul l-a intimidat, excelență, - a răspuns șeful poliției, - și a jurat de la el să tacă...

- Minciuni, - hotărî Kirila Petrovici, - acum voi aduce totul la apă curată. Unde e profesorul? L-a întrebat pe servitorul care intrase.

— Nu-l vor găsi nicăieri, răspunse servitorul.

„Așa că găsește-l”, strigă Troekurov, începând să ezite. „Arată-mi prevestirile tale lăudate”, i-a spus el șefului poliției, care i-a înmânat imediat hârtia. „Um, um, douăzeci și trei de ani... Este adevărat, dar încă nu dovedește nimic. Ce este profesorul?

„Nu o vor găsi, domnule”, a fost din nou răspunsul. Kirila Petrovici începea să se îngrijoreze, Maria Kirilovna nu era nici în viață, nici moartă.

„Ești palidă, Masha”, i-a remarcat tatăl ei. „Te-au speriat.

- Nu, tată, - răspunse Masha, - mă doare capul.

- Du-te, Masha, în camera ta și nu-ți face griji. - Masha i-a sărutat mâna și s-a dus mai degrabă în camera ei, acolo s-a aruncat pe pat și a hotărât într-o criză isterica. Servitoarele au fugit, au dezbrăcat-o, cu forța și cu forța au reușit să o liniștească cu apă rece și tot felul de alcool, au întins-o, iar ea a adormit.

Între timp, francezul nu a fost găsit. Kirila Petrovici se plimba în sus și în jos pe hol, fluierând amenințător.Tunetele victoriei răsună. Oaspeții au șoptit între ei, șeful poliției părea proști, francezul nu a fost găsit. Probabil că a reușit să scape, fiind avertizat. Dar de către cine și cum? a rămas secret.

A bătut unsprezece și nimeni nu s-a gândit la somn. În cele din urmă, Kirila Petrovici i-a spus supărat șefului poliției:

- Bine? La urma urmei, nu depinde de tine să rămâi aici, casa mea nu este o tavernă, nu cu agilitatea ta, frate, să-l prinzi pe Dubrovsky, dacă este Dubrovsky. Mergi pe drumul tău și fii repede înainte. Da, și este timpul să te duci acasă, - a continuat el, întorcându-se către oaspeți. - Spune-mi să mă culc, dar vreau să dorm.

Deci, fără milă, Troyekurov s-a despărțit de oaspeții săi!

Capitolul XIII

Au trecut mai multe timp fără nicio ocazie remarcabilă. Dar la începutul verii următoare, au existat multe schimbări în viața de familie a lui Kiril Petrovici.

La treizeci de verste de acolo era bogata moșie a prințului Vereyskiy. Prințul a fost pe țări străine pentru o lungă perioadă de timp, întreaga sa proprietate a fost administrată de un maior pensionar și nu a existat nicio relație între Pokrovsky și Arbatov. Dar la sfârșitul lunii mai, prințul s-a întors din străinătate și a ajuns în satul său, pe care nu-l văzuse încă din copilărie. Obișnuit cu distragerea, nu suporta singurătatea și a treia zi după sosire a mers la cina la Troyekurov, cu care cunoștea cândva.

Prințul avea vreo cincizeci de ani, dar părea mult mai în vârstă. Excesul de orice fel i-a uzat sănătatea și și-a lăsat amprenta de neșters asupra lui. În ciuda faptului că înfățișarea lui era plăcută, minunată, iar obiceiul de a fi mereu în societate îi dădea o anumită curtoazie, mai ales față de femei. Avea o necontenita nevoie de dispersie si necontenit plictisit. Kirila Petrovici a fost extrem de mulțumit de vizita sa, primind-o ca un semn de respect de la un om care cunoaște lumea; el, ca de obicei, a început să-l distreze cu un spectacol al aşezărilor sale şi l-a dus în curtea canisalor. Dar prințul aproape că s-a sufocat în atmosfera de câine și a ieșit grăbit, ținându-și nasul cu o batistă stropită cu parfum. Nu-i plăcea grădina antică cu tei tăiați, iazul pătrangular și aleile obișnuite; iubea grădinile englezești și așa-zisa natură, dar lăuda și admira; servitorul a venit să raporteze că mâncarea fusese livrată. Au mers la cină. Prințul șchiopăta, obosit de mersul său și regretând deja vizita.

Dar Marya Kirilovna i-a întâlnit pe hol, iar vechea casetă roșie a fost uimit de frumusețea ei. Troekurov l-a așezat pe oaspete lângă ea. Prințul a fost însuflețit de prezența ei, a fost vesel și a reușit să-i atragă atenția de mai multe ori cu poveștile sale curioase. După cină, Kirila Petrovici s-a oferit să călărească, dar prințul s-a scuzat, arătându-și cizmele de catifea și glumind despre guta lui; prefera o plimbare la coadă, pentru a nu fi despărțit de dragul său vecin. Domnitorul a fost pus. Cei trei bătrâni și frumusețea s-au așezat și au plecat. Conversația nu a fost întreruptă. Maria Kirilovna a ascultat cu plăcere saluturile măgulitoare și vesele ale unui socialit, când deodată Vereiski, întorcându-se către Kiril Petrovici, l-a întrebat ce înseamnă această clădire arsă și dacă îi aparține?... Kirila Petrovici se încruntă; amintirile trezite în el de moşia arsă îi erau neplăcute. El a răspuns că pământul este acum al lui și că anterior aparținuse lui Dubrovsky.

- Dubrovsky, - repetă Vereisky, - cum, acestui glorios tâlhar? ..

- Tatălui său, - răspunse Troekurov, - iar tatăl său era un tâlhar decent.

- Unde s-a dus Rinaldo al nostru? este viu, este capturat?

- Și e viu și liber, și câtă vreme avem polițiști alături de hoți, până atunci nu va fi prins; Apropo, prințe, Dubrovsky te-a vizitat la Arbatov?

- Da, anul trecut, se pare, a ars sau a jefuit ceva... Nu-i așa, Marya Kirilovna, că ar fi curios să-l cunoști în scurt timp pe acest erou romantic?

- Ce e curios! - spuse Troekurov, - ea îl cunoaște: el a predat-o muzică timp de trei săptămâni întregi, dar slavă Domnului că nu a luat nimic pentru lecții. - Aici Kirila Petrovici a început să spună o poveste despre profesorul său de franceză. Marya Kirilovna stătea pe ace. Vereisky a ascultat cu profundă atenție, a găsit totul foarte ciudat și a schimbat conversația. Întors, a ordonat să i se aducă trăsura și, în ciuda cererilor stăruitoare ale lui Kiril Petrovici de a rămâne peste noapte, a plecat imediat după ceai. Dar mai întâi l-a rugat pe Kiril Petrovici să vină să-l viziteze împreună cu Maria Kirilovna, iar mândru Troekurov i-a promis, pentru că, ținând cont de demnitatea domnească, două stele și trei mii de suflete ale moșiei familiei, într-o oarecare măsură îl considera pe prințul Vereisky. egalul lui.

La două zile după această vizită, Kirila Petrovici a mers împreună cu fiica sa în vizită la prințul Vereisky. Apropiindu-se de Arbatov, nu s-a putut abține să admire colibele curate și vesele ale țăranilor și conacul din piatră, construit în stilul castelelor englezești. În fața casei era o pajiște densă și verde, pe care pășteau vacile elvețiene, dând clopotele. Un parc spațios înconjura casa din toate părțile. Proprietarul i-a întâmpinat pe oaspeți în verandă și i-a dat mâna tinerei frumusețe. Au intrat într-o sufragerie magnifică, unde era pusă masa pentru trei tacâmuri. Prințul a condus oaspeții la fereastră și au avut o priveliște minunată. Volga curgea în fața ferestrelor, șlepuri încărcate cu pânze întinse mergeau de-a lungul ei și bărci de pescuit, numite așa expresiv camere de gazare, treceau fulgerător. Dealuri și câmpuri se întindeau dincolo de râu, iar mai multe sate animau zona înconjurătoare. Apoi au început să examineze galeriile de tablouri cumpărate de prinț în țări străine. Prințul i-a explicat Mariei Kirilovna conținutul lor diferit, istoria pictorilor, a subliniat meritele și demeritele. El a vorbit despre picturi nu în limbajul convențional al unui cunoscător pedant, ci cu sentiment și imaginație. Maria Kirilovna îl asculta cu plăcere. Să mergem la masă. Troyekurov a dat dreptate deplină vinurilor lui Amphitrion și artei bucătarului său, iar Maria Kirilovna nu a simțit nici cea mai mică jenă sau constrângere în conversația cu un bărbat pe care îl văzuse abia pentru a doua oară. După cină, gazda i-a invitat pe oaspeți să meargă în grădină. Au băut cafea într-un foișor de pe malul unui lac larg presărat cu insule. Deodată, s-a auzit muzică de alamă, iar barca cu șase vâsle s-a ancorat la pavilion însuși. Au mers de-a lungul lacului, lângă insule, le-au vizitat pe unele dintre ele, pe una au găsit o statuie de marmură, pe cealaltă o peșteră retrasă, pe a treia un monument cu o inscripție misterioasă care a stârnit în Marya Kirilovna curiozitatea fetiței, nu pe deplin satisfăcută. cu insinuarea politicoasă a prințului; timpul a trecut pe nesimțite, a început să se întunece. Prințul, sub pretextul prospețimii și rouei, s-a grăbit să se întoarcă acasă; samovarul îi aştepta. Prințul i-a cerut Mariei Kirilovna să conducă casa bătrânului burlac. Ea turnă ceai, ascultând poveștile inepuizabile ale vorbitorului amabil; deodată se auzi o împușcătură și racheta a luminat cerul. Prințul i-a întins Mariei Kirilovna un șal și i-a chemat pe ea și pe Troyekurov la balcon. În fața casei, în întuneric, lumini multicolore sclipeau, se învârteau, urechi de trandafir, palme, fântâni, au plouat, stele, s-au stins și au fulgerat din nou. Marya Kirilovna se distra ca un copil. Prințul Vereisky s-a bucurat de admirația ei, iar Troyekurov a fost extrem de mulțumit de el, pentru că a acceptat toate les frais ale prințului ca semne de respect și dorință de a-i face plăcere.

Cina în demnitatea ei nu a fost în niciun fel inferioară cinei. Oaspeții s-au dus în camerele care le-au fost alocate, iar a doua zi dimineața s-au despărțit de amabila gazdă, promițându-se să ne vedem în curând.

Capitolul XIV

Marya Kirilovna stătea în camera ei, brodând într-un cerc, în fața unei ferestre deschise. Nu o încurca mătăsurile, ca amanta lui Konrad, care, într-o distracție amoroasă, a brodat un trandafir cu mătase verde. Sub acul ei, pânza a repetat în mod inconfundabil tiparele originalului, în ciuda faptului că gândurile ei nu au urmat lucrarea, erau departe.

Deodată, o mână a întins liniștit pe fereastră, cineva a pus o scrisoare pe rama de broderie și a dispărut înainte ca Maria Kirilovna să aibă timp să-și revină în fire. Chiar în acel moment, servitorul a venit la ea și a chemat-o la Kiril Petrovici. Cu teamă, a ascuns scrisoarea în spatele batismului și s-a grăbit la biroul tatălui ei.

Kirila Petrovici nu era singură. Prințul Vereisky stătea cu el. La apariția Mariei Kirilovna, prințul s-a ridicat și s-a înclinat în tăcere în fața ei, cu o nedumerire extraordinară pentru el.

- Vino aici, Mașa, - spuse Kirila Petrovici, - îți voi spune o veste care, sper, să-ți facă plăcere. Iată-ți logodnicul, prințul te cortejează.

Masha era uluită, o paloare mortală îi acoperise fața. Ea a tăcut. Prințul s-a apropiat de ea, a luat-o de mână și, cu o privire mișcată, a întrebat dacă este de acord să-l facă fericit. Masha a tăcut.

„Sunt de acord, desigur, sunt de acord”, a spus Kirila Petrovici, „dar știi, prințe: este greu pentru o fată să pronunțe acest cuvânt. Ei bine, copii, sărutați și fiți fericiți.

Masha stătea nemișcată, bătrânul prinț i-a sărutat mâna, deodată lacrimi i-au curs pe fața palidă. Prințul se încruntă ușor.

- S-a dus, s-a dus, s-a dus, - a spus Kirila Petrovici, - usca-ți lacrimile și revino la noi vesel. Toți plâng la logodnă, - continuă el, întorcându-se către Vereisky, - așa au... Acum, prințe, să vorbim despre chestiune, adică despre zestre.

Marya Kirilovna a profitat cu nerăbdare de permisiunea de a pleca. A alergat în camera ei, s-a închis și a dat drumul la lacrimi, închipuindu-se soția bătrânului prinț; i s-a părut deodată dezgustător și odios... căsnicia o înspăimânta ca un mormânt, ca un mormânt... „Nu, nu”, repetă ea disperată, „mai bine mor, aș merge mai degrabă la un mănăstire, aș prefera să urmez Dubrovsky”. Apoi și-a amintit scrisoarea și s-a grăbit să o citească, anticipând că era de la el. De fapt, a fost scris de el și conținea doar următoarele cuvinte: „Seara la ora 10. în același loc. "

Capitolul XV

Luna strălucea, noaptea de iulie era liniștită, ocazional briza se ridica și un ușor foșnet străbătea grădină.

Ca o umbră ușoară, tânăra frumusețe s-a apropiat de locul întâlnirii stabilite. Încă nu se vedea nimeni, deodată, din spatele foișorului, Dubrovsky a apărut în fața ei.

„Știu totul”, îi spuse el cu o voce joasă și tristă. - Amintește-ți promisiunea ta.

- Îmi oferi protecția ta, - răspunse Masha, - dar nu te supăra: mă sperie. Cum mă poți ajuta?

„Aș putea să te scap de bărbatul urât.

- Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l atinge, nu îndrăzni să-l atingi, dacă mă iubești; Nu vreau să fiu vina niciunei groază...

- Nu mă voi atinge de el, voința ta este sfântă pentru mine. Îți datorează viața. Rău răutatea nu va fi niciodată comisă în numele tău. Trebuie să fii pur chiar și în crimele mele. Dar cum te pot salva de un tată crud?

- Încă mai există speranță. Sper să-l ating cu lacrimile și cu disperarea mea. Este încăpățânat, dar mă iubește atât de mult.

- Nu nădăjdui în zadar: în aceste lacrimi nu va vedea decât frică și dezgust obișnuit, comune tuturor fetelor tinere, când se căsătoresc nu din pasiune, ci din socoteală prudentă; ce dacă își ia în cap să-ți facă fericirea în ciuda ta; dacă te vor duce cu forță pe culoar, pentru a-ți trăda pentru totdeauna soarta în puterea vechiului tău soț...

- Atunci, atunci nu e nimic de făcut, vino după mine, o să fiu soția ta.

Dubrovsky tremura, fața lui palidă era acoperită de un fard roșu și în același moment a devenit mai palidă decât înainte. A tăcut mult timp, plecând capul.

- Adună-ți cu toată puterea sufletului tău, roagă-ți tatăl tău, aruncă-te la picioarele lui: închipuiește-i toată oroarea viitorului, tinerețea ta, stingând lângă un bătrân firav și depravat, hotărăște-te asupra unei explicații crude: spune că dacă rămâne necruțător, atunci... atunci vei găsi o protecție teribilă... spune că bogăția nu îți va oferi nici măcar un minut de fericire; luxul mângâie doar sărăcia și apoi din obișnuință pentru o clipă; nu ramane in urma lui, nu te lasa intimidat de mania sau amenintarile lui, atata timp cat exista macar o umbra de speranta, pentru numele lui Dumnezeu, nu ramane in urma. Daca nu exista alte mijloace...

Aici Dubrovsky și-a acoperit fața cu mâinile, părea că se sufocă, Mașa plângea...

— Săraca, săraca soartă, spuse el, oftând amar. „Mi-aș da viața pentru tine, să te văd de departe, să-ți ating mâna a fost o încântare pentru mine. Și când mi se deschide ocazia să te strâng de inima mea îngrijorată și să spun: îngeras, hai să murim! bietul om, trebuie să mă feresc de beatitudine, trebuie să o îndepărtez cu toată puterea... Nu îndrăznesc să cad la picioarele tale, mulțumesc cerului pentru o răsplată de neînțeles nemeritată. Oh, cât ar trebui să-l urăsc pe acela, dar simt că acum nu mai este loc pentru ură în inima mea.

El i-a îmbrățișat în liniște talia subțire și a atras-o în liniște la inima lui. Cu încredere, ea și-a sprijinit capul pe umărul tânărului tâlhar. Amandoi au tacut.

Timpul a zburat. — E timpul, spuse în cele din urmă Masha. Dubrovsky părea să se trezească din somn. I-a luat mâna și i-a pus un inel pe deget.

„Dacă te hotărăști să fugi la mine”, a spus el, „atunci adu inelul aici, scufundă-l în scobitura acestui stejar, voi ști ce să fac.

Dubrovsky i-a sărutat mâna și a dispărut printre copaci.

Capitolul XVI

Îmbinarea prințului Vereisky nu mai era un secret pentru cartier. Kirila Petrovici a acceptat felicitări, nunta era pregătită. Masha și-a amânat anunțul decisiv de la o zi la alta. Între timp, tratamentul ei față de vechiul ei logodnic a fost rece și constrâns. Prințului nu-i pasă de asta. Nu se deranja în privința dragostei, mulțumit de consimțământul ei tăcut.

Dar timpul a trecut. Masha a decis în cele din urmă să acționeze și i-a scris o scrisoare prințului Vereysky; ea a încercat să trezească în inima lui un sentiment de generozitate, a recunoscut sincer că nu are nici cea mai mică afecțiune pentru el, l-a rugat să renunțe la mâna ei și să o protejeze el însuși de puterea părintelui ei. Ea i-a înmânat în liniște scrisoarea prințului Vereisky, care a citit-o în privat și nu a fost deloc mișcat de sinceritatea miresei sale. Dimpotrivă, a văzut nevoia să grăbească nunta, iar pentru a face acest lucru a considerat necesar să arate scrisoarea viitorului său socru.

Kirila Petrovici s-a supărat; cu forța, prințul l-a putut convinge să nu-i arate Mashei și să pretindă că fusese înștiințat de scrisoarea ei. Kirila Petrovici a fost de acord să nu-i spună despre asta, dar a decis să nu piardă timpul și a stabilit nunta a doua zi. Prințul a găsit acest lucru foarte prudent, s-a dus la mireasa lui, i-a spus că scrisoarea îl întristează foarte tare, dar că speră în timp să-i câștige afecțiunea, că gândul de a o pierde îi este prea greu și că nu este în stare. să fie de acord cu pedeapsa sa cu moartea. Pentru aceasta, i-a sărutat respectuos mâna și a plecat fără să-i spună un cuvânt despre decizia lui Kiril Petrovici.

Dar abia avusese timp să iasă din curte, când tatăl ei a intrat și i-a ordonat răspicat să fie pregătită pentru ziua de mâine. Maria Kirilovna, deja agitată de explicația prințului Vereisky, a izbucnit în plâns și s-a aruncat la picioarele tatălui ei.

„Asta înseamnă”, a spus Kirila Petrovici amenințător, „până acum ai tăcut și ai fost de acord, iar acum, când totul este hotărât, ai decis să fii capricios și să renunți. Nu vă lăsați păcăliți; nu vei câștiga nimic cu mine.

— Nu mă distruge, repetă sărmana Masha. M-am săturat de tine? Vreau să stau cu tine ca înainte. Tati, te vei simti trist fara mine, si mai trist cand crezi ca sunt nefericit, tata: nu ma forta, nu vreau sa ma casatoresc...

Kirila Petrovici a fost atins, dar și-a ascuns jena și, împingând-o, a spus cu severitate:

„Auzi, toate astea sunt o prostie. Știu mai bine decât tine ceea ce este necesar pentru fericirea ta. Lacrimile nu te vor ajuta, poimâine va fi nunta ta.

- Poimâine! - a strigat Masha, - Doamne! Nu, nu, este imposibil, nu va fi. Tati, ascultă, dacă te-ai hotărât deja să mă distrugi, atunci voi găsi un apărător la care nici nu te gândești, vei vedea, vei fi îngrozit de ceea ce m-ai adus.

- Ce? ce? – spuse Troekurov, – amenințări! amenințări la adresa mea, fată obrăzătoare! Știi că voi face cu tine ceea ce nici nu îți imaginezi. Îndrăznești să mă sperii ca protector. Să vedem cine va fi acest apărător.

- Vladimir Dubrovsky, - răspunse Masha disperată.

Kirila Petrovici a crezut că și-a pierdut mințile și a privit-o cu uimire.

„Bine”, i-a spus el după o tăcere, „așteaptă pe cine vrei să-ți fie salvatorul și, cât vei sta în această cameră, nu vei ieși din ea până la nuntă. Cu acestea, Kirila Petrovici a ieșit și a încuiat ușile în urma lui.

Biata fată a plâns îndelung, închipuindu-și tot ce o aștepta, dar explicația furtunoasă i-a ușurat sufletul și a putut să vorbească mai calm despre soarta ei și despre ce ar trebui să facă. Principalul lucru pentru ea a fost să scape de căsnicia urâtă; soarta soţiei tâlharului i se părea un paradis în comparaţie cu lotul pregătit pentru ea. Ea aruncă o privire spre inelul pe care i-o lăsase Dubrovsky. Își dorea cu ardoare să-l vadă singur și încă o dată înainte de momentul decisiv pentru a se consulta mult timp. O premoniție i-a spus că seara îl va găsi pe Dubrovsky în grădina de lângă pavilion; ea s-a hotărât să meargă să-l aştepte acolo de îndată ce se întuneca. Se întuneca. Masha s-a pregătit, dar ușa ei era încuiată cu o cheie. Servitoarea i-a răspuns din spatele ușii că Kirila Petrovici nu i-a ordonat să iasă. Era arestată. Profund jignită, s-a așezat sub fereastră și a stat fără să se dezbrace până noaptea târziu, privind nemișcată la cerul întunecat. În zori a aţipit, dar somnul ei subţire a fost tulburat de viziuni triste, iar razele soarelui răsărit o treziseră deja.

Capitolul XVII

S-a trezit și la primul gând s-a prezentat cu toată oroarea situației sale. A sunat, fata a intrat și a răspuns la întrebările ei că Kirila Petrovici a mers la Arbatovo seara și s-a întors târziu, că a dat ordine stricte să nu o lase să iasă din camera ei și să se asigure că nimeni nu vorbește cu ea, ceea ce, totuși, nu se vede nicio pregătire specială pentru nuntă, cu excepția faptului că preotului i s-a poruncit să nu părăsească satul sub niciun pretext. După această veste, fata a părăsit-o pe Marya Kirilovna și a încuiat din nou ușile.

Cuvintele ei l-au întărit pe tânărul reclus, capul îi fierbea, sângele îi era agitat, ea hotărî să-l informeze pe Dubrovsky despre toate și începu să caute o modalitate de a trimite inelul în scobitura stejarului prețuit; în acel moment o pietricică a lovit fereastra ei, sticla a sunat, iar Maria Kirilovna s-a uitat în curte și a văzut-o pe micuța Sașa făcându-i semne secrete. Ea îi cunoștea afecțiunea și era încântată de el. Ea a deschis fereastra.

- Bună, Sasha, - spuse ea, - de ce mă suni?

„Am venit, soră, să te întreb dacă ai nevoie de ceva. Tata este supărat și a interzis întregii case să te asculte, dar spune-mi să fac ce vrei și voi face totul pentru tine.

- Mulțumesc, draga mea Sasha, ascultă: cunoști stejarul bătrân cu scobitură care se află lângă foișor?

„Știu, soră.

- Așa că, dacă mă iubești, fugi acolo cât mai curând posibil și bagă acest inel în gol, dar asigură-te că nu te vede nimeni.

Cu asta, ea i-a aruncat inelul și a încuiat fereastra.

Băiatul a ridicat inelul, a început să alerge cu toată puterea lui și în trei minute s-a trezit lângă copacul prețuit. Apoi s-a oprit din gâfâit, s-a uitat în jur în toate direcțiile și a pus inelul în gol. După ce a terminat afacerea în siguranță, a vrut să o informeze pe Marya Kirilovna despre asta în același timp, când deodată un băiat cu părul roșu și zdrențuit oblic a fulgerat din spatele foișorului, s-a repezit la stejar și și-a băgat mâna în gol. Sasha s-a repezit spre el mai repede decât o veveriță și l-a prins cu ambele mâini.

- Ce faci aici? spuse el amenințător.

- Iti pasa? – răspunse băiatul, încercând să scape de el.

- Lasă acest inel, iepure roșu, - strigă Sasha, - sau o să-ți dau o lecție în felul meu.

În loc să răspundă, l-a lovit cu pumnul în față, dar Sasha nu i-a dat drumul și a strigat în vârful gâtului: „Hoți, hoți! aici aici ... "

Băiatul a încercat să scape de el. Se pare că era cu doi ani mai mare decât Sasha și mult mai puternic decât el, dar Sasha era mai evazivă. S-au luptat câteva minute, iar în cele din urmă băiatul cu părul roșu s-a impus. A trântit-o pe Sasha la pământ și l-a prins de gât.

Dar în acest moment, o mână puternică i-a apucat părul roșu și încrețit, iar grădinarul Stepan l-a ridicat cu jumătate de arshin de la pământ...

- O, fiară cu părul roșu, - spuse grădinarul, - cum îndrăznești să-l bati pe micul maestru...

Sasha a reușit să sară în sus și să-și revină.

„M-ai prins de capcane”, a spus el, „altfel nu m-ai fi doborât niciodată. Dă inelul acum și ieși.

- Cum nu, - răspunse roșcatul și, răsturnându-se brusc într-un loc, și-a eliberat miriștea din mâna lui Stepanova. Apoi a început să fugă, dar Sasha l-a prins din urmă, l-a împins în spate, iar băiatul a căzut cât a putut de repede. Grădinarul l-a prins din nou și l-a legat cu o eșavă.

- Dă-mi inelul! - a strigat Sasha.

- Stai, domnule, - spuse Stepan, - îl ducem la grefier pentru represalii.

Grădinarul l-a dus pe prizonier în curtea conacului, iar Sasha l-a însoțit, privind îngrijorată la pantalonii lui, rupți și murdari de verdeață. Deodată, toți trei se treziră în fața lui Kiril Petrovici, care urma să-și inspecteze grajdul.

- Ce este asta? - l-a întrebat pe Stepan. Stepan a descris întregul incident în cuvinte scurte. Kirila Petrovici îl asculta cu atenție.

„Greblă”, a spus el, întorcându-se către Sasha, „de ce ai luat legătura cu el?

- A furat un inel dintr-un gol, tată, ordin să dea inelul.

- Care inel, din ce gol?

- Da pentru mine, Marya Kirilovna... dar acel inel...

Sasha era stânjenită, confuză. Kirila Petrovici s-a încruntat și a spus, clătinând din cap:

- Aici Maria Kirilovna s-a amestecat. Mărturisește totul, sau te smulg cu o tijă ca să nu-l recunoști nici pe al tău.

- Doamne, tată, eu, tată... Maria Kirilovna nu mi-a comandat nimic, tată.

- Stepan, du-te și taie-mi o tijă de mesteacăn destul de proaspătă...

- Stai, tată, o să-ți spun totul. Astăzi alergam prin curte și sora mea Marya Kirilovna a deschis fereastra, iar eu am alergat, iar sora mea a scăpat inelul intenționat și l-am ascuns într-o scobitură și - și... acest băiat cu părul roșu am vrut sa fur inelul...

- Nu l-am scăpat intenționat, dar ai vrut să te ascunzi... Stepan, du-te după lansete.

- Tati, stai, iti spun totul. Sora Marya Kirilovna mi-a spus să alerg la stejar și să pun inelul în gol, am alergat și am pus inelul jos, iar băiatul ăsta urât...

Kirila Petrovici s-a întors spre băiatul urât și l-a întrebat amenințător: „A cui ești?”

- Sunt un om de curte al domnilor Dubrovski, - răspunse băiatul cu părul roșu.

Chipul lui Kiril Petrovici se întunecă.

„Se pare că nu mă recunoști ca stăpân, bine”, a răspuns el. - Ce ai făcut în grădina mea?

„Am furat zmeură”, a răspuns băiatul cu mare indiferență.

- Da, un slujitor al stăpânului: ce este preotul, la fel și parohia, dar pe stejarii mei cresc zmeură?

Băiatul nu a spus nimic.

- Tati, ordonă-i să dea inelul, - spuse Sasha.

- Taci, Alexandru, - răspunse Kirila Petrovici, - nu uita că am să scap de tine. Du-te în camera ta. Tu, oblic, mi se pare că un mic nu este o dor. - Dă inelul înapoi și du-te acasă.

Băiatul a strâns pumnul și a arătat că nu are nimic în mână.

- Dacă îmi mărturisești totul, atunci nu te voi biciui, îți mai dau un ban pentru nuci. Altfel, voi face cu tine ceea ce nu te aștepți. Bine!

Băiatul nu răspunse niciun cuvânt și stătea cu capul plecat și luând înfățișarea unui adevărat prost.

„Bine”, a spus Kirila Petrovici, „închideți-l undeva și priviți ca să nu fugă, altfel voi jupui prin toată casa.

Stepan l-a dus pe băiat la porumbar, l-a încuiat acolo și a pus bătrâna găină Agafia să aibă grijă de el.

- Acum du-te în oraș pentru șeful poliției, - a spus Kirila Petrovici, după ce l-a văzut pe băiat cu ochii, - da, cât mai curând posibil.

"Nu există nici o îndoială cu privire la aceasta. Ea a ținut legătura cu blestematul Dubrovsky. Dar chiar l-a chemat ea după ajutor? se gândi Kirila Petrovici, plimbându-se prin cameră și fluierând furioasă tunetul victoriei. - Poate că în sfârșit i-am găsit urmele fierbinți și nu ne va ocoli. Vom profita de această ocazie. Chu! clopoțel, slavă Domnului, acesta este un ofițer de poliție.”

- Hei, adu-l aici pe băiatul prins.

Între timp, căruciorul a intrat în curte, iar polițistul, deja cunoscut nouă, a intrat în cameră plin de praf.

- Vești glorioase, - i-a spus Kirila Petrovici, - L-am prins pe Dubrovsky.

- Slavă Domnului, excelenţă, - spuse şeful poliţiei cu o privire încântată, - unde este?

- Adică nu Dubrovsky, ci unul din gașca lui. Îl vor aduce acum. Ne va ajuta să-l prindem pe căpetenie. Așa că l-au adus.

Polițistul, care se aștepta la un tâlhar redutabil, a fost uimit să vadă un băiat de 13 ani, destul de slab la înfățișare. Nedumerit, s-a întors către Kiril Petrovici și a așteptat o explicație. Kirila Petrovici a început imediat să povestească incidentul de dimineață, fără să menționeze, totuși, despre Maria Kirilovna.

Șeful poliției l-a ascultat cu atenție, aruncând în permanență o privire spre micul ticălos, care, prefăcându-se prost, nu părea să acorde nicio atenție la tot ce se întâmpla în jurul lui.

— Dă-mi voie, excelență, să vorbesc cu tine în privat, spuse în cele din urmă șeful poliției.

Kirila Petrovici l-a condus într-o altă cameră și a încuiat ușa în urma lui.

O jumătate de oră mai târziu au ieșit din nou în hol, unde sclavul aștepta decizia soartei sale.

„Stăpânul a vrut”, i-a spus șeful poliției, „să te bage în închisoarea orașului, să te bată cu biciul și apoi să te trimită la așezare, dar eu m-am ridicat pentru tine și ți-am cerut iertare. - Dezleagă-l.

Băiatul era dezlegat.

„Mulțumesc domnului”, a spus șeful poliției. Băiatul s-a apropiat de Kiril Petrovici și i-a sărutat mâna.

„Du-te acasă”, i-a spus Kirila Petrovici, „dar nu fura zmeură în golurile din față.

Băiatul a ieșit, a sărit vesel de pe verandă și a început să alerge, fără să se uite înapoi, peste câmp spre Kistenevka. Ajuns în sat, s-a oprit la o colibă dărăpănată, prima de pe margine, și a bătut la fereastră; fereastra s-a ridicat și a apărut bătrâna.

- Bunica, pâine, - spuse băiatul, - N-am mâncat nimic de dimineață, mor de foame.

- O, tu ești, Mitya, dar unde ai dispărut, draciule, - răspunse bătrâna.

- Atunci o să-ți spun, bunicuță, pentru numele pâinii.

- Da, du-te în colibă.

- Odată, bunico, trebuie să mai fug într-un loc. Pâine, pentru numele lui Hristos, pâine.

„Ce agitație”, mormăi bătrâna, „iată o bucată de pâine pentru tine” și aruncă o bucată de pâine neagră pe fereastră. Băiatul l-a mușcat cu lăcomie și mestecatul într-o clipă a mers mai departe.

Începea să se întunece. Mitya și-a îndreptat drumul către crâng Kistenevskaya în hambare și grădini de legume. Când ajunse la doi pini, care erau cei mai de frunte paznici ai crângului, se opri, se uită în jur în toate direcțiile, fluieră cu un fluier pătrunzător și brusc și începu să asculte; ca răspuns s-a auzit un fluier ușor și prelungit, cineva a ieșit din crâng și s-a apropiat de el.

Capitolul xviii

Kirila Petrovici se plimba în sus și în jos pe hol, fluierându-și cântecul mai tare decât de obicei; toată casa era în mișcare, slujitorii alergau, fetele se năpădesc, coșorii puneau o trăsură în hambar, oamenii se înghesuiau în curte. În dressingul domnișoarei din fața oglinzii, o doamnă, înconjurată de slujnice, facea curățenie pe Maria Kirilovna palidă, nemișcată, cu capul aplecat languiv sub greutatea diamantelor, tremura ușor când o înțepa o mână nepăsătoare, dar tăcea, uitându-se fără sens în oglindă.

„Chiar în acest moment”, a răspuns doamna. - Marya Kirilovna, ridică-te, uită-te, e în regulă?

Maria Kirilovna s-a ridicat și nu a spus nimic. Ușile s-au deschis.

„Mireasa este gata”, i-a spus doamna lui Kiril Petrovici, „ordonați-i să urce în trăsură.

„Cu Dumnezeu”, răspunse Kirila Petrovici și luând o imagine de pe masă, „vino la mine, Mașa”, îi spuse el cu o voce mișcată, „te binecuvântez...” Biata fată a căzut la picioarele lui și a plâns în hohote.

- Tată... tată... - spuse ea în lacrimi, iar vocea i s-a stins. Kirila Petrovici s-a grăbit să o binecuvânteze, au ridicat-o și aproape că au dus-o în trăsură. O mamă plantată și una dintre slujnice s-au așezat cu ea. Au mers la biserică. Acolo, mirele îi aștepta deja. A ieșit în întâmpinarea miresei și a fost uimit de paloarea și aspectul ei ciudat. Împreună au intrat în biserica rece, goală; ușile erau încuiate în urma lor. Preotul a părăsit altarul și a început imediat. Maria Kirilovna nu a văzut nimic, nu a auzit nimic, s-a gândit la un singur lucru, chiar din dimineața în care îl așteptase pe Dubrovsky, speranța nu a părăsit-o nici un minut, dar când preotul s-a întors către ea cu întrebările obișnuite, ea s-a înfiorat și a murit, dar încă ezita, tot aștepta; preotul, fără să aștepte răspunsul ei, rosti cuvinte irevocabile.

Ceremonia se terminase. A simțit sărutul rece al soțului ei neprimitor, a auzit felicitările vesele ale celor prezenți și încă nu-i venea să creadă că viața ei este legată pentru totdeauna, că Dubrovsky nu a venit să o elibereze. Prințul s-a întors spre ea cu cuvinte pline de afecțiune, ea nu le-a înțeles, au părăsit biserica, țăranii din Pokrovskoe s-au înghesuit pe verandă. Privirea ei a alergat rapid în jurul lor și și-a arătat din nou fosta insensibilitate. Tinerii s-au urcat împreună în trăsură și au condus până la Arbatovo; Kirila Petrovici se dusese deja acolo să-i cunoască pe tinerii de acolo. Singur cu tânăra lui soție, prințul nu era deloc stânjenit de aspectul ei rece. Nu a deranjat-o cu explicații dulce și delicii ridicole, cuvintele lui erau simple și nu necesitau răspunsuri. În felul acesta au parcurs vreo zece mile, caii s-au repezit de-a lungul denivelărilor drumului de țară, iar trăsura abia se legăna pe izvoarele ei englezești. Deodată s-au auzit strigăte de urmărire, trăsura s-a oprit, o mulțime de bărbați înarmați l-au înconjurat, iar un bărbat în semi-mască, deschizând ușa din partea în care stătea tânăra prințesă, i-a spus: „Ești liberă, Vino afara." „Ce înseamnă asta”, strigă prințul, „cine ești tu?...” „Acesta este Dubrovsky”, a spus prințesa.

Prințul, fără să-și piardă prezența sufletească, a scos din buzunarul lateral un pistol de drum și a tras în tâlharul mascat. Prințesa țipă și, îngrozită, și-a acoperit fața cu ambele mâini. Dubrovsky a fost rănit la umăr, a arătat sânge. Prințul, fără să piardă un minut, a scos un alt pistol, dar nu i s-a dat timp să tragă, ușile s-au deschis și mai multe mâini puternice l-au scos din trăsură și i-au smuls pistolul. Cuțitele străluceau deasupra lui.

- Nu-l atinge! – a strigat Dubrovsky, iar complicii lui posomorâți s-au retras.

„Ești liber”, a continuat Dubrovsky, adresându-se prințesei palide.

„Nu”, a răspuns ea. - E prea târziu, sunt căsătorit, sunt soția prințului Vereisky.

- Ce spui, - strigă Dubrovsky de disperare, - nu, nu ești soția lui, ai fost involuntar, nu ai putut fi niciodată de acord...

„Am fost de acord, am depus un jurământ”, a obiectat ea ferm, „Prințul este soțul meu, ordonă să fie eliberat și lasă-mă cu el. nu am mintit. Te-am așteptat până în ultimul moment... Dar acum, îți spun, acum e prea târziu. Lasă-ne să intrăm.

Dar Dubrovsky nu a mai auzit-o, durerea rănii și emoția puternică a sufletului l-au lipsit de puterea lui. A căzut la volan, tâlharii l-au înconjurat. A reușit să le spună câteva cuvinte, l-au urcat călare, doi l-au sprijinit, al treilea a luat calul de căpăstru și toți au plecat în lateral, lăsând trăsura în mijlocul drumului, oamenii. legați, caii neînhamați, dar fără să jefuiască nimic și să vărseze o singură picătură de sânge pentru a răzbuna pentru sângele căpeteniei lor.

Capitolul XIX

În mijlocul pădurii dese, pe o peluză îngustă, stătea o mică fortificație de pământ, formată dintr-un meterez și un șanț, în spatele căruia se aflau mai multe colibe și pirogă.

În curte, o mulțime de oameni, pe care se puteau recunoaște imediat ca tâlhari după varietatea de îmbrăcăminte și arme generale, au luat cina, stând fără pălării, lângă ceaunul fratern. Pe meterezul de lângă tunul mic stătea o santinelă, cu picioarele înfipte sub el; a înfipt un petic în unele din haine, mânuind un ac cu priceperea de a denunța un croitor experimentat și a privit constant în toate direcțiile.

Deși o oarecare oală a trecut de mai multe ori din mână în mână, în această mulțime domnea o liniște ciudată; tâlharii au luat masa, unul după altul s-au ridicat și s-au rugat lui Dumnezeu, unii au mers la colibe, în timp ce alții s-au împrăștiat prin pădure sau s-au culcat, după obiceiul rusesc.

Gardianul și-a terminat treaba, și-a scuturat gunoaiele, a admirat plasturele, și-a prins un ac de mânecă, s-a așezat călare pe tun și a cântat un cântec veche și melancolic în vârful plămânilor:

Nu face zgomot, mamă stejar verde,
Nu mă deranja să mă gândesc la tânăr.

În acel moment, ușa uneia dintre colibe s-a deschis și în prag a apărut o bătrână cu o șapcă albă, îmbrăcată îngrijit și elegant. — E suficient pentru tine, Styopka, spuse ea furioasă. nu ai conștiință sau milă.” „Îmi pare rău, Egorovna”, a răspuns Styopka, „bine, nu voi mai suporta, lasă-l, tatăl nostru, să se odihnească și să se însănătoșească”. Bătrâna a plecat, iar Styopka a început să se plimbe pe puț.

În coliba, din care a ieșit bătrâna, în spatele despărțitorului, rănitul Dubrovsky zăcea pe un pat de tabără. Pistoale îi zăceau pe masă în fața lui, iar sabia lui le atârna în cap. Pirogul era acoperit și atârnat cu covoare bogate; în colț se afla o toaletă de argint pentru femei și o sticlă de dig. Dubrovsky ținea în mână o carte deschisă, dar avea ochii închiși. Iar bătrâna, privindu-l din spatele despărțitorului, nu putea ști dacă dormea sau doar se gândea.

Brusc, Dubrovsky se cutremură: anxietatea a apărut în fortificație și Styopka și-a băgat capul prin fereastră spre el. „Părinte, Vladimir Andreevici”, a strigat el, „ai noștri dau semn, ne caută”. Dubrovsky a sărit din pat, a luat o armă și a părăsit coliba. Tâlharii se înghesuiau zgomotos în curte; s-a lăsat o tăcere adâncă la înfățișarea lui. — Toată lumea este aici? - a întrebat Dubrovsky. „Toți, cu excepția santinelelor”, au răspuns ei. "In locuri!" strigă Dubrovsky. Iar tâlharii au luat fiecare un anumit loc. În acest moment, trei santinele au alergat spre poartă. Dubrovsky s-a dus să-i întâmpine. "Ce?" i-a întrebat. „Ostații din pădure”, au răspuns ei, „ne înconjoară”. Dubrovsky a ordonat să fie încuiate porțile și el însuși a mers să examineze tunul. Câteva voci au răsunat prin pădure și au început să se apropie; tâlharii aşteptau în tăcere. Dintr-o dată au apărut trei-patru soldați din pădure și s-au întors imediat înapoi, anunțând tovarășii lor cu împușcăturile lor. „Pregătește-te de luptă”, a spus Dubrovsky și s-a auzit un foșnet între tâlhari, totul s-a calmat din nou. Apoi au auzit zgomotul unei echipe care se apropia, armele fulgeră printre copaci, vreo o sută și jumătate de soldați s-au revărsat din pădure și s-au repezit spre metereze cu un strigăt. Dubrovsky a pus fitilul, șutul a avut succes: unul i-a fost suflat din cap, doi au fost răniți. Între soldați era confuzie, dar ofițerul s-a repezit înainte, soldații l-au urmat și au fugit în șanț; tâlharii au tras în ei din puști și pistoale și cu topoarele în mână au început să apere meterezul pe care se urcau soldații furioși, lăsând în șanț vreo douăzeci de tovarăși răniți. Au urmat lupte corp la corp, soldații erau deja pe metereze, tâlharii au început să cedeze, dar Dubrovsky, apropiindu-se de ofițer, i-a pus un pistol la piept și a tras, ofițerul a căzut cu spatele. Câțiva soldați l-au prins în brațe și s-au grăbit să-l ducă în pădure, alții, pierzându-și șeful, s-au oprit. Tâlharii îndrăzneți au profitat de acest moment de nedumerire, i-au zdrobit, i-au forțat în șanț, asediatorii au fugit, tâlharii s-au repezit după ei cu un strigăt. Victoria a fost decisă. Dubrovsky, bazându-se pe supărarea completă a inamicului, și-a oprit propriul popor și s-a închis în cetate, poruncând să ridice răniții, dubland paza și nu ordonând nimănui să plece.

Ultimele incidente au atras în mod serios atenția guvernului asupra jafurilor îndrăznețe ale lui Dubrovsky. S-au strâns informații despre locul în care se află. O companie de soldați a fost trimisă să-l ia viu sau mort. Au prins mai mulți oameni din gașca lui și au aflat de la ei că Dubrovsky nu se numără printre ei. La câteva zile după bătălie, și-a adunat toți complicii, i-a anunțat că intenționează să-i părăsească pentru totdeauna și i-a sfătuit să-și schimbe modul de viață. „V-ați îmbogățit sub comanda mea, fiecare dintre voi are înfățișarea cu care vă puteți strecura în siguranță într-o provincie îndepărtată și vă puteți petrece restul vieții în muncă cinstită și din belșug. Dar sunteți cu toții escroci și probabil că nu veți dori să vă părăsiți meșteșugurile.” După acest cuvânt, i-a părăsit, luând cu el unul **. Nimeni nu știa unde plecase. La început, s-au îndoit de adevărul acestor mărturii: aderarea tâlharilor la căpetenie era cunoscută. Se credea că încercau să-l salveze. Dar consecințele erau justificate; vizitele amenințătoare, incendiile și jafurile au încetat. Drumurile au devenit clare. Potrivit altor știri, au aflat că Dubrovsky a dispărut în străinătate.