Originea alfabetului rus. „Istoria alfabetului” (lucrare de cercetare) Alfabetul din care provine limbajul

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru/

Instituția de învățământ bugetar de stat federal de învățământ profesional superior „Universitatea de stat de constructii de mașini din Moscova (MAMI)”

abstract

prin disciplina" Limba rusă și cultura vorbirii"

Subiect:" Originealfabet rusesc"

Completat de: Beletsky I.M.

Verificat de: O. A. Zmazneva

Moscova 2012

Introducere

La transmiterea vorbirii în scris, se folosesc litere, fiecare având un sens specific. Colecția de litere aranjate într-o ordine prescrisă se numește alfabet sau alfabet.

Cuvântul alfabet provine de la numele primelor două litere ale alfabetului grecesc: b - alfa; c - beta (în greaca modernă - vita).

Cuvântul alfabet provine de la numele primelor două litere ale vechiului alfabet slav - chirilic: A - az; B - fagi.

Alfabetul, un sistem de scriere bazat pe aderarea mai mult sau mai puțin strictă la așa-numitul principiu fonetic, conform căruia unui simbol (o literă) îi corespunde un sunet al unei anumite limbi.

În secolul I d.Hr., strămoșii noștri trăiau pe teritoriul Europei - triburile slavilor care vorbeau o limbă străveche (oamenii de știință i-au dat numele de limbă proto-slavă). De-a lungul timpului, aceste triburi s-au stabilit în diferite teritorii, iar limba lor comună a început și ea să se dezintegreze: limba proto-slavă a format diverse ramuri. O astfel de ramură a fost limba rusă veche - predecesorul limbilor rusă, belarusă și ucraineană.

Nevoia scrisului a apărut în rândul slavilor în secolul al IX-lea odată cu apariția unor state precum Serbia, Bulgaria, Polonia, Croația, Cehia. Iar când creștinismul a venit să înlocuiască păgânismul antic (Rusia a adoptat creștinismul în 988), nevoia de scris a crescut și mai mult (era nevoie de legături economice și culturale cu alte state).

Strămoșii noștri îndepărtați, slavii, au format vechea naționalitate rusă, care includea triburile slave de est ale polienilor, Drevlyans, Krivichi, Vyatichi. Pe teritoriul adiacent cursului mijlociu al Niprului, locuit de poieni, a apărut un stat puternic - Kievan Rus. Primele cărți bisericești scrise în limba slavonă veche au început să sosească în Rusia Kieveană. Această limbă s-a format pe baza traducerilor din limba greacă a primelor cărți creștine și a avut o mare influență asupra dezvoltării multor limbi slave. Slavona bisericească a fost o continuare a vechii limbi slavone bisericești ca limbă literară.

Oamenii foloseau deja unele litere ale alfabetului grecesc pentru numărare și scriere, dar acesta trebuia simplificat, sistematizat, adaptat pentru utilizare în condiții noi. Primul alfabet slav - chirilic - a fost creat pe baza alfabetului grecesc în 863. Folosim în continuare acest alfabet (desigur, într-o versiune modificată).

Scopul lucrării este de a afla cum și în ce condiții s-a născut, dezvoltat și modificat alfabetul rus. Rezumatul folosit ca surse de informare: numeroase forumuri ortodoxe, enciclopedii și dicționare.

Poveste

La începutul celei de-a doua jumătate a secolului al IX-lea, statul Marea Moravă era una dintre cele mai mari formațiuni statale slave. Din 846, prințul Rostislav a condus Marea Moravia, bucurându-se de o glorie deosebită și păzind cu curaj libertatea poporului său. Îngreunat de dependența sa de germani și realizând că slavii nu pot scăpa singuri de influența vecinilor periculoși, a decis, împreună cu nepotul său Svyatopolk, să caute ajutor de la cei care, atât spirituali cât și civili, le puteau ajuta. nevoi.în acelaşi timp nu ar fi fost periculos.

Pe atunci, predicatorii creștini din Grecia, Țara Românească și Germania activau deja în Moravia, iar domnitorul Rostislav a primit sfântul botez de la unii dintre ei. Luminat fiind de lumina credinței lui Hristos, fericitul prinț s-a ocupat de trezirea spirituală a poporului său.

În același timp, el a înțeles perfect că predicarea creștinismului nu ar putea avea succes dacă misionarii înlocuiesc scopurile sale înalte prin interesele politice și, în plus, îi predau pe oameni într-o limbă străină, de neînțeles.

La început, prințul Rostislav și-a adresat nevoile papei Nicolae I, aflat atunci pe tronul roman, dar acesta, fiind aliat al regelui german Ludovic, nu a răspuns cererii principelui. Apoi Rostislav în 862 a trimis o ambasadă împăratului bizantin Mihail al III-lea. În scrisoarea sa, prințul scria: „ Poporul nostru a respins păgânismul și a acceptat legea creștină; dar nu avem un profesor care să ne dezvăluie adevărata credință creștină în limba noastră maternă, pentru ca alte țări să ne urmeze exemplul. De aceea, vă rugăm, Suveran Suveran, să ne trimiteți un astfel de episcop și dascăl. O lege bună vine întotdeauna de la tine în toate țările".

Împăratul Mihai nu a întârziat să răspundă: cei mai buni dintre cei mai buni au fost trimiși în misiunea Marii Moravie - frații Solun Chiril și Metodiu. Aceștia erau oameni cu o educație neobișnuită pentru timpul lor, asceți, cărți de rugăciuni, oameni cu experiență bogată în lucrarea misionară.

Chiril și Metodie au venit în statul Mare Moravia prin Bulgaria în 863 și i-au predat domnitorului Rostislav o scrisoare de la Sfântul Fotie. În ea, patriarhul scria, adresându-se prințului: „ Dumnezeu, care poruncește fiecărei națiuni să ajungă la cunoașterea adevărului și să obțină onoarea celui mai înalt titlu, a privit la credința și eforturile tale. După ce a aranjat acest lucru acum în anii noștri, El a dezvăluit și scrierea în limba voastră, care înainte nu exista, dar acum există de ceva vreme, pentru ca și voi să fiți numărați printre marile neamuri care îl laudă pe Dumnezeu pentrua luilimba materna. De aceea, v-am trimis pe cel căruia i-au fost descoperite, un om prețios și preaslăvitom de stiinta, un filozof. Iată, primiți acest dar, mai bun și mai vrednic decât tot aurul, argintul și pietrele prețioase și toată bogăția trecătoare. Încercați împreună cu el să confirmați cu îndrăzneală chestiunea și să căutați pe Dumnezeu din toată inima și să nu închideți mântuirea întregului popor, ci să încurajați în toate felurile posibile, ca să nu fie leneși, ci să pornească pe calea dreptății, astfel încât si tu, dacaaduceprin eforturile lor de a-L cunoaște pe Dumnezeu, el a acceptat răsplata atât în ​​această viață, cât și în cea viitoare, pentru toate sufletele care cred în Hristos Dumnezeul nostru de acum până în veșnicie și a lăsat o amintire strălucitoare pentru generațiile viitoare, precum marele țar Constantin.".

Prințul Rostislav le-a oferit fraților orice ajutor. În primul rând, a adunat mulți tineri și le-a poruncit să studieze alfabetul slav din cărțile traduse, apoi, sub conducerea sfinților frați Chiril și Metodie, a început să construiască biserici. Un an mai târziu, prima biserică din orașul Olomouc a fost finalizată, apoi s-au mai ridicat câteva biserici.

Activitatea misionară de succes a Sfinților Chiril și Metodie, susținută de sfântul principe Rostislav, a pus bazele independenței imperiului Marii Morave și, prin urmare, a provocat o opoziție puternică din partea principilor și clericilor germani care își urmăreau interesele în statele slave.

Misionarii latini i-au acuzat pe frați că folosesc „limba unanimă” în închinare și că răspândesc învățături false despre Duhul Sfânt. După ce a sfințit cărțile Sfintei Scripturi traduse de sfinții frați în limba slavă, Papa ortodox Adrian al II-lea a întocmit o epistolă către sfântul principe Rostislav: „ Dacă cineva îndrăznește să-i reproșeze pe acești învățători și să vă ademenească de la adevăr la fabule sau, stricându-vă, huliște cărțile limbajului vostru, să fieexcomunicatși prezentat la judecata bisericii și până atunci nu va primi iertare, până nu va fi îndreptat. Căci aceștia sunt lupi, nu oi, și trebuie să-i recunoști după roadele lor și să te ferești de ei...".

Formare

Misiunea fraților era să explice oamenilor doctrina creștină în limba lor proprie. Și pentru aceasta, a fost mai întâi necesară traducerea cărților liturgice din greacă în slavă. De aceea, Chiril și Metodiu au început să dezvolte un nou alfabet. Au creat chiar și 2 alfabete - chirilic și glagolitic, dar glagolitic a fost în cele din urmă uitat (în Rusia a fost folosit doar în primii ani ai dezvoltării și răspândirii scrisului). Alfabetul nostru rus provine din alfabetul chirilic. Pe baza sa, au fost create și alfabetele ucrainene, belarusă și bulgară - de aceea aceste limbi sunt atât de asemănătoare.

Desigur, alfabetul pe care îl folosim acum seamănă puțin cu vechiul alfabet slavon bisericesc vechi. Și limba rusă modernă este, de asemenea, foarte diferită de slavona bisericească veche și de limbile rusă veche.

Chirilica este în multe privințe similară cu scrisul nostru modern. Dacă te uiți la literele acestui alfabet, vei vedea că multe litere au dispărut din utilizarea noastră modernă:

• yus mare și yus mic (au indicat vocale nazale; aceste sunete au rămas în poloneză și franceză);

· În loc de fita și ferta, folosim litera f;

• în loc de zelo și pământ - litera z;

· În loc de ive și is - litera e;

· Xi și psi.

Și, desigur, multe litere chirilice și-au schimbat stilul de-a lungul timpului. Numele literelor moderne au devenit, de asemenea, mai scurte.

Literele chirilice aveau inițial și o semnificație numerică, adică erau folosite în locul numerelor.

Alfabetul chirilic avea mai multe tipuri de stiluri. Multă vreme (mai ales în rândul slavilor răsăriteni) s-a păstrat scrisoarea statutară, sau statutul: literele chirilice erau scrise direct, una separat de alta. Majoritatea cărților liturgice au fost scrise prin carte. De-a lungul timpului, hrisovul a fost înlocuit cu o semicartă, care se regăsește în cărțile secolelor XV-XVII. Fontul primelor cărți tipărite rusești a fost turnat pe modelul semi-ustav-ului.

Semiustav-ul a fost înlocuit cu scrierea cursivă, în care conturul original al literelor chirilice s-a schimbat semnificativ. Din vremea lui Petru I, alfabetul chirilic, din care au fost excluse unele litere, a primit numele de alfabet civil rus. Deci, alfabetul chirilic oarecum modificat a stat la baza alfabetului nostru modern.

Alfabetizarea era foarte apreciată în Rusia. Din timpuri imemoriale, monumente ale scrierii antice rusești au ajuns până la noi: cărți bisericești, coduri de legi, documente de afaceri, cronici, opere literare. Cele mai vechi cărți scrise de mână rusești care au supraviețuit datează din secolul al XI-lea. Scrisul de mână în Rusia antică era singura modalitate de a „replica” o carte și de a o distribui printre oamenii alfabetizați.

Apariția tipăririi cărților în Rusia a fost începutul unei noi ere

Glagolitic

" Viața lui Chiril „spune următoarele despre crearea alfabetului slav:” Cu ajutorul fratelui său, Sfântul Metodie (Mihael) și al ucenicilor lui Gorazd, Clement, Sava, Naum și Angelar, a alcătuit alfabetul slav și a tradus cărți în limba slavă, fără de care slujba divină nu putea fi îndeplinită.".

O serie de fapte indică faptul că alfabetul glagolitic a fost creat înainte de alfabetul chirilic și acesta, la rândul său, a fost creat pe baza alfabetului glagolitic și a alfabetului grec. Cea mai veche inscripție glagolică care a supraviețuit cu o dată exactă datează din 893, realizată în biserica regelui bulgar Simeon din Preslav. Și cele mai vechi monumente scrise de mână (inclusiv „foile de la Kiev” datând din secolul al X-lea) sunt scrise în glagolitică, în plus, sunt scrise într-o limbă mai arhaică, asemănătoare ca compoziție fonetică cu limba slavilor de sud.

Palimpsestele (manuscrise pe pergament în care textul vechi era răzuit și pe el era scris unul nou) indică și marea vechime a alfabetului glagolitic. Pe toate palimpsestele supraviețuitoare, alfabetul glagolitic a fost îndepărtat, iar noul text este scris în chirilic. Nu există un singur palimpsest în care alfabetul chirilic să fi fost răzuit și alfabetul glagolitic să fie scris pe el. În tratatul „Despre scrieri” Chernorizets Viteazul (începutul secolului al X-lea) subliniază diferența de ortografie a literelor grecești și alfabetul slav al lui Chiril și Metodiu, aparent alfabetul glagolitic:

"Aceleași litere slave sunt mai mult sfințenie și cinste, că sfântul le-a creat, iar grecii - grecii murdari. Dacă cineva spune că nu le-a aranjat bine, pentru că le termină din nou, ca răspuns vom spune asta. : grecii au completat si ei de multe ori."

Din citatul de mai sus, putem trage concluzia că a existat o anumită nemulțumire față de alfabetul lui Chiril și Metodie, care, eventual, a dus la trecerea la alfabetul chirilic.

Alfabetul glagolitic târziu

Figura 1 - Alfabetul glagolitic târziu.

În literatura populară, există o opinie că alfabetul glagolitic a fost fondat de Constantin (Chiril) Filosoful pe un slav antic, despre care se presupune că a fost folosit în scopuri sacre păgâne și seculare înainte de adoptarea creștinismului în statele slave antice; nu există dovezi clare în acest sens (precum și existența „runelor slave” în general). Biserica romano-catolică, în lupta împotriva slujbei în limba slavă în rândul croaților, a numit verbul „litere gotice”. La Sinodul Episcopilor Dalmației și Croației din 1059:

„Spuneau că literele gotice au fost inventate de un anume eretic Metodie, care chiar în această limbă slavă a scris multă minciună împotriva învățăturilor credinței catolice; din această cauză, spun ei, a fost pedepsit de judecata lui Dumnezeu cu o iuteală. moarte."

Forma literelor alfabetului glagolitic timpuriu (rotund) coincide oarecum cu khutsuri, alfabetul bisericesc georgian, creat înainte de secolul al IX-lea, probabil bazat pe cel armean. În plus, numărul de litere din khutsuri, 38, coincide cu numărul de litere din alfabetul slav, numărat de Chernorizets Viteazul în tratatul său. În unele litere (și în general în sistemul de desenare a unor cercuri mici la sfârșitul liniilor) există o asemănare izbitoare cu scripturile cabalistice ebraice medievale și cu criptele „runice” islandeze. Toate acestea pot să nu fie întâmplătoare, deoarece se recunoaște că Sf. Constantin Filosoful era familiarizat cu alfabetele orientale (a citit textele ebraice în original), care este menționat și în viața sfântului. Stilul majorității literelor alfabetului glagolitic este, de obicei, derivat din cursiva greacă, iar pentru sunetele non-grecești folosesc alfabetul ebraic, dar nu există o explicație incontestabilă a formei pentru aproape orice literă.

Alfabetul glagolic și chirilic în cele mai vechi variante ale lor coincid aproape complet în compoziție, diferind doar prin forma literelor. La republicarea textelor glagolice prin metoda tipografică, literele verbului sunt de obicei înlocuite cu alfabetul chirilic (deoarece astăzi puțini oameni pot citi verbul). Cu toate acestea, valoarea numerică a literelor glagolitice și chirilice nu coincide, ceea ce duce uneori la neînțelegeri. În alfabetul glagolitic, valorile numerice ale literelor sunt ordonate în ordinea literelor, iar în alfabetul chirilic sunt legate de valorile numerice ale literelor corespunzătoare ale alfabetului grec.

De obicei se vorbește despre două tipuri de glagolitic: cel mai vechi „rotund”, cunoscut și sub denumirea de bulgară, și cel mai târziu „unghiular”, croat (numit așa pentru că până la mijlocul secolului al XX-lea era folosit de catolicii croați în săvârșirea slujbelor divine). conform ritului glagolitic). Alfabetul acestuia din urmă a fost redus treptat de la 41 la 30 de caractere. Alături de cea de carte statutară a existat și o scriere glagolitică italica (cursivă).

În Rusia Antică, alfabetul glagolitic practic nu a fost folosit, există doar incluziuni individuale de litere verbale în textele scrise în chirilic. Alfabetul glagolitic a fost alfabetul pentru transmiterea în primul rând a textelor bisericești, monumentele rusești antice supraviețuitoare ale scrierii cotidiene înainte de botezul Rusului (cel mai vechi: o inscripție pe o oală din movila Gnezdovo, datând din prima jumătate a secolului al X-lea ) folosesc alfabetul chirilic. Există o utilizare a alfabetului glagolitic ca scriere secretă.

chirilic

Apariția alfabetului chirilic, care reproduce litera statutară (solemnă) greacă, este asociată cu activitățile școlii bulgare de scribi (după Chiril și Metodie). În special, în viața Sf. Clement de Ohridsky scrie direct despre crearea scrisului slav de către el după Chiril și Metodiu. Datorită activităților anterioare ale fraților, alfabetul s-a răspândit în țările slave de sud, ceea ce a dus în 885 la interzicerea folosirii lui în slujba bisericii de către Papa, care a luptat cu rezultatele misiunii lui Constantin-Chiril și Metodie.

În Bulgaria, Sfântul Țar Boris s-a convertit la creștinism în 860. Bulgaria devine centrul răspândirii scrierii slave. Aici a fost creată prima școală de carte slavă - școala de carte Preslavskaya - au fost copiate originale Chiril și Metodie ale cărților liturgice (Evanghelie, Psaltire, Apostol, slujbe bisericești), s-au făcut noi traduceri slave din greacă, au apărut lucrări originale în slavonă veche (" Despre scris” a lui Chrnoriz Viteazul).

Utilizarea pe scară largă a scrierii slave, „epoca sa de aur”, datează din timpul domniei țarului Simeon cel Mare (893-927), fiul țarului Boris, în Bulgaria. Mai târziu, limba slavonă veche pătrunde în Serbia, iar la sfârșitul secolului al X-lea devine limba bisericii din Rusia Kieveană.

Limba slavonă bisericească veche, fiind limba Bisericii din Rusia, a fost influențată de limba rusă veche. Era limba slavonă veche a ediției ruse, deoarece includea elemente de vorbire plină de viață slavă de est.

Inițial, o parte dintre slavii de sud, slavii de est, dar și românii au folosit alfabetul chirilic (vezi articolul „Chirilic românesc”); de-a lungul timpului, alfabetele lor s-au separat oarecum unul de celălalt, deși conturul literelor și principiile ortografiei au rămas (cu excepția versiunii sârbe occidentale, așa-numita bosanchitsa) în ansamblu aceleași.

Alfabetul chirilic

Figura 2 - chirilic.

Compoziția alfabetului chirilic original ne este necunoscută; „Clasicul” chirilic slavon vechi bisericesc de 43 de litere, probabil, conține unele dintre literele de mai târziu (y, oy, iotat). Alfabetul chirilic include în întregime alfabetul grecesc, dar unele litere pur grecești (xi, psi, fita, izhitsa) nu stau la locul lor inițial, ci sunt plasate la sfârșit. Unele litere ale alfabetului chirilic, care sunt absente în alfabetul grecesc, sunt apropiate de cele glagolice în contur. Ts și III sunt în exterior similare cu unele litere ale unui număr de alfabete din acea vreme (aramaic, etiopian, copt, ebraic, brahmi) și nu este posibil să se stabilească fără ambiguitate sursa împrumutului. B este asemănător ca contur cu B, Щ cu Ш. Principiile creării digrafelor în chirilic (Ы din ЬІ, ОУ, litere iotate) urmează în general pe cele glagolice.

Literele chirilice sunt folosite pentru a scrie numere exact conform sistemului grecesc. În loc de o pereche de semne complet arhaice - sampi și stigma, care nici măcar nu sunt incluse în alfabetul grecesc clasic de 24 de litere, sunt adaptate și alte litere slave - C (900) și S (6); ulterior, al treilea astfel de semn, Koppa, folosit inițial în alfabetul chirilic pentru a desemna 90, a fost înlocuit cu litera C. Unele litere care lipsesc în alfabetul grecesc (de exemplu, B, G) nu au o valoare numerică. Acest lucru distinge chirilicul de glagolitic, unde valorile numerice nu corespundeau cu cele grecești și aceste litere nu au fost sărite.

Literele chirilice au nume proprii, după diferite nume slave comune care încep cu ele, sau luate direct din greacă (xi, psi); etimologia unui număr de nume este controversată.

Apariția alfabetului rus

Alfabetul rus provine din limba rusă veche Chirilic, care, la rândul său, a fost împrumutat de la bulgari și s-a răspândit în Rusia după adoptarea creștinismului (988).

În acest moment, se pare că erau 43 de scrisori în el. Ulterior, au fost adăugate 4 litere noi, iar 14 litere vechi au fost excluse în diverse momente ca inutile, deoarece sunetele corespunzătoare au dispărut. În primul rând, a dispărut yus-ul iotat (?,?), apoi yus-ul mare (?), Care a revenit în secolul al XV-lea, dar a dispărut din nou la începutul secolului al XVII-lea, iar E-ul iotat (?); restul literelor, modificându-și uneori ușor sensul și forma, au supraviețuit până în zilele noastre ca parte a alfabetului limbii slavone bisericești, care multă vreme a fost considerată identică cu alfabetul rus.

Reformele ortografice din a doua jumătate a secolului al XVII-lea (asociate cu „corectarea cărților” sub Patriarhul Nikon) au înregistrat următorul set de litere: A, B, C, D, E, E (cu o variantă diferită de ortografie Є, care a fost considerată uneori o literă separată și a fost pusă în alfabet în locul E curentului, adică după?), F, Ѕ, Z, I (cu o variantă diferită de ortografie a lui Y pentru sunetul [j], care era nu este considerată o literă separată), I, K, L, M, H, O (în două stiluri ortografic diferite: „îngust” și „larg”), P, P, S, T, U (în două stiluri diferite de ortografie: ), F, X,? (în două stiluri diferite din punct de vedere ortografic: „îngust” și „larg”, precum și în ligatura „din” (?), care era de obicei considerată o literă separată) , I (în două greutăți: IA și?, Care erau uneori considerate litere diferite, uneori nu),?,?,?,?. Uneori, alfabetul includea și un yus mare (?) și așa-numitul „ik” (sub forma actualei litere „y”), deși nu aveau semnificație sonoră și nu erau folosite în niciun cuvânt.

În această formă, alfabetul rus a rămas până la reformele lui Petru I din 1708-1711. (și slavona bisericească este în continuare aceeași), când au fost eliminate superscriptele (care, de altfel, au „anulat” litera Y) și multe litere dublete și litere folosite pentru a scrie numere au fost desființate (care au devenit irelevante după trecerea la cifrele arabe) . În secolul al XIX-lea, au început să fie dezvoltate alfabete separate pentru dialectele ucrainene și belaruse, ușor diferite de cel principal. Ulterior, unele dintre scrisorile abolite au fost restaurate și anulate din nou. Până în 1917, alfabetul a venit într-o compoziție de 34 de litere (oficial; erau de fapt 37 de litere): A, B, C, D, E, E, (E nu era considerată o literă separată), F, Z, I, (Y nu a fost luată în considerare o literă separată), I, K, L, M, N, O, P, P, S, T, U, F, X, Ts, Ch, W, Sh, b, Y, b, ?, E, Y, Y ,?, (? era considerat că nu mai este inclus în alfabetul rus).

Ultima reformă majoră a scrisului a fost efectuată în 1917-1918 - ca urmare, a apărut actualul alfabet rusesc, format din 33 de litere. Acest alfabet a devenit, de asemenea, baza pentru multe limbi scrise timpurii (pentru care scrierea a fost absentă sau pierdută înainte de secolul al XX-lea și a fost introdusă în republicile URSS după Marea Revoluție Socialistă din Octombrie).

Reforme de scrisori

§ Psi (?)- anulat de Petru I (înlocuit cu o combinație PS), nu a fost restaurată (deși se remarcă utilizarea acestei litere în alfabetul din 1717).

§ Xi (?) - anulat de Petru I (înlocuit cu combinația KS), restaurat ulterior, anulat în cele din urmă în 1735. În scrierea civilă arăta ca o izhytsa cu o coadă.

§ Omega (?) Și din(?) - anulat de Petru I (înlocuit de Oși combinație DIN respectiv) nu au fost restaurate.

§ Firth (F) și Fita (?) - Petru I în 1707-1708 anulat a fost firth F(lăsând potrivirea ? ), dar a revenit în 1710, restabilind regulile slavone bisericești pentru folosirea acestor litere; fit a fost desființată prin reforma din 1917-1918.

§ Izhitsa (?) - anulat de Petru I (înlocuit de eu sau V, în funcție de pronunție), restaurat ulterior, anulat din nou în 1735, restaurat din nou în 1758... A fost folosit din ce în ce mai puțin și din anii 1870 a fost de obicei considerat desființat și nu mai este inclus în alfabetul rus, deși până în 1917- bieniu 1918 în unele cuvinte, a fost uneori folosit (de obicei în m?ro cu derivate, mai rar - în c? da din cap cu derivate, chiar mai rar - în post etc.). În documentele reformei ortografice din 1917-1918. nu sunt menționate.

§ І și ȘI ȘI, dar apoi s-a întors, schimbând regulile de folosire a acestor litere în comparație cu slavona bisericească (mai târziu regulile slavona bisericească au fost restaurate). Regulile privind numărul de puncte de mai sus І : Petru le-a anulat; apoi s-a ordonat să se pună două puncte deasupra І înaintea vocalelor și una înaintea consoanelor; în sfârșit, din 1738, punctul a devenit același peste tot. Scrisoare І anulat de reformele din 1917-1918

§ Th- acest semn, anulat de Petru I, a fost restituit presei civile în 1735 (se spune de obicei că atunci a fost introdus); nu a fost considerată o scrisoare separată decât în ​​secolul al XX-lea.

§ Zși Ѕ - Peter I a anulat mai întâi scrisoarea Z dar apoi returnat prin anulare Ѕ .

§ in absentași mic yus (?) - înlocuit cu stilul Peter I EU SUNT(folosit mai devreme și derivat din forma cursivă a micului yus).

§ - înlocuit cu Petru I cu inscripția actuală Avea.

§ Yat (?) - anulat de reforma din 1917-1918.

§ E- a fost folosită de la mijlocul secolului al XVII-lea (se consideră împrumutat din alfabetul glagolitic), introdus oficial în alfabet în 1708.

§ Eu- propusă în 1783 de principesa E.R. Dashkova, folosit din 1795, popular din 1797 la sugestia lui N.M. Karamzin (trebuie remarcat că a folosit scrisoarea Eu numai în opere de artă, dar în celebra „Istoria statului rus” s-a descurcat cu ortografii tradiționale prin E). Mai devreme (din 1758) în loc de scrisoare Eu fontul era sub formă de litere IO sub un capac comun. Semn alfabetic cu litere separate Eu devenit oficial la mijlocul secolului al XX-lea. Obligatoriu pentru utilizare în tipărire a fost în perioada de la 1942 până la moartea lui I.V. Stalin.

Compoziția alfabetului rus

Alfabetul rus are 33 de litere, dintre care 10 desemnează sunete vocale, 21- consoanele și 2 litere nu denotă sunete speciale, ci servesc la transmiterea anumitor caracteristici ale sunetului. Alfabetul rus, prezentat în Tabelul 1, are litere mari (mari) și litere mici (mici), litere tipărite și scrise de mână.

tabelul 1

Concluzie

Așadar, am văzut că apariția alfabetului rus a fost marcată de un pas foarte semnificativ pentru grupul de popoare slave. Este greu de imaginat ce limbă am folosi acum și ce alfabet am folosi.

După cercetarea acestui subiect, se poate observa că formarea alfabetului rus a fost nu numai dificilă și lungă, ci a necesitat și multe sacrificii umane. Datorită „tinereții”, alfabetul se confruntă în continuare cu schimbări și sper că toate aceste schimbări vor ajuta la ridicarea nivelului limbii ruse în ansamblu.

Literatură

1. Grinevici G.E. Scrierea proto-slavă. M., 1993.

2. Zinoviev A.V. Criptografia chirilică. Răspunsul la sistemul logico-matematic al alfabetului slav. Vladimir, 1991.

3. Minin Yu.P. „Cheia alfabetului rus”. / Ed. Kitaigorodsky M.V., Shiryaeva E.N. - M .: Nauka, 1981

4.http: //ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%F1%EA%E8%E9_%E0%EB%F4%E0%E2%E8%F2

Postat pe Allbest.ru

Documente similare

Limba maternă este principalul factor de dezvoltare umană. Din istoria limbii ruse vechi: perioadele prescrise și scrise. Comparație între capetele de tip slavă veche (rusă veche) și alfabetul limbii ruse moderne. Despre introducerea de noi litere în alfabetul rus.

rezumat, adăugat la 12.06.2010


Istoria apariției limbii ruse. Caracteristici specifice alfabetului chirilic. Etape ale formării alfabetului în procesul de formare a națiunii ruse. Trăsături generale caracteristice limbajului de comunicare în masă în societatea modernă a Federației Ruse. Problema barbarizării limbii ruse.

rezumat, adăugat 30.01.2012


Istoria originii și răspândirii scrisorii. Cunoașterea alfabetului lui Constantin. Originea alfabetului chirilic din scrierea uncială greacă. Invenția alfabetului glagolitic și a rugăciunii alfabetului de către frații Chiril și Metodie. Etapele evoluției scrisului și limbajului.

lucrare de termen adăugată 14.10.2010


Principalele tipuri de scriere: pictograma (scriere picturală); ideogramă (semne care denotă un singur cuvânt); scriere silabică și sonoră. Istoria originii scrisului în Rusia antică. Teorii ale formării alfabetelor slave antice (chirilic și glagolitic).

rezumat, adăugat 06.07.2014


Originea scrierii alfabetice, utilizarea alfabetelor în lumea modernă. Dezvoltarea literelor mici. Caracteristicile scrierii nord-semite, caracterul său fonemic. Caracteristicile scrisului grecesc și latin. Alfabetul chirilic și glagolic.

prezentare adaugata la 24.12.2011


Mesopotamia în antichitate, etape ale dezvoltării statului. Sistem de scriere sumerian, cuneiform. Sfere de cunoaștere cunoscute de sumerieni. Garnituri cilindrice mesopotamiene. Scrierea antică elamită: forma semnelor și natura scrisului. Scrierea hieroglifică egipteană.

prezentare adaugata la 12/06/2013


Valoarea scrisului în istoria dezvoltării civilizației. Apariția scrierii slave, crearea alfabetului „Chiril și Metodiu”. Diferența dintre conceptele de „alfabet” și „alfabet”. Distribuția alfabetului chirilic în țările slave. Calea către alfabetul rus modern.

prezentare adaugata la 17.05.2012


Literele alfabetului latin, pronunția și stilul lor. Etapele dezvoltării limbii latine. Categoriile sale gramaticale, tipurile de părți de vorbire, formele verbelor. Sensul general educațional și științific al limbii, utilizarea ei sacră. Expresii înaripate ale limbajului.

rezumat adăugat la 01.07.2015


Valoarea scrisului în istoria dezvoltării civilizației. Originea scrisului, etape ale evoluției scrisului. Limba de carte slavă. Alfabetul lui Constantin și scrierea chirilică. Scrierea slavă și rugăciunea alfabetică. Originea și sistemul numeric al alfabetului glagolitic.

rezumat, adăugat la 21.10.2010


Dialectele de munte, de luncă, de est și de nord-vest ale limbii mari. Primul monument scris alcătuit în limba Mari de către un Mari. Începutul afacerii de editare de carte. O încercare de a îmbunătăți alfabetul și prezentarea sistematizată a gramaticii.

Alfabet.

Cartea Recordurilor Guinness consideră...

Cel mai vechi

Cel mai vechi exemplu de scriere alfabetică a fost găsit în Ugarit (acum Ras Sharma, Siria). Datează din jurul anului 1450 î.Hr. e. și este o tăbliță de lut cu 32 de litere în formă de pană înscrise pe ea.

Cea mai veche scrisoare

Cea mai veche literă „o” a rămas neschimbată în aceeași formă în care a fost adoptată în alfabetul fenician (aproximativ 1300 î.Hr.). În prezent, sunt utilizate 65 de alfabete.

Cel mai lung și cel mai scurt alfabet

Cel mai mare număr de litere - 72 - este conținut în limba khmeră, cel mai mic - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - în limba Rotokas din insula Bougainville, Papua Noua Guinee.

Originea alfabetului rus.

Alfabetul în forma obișnuită de 33 de litere nu a existat întotdeauna. Prototipul a fost alfabetul, numit slavonă bisericească veche sau slavonă bisericească.

Apariția alfabetului chirilic, care se întoarce la limba greacă, este asociată în mod tradițional cu activitățile celebrilor educatori Chiril și Metodiu.

Limba slavonă bisericească veche, fiind limba Bisericii din Rusia, a fost influențată de limba rusă veche. Astfel, alfabetul rus provine din vechiul alfabet chirilic rusesc, care a fost împrumutat de la greci și s-a răspândit în Rusia Kieveană după adoptarea creștinismului (988).

La acel moment, se pare că avea 43 de litere. Arăta așa:

Este ușor de observat că unele litere chirilice sună ca cuvintele noastre moderne: „bine”, „pământ”, „oameni”. Alții - az, fagi, plumb... Ce înseamnă și care este originea lor?

A3 este un pronume personal la persoana întâi singular.

BUKI este o scrisoare. Au fost o mulțime de cuvinte cu o formă neobișnuită pentru noi nominativ singular: „kry” - sânge, „bry” - sprânceană, „lyuby” - dragoste.

VEDI - forma de la verbul "vedeti" - a cunoaste.

VERB - forma de la verbul "verb" - a vorbi.

BUN - sensul este clar.

IS - timpul prezent persoana a treia singular de la verbul „a fi”.

LIVE este timpul prezent, plural, persoana a doua de la verbul „a trăi”.

ZELO este un adverb cu sensul „foarte”, „puternic”, „foarte”.

IZHE (ȘI OPPT) este un pronume cu sensul „acea”, „care”. În limba slavonă bisericească, unirea este „ce”. Această literă a fost numită „octal” deoarece avea valoarea numerică a numărului 8.

ȘI (ȘI DECESTERIAL) - a fost numit așa după valoarea sa numerică - 10.

CUM este adverbul interogativ „cum”.

OAMENI – sensul se explică de la sine.

THINK – forma de la verbul „gândi”.

OUR este un pronume posesiv.

OH este un pronume personal de persoana a treia singular.

РЦЫ - forma de la verbul „vorbire”, a vorbi.

CUVÂNT - sensul este dincolo de orice îndoială.

FIRMĂ - nu necesită nici un comentariu.

Marea Britanie - în slavonă bisericească veche - învățătură.

FERT - etimologia acestui nume de literă nu a fost clarificată în mod sigur de oamenii de știință. Din conturul semnului a venit expresia „a sta cu un fert”, adică „mâinile pe șolduri”.

EA - se crede că aceasta este o abreviere a cuvântului „heruvim”, numele unuia dintre rândurile angelice. Deoarece litera este „cruciformă”, s-a dezvoltat sensul verbului „a pierde” - a tăia, a desființa, a distruge într-o manieră cruciformă.

EL ESTE MARE - omega grecesc, care a primit numele nostru de la litera „el”.

TSY este un nume onomatopeic.

VIERME - în limbile slavonă veche și rusă veche, cuvântul „vierme” însemna „vopsea roșie”, și nu doar „vierme”. Numele literei este acrofonic - cuvântul „vierme” începea tocmai cu „h”.

SHA, SHA - ambele litere sunt denumite după principiul familiar: sunetul semnificat de literă plus orice sunet vocal înainte și după ea.

EPA - denumirea compusă a acestei litere - „ep” plus „și” – era, așa cum ar fi, o „descriere” a formei sale. Am redenumit-o cu „s” cu mult timp în urmă.

EP, EPL sunt nume convenționale de litere care au încetat să exprime sunetele educației incomplete și au devenit pur și simplu „semne”.

YAT - se crede că numele literei "Yat" poate fi asociat cu "Yat" - mâncare, mâncare.

Yu, I - aceste litere au fost numite în funcție de sunetul lor: „yu”, „ya”, precum și litera „ye”, adică „e iotat”.

YUS - originea numelui este neclară. Au încercat să o deducă din cuvântul „mustață”, care în limba bulgară veche suna cu un sunet nazal la început, sau din cuvântul „yusenitsa” - o omidă. Explicațiile nu par a fi incontestabile.

FITA - în această formă, numele literei grecești Θ a fost transferat în Rusia, care a fost numit în diferite momente fie „theta”, apoi „fita” și, în consecință, însemna fie un sunet apropiat de „f”, fie sunetul pe care alfabetele occidentale le transmit acum cu literele TH. Îl auzim aproape de „g”-ul nostru. Slavii au adoptat „potrivit” în momentul în care era citit „f”. De aceea, de exemplu, până în secolul al XVIII-lea scriam cuvântul „bibliotecă” „vivliofika”.

IZHIZA - „upsilon” grecesc, care transmitea sunetul, parcă, stând între „și” și „u” al nostru în numele de familie „Hugo”. Inițial, acest sunet a fost transmis în diferite moduri, imitându-i pe greci și pe slavi. Astfel, numele grecesc „Cyrillos”, un diminutiv al lui „Kyros” – domn, era redat de obicei ca „Cyril”, dar era posibilă și pronunția lui „Kurill”. În epopee, „Kurill” a fost transformat în „Chyurilo”. Până de curând, în vestul Ucrainei, a existat un loc numit Kurilovtsy, descendenții lui Kuril.

Timpul se grăbește înainte și își face propriile ajustări. Au dispărut unele scrisori, în locul lor au apărut altele noi.

Alfabetul rus a rămas în această formă până la reformele lui Petru I din 1708-1711. (și slavona bisericească este tot aceeași), când au fost eliminate superscriptele (care între timp au „anulat” litera Y) și multe litere dublete și litere folosite pentru a scrie numere au fost desființate (care au devenit irelevante după trecerea la cifrele arabe) .

Ulterior, unele dintre scrisorile abolite au fost restaurate și anulate din nou. Până în 1917, alfabetul a venit într-o compoziție de 35 de litere (oficial; erau de fapt 37 de litere): A, B, C, D, E, E, (E nu era considerată o literă separată), F, Z, I, (Y nu a fost luată în considerare o literă separată), I, K, L, M, N, O, P, P, S, T, U, F, X, Ts, Ch, Sh, Sh, b, Y, b , Ѣ, E, Y, Z , Ѳ, Ѵ. (Ultima literă a fost înscrisă oficial în alfabetul rus, dar de facto utilizarea ei aproape a dispărut și a fost găsită în doar câteva cuvinte).

Ultima reformă majoră a scrisului a fost efectuată în 1917-1918 - ca urmare, a apărut actualul alfabet rus, format din 33 de litere. Acest alfabet a devenit, de asemenea, baza scrisă pentru majoritatea limbilor \ u200b \ u200bo ale URSS, pentru care sistemul de scriere a lipsit înainte de secolul al XX-lea sau a fost înlocuit în anii puterii sovietice.

Un savant mi-a spus odată: „Am auzit că studiezi istoria alfabetului. Poți să-mi spui la ce alfabet vrei să spui - egiptean, ebraică, latină, arabă sau chineză?" I-am explicat cum am făcut acest lucru în introducerea acestei cărți, de ce sistemele de scriere egipteană, chineză și alte sisteme similare nu ar trebui să fie numite alfabete, adăugând, de asemenea, că, în timp ce studiez istoria alfabetului, iau în considerare toate alfabetele, deoarece toate s-au întâmplat, după toate probabilitățile dintr-o singură sursă.

Cuvânt alfabet se întoarce la alfabetul latin. Se găsește pentru prima dată în Tertulian (aproximativ 155-230 d.Hr.) și în St. Ieronim (aproximativ 340-420). Grecii obișnuiau să desemneze acest concept în perioada clasică cuvântul to gramma (utilizat de obicei la plural - ta grammata), iar mai târziu au adoptat, probabil sub influență latină, cuvântul ho alphabetos sau he alphabetos. Determinarea etimologiei cuvântului alfabet nu este deloc dificilă; este derivat din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc. Aceste nume în sine, ca și numele majorității celorlalte litere grecești (cu excepția celor suplimentare, cum ar fi epsilon, omikron, omega, phi și psi), dacă doar au vreo semnificație sau vreo etimologie clară, se dovedesc a fi cuvinte ale pasajului semitic, deși denumirile semitice ale literelor corespunzătoare nu coincid complet (cum vom vedea mai jos) cu cele grecești.

Schițați istoria alfabetului de la sfârșitul mileniului al II-lea î.Hr. până în prezent nu este foarte dificil, deși originea unor scenarii rămâne încă neclară. Dar preistoria și istoria timpurie a alfabetului sunt ascunse în întunericul secolelor, iar problema principală - problema originii alfabetului - rămâne nerezolvată până în zilele noastre. Problema originii alfabetului a atras atenția deja în epoca clasică, grecii și romanii au cinci puncte de vedere diferite asupra cine ar trebui considerați inventatorii alfabetului - fenicienii, egiptenii, asirienii, cretanii sau evreii. În prezent, există și câteva teorii aici, iar unele dintre ele diferă puțin de cele antice. Fiecare dintre țările din estul Mediteranei și fiecare dintre țările adiacente acestei regiuni au fost considerate drept patria probabilă a alfabetului. Unele teorii, generate de anumite considerații politice, nu merită atenție.

teoria egipteană

Cea mai timpurie dintre teoriile moderne a fost teoria lui Lenormand, prezentată în 1874 de de Rouget. Potrivit acestei teorii, locul de origine al alfabetului a fost Egiptul. Susținătorii teoriei egiptene au fost împărțiți în trei grupuri: Champollion, Lenormand și Halevy credeau că alfabetul este derivat din hieroglifele egiptene, Luzzatto, de Rouge, Taylor.

Originea alfabetului. Teoria hieroglifice a lui Halevy: 1 - semne hieroglifice; 2 - litere nord semitice derivate; 3 - litere nord semitice „diferențiate”.

Keill, iar mai târziu Monte, Mallon, Ullmann și Ronzeval, l-au ridicat la hieratic, iar Bauer la demotic.

teoria hieratică a lui Taylor.

Ultima opțiune nu poate fi luată deloc în serios, deoarece sistemul de scriere demotică a apărut mai târziu decât cel alfabetic. În general, trebuie spus că hieroglifele egiptene erau atât de numeroase (604, fără a număra ligaturile și cifrele) și aveau atât de multe variante încât asemănarea lor accidentală cu literele individuale este inevitabilă. În acest sens, putem aminti indicația lui Maurice Dunant că „gramatica egipteană” a lui Gardiner conține 734 de hieroglife, iar conform lui Lefebvre, sunt 749 (într-o perioadă ulterioară, adică în timpul dinastiei Saissian și Ptolemaic, existau chiar câteva mii de forme de hieroglife).

După cum am menționat mai sus, încă din cele mai vechi timpuri, semnele speciale au fost folosite în scrierea egipteană pentru cuvintele cu două consoane și o singură consoană sau părți de cuvinte. Mai târziu, semnele cu o singură consoană au început să fie folosite foarte rar, cel puțin mult mai rar decât semnele ideografice și, independent, fără semne ideografice, nu au fost folosite aproape niciodată. În plus, în alfabetul original, fiecare caracter indică de obicei un singur sunet, iar fiecare sunet este transmis printr-un caracter constant, iar în scrierea egipteană același sunet poate fi desemnat prin semne diferite, pentru aceasta există multe moduri diferite.

Dacă alfabetul își are originea cu adevărat în Egipt, egiptenii cu greu ar fi continuat să folosească fostul lor sistem de scriere neobișnuit de complex timp de câteva secole. Nici nu poate fi explicată prin „conservatorismul” egiptenilor. La câteva secole de la apariția alfabetului, au considerat totuși necesară simplificarea scrisului hieroglific și hieratic. De ce, atunci, nu au folosit propriul „alfabet”, ci au creat un sistem de scriere demotic, care, spre deosebire de hieroglific și hieratic, nu s-a bazat pe o tradiție îndelungată?

Cu toate acestea, până de curând, unii savanți (Ronzeval, Dunant etc.) au continuat să creadă că alfabetul se întoarce direct la scrierea egipteană.

Alte teorii

Și mai puțin reușite au fost încercările de a demonstra că adevărații strămoși ai alfabetului sunt cuneiformi (Delitzsch) în sumerian (Gommel - în 1904, Weddell - în 1927), babilonieni (Peter, Gommel, Ball, Peizer, Lidzbarsky și parțial Ebeling - în 1934) sau formă asiriană (Deekke), silabară cipriotă (Pretorius, Koenig) sau hieroglife hitite (Seis). Pangermaniştii (Wartenberg, Wilke, Wilser, von Lichtenberg) şi mai ales naziştii (Schuhardt, Gunther), desigur, erau siguri că inventatorii alfabetului aparţineau unei rase pur ariane, nordice.

Teoria cretană

Arthur Evans, iar după el alți savanți (Reinak, Dusseau) au dezvoltat o teorie conform căreia alfabetul a fost transferat de filisteni din Creta în Palestina și de acolo a fost împrumutat de fenicieni.

Teoria cretană a lui Arthur Evans: 1 - originea literelor nord-semite, ale căror nume au un anumit sens; 2 - originea literelor nord-semite, ale căror nume nu au un sens specific.

Totuși, acest lucru este clar imposibil: filistenii au cucerit coasta Palestinei în jurul anului 1220 î.Hr., când istoria existenței alfabetului era deja veche de câteva secole. Teoria cretană a căpătat mai târziu mulți susținători (Dayet, Sundvall, Shalutie și, mai recent, Grumah 1 Unul dintre cei mai convinși susținători ai acestei teorii este omul de știință bulgar V. Georgiev; o serie de lucrări ale sale au fost publicate în limba rusă - Aprox. ed..

Teoria egiptean-cretană.

După cum se poate observa din figură, această teorie, strict vorbind, ar trebui numită teoria egiptean-cretană-semitică de nord a originii alfabetului. Fără îndoială, multe litere ale alfabetului sunt similare cu semnele scrisului liniar cretan, această relație este pur externă; nu este nevoie să vorbim despre comunicare internă în sens aici, de la scrisoarea cretană

încă nu este decriptat 2 În prezent, Ventris și Chadwick au descifrat una dintre varietățile scrierii creto-minoice - „Linear B”. Presupusa conexiune internă dintre scrierea liniară cretano-minoică și alfabetul nord-semitic nu a fost confirmată. - Aprox. ed.... Asemănarea observată poate fi pur întâmplătoare, mai ales că se aplică doar semnelor geometrice, care sunt ușor de găsit în orice scriere primitivă. Cu toate acestea, este foarte posibil și chiar probabil ca inventatorul alfabetului să fi avut o idee despre semnele cretane și să le folosească pe unele dintre ele, ignorând complet sensul lor fonetic.

Teoria semnelor geometrice preistorice

Un alt punct de vedere a fost exprimat de savantul englez W.M. Flinders Petrie; el a susținut că atât alfabetul fenician și grecesc, cât și alfabetul Asia Mică și sud-semitic, precum și silabarul cipriot, scrierea unor inscripții egiptene nedescifrate și scrierea antică Sinoi - toate acestea dezvoltate din semnele geometrice preistorice utilizate din cele mai vechi timpuri în întreaga Mediterană. Cu toate acestea, nimeni, cu excepția lui Pitri însuși, nu împărtășește opinia că aceste mărci sau tamgas pot fi considerate rudimente ale semnelor de scriere și, prin urmare, teoria sa despre dezvoltarea scripturilor locale din astfel de mărci nu a primit o acceptare pe scară largă. Mai recent, teoria lui Petrie a fost revizuită de T. X. Gaster.

Teoria semnelor geometrice preistorice.

Cu toate acestea, se poate presupune că marele inventator al alfabetului a folosit unele dintre mărcile bine cunoscute de el, la fel cum el, poate, a folosit litere cretane în semnele menționate mai sus.

Teoria ideologică

John Evans, bazându-se pe asemănarea probabilă a unor litere din cele mai vechi alfabete cu obiectele indicate prin numele lor, a emis ipoteza că aceste litere provin din desene folosite ca ideograme. O opinie similară a fost exprimată în 1914 de Lucien Gaultier.

Totuși, faptul că scrierea egipteană și babiloniană ar putea influența dezvoltarea celui mai vechi alfabet nu implică deloc existența unei scrieri absolut necunoscute și, mai mult, ideografice, care au dispărut fără urmă. De menționat că această teorie a fost înaintată în urmă cu șaptezeci și patru de ani, când cunoștințele în domeniul epigrafiei orientale erau extrem de superficiale. Totuși, dacă considerăm acceptabilă noua teorie a savantului francez M. Dunant, atunci într-o anumită măsură confirmă conjectura lui Evans.

Salut dragi baieti! Salutări, dragi adulți! Citiți aceste rânduri, ceea ce înseamnă că cineva s-a asigurat cândva că tu și cu mine putem face schimb de informații folosind scrisul.

Desenând sculpturi în stâncă, încercând să spună ceva, strămoșii noștri cu multe secole în urmă nu și-ar fi putut imagina că foarte curând 33 de litere ale alfabetului rus vor forma cuvinte, vor exprima gândurile noastre pe hârtie, vor ajuta la citirea cărților scrise în limba rusă și le vor permite să-și lase amprenta. despre istoria culturii populare.

Și unde ne-au venit toți de la A la Z, cine a inventat alfabetul rus, și cum a apărut litera? Informațiile din acest articol pot fi utile pentru munca de cercetare în clasa a 2-a sau a 3-a, așa că bine ați venit să studiați în detaliu!

Planul lecției:

Ce este alfabetul și cum a început totul?

Cuvântul familiar nouă din copilărie a venit din Grecia și este compus din două litere grecești - alfa și beta.

În general, grecii antici au lăsat o amprentă imensă asupra istoriei și nu a fost fără ei aici. Au făcut eforturi mari pentru a răspândi scrisul în toată Europa.

Cu toate acestea, mulți oameni de știință încă mai susțin cine ar fi primul și în ce an a fost. Se crede că fenicienii au fost primii care au folosit consoane încă din mileniul al II-lea î.Hr., iar abia atunci grecii au împrumutat alfabetul de la ele și au adăugat vocale acolo. Aceasta era deja în secolul al VIII-lea î.Hr.

Această scriere greacă a devenit baza alfabetului printre multe popoare, inclusiv noi, slavii. Și printre cele mai vechi se numără alfabetul chinez și egiptean, care au apărut în urma transformării picturilor rupestre în hieroglife și simboluri grafice.

Dar cum rămâne cu alfabetul nostru slav? Astăzi nu scriem în greacă! Chestia este că Rusia Antică a căutat să întărească legăturile economice și culturale cu alte țări, iar pentru aceasta era nevoie de o scrisoare. Mai mult, primele cărți bisericești au început să fie aduse în statul rus, deoarece creștinismul a venit din Europa.

A fost necesar să se găsească o modalitate de a transmite tuturor slavilor ruși ce este Ortodoxia, de a-și crea propriul alfabet, de a traduce lucrările bisericești într-o limbă care poate fi citită. Alfabetul chirilic a devenit un astfel de alfabet și a fost creat de frați, denumiți în mod popular „Solunskaya”.

Cine sunt frații Solunsky și pentru ce sunt celebri?

Acești oameni nu sunt numiți așa în niciun caz pentru că au un astfel de nume sau nume.

Doi frați Chiril și Metodiu locuiau într-o familie de militari într-o mare provincie bizantină cu capitala în orașul Soluni, de la acest nume al patriei lor mici și porecla.

Populația din oraș era mixtă - jumătate dintre greci și jumătate dintre slavi. Și părinții fraților erau diferiți după naționalitate: mama era greacă, iar tatăl era din Bulgaria. Prin urmare, atât Chiril, cât și Metodiu cunoșteau două limbi din copilărie - slava și greacă.

Este interesant! De fapt, numele de naștere ale fraților erau diferite - Constantin și Mihail, iar ei au fost numiți de biserică Chiril și Metodie mai târziu.

Ambii frați au excelat în studii. Metodiu stăpânea tehnicile militare și îi plăcea foarte mult să citească. Ei bine, Cyril știa până la 22 de limbi, a fost educat la curtea imperială și a fost poreclit filozof pentru înțelepciunea sa.

Prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că alegerea a căzut asupra acestor doi frați, când prințul morav a apelat la domnitorul bizantin în 863 pentru ajutor cu o cerere de a trimite înțelepți care să poată transmite poporului slav adevărul credinței creștine. și învață-i să scrie.

Iar Chiril și Metodie au pornit într-o călătorie lungă, deplasându-se timp de 40 de luni dintr-un loc în altul, explicând în limba slavă, care le este bine cunoscută din copilărie, cine este Hristos și care este puterea lui. Și pentru aceasta a fost necesară traducerea tuturor cărților bisericești din greacă în slavă, motiv pentru care frații au început să dezvolte un nou alfabet.

Desigur, chiar și în acele zile, slavii în viața lor foloseau multe litere grecești în numărare și scris. Dar cunoștințele pe care le aveau au trebuit să fie simplificate, aduse într-un singur sistem, astfel încât să fie simplu și ușor de înțeles pentru toată lumea. Și deja la 24 mai 863, în capitala bulgară Pliska, Chiril și Metodiu au anunțat crearea unui alfabet slav numit chirilic, care a devenit progenitorul alfabetului nostru rus modern.

Este interesant! Istoricii au descoperit faptul că, chiar înainte de comisia Moravia, în timp ce se aflau în Bizanț, frații Chiril și Metodiu au inventat un alfabet pentru slavi bazat pe scrierea greacă și a fost numit glagolitic. Poate de aceea alfabetul chirilic a apărut atât de repede și simplu, deoarece existau deja note de lucru?

Transformări ale alfabetului rus

Alfabetul slav creat de Chiril și Metodiu era format din 43 de litere.

Au apărut prin adăugarea a 19 caractere nou inventate la alfabetul grecesc (și avea 24 de litere). După apariția alfabetului chirilic în Bulgaria, centrul scrisului slav, a apărut prima școală de carte și au început să traducă activ cărți liturgice.

În orice carte veche

„Izhitsa a trăit în lume,

Și cu ea litera Yat "

Treptat, vechiul alfabet slavon a ajuns în Serbia, iar în Rusia Antică a apărut la sfârșitul secolului al X-lea, când poporul rus a adoptat creștinismul. Atunci începe întregul proces lung de creare și îmbunătățire a alfabetului rus, pe care îl folosim astăzi. Asta a fost interesant.

Este interesant! Nașa literei „E” a fost prințesa Ekaterina Dashkova, care a propus să o introducă în alfabet în 1783. Ideea prințesei a fost susținută de scriitorul Karmazin, iar cu mâna lor ușoară litera a apărut în alfabet, ocupând onorabilul loc al șaptelea.

Soarta ta nu este ușoară:

• în 1904 utilizarea sa a fost de dorit, dar complet opțională;
• în 1942, prin ordin al autorităţii de învăţământ, a fost făcută obligatorie pentru şcoli;
• în 1956, i-au fost dedicate paragrafe întregi ale regulilor de ortografie rusă.

Astăzi, folosirea lui „Yo” este importantă atunci când poți confunda sensul cuvintelor scrise, de exemplu, aici: perfect și perfect, lacrimi și lacrimi, palat și cer.

Este interesant! În 2001, în parcul Ulyanovsk, numit după Karamzin, a fost dezvelit singurul monument din lume cu litera „E” sub forma unei stele joase.

Drept urmare, astăzi avem 33 de frumuseți care ne învață să citim și să scriem, ne deschid o lume nouă, ne ajută să fim educați pentru a ne învăța limba maternă și a ne respecta istoria.

Sunt sigur că știți toate aceste 33 de litere de mult timp și nu le confundați niciodată cu locurile din alfabet. Ați dori să încercați să învățați alfabetul vechi slavon bisericesc? Iată-l, mai jos în videoclip)

Ei bine, în pușculița voastră există mai multe proiecte pe un subiect interesant. Împărtășește cele mai interesante lucruri cu colegii tăi, spune-le și de unde provine alfabetul rus. Și îmi iau rămas bun de la tine, ne revedem!

Succes la studii!

Evgenia Klimkovici.

Conținutul articolului

ALFABET, un sistem de scriere bazat pe aderarea mai mult sau mai puțin strictă la așa-numitul principiu fonetic, conform căruia unui simbol (o literă) îi corespunde un sunet dintr-o anumită limbă. Astăzi este cel mai comun principiu de scriere din lume. De fapt, o singură limbă nu folosește deloc niciun alfabet, însă cea mai mare din punct de vedere al numărului de vorbitori ai acesteia ca limbă maternă este chineza. Hieroglifele chinezești sunt, de asemenea, folosite pentru fixarea scrisă a limbii japoneze, dar deja într-o anumită combinație cu scrierea fonetică „Kana”, care există în mai multe varietăți. În Coreea, în special în Coreea de Sud, caracterele chinezești sunt folosite pentru a scrie unele cuvinte de origine chineză, în special nume proprii, dar principalul sistem de scriere în rândul coreenilor este scrierea coreeană fonetică alfanumeric.

Astăzi, în lume există multe zeci de alfabete separate și alfabete silabice, care urmează, de asemenea, principiul fonetic. Ele sunt foarte diverse ca aspect, origine istorică, precum și în gradul de conformitate cu idealul - principiul corespondenței unu-la-unu între literă și sunet. La fel ca alfabetul latin folosit pentru engleză, majoritatea alfabetelor au între 20 și 30 de litere, deși unele, precum adaptarea alfabetului latin la hawaian, au doar 12 litere, în timp ce altele, precum sinhaleza, folosite în statul Sri Lanka (fostul Ceylon), sau unele alfabete ale limbilor caucaziene de nord, conțin 50 sau mai multe caractere. În multe alfabete, pentru a transmite unele sunete, modificările literelor sunt folosite cu ajutorul semnelor diacritice speciale, precum și combinații de două sau mai multe caractere (de exemplu, germană tsch pentru a transmite fonemul [č], care este prezent, în special, în numele propriu al limbii germane - Deutsch).

Cuvântul „alfabet” provine de la numele primelor două litere ale alfabetului grecesc - alfași beta... Grecii au fost cei care au contribuit la răspândirea scrierii alfabetice în majoritatea țărilor lumii. Cuvântul englezesc este aranjat în mod similar abecedar sau rusă ABC(după denumirile din primul caz de patru, iar în al doilea - primele două litere, respectiv, ale alfabetului englez și slavon bisericesc).

ORIGINEA ȘI ISTORIA TIMPURIE A ALFABETULUI

Apariția alfabetului a fost precedată de mai multe etape în dezvoltarea metodelor de înregistrare scrisă a vorbirii. În mod tradițional, în istoria scrierii, dintre sistemele prealfabetice, s-au distins scripturile pictografice (desenate) - imagini ale unor obiecte specifice, atât care le denotă, cât și cele ideografice, care transmit unele semnificații (idei) abstracte, cel mai adesea prin imaginea obiecte specifice asociate acestor semnificații. Scripturile ideologice au fost numite și hieroglifice - după numele scriptului egiptean, folosit pentru prima dată de savantul grec antic Clement din Alexandria și însemnând literal „[litere] sacre sculptate”. După lucrările istoricului și teoreticianului scrisului american I. Gelba s-a răspândit o periodizare ușor diferită, distingând etapele (1) nescrisului (desene care nu sunt asociate cu legătura condiționată semnificată), (2) pre-, sau proto-scriere, folosind principiul ideografic, căruia i s-a sugerat redenumirea în semaziografic(înregistrarea sensului) și (3) scrierea corectă folosind fonografice principiul (înregistrarea sunetului). În același timp, Gelb a propus să includă nu numai două varietăți principale de scriere alfabetică printre scripturile reale - silabicși alfabetic, - dar și așa-numitele verbale și silabice scriere (logografic-silabică), căreia îi aparțin practic toate tipurile de scripturi hieroglifice înregistrate istoric. Semnele unor astfel de scripturi, potrivit lui Gelb, sunt considerate a desemna nu idei, ci cuvinte, în legătură cu care au fost numite. logograme(sau logografi). În aproape toate sistemele de scriere hieroglifică atestate în istorie, pe lângă logograme, existau semne folosite pentru a scrie părți ale unui cuvânt, de obicei silabe, adică. silabograme precum și așa-numitele determinanti pentru a indica cărei categorii îi aparține un cuvânt.

Astfel, Gelb, păstrând distincția tradițională dintre fixarea scrisă a sensului (semasiografia) și fixarea scrisă a sunetului (fonografia), a schimbat interpretarea hieroglifelor, apropiindu-l de scrierea alfabetică și îndepărtându-l de ideogramele autentice. Există argumente serioase în favoarea unei astfel de interpretări (principalul este faptul că în aproape toate scripturile logografice cunoscute exista posibilitatea utilizării „rebus” a semnelor, în care sunetul cuvântului indicat de logogramă este separat de sensul său și acționează ca o entitate independentă), dar nu neagă faptul că chiar și în sistemele moderne de comunicare scrisă există ideograme autentice (cum ar fi semnele "" sau *, care au nume, dar nu au un caracter general acceptat. citind și nu denotă niciun cuvânt).

Logogramele au fost o contribuție importantă la progresul scrisului. Atrăgând atenția asupra sunetului, și nu asupra desenului direct, au făcut posibilă înregistrarea unor astfel de unități lingvistice care nu sunt ușor de înlocuit cu desene - pronume, prepoziții, prefixe, sufixe. Dar acest sistem a avut propriile sale dificultăți. În primul rând, cititorul nu putea spune întotdeauna dacă un anumit desen a fost menit să indice ceea ce a descris sau să înregistreze sunetul corespunzător. (De exemplu, ce ar însemna o imagine a unei albine în engleză - substantiv englezesc albina„albină”, verb fi„a fi”, sau prima silabă a unui cuvânt crede„crede”?) În al doilea rând, numărul simbolurilor individuale din sistemul de scriere logografică este enorm. De exemplu, există câteva mii de ele în scrierea chineză. În al treilea rând, desenul simbolurilor necesita o acuratețe mare și de neatins a imaginii. Albina trebuia desenată în așa fel încât să rămână exact ca o albină, și nu ca o muscă sau un gândac. Convențiile conștiente despre conturul simbolurilor au ajutat într-o oarecare măsură la rezolvarea acestei probleme. Egiptenii au creat două sisteme simplificate de scriere pentru a-și reprezenta hieroglifele - scrierea hieratică și demotică, dar a existat încă multă confuzie și dificultăți.

În cele din urmă, s-a făcut un mare pas înainte, care s-a dovedit a fi foarte simplu. Scrierea a fost modificată astfel încât să exprime doar sunete, fără nici un amestec de desene sau alte simboluri picturale imediate. Sunetele înregistrate erau uneori silabe, caz în care se numea un astfel de sistem de scriere silabariu... În cele mai multe cazuri, aceste sunete erau sunete elementare ale limbii - cele care servesc la distingerea cuvintelor unele de altele. Un exemplu de două astfel de sunete elementare ale limbii engleze este pși b... Care dintre aceste două sunete să alegeți depinde de cuvântul pe care îl obțineți - pin„ac, ac de păr” sau cos„coș, cufă, buncăr”; diferența minimă de pronunție a acestor două cuvinte este diferența dintre sunete pși b... Aceste unități sonore elementare se numesc foneme, iar sistemele de scriere bazate pe principiul corespondenței unu-la-unu între un simbol scris și un fonem sunt numite alfabete.

Alfabetele și silabarele sunt mult mai eficiente decât sistemele logografice. Numărul de caractere din ele este mult mai mic și este mult mai ușor să înveți un astfel de sistem de scriere. Crearea unui silabar poate necesita de la 50 la 200 de caractere, iar crearea unui alfabet poate fi limitată la o duzină sau două caractere, suficiente pentru a înregistra toate cuvintele unei anumite limbi. Engleza, cu aproximativ 33 de foneme în majoritatea dialectelor, necesită în mod ideal 33 de caractere.

Sistemele alfabetice și silabice apar rareori în forma lor pură. De exemplu, multe alfabete includ logograme precum +, -, &, numerele 1, 2, 3 etc. Alte limbi folosesc aceleași simboluri cu aceleași semnificații, dar sunete diferite; aceasta, apropo, este legată de discuția dacă ar trebui să fie considerate logograme sau, totuși, ideograme de tipul semnelor menționate mai sus care nu au deloc citire. În engleză, numărul 93 se citește ca nouăzeci și trei(90 + 3), în germană - ca dreiundneunzig(3 + 90), în franceză - ca quatre-vingt treize(+ 13), iar în daneză este ca treoghalvfems(). În unele cazuri, în limbile cu scriere alfabetică, sunt utilizate și unele elemente ale sistemului silabic. Deci, în multe limbi, împreună cu sunetul ( NATO, pronuntat, UNESCO, pronunțat; la fel este și cazul pronunției acestor cuvinte în rusă - NATO, UNESCO) există așa-numitele abrevieri alfabetice, în care fiecare literă este citită ca numele său în alfabet, reprezentând de obicei un cuvânt monosilabic și uneori mai mult decât un cuvânt monosilabic, de exemplu, RF[er-ef], Ministerul Afacerilor Interne[um-veh-de] sau engleză. STATELE UNITE ALE AMERICII , TWA; există și opțiuni mixte (rus. CSKA[tse-es-ka]). În limba rusă, alegerea uneia dintre două sau trei opțiuni de citire (și, în consecință, sensul fonemic sau silabic al unei litere într-o abreviere) este determinată în principal de lizibilitatea generală a abrevierei (comparați diferitele lecturi ale Rusului. Ministerul Afacerilor Externeși Ministerul Afacerilor Interne), dar nu este întotdeauna cazul: abrevierea MSU[uh-geh-uh] nu este diferit de un nume de loc în ceea ce privește lizibilitatea Mga sau numele unor universități din Moscova precum MGIMO sau VGIK (citește ca cuvinte obișnuite); nu diferă în niciun fel în ceea ce privește lizibilitatea lor și limba engleză care poate fi citită diferit. LA (Los Angeles, citiți) și SUNY (Universitatea de Stat din New York, citiți [„sjuni]. În germană, aproape toate abrevierile sunt silabice).

Originea alfabetului.

Este general acceptat că toate alfabetele lumii, precum și toate alfabetele cunoscute de noi care existau în trecut, au provenit dintr-un anumit sistem de scriere unificat - proto-semit, creat în mai multe versiuni diferite în limba sirio-palestiniană ( regiune semitică de vest) în prima jumătate a mileniului II î.Hr.; aceste variante, luate împreună, sunt adesea denumite scriere semitică vestică.

În mod tradițional, se credea că creatorii acestor variante au fost inventatorii alfabetului. O serie de cercetători, în special același Gelb, susțin punctul de vedere conform căruia aceste tipuri de scriere erau de fapt de natură silabică (primul alfabet real a fost creat de grecii antici). Cu toate acestea, schema de mai sus pentru dezvoltarea scrisului după Gelb diferă tocmai prin aceea că nu ridică o barieră de netrecut între silabare și alfabete, afirmând baza lor fonografică comună; După cum a arătat dezvoltarea ulterioară a sistemelor de scriere, silabara este, în principiu, capabilă să transmită la fel de precisă (deși ușor diferit aranjată) a aspectului sonor al expresiilor lingvistice, ca și alfabetul însuși. Istoricul și lingvistul rus I.M. Dyakonov a numit scrierea semitică occidentală cvasi-alfabetică.

Din scrierea protosemitică s-au dezvoltat două ramuri - scrierea semitică de sud, numită și arabă, singurul descendent supraviețuitor al căruia este în prezent scrierea amharică adoptată în Etiopia, și scrierea semitică nordică, predecesorul tuturor celorlalte alfabete cunoscute. Litera nord-semitică a dat naștere a două ramuri - canaanita și aramaica, numite așa după numele popoarelor semitice antice. Ramura canaanită include scrierea feniciană, precum și așa-numita ebraică veche (care nu trebuie confundată cu scrierea ebraică modernă pătrată care datează din ramura aramaică). Din ramura canaanită, ramura greacă s-a dezvoltat ceva mai târziu, dând naștere tuturor alfabetelor europene moderne. Ramura aramaică a dat naștere alfabetelor din Asia, Orientul Mijlociu și Africa de Nord, inclusiv arabă, ebraică și devanagari - principalul (dar departe de singurul) alfabet al Indiei moderne.

Niciun monument din scrierea proto-semită nu a supraviețuit până în ziua de azi, totuși, existența sa este restaurată pe baza asemănărilor dintre diferitele sisteme de scriere semitice de nord și semitice de sud de la sfârșitul mileniului II și începutul mileniului I î.Hr. Aceste asemănări sunt prea apropiate și profunde pentru a fi accidentale; ele se explică cel mai bine prin existența unui script comun din care au provenit.

Rădăcinile acestui presupus script proto-semit nu sunt bine cunoscute. Scripturile semitice anterioare sfârșitului mileniului II î.Hr. nu au fost suficient studiate. Materialul arheologic este fragmentar și împrăștiat, detaliile sunt neclare. Ani de la aproximativ 1800 î.Hr și sfârșitul anului 1300 î.Hr au fost o perioadă de experimentare în scris. Din ce în ce mai multe varietăți de scriere semitică, atât alfabetică, cât și non-alfabetică, sunt descoperite în mod constant. Multe dintre ele sunt de tip necunoscut și fiecare astfel de descoperire obligă la o reevaluare a teoriilor preexistente. Originea alfabetului a fost văzută fie în hieroglifele egiptene, fie în cuneiforme babiloniene, fie în fonturile liniare folosite de minoici pe insula Creta, fie în numeroase alte sisteme de scriere folosite în antichitate în Orientul Apropiat.

În 1929, în timpul săpăturilor din Ras Shamra, în nordul Siriei, pe locul orașului antic Ugarit, arheologii au găsit mii de tăblițe de lut cu inscripții realizate într-un sistem de scriere necunoscut. Semnele scrise au fost construite din semne în formă de pană cunoscute din cuneiformul babilonian, cu toate acestea, în timpul descifrarii acestui sistem, s-a dovedit că este alfabetic și fixează una dintre limbile semitice. Cele șase litere ale noului alfabet semănau foarte mult cu literele semitice. De exemplu, sunetele ugaritice [h] și [š] au fost scrise ca și; iar omologii lor semitici au fost și (ultima literă, după toate probabilitățile, este strămoșul direct al literei ruse w). Începând din 1949, unele dintre alfabetele scrise pe această scrisoare au început să fie găsite. Primele 22 de litere ugaritice au fost ordonate în aceeași ordine cu literele din alfabetele nord semitice, dar 8 litere suplimentare au fost localizate la sfârșit. Unele dintre literele suplimentare desemnau consoane din dialectele vechi semitice care nu sunt păstrate în dialectele folosind scripturi nord-semite, dar alte consoane par să fi fost adăugate pentru a scrie alte limbi non-semite folosind scrierea ugaritică. Astfel, s-a dovedit că acest script era într-un fel legat de scriptul nord-semitic sau reprezenta o formă anterioară a acesteia. Pare plauzibil că cuneiformul ugaritic a fost creat de o persoană sau un grup de oameni care cunoșteau vechiul alfabet semitic și l-au adaptat pentru scris pe lut. Deși s-au găsit mai multe texte ugaritice scrise de la dreapta la stânga, direcția obișnuită a scrierii ugaritice, spre deosebire de majoritatea scripturilor semitice, este de la stânga la dreapta. Întrucât textele ugaritice aparțin în principal secolului al XIV-lea. î.Hr., ele sunt dovada atât a faptului că alfabetul semitic exista deja la acea vreme, cât și a vechimii ordinii sale fixe.

În 1904 și 1905, pe Peninsula Sinai au fost descoperite inscripții care conțineau puține caractere suficient pentru a fi alfabetice. Această scriere Paleo-Sinai sau Proto-Sinai seamănă, pe de o parte, cu contururile schițate ale hieroglifelor egiptene și, pe de altă parte, cu fonturile semitice. Prin urmare, unii experți, în special Sir Alan Gardiner, care a efectuat o decriptare parțială în 1916, au început să o vadă ca pe o punte sau o legătură lipsă între aceste două tipuri de scriere. Problema conexiunii egipto-semitice manifestată în acest scenariu poate rămâne nerezolvată până când se vor face noi descoperiri arheologice. Scripturile Sinai datează între 1850 și 1500 î.Hr.

În diverse părți ale Palestinei, s-au găsit alte inscripții împărțite în mai multe grupuri, împrăștiate cronologic între secolele al XVIII-lea și al X-lea. BC.; ei sunt numiți colectiv canaaniți antici, proto-canaaniți sau proto-palestinieni. Poate că cele mai vechi dintre ele reprezintă unul dintre cele mai vechi alfabete - un descendent apropiat al alfabetului proto-semit, dar din moment ce nu sunt descifrate și fragmentare, problema presupusei lor unități este încă deschisă.

În 1953, în al-Khadr, lângă Betleem, au fost găsite vârfuri de săgeți cu inscripții, care s-au dovedit a fi situate cronologic la mijloc între scripturile proto-canaanite și feniciene.

Unii experți consideră că acum este posibil să se tragă o linie de rudenie, coborând de la hieroglifele egiptene până la scrierea paleo-sinaitică și proto-canaanită și inscripțiile lui El Khadr, și apoi la prima scriere bine-cunoscută a scrisorii nord-semitice, feniciană. Indiferent dacă acest concept al originii și evoluției timpurii a alfabetului devine sau nu general acceptat, se pare că un sistem de scriere anterior, precum cel egiptean, a jucat un rol în acest proces.

Litera egipteană folosea cu adevărat, împreună cu logografii, alte simboluri pentru sunete. Unele dintre aceste simboluri corespundeau chiar fonemelor și, astfel, urmau cu strictețe principiul alfabetic. Dacă, într-adevăr, hieroglifele egiptene au servit într-un fel ca model pentru scrierea semitică timpurie, atunci geniul inventatorului acestei litere a fost că a văzut un avantaj imens într-un sistem constând exclusiv din desemnări pentru sunete individuale. Aparent, această invenție a presupus o respingere decisivă a tuturor celorlalte excese greoaie ale scrierii egiptene și păstrarea numai a ideii de simboluri sonore și a formei exterioare a unora dintre ele.

Ramura nord semitică a scrierii.

Cele mai vechi texte clar lizibile și oarecum extinse din scripturile nord-semite care au supraviețuit până în zilele noastre sunt două inscripții de pe mormântul regelui fenician Ahiram. Majoritatea experților atribuie aceste inscripții, găsite în vecinătatea Byblosului (nume modern - Jubail, în Liban), secolelor al XI-lea sau al XII-lea. î.Hr. Unii savanți susțin că o altă inscripție nord-semitică, inscripția Shafatbaal, are o origine mai veche, dar datarea ambelor inscripții - atât Ahiram, cât și Shafatbaal - rămâne neclară. Ambele sunt probabil scrise în scripturi feniciene timpurii. Cea mai veche inscripție în aramaică relativ lungă este o inscripție de pe un monument din Siria, care surprinde numele regelui Ben Hadad al Damascului, datând din aproximativ 850 î.Hr.; iar cel mai vechi text ebraic, calendarul Gezer, care conține o listă de luni și lucrările agricole asociate, datează din aproximativ secolul al XI-lea. î.Hr. Cu toate acestea, cel mai faimos text nord semitic este inscripția de pe piatra moabită, descoperită în 1868. Această piatră comemorează victoria unui anumit rege Mesh asupra israeliților, folosind dialectul moabit al limbii ebraice ( cm... II Regi, capitolul 3). Piatra Moabită este una dintre cele mai lungi inscripții semitice cunoscute de știință; este reprodusă în multe cărţi de istoria scrisului.

Caracteristicile scrisului nord-semitic.

Deși ramurile scrierii semitice de nord s-au separat în mod clar unele de altele în textele ulterioare, soiurile anterioare prezintă asemănări semnificative. Prin urmare, există motive să vorbim despre un sistem de scriere nord semitic unificat.

Sistemul nord semitic conținea 22 de caractere și exista o ordine fixă ​​în care literele puteau fi memorate și enumerate. Se știe că această ordine este un semn foarte vechi al scrierii semitice, deoarece au supraviețuit fragmente din alfabetele semitice timpurii, datând cel puțin din secolul al VI-lea. î.Hr. Ulterior, această ordine a literelor a fost transferată fără modificări semnificative în alfabetul grecesc și s-a reflectat și în „cuneiformul” ugaritic, chiar mai vechi.

Fiecare literă a literei nord semitice are propriul nume. În fiecare caz, primul sunet al acestui nume este același care este indicat de această literă, iar un anumit număr de litere aveau o semnificație specială în semitică. Deci, dacă luăm, de exemplu, primele patru litere, atunci alephînsemna și „taur”, pariu- de asemenea "acasă", gimel, aparent, „cămilă”, și dalet- „Ușa”. Unii savanți cred că aceste litere au avut inițial o formă de desen, dar mai târziu au început să desemneze doar primul sunet al cuvântului corespunzător. Alții cred că formele literelor au fost condiționate, iar numele au fost alese mai târziu în așa fel încât primul lor sunet să fie corelat mnemonic cu litera corespunzătoare și a ajutat să-l rețină, la fel ca în alfabetele noastre „A este un pepene verde, B este o tobă...”. Deoarece această problemă nu a fost încă rezolvată, se poate spune doar cu certitudine că până la momentul apariției acelor monumente timpurii ale scrisului, despre care s-a discutat mai sus, literele și-au pierdut orice caracter figurativ (chiar dacă ar fi existat odată), iar numele lor aveau deja funcţii ulterioare.

Scrierea semitică avea un caracter fonemic, adică. o literă corespundea unui sunet minim al limbii. Cu toate acestea, a existat o excepție foarte importantă de la regulă: s-au scris doar consoane, iar vocalele au fost omise ca „deja de înțeles”, și nu existau semne speciale pentru ele în acel moment (de fapt, pe această bază, scrierea semitică). este interpretat de un număr de cercetători ca silabică ). Cu alte cuvinte, fiecare semn al grafiei semitice denota combinația „o consoană specifică + orice vocală”. Parcă în loc de Peter a plecat astăzi am scrie noi Ptr yhl sgdn... Direcția scrierii antice nord-semitice era de la dreapta la stânga; a supraviețuit până astăzi în scrierea arabă și ebraică.

Unele dintre caracteristicile și aspectul scrisului semitic pot fi ilustrate prin exemplul începutului textului de pe piatra moabită (direcția scrierii este de la dreapta la stânga):

Dacă scriem aceleași litere de la stânga la dreapta, atunci obținem:

Dacă în plus, întoarceți unele litere în direcția opusă și schimbați poziția altor litere, obțineți următoarele:

Asemănările cu literele moderne latine și chirilice devin evidente.

În notație latină va arăta ca

ANK MSO BN KMSLD MLK MAB

În notație chirilică va arăta ca

ANK MSO BN KMSLD MLK MAB

După ce am introdus vocalele necesare și am schimbat ușor pronunția, obținem:

„ANoKi MeSha” BeN KaMoShMaLD MeLeK Mo „AB

Traducerea acestui text este următoarea:

Eu sunt Mesha, fiul lui Kamoshmald, regele Moabului

ALFABETE GRECĂ ȘI ETRUSIANĂ

De la alfabetul semitic la cel grec.

Evident, alfabetul grec s-a bazat pe o formă de scriere nord-semitică: nu există doar asemănarea stilurilor și funcțiilor sonore ale literelor, ci și faptul că grecii au împrumutat și numele literelor și ordinea lor alfabetică. . Deci, primele patru litere grecești -

A alfa, B beta, G gamma si D delta

corespund semiticului

Minusculele nu au fost folosite ca scris de mână în timpul Imperiului Roman și au trecut câteva secole înainte ca combinația obișnuită de litere mari și mici să fie realizată. Și dacă literele majuscule moderne revin la roman aproape fără nicio modificare, atunci literele mici moderne sunt rezultatul unei linii lungi și mult mai complexe de dezvoltare, care revine la scrierea cursivă romană.

Tipul cursiv („glisant”) folosit în scrierea de mână modernă sugerează că literele sunt scrise rapid, adesea fără a ridica stiloul de pe hârtie între litere. Spre deosebire de capul de capitol pătrat sau rustic, fonturile cursive romane au fost folosite pentru funcții de zi cu zi, cum ar fi note, scriere, anunțuri și chiar copierea textelor literare pentru uz personal. Fonturile cursive au fost folosite pentru a scrie pe diferite materiale și au variat în consecință. La fel ca predecesorii lor greci, romanii obișnuiau să mâzgăleau sau să scrie scurte mesaje pe tăblițe din lemn acoperite cu ceară, zgâriind literele cu un stilou și apoi ștergându-le prin răzuire sau topind ceara. Deoarece ceara tinde să se acumuleze în fața stiloului, liniile de litere au tendința de a nu se ondula prea brusc sau de a converge în colțurile în care altfel s-ar fi format excesul de ceară. Cu cerneala, acești factori nu erau semnificativi, iar fonturile cursive scrise cu cerneală arată complet diferit la exterior. Pe ceară, literele E și M au fost reduse la câteva linii (și arătau ca și), în timp ce în cerneală arătau ca și.

Dezvoltarea minusculului a fost însoțită de interacțiunea constantă a scrisului cursiv și a scrisului de mână mai formal livresc. Unele stiluri cursive au influențat puternic scrisul de mână și au fost ele însele formalizate, trecând la nivelul scrisului de mână. Majoritatea acestor pași evolutivi au fost făcuți în mănăstirile medievale, unde au fost scrise majoritatea manuscriselor.

Scriere de mână timpurie.

În jurul secolului al IV-lea d.Hr., în unele zone ale Europei continentale, a apărut un font numit uncial. Din secolul al V-lea până în secolul al VIII-lea, sa dezvoltat într-un stil de carte larg răspândit. Practic, uncialul a rămas un tip de majuscule, dar a arătat și o influență pronunțată a italicelor, iar unele litere, precum și, încep să semene cu literele mici moderne. Odată cu aceasta, a fost creat un tip de literă semi-unic sau „semi-unic”, care a fost folosit din secolul al V-lea până în secolul al IX-lea d.Hr. În semi-uncial, se găsește o influență și mai puternică a cursivelor, iar în aspectul său seamănă și mai mult cu un minuscul real. Există litere noi -, (predecesorul literei moderne "g"), precum și - o versiune italic alungită s, care a rămas populară până la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

minuscule naționale.

Între timp, scrierea cursivă a continuat să existe împreună cu scrisul de mână, dar s-a dezvoltat în diferite părți ale Europei în moduri diferite. Această diferențiere a fost cauzată de descentralizarea care a urmat prăbușirii Imperiului Roman. Ca urmare, pe baza diferitelor caractere cursive, au apărut mai multe fonturi minuscule diferite, care au fost folosite ca scris de mână pentru cărți. Aceste minuscule naționale au fost asociate cu țări individuale, astfel încât, de exemplu, în Spania a existat un stil special așa-numit „vizigot” (stil spaniol; stilul se numește stil de scriere în paleografie), în Italia - stilul Benevent, în Franța - stil merovingian și carolingian.

Scriere engleză veche.

După ocuparea Marii Britanii, romanii au adus scrisori cu ei și, prin urmare, în primele etape, evoluția scrisului în Anglia a fost similară cu evoluția scrisului la Roma. Cu toate acestea, legătura cu tradiția romană a încetat după plecarea romanilor și invazia din secolele al VIII-lea și al XI-lea. Triburi germanice, inclusiv angrii și sașii.

Irlandezii, după botezul lor în secolul al V-lea. Sf. Patrick, care locuiește de mult timp pe continent, răspândește scrisoarea semiuncială. Călugării irlandezi au transformat corespondența manuscriselor în artă înaltă și s-au dezvoltat două varietăți principale de scriere irlandeză: semiuncialul rotunjit și minusculul ascuțit. Un descendent direct al vechii minuscule ascuțite este scrierea gaelică încă răspândită în Irlanda.

Anglia, cucerită de unghii și sași, a fost supusă unor influențe culturale puternice din ambele părți aproape simultan. În nord, misionarii irlandezi au răspândit semi-uncialul și minuscul, iar spre sud, misiuni precum misiunea Canterbury a Sfântului Augustin au adus capitala și scrierea uncială. Nordul Angliei înainte de distrugerea sa de către vikingi în secolul al VIII-lea. a cunoscut o înflorire culturală, aici au fost create manuscrise magnifice în stil irlandez. Tradiția nordică a prevalat în cele din urmă asupra celei de sud, deși stilurile de scriere care veniseră în sudul Angliei de pe continent au continuat să fie folosite: versiunea engleză a minusculei ascuțite, numită minuscul insular, a devenit stilul național englez. Acest scris de mână a fost scris atât în ​​latină, cât și în engleză veche. În manuscrisele în engleză veche, nu toate sunetele au fost desemnate secvenţial, dar unele dintre modalităţile standard de transmitere a sunetelor în engleză veche sunt de mare interes. Pentru sunete care lipsesc în latină și sunt acum transmise prin al, unele manuscrise timpurii folosesc combinația al, dar ortografia obișnuită a fost încă („barrată d") Sau utilizarea unei litere ("ghimpe") împrumutate din alfabetul runic viking. În manuscrisele în engleză veche, nu se distingeau spiranții interdentare cu voce și fără voce [q] (deoarece, de fapt, nu diferă în scris nici acum, fiind de asemenea notați prin al), iar la discreția scribului puteau fi scrise cu scrisoare sau scrisoare. Pentru a transmite sunetul [w], diferit de [v], care s-a dezvoltat în latină de atunci față de precedentul [w], în manuscrisele antice sunt uneori scrise două litere la rând. u; mai târziu sunt înlocuite cu o altă literă a alfabetului runic (numită „wen” – „uen” sau „wynn”). Pentru a transmite sunete vocale specifice ale limbii engleze veche, pe lângă cele cinci vocale latine, au fost folosite combinații de litere, eventual într-o scriere continuă, de exemplu, litera æ denota o astfel de vocală ca în cuvânt. pălărie.În ciuda faptului că sistemul de scriere din acea vreme nu era perfect, acesta transmitea fonetica limbii engleze nu mai rău, dacă nu mai bine decât toate formele ulterioare de scriere engleză.

minuscul carolingian.

Între timp, pe continent, în Franța, până la sfârșitul secolului al VIII-lea. s-a format un nou tip de minuscule, care era destinat să joace un rol fundamental în istoria scrisului și tiparului. A combinat elemente cursive și semi-unțiale, caracterizate prin claritate, simplitate și a fost ușor de citit. Noul tip de scriere a fost numit minuscul carolingian în onoarea lui Carol cel Mare, prin eforturile căruia educația de pe continent a fost reînviată și reformată. Este puțin probabil ca Carol cel Mare să fi fost implicat direct în apariția și dezvoltarea unui nou tip de scriere, dar această scrisoare a devenit parte integrantă a renașterii tradiției scrise de mână, pe care a promovat-o. Minusculele carolingiene s-au răspândit rapid în Europa, înlocuind diverse scrieri (stiluri) naționale, care până atunci își pierduseră frumusețea și lizibilitatea, iar în Anglia a fost folosită pentru a scrie în latină până la cucerirea normandă din 1066. În engleză, au continuat să scrie în minuscul insular până la cucerirea normandă și ceva timp după el însă, această scriere de mână de-a lungul timpului din ce în ce mai saturată de trăsături ale unui nou tip de scriere. Minusculul carolingian a rămas stilul dominant de scriere timp de mai bine de patru secole.

Scriere în limba engleză medie.

Întrucât minusculul carolingian a fost folosit atât în ​​Anglia, cât și pe continent, cucerirea normandă nu a implicat schimbări semnificative în scrierea în latină. Scrierea în limba engleză a intrat sub o puternică influență normandă. Cuceritorii vorbeau dialectul normand al limbii franceze, iar engleza a pierdut pentru o vreme statutul de limbă de stat și de limba nobilimii. În plus, treptat vechile metode de scriere au fost înlocuite cu altele mai moderne. În aceste condiții s-a format limba engleză mijlocie, care a fost folosită timp de patru secole după cucerirea normandă.

sunet [k] în textele în limba engleză veche era de obicei transmis prin scrisoare c... După cucerirea normandă, prin scrisoare apar ortografii q, care, în scrierea franceză, transmitea sunetul [k] înainte de [w], adică sunet k in combinatie . Astfel, cuvinte în engleză veche cwēn„regina” și catt„pisica; pisica” transformata in reginăși pisică... În textele în engleză veche, scrisoarea c sunetul [č] ar putea fi de asemenea notat; sub influența normanzilor în astfel de cazuri, combinația începe să fie scrisă cap... Astfel, în loc de engleză veche cild apare ortografia modernă copil... De asemenea, transferul sunetelor vocale în scris a suferit modificări semnificative.

Literele specifice folosite în scrierea engleză veche au continuat să existe de ceva timp în perioada următoare, dar treptat au căzut din uz. Deci, litera a fost înlocuită treptat cu „dublu u„Și a încetat să fie folosit până în secolul al XIII-lea. Scrisoarea a încetat să fie folosită în scris obișnuit, cam în același timp. Scrisoarea a durat mai mult, fiind folosită împreună cu al... Dar cu timpul a devenit din ce în ce mai mult ca o scrisoare y, de obicei indicând sunetul [j]. În cele din urmă, ambele scrisori au început să fie scrise ca y, iar în cele mai vechi cărți tipărite este aproape imposibil să le distingem. Astfel, scrisoarea y erau două funcții. Deci, într-un cuvânt an„an” și altele asemenea, scrise de mult prin scrisoare y, această literă denota sunetul [j] și în cuvinte ca cel, scrisă inițial prin aceeași scrisoare y reprezenta sunetul. Pseudo-arhaic voi, care poate fi văzut uneori pe semne (" Voi cumpărături") Este un articol hotărât cel, iar ortografia sa este o relicvă a tradiției grafice de a amesteca litere și y.

Scrierea gotică.

Un alt tip nou de scriere – scrierea gotică – a apărut în Europa și a ajuns în Anglia până la sfârșitul secolului al XII-lea. Apariția și distribuția sa este un exemplu excelent al modului în care moda depășește lizibilitatea. Dacă în epoca antichității instrumentul obișnuit de scris era o trestie, tăiată astfel încât capătul ei să semene cu o pensulă tare, atunci în Evul Mediu, un stilou penis ascuțit oblic de la dreapta la stânga a devenit el. În funcție de unghiul și lățimea tăieturii și înclinării stiloului, se obțin linii de diferite lățimi. În scrierea gotică, liniile verticale au luat treptat din ce în ce mai multă greutate în comparație cu lianții, până când în cele din urmă, în unele scrieri de mână, acestea din urmă au devenit subțiri ca un fir de păr. Scrisori ca m, n, uși i, consta în principal din linii verticale scurte sau lobi ( minim), și dacă cuvântul conținea numai literele specificate (ca, de exemplu, în cuvântul însuși minim, format din zece acțiuni), a fost destul de greu de citit:. Tendința de a condensa o linie, sau la o creștere a numărului de litere de pe ea, inerentă scrisului gotic, s-a manifestat și prin contopirea liniilor de legătură întrerupte adiacente, astfel încât cele adiacente oși e a căpătat o formă care a făcut lectura și mai dificilă.

Denumită în mod obișnuit inscripția „engleză veche”, folosită pentru a da un halou de antichitate semnelor anticariate, titlurilor din ziare și documentelor oficiale, este un tip de scriere gotică numită „ascuțită”. Acest tip de scriere se caracterizează prin linii întrerupte la joncțiunea verticalelor cu traversele literelor; de aici numele său latin - littera fractura(„Scrisoare spartă”).

În Anglia, scrierea gotică a devenit principalul tip de scriere de mână adoptată în practica bisericească; a fost folosit pentru a scrie în latină încă din secolul al XIII-lea. și înainte de începerea tipăririi. În același timp, în engleză, au scris cu o scriere de mână care se întoarce la vechile tipuri de scriere.

Una dintre varietățile fontului gotic - fractură(Acest nume înseamnă la fel ca latină littera fractura) – a devenit alfabetul național german și este încă folosit uneori în tipărirea cărților în limba germană.

Reînvierea minusculului carolingian.

Printre diversele interese ale umaniștilor, figuri ale Renașterii italiene din secolele 14-15, care s-au străduit să reînnoiască tradițiile educației antice, a fost interesul pentru manuscrisele antice și autorii clasici. Cele mai multe dintre aceste manuscrise au fost produse în perioada de glorie a minusculei carolingiene, iar umaniștii au legat cu succes claritatea și simplitatea acestuia din urmă cu valorile artistice clasice. Consecința acestui fapt a fost renașterea sau, mai precis, apariția unei noi varietăți a minusculului carolingian, numită scriere umanistă... S-a răspândit foarte repede, deoarece prototipul său a apărut cu câteva secole mai devreme. Există două varietăți principale de scriere umanistă: scrierea dreaptă, mai apropiată de vechea scriere de mână carolingiană, și scrierea de mână mai fluentă, oblică.

DUPĂ TIPRIREA CĂRȚILOR

Primele cărți tipărite prin tipărire (folosind un set de litere din metal turnat) au apărut în Germania la mijlocul secolului al XV-lea. Până la sfârșitul secolului, această metodă de tipărire se răspândise în toată Europa. În același timp, scrierea a devenit din ce în ce mai necesară și omniprezentă pe măsură ce comerțul și comerțul s-au dezvoltat, pe măsură ce guvernele și întreprinderile private deopotrivă puneau mai mult accent pe păstrarea continuă a evidențelor. Astfel, dezvoltarea scrierii latine a decurs în două moduri: prin tipărire, pe de o parte, și prin scriere de mână, folosită în corespondență și în ținerea evidenței comerciale, pe de altă parte.

Dezvoltarea scrisului de mână modern.

În paralel cu crearea cărților în Evul Mediu, a existat practica ținerii evidențelor comerciale și a corespondenței private. Diferența dintre scrierea de mână folosită în aceste scopuri și scrierea de mână din cărți nu a fost aceeași în momente diferite și în țări diferite. De exemplu, a existat o tradiție de scriere de mână specială a oficiului papal, în timp ce în Anglia, înainte de cucerirea normandă, documentele oficiale erau în general scrise cu aceeași scriere de mână ca și cărțile.

Pe măsură ce scrisul a devenit din ce în ce mai răspândit în sfera non-bisericească, au apărut cărturari care nu erau asociați cu mănăstirile și, ca urmare, au apărut tipuri speciale de scriere de mână. Printre ei - scriere de mână clericală(mâinile instanței) și scris de mână charter(mâini charter) , care a scris documente engleze din Evul Mediu (secolele 12-15), precum şi cursive scrise de mână(mâna secretarului), folosit în aceleași scopuri în secolele XVI și XVII. Uneori, scrisul de mână de acest tip era folosit și pentru rescrierea cărților; una dintre aceste scrieri de mână se găsește adesea în manuscrisele lui Chaucer.

În secolul al XVI-lea. o scrisoare umanistă a pătruns în Anglia din Italia. O persoană educată din acea vreme folosea litere cursive în corespondența privată și în înregistrările de afaceri, iar în cazuri mai importante (de exemplu, dacă a scris sau a rescris un text latin) - unul sau altul tip de scriere umanistă.

În acel moment, alfabetizarea a devenit la modă în păturile superioare ale societății, inclusiv în femei. De exemplu, regina Elisabeta se mândrea cu capacitatea ei de a scrie în scriere cursivă și umanistă. Răspândirea alfabetizării, împreună cu diferențierea funcțională a scrisului de mână, a dus la apariția profesiei de scribal. Tipografia a fost pusă curând în slujba scrisului de mână: existau instrucțiuni de scriere și scriere cu exemple de urmat de elev. Cea mai veche ediție de acest fel, apărută în Italia la începutul secolului al XVI-lea, s-a concentrat pe mostrele noii scrieri umaniste. Primul copywriting în limba engleză de John Bayldon, care a fost o revizuire a unei ediții franceze anterioare, a apărut în 1570. Cărturarii profesioniști au înflorit în epoca elisabetană și pe vremea lui Shakespeare și au continuat pe tot parcursul secolului următor și, adesea, scribii au intrat într-o luptă acerbă cu fiecare. altele, exprimate în declarații zgomotoase extravagante și chiar în „dueluri scrise” publice. Parțial datorită eforturilor scribilor, distincția dintre scrisul de mână a persistat mult timp, dar în cele din urmă distincția dintre cursive și cursive a fost ștearsă. Rezultați scrisoare rotundă este strămoșul aproape tuturor varietăților moderne de scris de mână.

Deși epoca de aur a scribilor profesioniști s-a încheiat, profesorii de scris au rămas și au continuat să apară noi sisteme de scriere. Au continuat să fie publicate și ajutoare de scris. Prima rețetă publicată în America a fost inclusă în colecție Instructor american sau cel mai bun partener al tânărului(Profesor american, sau cel mai bun prieten al tinereții) întocmit de George Fisher. Această colecție a fost publicată în 1748 de Benjamin Franklin, cu o secțiune despre scriere circulară pregătită de Franklin însuși. Cele mai cunoscute sisteme de scriere de mână engleză par să fie sistemul lui Platt Rogers Spencer, publicat pentru prima dată în 1848, și sistemul lui Austin Palmer, care a apărut în anii 1890; acesta din urmă a devenit un model în predarea alfabetizării pentru milioane de școlari americani. Ambele sisteme sunt proiectate pentru vârful subțire de metal, deși folosindu-și capacitățile în moduri diferite. Sistemul lui Spencer presupune o linie ceva mai groasă, creată de o creștere treptată a presiunii asupra stiloului, ceea ce vă permite să diversificați linia cu nuanțe de ton, iar în sistemul lui Palmer, toate liniile au aceeași grosime, datorită căreia viteza de scriere crește .

Alfabetul în epoca tipografiei.

Apariția tipografiei de tipografie este asociată în principal cu activitățile lui Johannes Gutenberg din Mainz. Se crede că prima carte tipărită a fost Biblia, publicată în 1456. Tipografia sa extins rapid; și, la fel cum s-au format mai devreme minuscule naționale, diferite tipuri de fonturi tipărite s-au dezvoltat în diferite țări europene. Primii tipografi au încercat să urmeze manuscrisele în toate, în măsura în care au lăsat loc ornamentelor introduse manual. Cu toate acestea, crearea de fonturi a trebuit inevitabil să devină un meșteșug independent, oricât de mulți creatori de tipare s-au orientat către modele de scriere antice în căutarea inspirației, pentru că s-au confruntat cu sarcini complet diferite. De exemplu, toate literele alfabetului trebuiau să meargă bine între ele în toate combinațiile posibile pentru a face textul să arate frumos și ușor de citit. Ar putea exista probleme cu spațiile dintre litere, deoarece tipatorul, spre deosebire de scrib, nu a putut înclina partea de sus sau de jos a literei astfel încât să se potrivească bine cu litera precedentă sau următoare. A trebuit să lucreze cu tipul care era la box office-ul lui. În același timp, nu a vrut să creeze dificultăți asociate cu prezența multor opțiuni pentru fiecare literă pentru a le înlocui după sau înainte de una sau alta. Doar câteva astfel de variante au fost acceptate tipărite în alfabetul latin. Ligaturile sau literele legate sunt folosite pentru combinații speciale de litere. Unele fonturi pentru alfabetul latin au caractere speciale pentru combinații f un plus lși f un plus i: tastat, nu.

Primele tipografi germane, inclusiv Gutenberg, au urmat scrierea de mână din acea vreme folosind scrierea gotică. Cu toate acestea, în 1464, în Italia, doi tipografi germani - Konrad Schweinheim și Arnold Pannartz - au creat litere mai asemănătoare cu scrisul umanist direct. Fonturile lor au fost rafinate de Nicholas Jenson, unul dintre cei mai mari designeri de tipări din lume; a studiat și meșteșuguri în Germania, dar a lucrat în Italia. Fonturile create de acești maeștri au stat la baza celor care sunt folosite astăzi în tipografie. Cunoscute în mod colectiv sub numele de Direct Light Type, ele conțin litere derivate din litere mari latine și litere mici bazate pe litere umaniste directe. În 1501, Ald Manutius de la Veneția a început să tipărească cărți într-un nou tip de caractere bazat pe caractere cursive umaniste. Acest font a devenit baza italicelor moderne, folosite astăzi în scopuri speciale, de exemplu, pentru accentuare, pentru inserarea de cuvinte și fraze străine. Jenson a dezvoltat și a pus în practică ceea ce mai târziu a devenit cunoscut sub numele de „estetica benzii uniforme”, în care textul umple complet și uniform un dreptunghi delimitat de marginile paginii. Această metodă de aranjare a textului este încă standardul pentru aspectul paginilor cărții.

Până la sfârșitul secolului al XVI-lea. fonturile italiene simple au triumfat asupra predecesorilor lor, așa cum a fost cazul cu tipurile lor de scriere de mână subiacente; Doar în Germania fontul gotic a rămas mult timp în uz de zi cu zi, păstrând statutul de tipărire națională.

De atunci, istoria tipăririi a fost istoria eficienței tot mai mari a metodei de imprimare. Fonturile în sine, altele decât cele folosite în scopuri speciale, nu s-au schimbat semnificativ față de vechile fonturi latine și italice, cu excepția reînnoirii lor periodice prin munca designerilor de tipar vechi și a marilor scrieri de mână din trecut. Apariția computerelor, care a făcut posibilă stocarea și procesarea matricelor de text în formă electronică, a dat naștere la început la apariția mai multor fonturi cu stiluri simplificate, adaptându-se la capacitățile limitate ale computerelor timpurii și a facilităților de afișare a informațiilor (cele mai faimoase dintre care este fontul Courier New monospațiat). Cu toate acestea, odată cu creșterea capacităților tehnice, care a durat doar aproximativ un deceniu (inovațiile cheie au fost imprimantele laser, pe de o parte, și fonturile TrueType și PostScript scalabile automat, pe de altă parte; un rol important l-a jucat creșterea rapidă a viteza și memoria computerelor), acest tip de evoluții ale fonturilor și-au pierdut în mare măsură relevanța, iar întreaga bogăție a mijloacelor expresive ale artei tipografice și tipografice tradiționale a intrat în practica dactilografierii pe computer.

ALTE ALFABETE ALE RUMULUI GRECEI

Alfabetul latin și varietățile sale - literele gotice și gaelice - sunt cei mai importanți reprezentanți ai ramurii grecești, dar există și alte alfabete care urcă direct sau indirect la greacă. Printre acestea se numără alfabetul runic și ogamic, posibil ramuri ale alfabetului etrusc, și câteva alfabete care s-au dezvoltat direct din greacă, ocolind stadiul scrierii latine sau etrusce.

Scriere runica si ogamica.

Litera runică a fost folosită în rândul unor popoare germanice, în special printre anglo-saxoni și vikingi. Cele mai vechi monumente runice datează din secolul al III-lea. ANUNȚ Runele au forme unghiulare și, de regulă, sunt lipsite de rotunjire și traverse. Aspectul lor specific, după toate probabilitățile, se explică prin faptul că au fost cioplite în lemn sau cioplite în piatră, iar structura, forma și densitatea materialului au limitat posibilitățile scriitorului. Alfabetul runic numit după primele șase litere futhark, este format din 24 de litere, a căror ordine este fundamental diferită de ordinea literelor din alfabetul semitic, grec și latin. Valorile lor sonore: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o. Fiecare literă are un nume care este un cuvânt cu valoare completă. De exemplu, numele primei litere, pheo(feoh), înseamnă „șeptel” sau „proprietate”, numele celui de-al treilea, ghimpe(ghimpe) înseamnă „tunet”. Pe măsură ce creștinismul s-a răspândit în Europa în secolele 10-11. litera runică a fost înlocuită de alfabetul latin. Cu toate acestea, în unele părți ale Scandinaviei a continuat să fie folosit în scopuri speciale; de exemplu, a fost folosit în inscripțiile decorative mult timp după ce alfabetul latin a început să domnească suprem în scrierea obișnuită. Originea runelor este neclară; există o serie de ipoteze cu privire la el, dintre care cea mai plauzibilă pare a fi cea care ridică runele la una dintre varietățile scrisului nord-etrusc.

Scrierea ogamică era comună printre celții care locuiau insulele britanice, în special în Irlanda și Țara Galilor; câteva zeci de inscripții ogamice sunt, de asemenea, monumente ale limbii pictice și nu pot fi încă descifrate (aproape nimic nu se știe despre limba pictică). Literele grafiei ogamice reprezintă de la una la cinci crestături (lungi pentru consoane, scurte pentru vocale), aplicate pe ambele părți ale marginii pietrei. Deci, înseamnă b, d, f, n respectiv; principiul construcției semnelor scrisului Ogamic seamănă cu codurile de bare moderne. Originea scriptului Ogamic, precum și a scriptului runic, nu este complet clară. Poate că primul se dezvoltă din cel din urmă, deoarece inscripțiile runtice și ogamice se găsesc adesea pe aceeași piatră, sau ambele sisteme reprezintă alfabetul latin, rescris cu alte caractere, așa cum Braille îl traduce într-un sistem de puncte în relief și Morse. cod - în puncte și liniuțe.

Alfabete derivate direct din greacă.

Mai multe alfabete, pe lângă greaca modernă, s-au bazat direct pe alfabetul grecesc oriental, adică. în alfabetul grecesc clasic.

Alfabetul copt.

Alfabetul copt a fost folosit încă din secolul al III-lea. ANUNȚ Creștinii egipteni să înregistreze nivelul copt al limbii egiptene. Scrierea coptă se bazează pe uncialul grecesc din secolele 3-5, dar din moment ce alfabetul grec nu a fost suficient pentru a transmite toate sunetele limbii copte, litere suplimentare din scrierea demotică egipteană - scrierea cursivă dezvoltată pe baza scrierii hieroglifice - au fost introduse în alfabet. Limba coptă a fost practic înlocuită de arabă și este folosită doar în slujbele divine; în consecință, scrierea coptă este utilizată în prezent numai în cărțile bisericești ale copților.

Alfabetul gotic.

În secolul al IV-lea. ANUNȚ Episcopul Wulfila a tradus Biblia în limba gotică (una dintre limbile est-germanice), creând un alfabet special pentru înregistrarea traducerii sale, care se baza pe alfabetul grec. I s-au adăugat mai multe litere latine și două litere, cel mai probabil împrumutate din scrierea runică. Sensul acestui alfabet este determinat de faptul că a consemnat cele mai vechi texte germanice; a fost folosit doar de goți, a căror limbă este acum moartă. Scrierea gotică nu are nimic de-a face cu scrierea gotică latină timpurie.

Alfabetul chirilic și glagolic.

Cel mai important dintre alfabetele care reprezintă o adaptare directă a grecești este - dacă luați în considerare numărul de limbi pe care le servește și importanța acestor limbi - alfabetul chirilic sau pur și simplu chirilic... A fost creat în secolul al IX-lea. sau puțin mai târziu să consemneze limba slavă, care a primit denumirea de slavonă bisericească veche (sau slavonă bisericească veche). La fel ca alfabetul copt sau gotic, se bazează pe alfabetul grecesc, la care se adaugă câteva litere. Unele litere suplimentare sunt o modificare a literelor alfabetului grecesc, altele sunt reinventate sau împrumutate din alte scripturi (de exemplu, litera w clar de origine semitică).

Chirilic este alfabetul rus modern. Alfabetul chirilic este folosit de bulgari, ucraineni, bieloruși, sârbi și macedoneni - acele popoare slave care aparțin Bisericii Ortodoxe. În fosta Uniune Sovietică, alfabetul chirilic a fost folosit de popoarele aparținând altor grupuri și familii lingvistice - turcă, iraniană, finno-ugrică, romană, tungus-manciuriană, nord-caucaziană, chukchi-camchatka; unii dintre ei (azerbaidjani, turkmeni, uzbeci) au trecut la alfabetul latin în anii 1990 sau sunt în proces de astfel de tranziție; proiectul traducerii în grafia latină a limbii tătare face obiectul unor discuții aprinse. Din 1945, alfabetul chirilic a fost folosit și în Mongolia.

ALTE RAMURI ALFABET

Până acum am vorbit doar despre linia semitic-greco-etrusco-romană și ramurile ei. Pentru a face imaginea mai completă, este necesar să ne oprim pe scurt asupra unora dintre cele mai importante grupuri de alfabete, evidențiind-le printre sutele de alfabete diferite ale lumii.

ramura sud semitică.

Relația sistemelor de scriere semitice de sud cu sistemele semitice de nord nu a fost stabilită cu precizie, deși asemănările lor indică cu siguranță existența unei legături între ele și, eventual, a unei surse comune. În cea mai mare parte, scripturile sud-semite nu au depășit Peninsula Arabică. Au apărut și s-au dezvoltat într-un număr de regate antice; cu toate acestea, ascensiunea islamului și influența culturală a nordului Arabiei au completat declinul acestor state, iar scripturile sud-semite au fost treptat înlocuite de scrierea arabă. Unul dintre ei - scrierea sabeană, a cărei apariție este asociată cu faimosul regat Sabaean (Sheba) - a pătruns în nordul Africii, iar unul dintre descendenții săi, scrierea amharică sau etiopiană, este încă folosită pentru a scrie amharica, scrierea oficială. limba Etiopiei, precum și unele alte limbi ale acestei țări. Astfel, singurul descendent în viață al alfabetelor sud-semite se află în afara regiunii de unde au apărut aceste alfabete și de unde au înflorit.

scrisoare feniciană.

Faptul că grafia feniciană a fost adoptată și perfecționată de greci ascunde istoria restului alfabetelor de ramuri feniciene. Cu toate acestea, scrierea feniciană a avut propria sa istorie lungă. Pe măsură ce imperiul comercial fenician a crescut, scrierea feniciană s-a răspândit în întreaga Mediterană; Monumente ale scrierii feniciene datând din câteva secole după timpul primelor inscripții au fost găsite în număr mare în afara Feniției. Printre varietățile de scriere feniciană se numără scrierea ciprio-feniciană de pe insula Cipru și scrierea specială din Sardinia. În afară de scrierea greacă, cel mai durabil descendent al alfabetului fenician a fost scrierea punica, asociată cu colonia feniciană Cartagina din Africa de Nord. Probabil, prin versiunea ulterioară, italica a acesteia - noua scriere punica - și alfabetul libian folosit de strămoșii berberilor moderni, Tifinagh, litera poporului berber tuareg din Africa de Nord, se dezvoltă din scrierea punica. Dacă Tifinagh este într-adevăr un descendent al scrierii punice, atunci acesta este singurul său descendent în viață, a cărui dezvoltare nu a trecut prin alfabetul grecesc.

ramură aramaică.

Scrierea aramaică a jucat un rol fundamental în Orient, comparabil cu rolul ramurii grecești a alfabetelor din Occident. Ea a devenit sursa tuturor celor mai importante alfabete din Asia. Arameii au jucat un rol important în politică doar de câteva secole. Micile lor regate din Damasc sau Aram, în imediata vecinătate a Feniciei, au fost capturate de asirieni până la sfârșitul secolului al VIII-lea. î.Hr., dar, în mod ironic, tocmai după aceasta limba aramaică a jucat un rol foarte important. Aramaica și aramaica au devenit mijloacele internaționale de comunicare în Orientul Mijlociu. Devenită limba diplomatică a Imperiului Persan, s-a răspândit până la granițele Indiei. Aramaica a fost vorbită în Palestina în timpul lui Isus Hristos și câteva secole mai târziu.

Dintre descendenții grafiei aramaice, cele mai importante sunt alfabetele ebraice târzii, siriacul și alfabetele arabe semi-răspândite; mai multe limbi scrise apropiate unele de altele, uneori unite sub numele de persană; și, după toate probabilitățile, diferitele scripturi din India și descendenții lor din Asia Centrală și de Sud-Est. Câteva varietăți de scriere sogdiană din mileniul I d.Hr. se întorc, de asemenea, la scrierea aramaică, pe baza căreia se credea că a apărut scrierea runica antică turcească, care a fost folosită în secolul al VIII-lea. ANUNȚ (posibil chiar mai târziu) de către populația turcă din Asia Centrală și Siberia de Sud. În exterior, semnele acestei scrisori seamănă cu runele germanice (de unde și asemănarea numelor), cu toate acestea, relația dintre aceste scripturi, după cum reiese clar din cele spuse, a fost extrem de îndepărtată. Monumentele vechii scrieri runice turcești, descoperite pentru prima dată în 1722, au fost descifrate în 1893 de omul de știință danez V. Thomsen.

scrisoare evreiască.

Mai sus am vorbit deja despre scrierea ebraică și cel mai vechi monument al ei - calendarul de la Ghezer - ca unul dintre principalii reprezentanți ai scrierii semitice de nord. Vechea limbă ebraică cu mult înaintea erei noastre a fost scoasă din sfera comunicării cotidiene de către aramaică, păstrând funcțiile unei limbi literare și de cult; ca limbă vorbită, a fost reînviată sub numele de ebraică în Israel. Cu excepția utilizărilor speciale, cum ar fi inscripțiile pe monede, alfabetul ebraic a fost înlocuit de aramaic, care a început să fie folosit pentru scrierea în ebraică. Singura formă de scriere folosită astăzi care a evoluat din ebraică este scrierea samariteană, care este folosită de comunitatea samariteană din Iordania, numărând câteva sute de oameni. Sistemele moderne de scriere ebraică sunt derivate din aramaică. Litera pătrată ebraică (varietatea folosită în documentele tipărite și oficiale) își are originea în secolul al II-lea sau al III-lea. î.Hr. Cursiva scrisă de mână, așa-numita idiș polonez„Ebraica poloneză” este o variație a grafiei pătrate ebraice care a apărut la sfârșitul Evului Mediu. Alfabetul ebraic este format doar din consoane. În cazuri speciale - în Biblie, în cărțile pentru copii, poezie - se folosește un sistem de icoane pentru a desemna sunetele vocale (vocale). Vocalele sunt situate deasupra sau dedesubtul unei litere consoane și denotă un anumit sunet vocal. Deci, scrisoarea pariu el însuși denotă sunetul [b]; dacă i se adaugă vocale, atunci se citește, respectiv, ca,,,.

alfabet arab.

Scrierea arabă se dezvoltă din aramaică prin stadiul scrierii nabateane - scrierea unui mic stat comercial centrat în orașul Petra de pe teritoriul Iordaniei moderne (sec. II î.Hr. - secolul II d.Hr.). După apariția și răspândirea islamului, alfabetul arab a fost adoptat de popoarele musulmane din Europa, Asia și Africa de Nord. Folosit inițial pentru mai multe dialecte ale limbii arabe, alfabetul arab a fost adoptat ulterior pentru alte limbi, inclusiv persană, kurdă, pașto (limba de stat a Afganistanului) și urdu (o limbă indiană comună în Pakistan). Alfabetul arab este folosit și pentru unele limbi malayo-polineziene din Indonezia, Malaezia și Filipine, precum și pentru unele limbi din Africa. Până în 1928 turcii au folosit alfabetul arab, după care au trecut oficial la alfabetul latin; grafia arabă a fost folosită de popoarele turcești din Asia Centrală, odată ce le-au scris chiar în spaniolă și belarusă.

Direcția scrierii arabe, ca și ebraica și alte sisteme de scriere semitice, este de la dreapta la stânga; folosește un sistem vocal. Numeroase varietăți de scriere arabă folosesc pe scară largă semnele diacritice pentru a face distincția între literele care au același stil. De exemplu, litera denotă sunetul [b], litera - [t], litera - [n], litera -, litera adăugată în versiunea persană a alfabetului arab - [p].

Există două varietăți principale de scriere arabă: scrierea cufică geometrică directă, care a apărut în secolul al VII-lea. ANUNȚ și se mai folosește în inscripții de pe monumente și în ornamente, iar italic, cu contururi rotunjite, litera nax, apărută în secolul al X-lea. Toate soiurile de scriere arabă modernă datează de la litera nax.

Alfabetul sirian.

Scrierea siriacă este unul dintre cei mai importanți descendenți ai grafiei aramaice. A înflorit în orașele Antiohia, Edessa și Nisibis după adoptarea creștinismului. Monumentul de cea mai mare semnificație istorică scris în această scrisoare este Peshitta, Biblia siriană. Cel mai vechi alfabet siriac se numește Extrangela (Extrangelo), care înseamnă „litera rotundă”. După Sinodul de la Efes (431), Biserica Răsăriteană s-a despărțit, ceea ce a dus la formarea în Siria a două religii - nestorianul și iacobitul. Datorită divizării și fragmentării dialectale a limbii siriene, Extrangela a fost modificată în două scrieri de mână diferite: sirianul de est, numit nestorian sau asirian, și sirianul de vest, numit iacobit. Toate cele trei scrieri de mână sunt încă folosite atât în ​​sfera religioasă, cât și pentru nevoile limbii literare de aproximativ un milion de oameni din Orientul Mijlociu (în special în Irak) și țările din diasporă.

Scripturi persane.

Una dintre ramurile scrierii aramaice este Pahlavi - un alfabet care a intrat în uz puțin mai devreme de secolul al VII-lea. ANUNȚ și a servit mai multor dialecte persane. Una dintre varietățile de scriere, Pahlavi, a servit ca principal alfabet persan până în secolul al IX-lea. înlocuit cu grafia arabă. Versiunea de nord-vest a scriptului Pahlavi a servit drept bază pentru mai multe scripturi, inclusiv cea folosită pentru limba sogdiană, limba grupului iranian, limba „comercială” a Asiei Centrale în a doua jumătate a mileniului I d.Hr. Această scrisoare a devenit și baza scrisorii uigure, care a discutat inițial doar limba turcă omonimă din Asia Centrală și în secolul al XIII-lea. care a devenit scrierea oficială a Imperiului Mongol. Alfabetul mongol Galik, o formă simplificată a cărei (scrierea mongolă veche) a fost folosită de majoritatea mongolilor înainte de trecerea la chirilic la mijlocul secolului al XX-lea și este uneori folosit și astăzi, s-a dezvoltat din uigură, posibil sub influența tibetană.

Crearea alfabetului armean este atribuită Sfântului Mesrop (Mashtots); acest alfabet a fost dezvoltat în jurul anului 400 d.Hr. și se bazează, cel puțin parțial, pe soiul pahlavi de nord-vest.

Originea literei georgiane este controversată. Cea mai probabilă teorie a influenței asupra procesului de formare a acesteia este scrierea greacă sau aramaică. Cele mai vechi mostre de scriere georgiană, găsite în timpul săpăturilor din orașul Nekresi (fondat în secolul I î.Hr.), se presupune că sunt datate în secolele 1-3 d.Hr.

Scripturi indiene.

Cele mai vechi monumente descifrate ale scrierii indiene sunt codul regelui Ashoka din secolul al III-lea. î.Hr. Aceste inscripții arată două alfabete complet diferite. Unul dintre ei, kharoshthi, este considerat o adaptare a grafiei aramaice a Imperiului Persan. Acest alfabet a fost folosit timp de câteva secole d.Hr. în nord-estul Indiei și în regiunile adiacente din Afganistan și Asia Centrală. Direcția obișnuită a scrierii, ca în scripturile semitice, este de la dreapta la stânga, dar vocalele sunt indicate în ea folosind consoane modificate și nu folosind puncte.

Un alt alfabet, reflectat în inscripții, este brahmi, a cărui origine provoacă multe controverse. Brahmi este strămoșul aproape tuturor scripturilor ulterioare din India și Asia de Sud-Est, dintre care există mai mult de două sute. Printre presupusele surse, Brahmi sunt numiți scripturile sud semitice și aramaice. (Johannes Friedrich, însă, subliniază că recent opinia predominantă a fost că scrierea brahmi s-a dezvoltat nu din aramaică, ci dintr-unul dintre alfabetele nord-semitice, fenician, probabil între 600 și 500 î.Hr.). Unii savanți cred că Brahmi se întoarce la scrierile nedescrise ale civilizației din Valea Indusului care au existat înainte de aproximativ 1500 î.Hr., sau cel puțin s-au dezvoltat sub influența lor puternică, dar acest lucru nu poate fi afirmat cu certitudine până când scrierea văii Indus nu este citită. Direcția de scriere a lui Brahmi este de obicei de la stânga la dreapta, dar există câteva exemple de direcție opusă a scrierii, modelate după scripturile semitice. Dacă această scrisoare provine din aramaică, este o reluare foarte reușită și îndrăzneață a acesteia din urmă, cu multe inovații. Brahmi se distinge prin acuratețe și eficiență în transmiterea trăsăturilor limbii pentru care a fost creată această scriere.

În nordul Indiei, în jurul secolului al IV-lea. ANUNȚ litera Gupta, un tip de brahmi, s-a dezvoltat și s-a răspândit. Cele mai multe dintre sistemele moderne de scriere din nordul Indiei datează din scriptul Gupta, inclusiv Devanagari, care a apărut în secolul al VII-lea. Litera Devanagari, al cărei nume înseamnă „scrierea orașului zeilor”, a fost scrisă în sanscrită și prakrită; este, de asemenea, folosit de mai multe limbi moderne, inclusiv hindi și marathi. Trăsătura sa caracteristică este linia superioară orizontală, de care literele par să atârne:. Poate că această caracteristică se explică prin dezvoltarea excesivă a terminațiilor literelor atunci când le gravați pe o piatră.

Cele mai multe dintre celelalte sisteme de scriere din nordul Indiei pot fi împărțite în două grupuri. Grupul de nord-est include scrierea bengaleză, assameză , Oriya, Newari sau Nepaleză, care sunt folosite pentru a scrie limbile cu același nume. Grupul de nord-vest include scripturile Landa, Charade, Dogri și altele folosite pentru limbile din nord-vestul Indiei. Acest grup include, de asemenea, scriptul Gurmukhi, care este folosit în cărțile religioase ale sikhilor punjabi.

În sudul Indiei s-au dezvoltat și alte tipuri de scriere. Scrisoarea lui Grantx, cunoscută din secolele IV-V. AD a fost, după toate probabilitățile, principala sursă a celor mai moderne alfabete din India de Sud. Cele mai semnificative dintre acestea sunt Tamil, Telugu, Malayalam și Kannada.

Scripturile din India transmit de obicei cu acuratețe caracteristicile limbilor respective. Cele mai multe dintre ele denotă sunete vocale într-un anumit fel. Fiecare semn pentru o consoană conține implicit desemnarea unui sunet vocal. De exemplu, în Devanagari este vocala [a]; scrisoare

Scrierea tibetană, care în exterior amintește oarecum de Devanagari, dar cu ligaturi și mai dezvoltate, se pare că revine la scriptul Gupta.

Scrisul coreean este probabil cel mai estic punct de penetrare al sistemului de scriere alfabetică. Acest alfabet, dezvoltat în anii 1444-1446 la inițiativa suveranului Sejong cel Mare și a constat inițial din 28 de litere, se pare că a fost influențat de mai multe scripturi din regiunile din Asia Centrală și Asia de Est, în primul rând mongolă și tibetană (și în acest sens poate fi considerat să se afle la intersecția ramurilor indiene și, relativ vorbind, subramura „persană” a arborelui genealogic al alfabetelor, iar aspectul său extern (dar numai extern) a fost probabil influențat de scrierea hieroglifică chineză. Timp de patru secole și jumătate , scrierea coreeană a coexistat cu hieroglifele chinezești, referindu-se la ea ca un „popor” („Onmun”) către oficial, și a fost introdusă în uz oficial abia la sfârșitul secolului al XIX-lea; acum are 40 de litere.

SCHIMBĂRI DE ALFABET

Alfabetul ca sistem de scriere care reflectă sunetele unei limbi are multe avantaje față de sistemele de scriere non-alfabetice - dar tocmai această proprietate este plină de un anumit pericol. Limbile vii se schimbă constant, în timp ce alfabetele fixate în texte tipărite și scrise de mână tind să fie mai rezistente la schimbare. Ca urmare, gradul de adecvare al alfabetului scade, gradul de capacitate a acestuia de a reflecta sistemul de sunet al limbii.

Alfabetul latin, atunci când este aplicat limbii engleze, conține trei litere consoane „în plus” - c, qși X- și descoperă lipsa altor șase litere care sunt necesare pentru a transmite sunete consoane specifice în limba engleză. Acestea sunt sunetele care se pronunță la sfârșitul cuvintelor. baie[q], scălda [ð], stropi [š], mult [č], bej [ž], aduce []. Pentru a transmite aceste sunete în litera engleză există digrafe, de exemplu, th, sh, ch, ng, cu toate acestea, în cel mai bun caz, ei nu fac față pe deplin sarcinii lor. De exemplu, sunetul [š] poate fi scris nu numai folosind o combinație de litere sși h(ca în cuvânt formă), dar și prin cap(chartreuse), peste ti(naţiune) și prin s(zahăr). În plus, digrafele nu transmit întotdeauna același sunet. Asa de, cap citește ca [k] in cuvinte clorși tehnică; al se citește ca [t] în nume Thomas, și este omis (în vorbirea colocvială) în cuvânt haine... Poziția cu desemnarea vocalelor engleze nu este mai bună. Scrisoare A de exemplu, citiți în cinci moduri diferite în cuvinte aceeași, pisică, minge, oriceși stea. Scrisoare o citește diferit în cuvinte fierbinte, să, du-teși (în majoritatea soiurilor de engleză) pentru. Dimpotrivă, același sunet vocal poate fi transmis în scris în moduri diferite. De exemplu, sunetul [u] este scris în opt moduri diferite în cuvinte curand, mesteca, adevarat, mormant, nepoliticos, costum, tinereteși frumuseţe.

Și asta nu este singura problemă cu ortografia engleză. De greșelile și absurditățile din trecut suferă și școlari și chiar mulți adulți. De necitit s a fost introdus greșit în cuvânt insulăîn secolul al XVII-lea. prin analogie cu latina insulași franceză veche insulă, deși acest cuvânt englezesc se întoarce la engleza veche, fără legătură etimologică iglandă. Scrisoare b a fost inserat în cuvinte englezești îndoialăși creanţă prin analogie cu latina dubitumși debitum, deși aceste cuvinte au avut întotdeauna forma în engleză doutși dette. Acestea și multe alte scrisori „mute”, imposibil de citit, mărturisesc în tăcere haosul care domnește în scrierea engleză.

O inconsecvență semnificativă între ortografie și pronunție este inerentă în scripturile multor alte limbi. Cel mai adesea acest lucru se datorează unei modificări a foneticii și fonologiei limbii menținând în același timp sistemul tradițional de scriere și/sau ortografie, deși uneori motivul este și imperfecțiunea alfabetului (uneori transformându-se într-un plus; de exemplu, insuficienta). acuratețea scrierii vechi mongole în transmiterea sunetului vorbirii mongole a ignorat diferențele fonetice ale limbilor mongole și a făcut ca această scrisoare să fie aproape în întregime mongolă). În ortografia franceză, sunetul [ž] se transmite cu litere GE(de exemplu, în cuvântul roșu„roșu”), apoi litera j(de exemplu, în cuvântul jardin"grădină"). Există o discrepanță foarte mare între scriere și pronunție în limba tibetană scrisă veche.

Ca urmare a acestui tip de discrepanță, apar mari dificultăți în predarea cititului și scrisului. În unele țări, complexitatea sistemului de scriere a fost chiar un obstacol în calea răspândirii alfabetizării. Reforma ortografică este doar parțial o soluție la problema literelor inutile și un remediu pentru alte neconcordanțe mai grave în sistemul de scriere. Probleme mai grave, cum ar fi incapacitatea de a transmite anumite sunete prin intermediul unui sistem de scriere dat sau dificultatea de a le transmite, nu sunt atât de ușor de rezolvat. De exemplu, dificultățile de a transmite vocalele engleze în scris nu pot fi eliminate doar prin reforma ortografică. Majoritatea dialectelor engleze au 9 vocale; în alfabetul latin există doar 5 caractere pentru vocale, care pur și simplu nu sunt suficiente pentru nevoile limbii engleze.

Reforme alfabetice.

Întrebarea dacă engleza sau orice altă literă are nevoie de caractere suplimentare pentru a denota vocale sau consoane, cum ar fi cuvintele [q] sau, se pune problema reformării alfabetului. Crearea și introducerea de noi simboluri în alfabet, precum și conferirea de noi semnificații sonore simbolurilor existente, sunt direct legate de reforma ortografică, dar reprezintă o problemă mult mai complexă.

Oamenii se obișnuiesc ușor cu noua ortografie. În cazul limbii engleze, în special în versiunea sa americană, gogoașă există un înlocuitor aproape general acceptat pentru vechiul gogoașă, precum și boro -Înlocuitor pentru târgși sughit - pentru sughiţ... Scrieri precum noaptea(in loc de noapte) și prin(in loc de prin) pot fi găsite adesea în scrisul obișnuit, informal: memorii, note scurte și scrisori. Procesul de simplificare a ortografiei engleze se desfășoară de mult timp. În Statele Unite, scrisoarea u a dispărut din cuvinte culoareși onoraîn secolul trecut și poate în viitor îndoialăși creanţă pierde din nou scrisoarea b... Astfel de modificări nu sunt întotdeauna sistematice și, prin urmare, nu pot fi considerate, strict vorbind, o reformă ortografică. Dar, cu toate acestea, schimbări apar și adesea găsesc sprijin din partea scriitorilor. Oamenii le acceptă pentru că nu sunt ieșite din comun. Scris prin părea ciudat când a apărut prima dată, dar oricine a citit-o a înțeles; acum nu mai pare ciudat nimănui. Totuși, în Rusia, cu atitudinea sa sacră față de cuvântul tipărit, chiar și o minimă reformă a ortografiei este extrem de dureroasă (și tinde să politizeze): raționalizarea ortografiei o simplifică în mod firesc, iar simplificarea este considerată a priori o acțiune anticulturală.

O adevărată reformă a alfabetului presupune în mod firesc dificultăți mult mai mari. Când sunt propuse simboluri noi pentru a le înlocui sau completa pe cele vechi, oamenii își pierd simțul familiarității. Oamenii se obișnuiesc repede cu un semn rutier thruway(scris prin drum chiar perceput ca fiind oarecum demodat). Dar ortografia lui qruwey este prea ciudată pentru a fi acceptată cu ușurință - la fel ca și ortografiile ( ancor), ðen ( atunci), (corvoadă), – în ciuda faptului că toate satisfac principiul strict alfabetic al corespondenței unei litere cu un fonem.

În afară de cele pur emoționale, există și alte obiecții la schimbările din alfabetul tradițional. Sistemele de scriere strict alfabetice se bazează pe principiul fonetic al scrierii, cu alte cuvinte, astfel de sisteme de scriere sunt ghidate exclusiv de sistemul sonor. Cu toate acestea, varietățile și dialectele aceleiași limbi au adesea multe diferențe de pronunție. Un sistem de scriere bazat pe un principiu fonetic vă va obliga să introduceți diferite litere și metode de scriere pentru diferite dialecte ale aceleiași limbi. Odată cu această abordare, într-o limbă caracterizată printr-o fragmentare dialectală semnificativă (și există multe astfel de limbi), va apărea o confuzie completă, similară celei în care, de exemplu, engleza era pe vremea lui Shakespeare, când scriitorii și editorii foloseau ortografie care reflecta caracteristicile dialectului lor natal. Ortografia a fost în concordanță cu pronunția, dar standardizarea ortografiei a fost scăzută. Creșterea consecvenței în scrierea cuvintelor a dus la o scădere a coerenței ortografiei cu dificultăți de pronunție și citire. Unul dintre principalele motive pentru care scrierea hieroglifică continuă să fie folosită în China este faptul că, în cazul trecerii la principiul fonetic, limba chineză va apărea ca un set de dialecte, diferențele dintre care sunt uneori mai mari decât între unele limbi individuale (de exemplu, limbile indo-ariane ale Indiei moderne) ...

Reforma alfabetului implică și multe dificultăți practice. Trecerea la o nouă metodă de notare ridică multe dintre aceleași probleme care apar atunci când treceți la un nou sistem metric. Pentru a transfera diferite tipuri de dispozitive de imprimare pe noul sistem va necesita costuri uriașe de material și timp. Va fi nevoie de reelaborare a literaturii educaționale și a manualelor, pentru a înlocui mii de tipuri de forme, toată literatura existentă trebuie republicată într-un nou sistem de scriere, altfel va părea depășită sau complet de neînțeles - așa cum i se pare cititorului de literatura engleză medie. secolul 21.

Reforma alfabetului a fost realizată de obicei într-unul dintre următoarele trei moduri. Cea mai conservatoare a constat în adăugarea sau eliminarea unui număr mic de litere din alfabet, sau în modificarea literelor existente cu semne diacritice sau alte semne. A doua modalitate, mai radicală, implică adoptarea și modificarea unui alfabet străin. În cele din urmă, a treia modalitate de a realiza reforma alfabetică presupune adoptarea unui alfabet substanțial nou, cu un număr mare de caractere noi sau de caractere cu semnificație schimbată.

Mici modificări ale alfabetelor.

Introducerea mai multor litere noi în alfabet este un fenomen foarte frecvent în istoria alfabetului. Scrisori u, wși jîn alfabetul englez și litera [p] în persană sunt exemple ale celor mai tipice litere noi obținute prin modificarea celor existente. Uneori sunt reinventate litere noi, cum ar fi literele grecești F (phi), C (chi) și Y (psi). Eliminarea literelor din alfabet este, de asemenea, destul de comună. Guvernul sovietic, ajuns la putere în 1918, a efectuat o serie de reforme alfabetice menite să faciliteze răspândirea alfabetizării (aceste reforme au fost dezvoltate de lingviști ruși de frunte chiar înainte de Revoluția din octombrie). Varianta alfabetului chirilic folosită în Rusia țaristă era formată din 43 de litere; noul guvern a redus numărul la 32 și a simplificat foarte mult regulile de scriere. Alte soiuri de chirilic, cum ar fi alfabetul sârbesc, au scăpat și ele de unele litere, dar unele consoane au fost incluse și în alfabetul sârbesc pentru a desemna sunete care sunt absente în alte limbi slave folosind chirilica.

Semnele diacritice sunt poate cel mai comun mijloc de reformă a alfabetului. Aproape orice versiune a alfabetului latin folosește aceste pictograme mici pentru a schimba aspectul literei și a extinde funcțiile acesteia. Utilizarea semnelor diacritice este tipică în special pentru alfabetele latine ale limbilor slave. Semnele diacritice ale alfabetului ceh au fost introduse de marele reformator al bisericii Jan Hus în secolul al XV-lea; se găsesc în literele ž, š și č, indicând aceleași sunete ca și literele rusești w, wși h respectiv. Alte litere accentuate folosite în alfabetul latin includ franceza é acest) și è (citește ca o vocală într-un cuvânt aceste), litere umlauted ale alfabetului german ä , ö și ü ... Scrisorile acceptate nu sunt adesea considerate scrisori independente; unele alfabete nu au un loc special pentru ele în ordine alfabetică. Alfabetul norvegian și danez includ oficial o literă cu semn diacritic å ("Angstrom") și litere noi ø și æ. Toate sunt considerate litere independente și plasate la sfârșitul alfabetului. Literă din alfabetul spaniol ñ (se citește blând n) este în alfabet după literă n. Cm... SEMNELE DE CIRCUIT.

Adoptarea unui alfabet străin.

Adoptarea unui alfabet străin a avut loc de multe ori în istorie, dar foarte rar s-a făcut pentru a reforma alfabetul. De obicei, motivele pentru aceasta au fost dorința de dominație politică sau necesitatea unui sistem de scriere uniform pentru dezvoltarea comerțului. Răspândirea rapidă a alfabetelor grecești, latine și arabe se datorează în mare măsură motivelor de mai sus. În unele cazuri, alfabetele străine au fost adoptate cel puțin parțial în scopul reformării alfabetului. Unul dintre cele mai dramatice cazuri de acest gen este introducerea în 1928, din ordinul președintelui turc Kemal Ataturk, a alfabetului latin în locul grafiei arabe, care este de puțin folos pentru transmiterea scrisă a limbii turce. Deși decizia lui Atatürk de a lua o astfel de decizie a fost jucată de dorința sa de a slăbi influența lumii islamice asupra Turciei, scopul principal al reformei a fost introducerea unui nou alfabet care să satisfacă fonetica limbii turce și să fie ușor de învățat. . Adaptarea alfabetului latin a avut un mare succes. Între 1928, anul introducerii alfabetului latin, și 1934, analfabetismul în rândul populației de peste 10 ani a scăzut de la 91,8% la 55,1%.

Alte limbi care au schimbat scrierea au fost mongola, care a fost tradusă în chirilic, și vietnameză, care folosește acum alfabetul latin. În ambele cazuri, alfabetele împrumutate au fost ușor modificate pentru a le face mai potrivite pentru limba dată și mai precise. De exemplu, alfabetul vietnamez conține o serie de litere accentuate. De mai multe ori pe parcursul secolului al XX-lea. alfabetul s-a schimbat în unele republici care făceau parte din fosta URSS (Azerbaijan, Uzbekistan, Turkmenistan): arabă, apoi latină, apoi chirilică; pentru limba kalmyk un tip special de scriere mongolă „Todo Bichig” a fost folosit timp de câteva secole, din 1924 chirilic, în 1931-1938 - latină, apoi din nou chirilic; pentru Buryat – un alt fel de scriere mongolă, apoi latină, iar din 1939 – chirilică. Hausa și Swahili s-au schimbat din arabă în latină.

Adoptarea unui alfabet radical nou.

Adoptarea unui alfabet complet nou pentru o limbă care are deja o limbă scrisă este un fenomen relativ nou. În ciuda faptului că multe alfabete au fost elaborate și propuse pentru reformarea alfabetului englez, niciunul dintre ele nu a fost adoptat. George Bernard Shaw a susținut adoptarea unui nou alfabet pentru limba engleză și a lăsat moștenire 25.000 de dolari pentru a-l dezvolta. Dezvoltarea acestui alfabet, format din 48 de litere (24 de vocale și 24 de consoane), a fost finalizată până în 1962. El corespunde foneticii limbii engleze, dar diferă atât de mult de scrierea obișnuită, încât poate fi cu greu acceptată. De exemplu, cuvântul bun scris în alfabetul lui Shaw arată ca. Un alt alfabet conceput pentru a înlocui latină tradițională pentru engleză este așa-numitul Nou alfabet cu un singur sunet ( Alfabetul de predare inițial, ITA), sau „latina extinsă”. Acest alfabet a fost dezvoltat de Sir James Pitman, nepotul lui Sir Isaac Pitman, inventatorul stenografiei Pitman. Alfabetul educațional este format din 44 de caractere, dintre care 24 sunt identice cu literele alfabetului englez; majoritatea celor 20 de caractere rămase sunt simple modificări sau combinații de litere din alfabetul comun. În acest sistem de scriere, cuvântul față scris ca fæs, cuvântul spectacol - ca acela, cuvânt viziune - Cum . Alfabetul educațional se presupune a fi folosit doar în clasa întâi a școlii primare, când elevii își dezvoltă abilitățile corecte de citire. Până la sfârșitul anului școlar, alfabetul școlar este înlocuit cu alfabetul latin standard, iar neregulile precum literele mari sunt introduse treptat. Asemănarea alfabetului educațional cu latinul oferă elevului posibilitatea de a trece simplu și firesc la alfabetul general acceptat după ce a însușit deja abilitățile de citire și scriere prin alfabetul educațional.

Alfabetul educațional este folosit în multe școli din Anglia, precum și în unele state din Statele Unite. Primele programe de testare la scară largă arată că, în medie, un copil care învață cu alfabetul de învățare va avea mai mult de 1.500 de cuvinte de citit și ortografie până la sfârșitul clasei I.

Noi alfabete pentru limbi nescrise.

Crearea de noi alfabete pentru limbi care anterior nu aveau o limbă scrisă are o istorie lungă. Cele mai timpurii încercări de acest fel au fost deja menționate mai sus - acestea sunt crearea alfabetului armean de către Mesrop Mashtots la începutul secolului al V-lea d.Hr., crearea alfabetului gotic de către episcopul Wulfila și crearea scrierii slave de către Chiril și Metodiu.

În secolul 19. misionarii au dezvoltat mai multe sisteme de scriere pentru înregistrarea traducerilor Bibliei în limbile indienilor americani. Unul este un silabar creat pentru limba Cree din nordul Canadei. Este format din 36 de caractere de bază, împărțite în grupuri. grup t, de exemplu, include semnele ȘI ta, Z te, Th de asemenea, M tah... Există și sisteme de scriere care nu au fost create de misionari. Cel mai faimos este silabarul alcătuit de indianul Sequoia în 1823 pentru limba Cherokee. Sequoia aproape că nu știa engleza și nu știa să citească engleza. Prin urmare, silabarul său nu avea nicio legătură directă cu litera engleză. Unele dintre cele 86 de caractere ale sale seamănă cu litere și numere englezești; poate că au fost împrumutate din alfabetul englez. Asa de, Mîn alfabetul Sequoia înseamnă 4 – . Dar cele mai multe dintre formele de litere sunt propria sa invenție, iar cele care seamănă cu literele alfabetului englezesc și numerele, aparent, păreau inițial diferit. Când la mijlocul secolului al XIX-lea. tipografia a început în Cherokee, unele litere ale alfabetului Sequoia au fost înlocuite cu litere mai familiare ale fonturilor deja existente, ca urmare a faptului că silabara semăna mai mult cu alfabetul latin.

Când, după al Doilea Război Mondial, popoarele din Asia și Africa și-au câștigat independența, a devenit necesar să scrie în limbile lor. Multe popoare, inclusiv minoritățile lingvistice și etnice, realizând valoarea tradițiilor și limbilor lor, aveau nevoie de fixarea lor scrisă. Mai mult, guvernele lor trebuiau să stabilească o relație directă, strânsă cu oamenii pentru dezvoltarea cu succes a economiei, iar în țările democratice - să implice în mod activ oamenii în sfera intereselor naționale. În consecință, a fost întreprinsă crearea de noi alfabete.

Majoritatea noilor alfabete folosesc litere latine cu adăugarea unui număr mare de litere suplimentare care denotă sunete specifice. De exemplu, alfabetul limbii Efik, care este larg răspândit în Nigeria, este format în principal din litere latine, dar există și litere suplimentare în el. Adesea, în cazurile în care alfabetul este creat de lingviști profesioniști, literele suplimentare pentru acesta sunt împrumutate din alfabetul fonetic internațional (IPA) sau din unele dintre soiurile sale. Scopul inițial al IPA, format în 1880, a fost de a crea un simbol specific pentru fiecare sunet în limbajul uman. Deși acest obiectiv a fost ulterior anulat ca practic de neatins, versiunea prescurtată a MAE continuă să fie utilizată pe scară largă. Alți factori care influențează natura noilor alfabete sunt disponibilitatea fonturilor tipografice necesare, frumusețea literelor și, în unele cazuri, asemănarea cu o literă „prestigioasă”.

Literatură:

Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. Istoria scrisului în Evul Mediu... M. - L., 1936
Loukotka Ch. Dezvoltarea scrisului... M., 1950
Diringer D. Alfabet... M., 1963
Vahek J. Despre problema limbajului scris;Limbi scrise și tipărite... - În cartea: Cercul lingvistic din Praga. M., 1967
Kondratov A.M. Carte despre scrisoare... M., 1975
Capr A. Estetica artei fontului... M., 1979
Friedrich I. Istoria scrisului. M., 1979
Gelb I. Experiența de a învăța scrisul(Fundamentele gramaticale). M., 1982
Ruder E. Tipografie... M., 1982
Zinder L.R. O schiță a teoriei generale a scrisului. M., 1987
Ivanov Viach. Soare. Alfabet
Dyakonov I.M. Scrisoare... - Dicţionar enciclopedic lingvistic. M., 1990
Woodard R. Sisteme de scriere... - Atlasul limbilor lumii. B/m, 1998