J.B. مولیر "تاجر در اشراف": شرح، قهرمانان، تجزیه و تحلیل اثر. تحلیل کمدی تاجر در اشراف کمدی مولیر تاجر در اعیان

خلاصه به فصل "تاجر در اشراف".- با جزئیات در مورد اقدامات در نمایشنامه، در مورد اقدامات شخصیت ها صحبت خواهد کرد. شما همچنین می توانید در وب سایت ما بخوانید.

خلاصه فصل به فصل "تاجر در اشراف" مولیر

خلاصه اکشن 1 "تاجر در اشراف"

آقای Jourdain به معنای واقعی کلمه وسواس زیادی دارد که از بین طاغوت ها به اشراف برود. او (تاجر موروثی) از طریق کار خود پول زیادی به دست آورد و اکنون سخاوتمندانه آنها را خرج معلمان و لباس های "نجیب" می کند و با تمام وجود تلاش می کند تا بر "آداب شریف" مسلط شود.

معلم موسیقی و معلم رقص درباره خوش شانسی خود با جوردین صحبت می کنند: «ما دقیقاً همان کسی را پیدا کردیم که به آن نیاز داریم. مسیو ژوردن، با وسواسی که نسبت به اشراف و آداب دنیوی دارد، صرفاً برای ما یک گنج است. دانش او زیاد نیست، همه چیز را تصادفی قضاوت می کند و جایی که نباید کف می زند، اما پول انحنای قضاوت هایش را صاف می کند، عقل سلیمش در کیف پولش است. معلمان با غیرت از ذوق "خوب" و توانایی های "درخشان" او چاپلوسی می کنند. آقای Jourdain به یک معلم موسیقی دستور داد تا یک اجرا با سرناد و رقص بسازد. او قصد دارد مارکیز دوریمن را تحت تأثیر قرار دهد، کسی که او را دوست دارد و او را برای صرف غذا در خانه اش دعوت کرده است. البته بدون وساطت یک نجیب زاده واقعی، جوردن هرگز به چنین افتخاری نمی رسید. اما او یک دستیار دارد. این کنت دورانت است. دورانت با قرض گرفتن از جوردین و اخاذی هدایایی برای مارچیونه (که سپس از طرف خودش به او تقدیم می کند)، مدام قول می دهد که به زودی مبلغ قرض گرفته شده را به جوردین خواهد داد.

خود جوردین ظاهر می شود. او به معلمان لباس جدید خود می بالد. خیاط گفت که همه اشراف اینها را بپوشند، پس او هم باید اینها را بپوشد. معلم رقص و معلم موسیقی از جوردن می خواهند ببیند که مخصوصاً برای جشن امروز چه ساخته اند (بانوی نجیب، مارکیز، که او عاشقش است، برای شام به Jourdain خواهد آمد). جوردین با بی تفاوتی به آنچه معلمان به او ارائه می دهند نگاه می کند، او این را نمی فهمد، اما آن را نشان نمی دهد، زیرا همه مردم شریف باید هنر را درک کنند. در مورد باله، او چنین اظهار نظری را منتشر می کند: "خیلی باحال است: رقصنده ها به طرز معروفی از هم جدا می شوند."

خلاصه اکشن 2 "تاجر در اشراف"

معلمان به Jourdain پیشنهاد می کنند موسیقی و رقص مطالعه کند. وقتی جوردن متوجه می شود که همه افراد نجیب این را یاد می گیرند، موافقت می کند. علاوه بر این، معلمان چنین استدلال های "قانع کننده" را ارائه می دهند، به عنوان مثال: همه جنگ های روی زمین از ناآگاهی از موسیقی و ناتوانی در رقص سرچشمه می گیرند، زیرا اگر همه موسیقی را مطالعه کنند، مردم را در خلق و خوی صلح آمیز قرار می دهد.

Jourdain از معلم رقص می خواهد که به او یاد دهد چگونه تعظیم کند، زیرا او باید در برابر مارکیز تعظیم کند. معلم می‌گوید: «اگر می‌خواهید تعظیم محترمانه باشد، ابتدا به عقب بروید و یک بار تعظیم کنید، سپس با سه کمان به او نزدیک شوید و در آخر زیر پایش تعظیم کنید.»شمشیرزن وارد می شود. درس او شروع می شود. او به جوردین توضیح می دهد که تمام راز شمشیربازی اولاً ضربه زدن به دشمن است و ثانیاً برای اینکه خودتان چنین ضرباتی را دریافت نکنید و برای این کار فقط باید یاد بگیرید که چگونه شمشیر دشمن را از بدن خود بردارید. حرکت خفیف دست - به سمت خود یا دور شدن از خود درس بعدی درس فلسفه است. معلم می پرسد که دوست دارد چه چیزی یاد بگیرد؟ که جوردین پاسخ می دهد: "هر چه می توانم، زیرا می خواهم دانشمند شوم." این فیلسوف انتخابی از چندین موضوع را به Jourdain پیشنهاد می کند - منطق، اخلاق، فیزیک. Jourdain می خواهد توضیح دهد که این اشیاء چیست، بسیاری از کلمات ناآشنا و پیچیده را می شنود و تصمیم می گیرد که این برای او نیست. از معلم می خواهد که با او درس املا ببرد. برای یک درس کامل، آنها نحوه تلفظ حروف صدادار را تجزیه و تحلیل می کنند. جوردین مانند یک کودک شادی می کند: معلوم می شود که او قبلاً چیزهای زیادی از این موضوع می دانست. اما در عین حال چیزهای جدید زیادی برای خود کشف می کند، مثلاً: برای تلفظ صدا باید لب های بالایی را بدون فشار دادن به لب های پایین نزدیک کنید و لب هایتان را دراز کنید و همچنین آنها را نزدیک کنید. در همین حین لب هایت بیرون کشیده می شود، انگار که ژولیده می کنی. جوردین در این باره فریاد می زند: «اوه، چرا قبلاً درس نمی خواندم! من همه اینها را قبلاً می دانستم.» جوردین از فیلسوف می خواهد که به او کمک کند تا یادداشتی بنویسد و آن را زیر پای مارکیز می گذارد. معلم فلسفه می پرسد یادداشت را باید به نثر نوشت یا منظوم؟ ژوردین نه نثر می خواهد و نه شعر. فیلسوف توضیح می دهد که این نمی تواند باشد، زیرا آنچه شعر نیست، نثر است و آنچه نثر نیست، شعر است. جوردن متوجه می شود که به نثر صحبت می کند.

خیاط جوردین را می آورد تا کت و شلواری بپوشد. جوردن متوجه می شود که خیاط کت و شلواری دارد که از همان موادی ساخته شده است که قبلاً از او سفارش داده بود.

جوردن شکایت می‌کند که کفش‌هایی که خیاط فرستاده برایش تنگ است، جوراب‌های ابریشمی خیلی تنگ و پاره شده است، الگوی پارچه کت و شلوار به درستی جهت نگرفته است (گل به پایین).شاگرد با پوشیدن کت و شلوار ژوردین، او را فضل و سپس جناب و سپس فضل شما می نامد. در همان زمان، جوردین به ازای هر کلمه ای به او پول می دهد و با خود فکر می کند که اگر به «اعلیحضرت» برسد، تمام کیف پول را خواهد داد. اما به اینجا نرسید.

خلاصه اکشن 3 "تاجر در اشراف"

نیکول ظاهر می شود. دختر با دیدن اربابش در این لباس مسخره، چنان شروع به خندیدن می کند که حتی تهدید جوردین به کتک زدن او نیز جلوی خنده را نمی گیرد. نیکول تمایل میزبان به "مهمانان جامعه عالی" را مسخره می کند. به نظر او، آنها خیلی بیشتر از این هستند که فقط به او بروند و به خرج او غذا بخورند، عبارات بی معنی به زبان بیاورند، و حتی خاک را روی پارکت زیبای سالن آقای جوردین بکشند.

خانم جوردین می گوید:

"برای لباس جدید، شوهرت، چه چیزی به تو نیاز دارد؟ آیا درست است که او تصمیم گرفت مردم را بخنداند، اگر لباس شوخی بپوشد؟ که او پاسخ می دهد که اگر آن را نشان دهند، فقط احمق ها و احمق ها هستند.

مادام جوردن اعتراف می کند که از عادات شوهرش در برابر همسایگانش شرمنده است.

"شاید فکر کنید که ما هر روز تعطیلاتی داریم: از همان صبح، می دانید، آنها با ویولن ها چهچهه می زنند، آنها آهنگ ها را فریاد می زنند."

همسر گیج است که چرا جوردین در سن خود به معلم رقص نیاز داشت: بالاخره پاهای او به زودی با افزایش سن از بین می رود. به گفته مادام ژوردین، نباید به رقصیدن فکر کرد، بلکه باید به این فکر کرد که چگونه عروس و دختر را بچسباند.

جوردین تصمیم می گیرد آنچه را که آموخته است به همسر و خدمتکارش نشان دهد، از آنها سؤالاتی می پرسد: چگونه U را تلفظ کنند، یا اینکه آیا آنها می دانند که اکنون چگونه صحبت می کنند (به نثر). زنان نمی توانند چیزی بفهمند، جوردین آنها را نادان می خواند. سپس نمایشی از هنر شمشیربازی وجود دارد. جوردین از نیکول دعوت می کند تا با شمشیر به او ضربه بزند. او چندین بار نیش می زند. او فریاد می زند نه خیلی سریع، در غیر این صورت او وقت ندارد ضربه را دفع کند.

مادام جوردن شوهرش را سرزنش می‌کند که پس از اینکه تصمیم گرفت «با آقایان مهم معاشرت کند» با تمام این خصلت‌ها وسواس پیدا کرده است. Jourdain معتقد است که این بسیار بهتر از "همنشینی با مردم شهر خود است." همسرش ادعا می کند که او فقط به این دلیل کمک می کند که او ثروتمند است و شما می توانید از او پول قرض کنید و به عنوان مثال کنت دورانت را ذکر می کند.

دورانت ظاهر می شود، درباره ظاهر زیبای جوردن تعریف می کند، می پرسد که چقدر به او بدهکار است. پس از محاسبات، مبلغ پانزده هزار و هشتصد. دورانت به جوردین پیشنهاد می‌کند که دویست نفر دیگر را برای اندازه‌گیری خوب قرض کند. مادام جوردن شوهرش را «گاو نقدی» خطاب می‌کند.

جوردین و دورانت تنها می مانند. آنها در مورد شام پیش رو امروز بحث می کنند: دورانت دوریمن را تحت پوشش دوست خود خواهد آورد. دورانت به جوردین یادآوری می کند که اجازه ندهد الماسی را که به دوریمن داده از طریق او لغزش دهد، زیرا او دوست ندارد که به او یادآوری شود.

نیکول به مادام ژوردین می گوید که این مردها در حال انجام کاری هستند. "همسرم مدتهاست که به من مشکوک بوده است. خانم جوردین جواب می دهد، سرم را می دهم تا قطع کنم که او به کسی ضربه می زند.

کلئونت عاشق لوسیل است. مادام ژوردین به او توصیه می کند که دست دخترش را از شوهرش بخواهد. ژوردین اول از همه می پرسد که آیا او نجیب زاده است؟ مرد جوان پاسخ می دهد که نمی کند و آن را پنهان نمی کند. جوردین او را رد می کند. همسر به آنها یادآوری می کند که آنها خودشان اهل طاغوت هستند. شوهر نمی خواهد چیزی بشنود.

دورانت مارچیونس را می آورد. هر چیزی که جوردن اینجا برای او ترتیب می دهد، به عنوان مال خودش می گذرد. الماس نیز جزو هدایای آن به حساب می آید.

جوردین ظاهر می شود و از مارکیز می خواهد که یک قدم به عقب برگردد، زیرا فضای کافی برای تعظیم ندارد.

خلاصه اکشن 4 "تاجر در اشراف"

دورانت ظاهر می‌شود، دوباره پول قرض می‌کند، اما در همان زمان اشاره می‌کند که «در اتاق خواب سلطنتی درباره ژوردین صحبت کرده است». با شنیدن این حرف، جوردین دیگر علاقه ای به استدلال های معقول همسرش ندارد و بلافاصله مبلغ مورد نیاز را به دورانت می دهد. دورانت به طور خصوصی به جوردین هشدار می دهد که هرگز نباید هدایای گران قیمت خود را به دوریمن یادآوری کند، زیرا این رفتار بدی است. در واقع او به مارکیز یک انگشتر مجلل با الماس داد که گویی از خودش است، زیرا می خواهد با او ازدواج کند. جوردین به دورانت اطلاع می دهد که امروز با مارکیز برای یک شام مجلل منتظر آنهاست و قصد دارد همسرش را نزد خواهرش بفرستد. نیکول بخشی از مکالمه را می شنود و آن را به صاحبش می گوید.

مادام ژوردین تصمیم می گیرد از خانه بیرون نرود تا شوهرش را بگیرد و با سوء استفاده از سردرگمی او، رضایت او را برای ازدواج دخترشان لوسیل با کلئونت جلب کند. لوسیل کلئونت را دوست دارد و خود مادام ژوردین او را مرد جوانی بسیار شایسته می داند. نیکول هم از خدمتکار کلئونت کوویل خوشش می آید که به محض ازدواج آقایان، خدمتکاران نیز قصد جشن عروسی را دارند.

مادام ژوردین به کلئونت توصیه می کند که فوراً از لوسیل با پدرش خواستگاری کند. مسیو ژوردن می پرسد که آیا کلئونت یک نجیب زاده است؟ کلئونت که دروغ گفتن به پدر عروسش را ممکن نمی داند، اعتراف می کند که او یک نجیب نیست، اگرچه اجدادش مناصب افتخاری داشتند و خود او شش سال صادقانه خدمت کرد و به طور مستقل سرمایه جمع کرد. همه اینها به Jourdain علاقه ای ندارد. او از کلئونت امتناع می ورزد، زیرا قصد دارد با دخترش ازدواج کند تا "او افتخار شود". مادام ژوردین مخالفت می کند که بهتر است با مردی «صادق، ثروتمند و باشکوه» ازدواج کرد تا ازدواج نابرابر. او نمی خواهد نوه هایش خجالت بکشند که مادربزرگش را صدا کنند و دامادش با والدینش لوسیل را سرزنش کرد. مادام ژوردین به پدرش افتخار می کند: او صادقانه تجارت می کرد، سخت کار می کرد، برای خود و فرزندانش ثروت به دست می آورد. او می خواهد همه چیز در خانواده دخترش "ساده" باشد.

کوویل می‌فهمد که چگونه جوردن را با بازی کردن بر روی غرور متورم او فریب دهد. او کلئونت را متقاعد می کند که لباس «پسر سلطان ترک» را به تن کند و خودش به عنوان مترجم با او عمل می کند. کوویل شروع به تملق ژوردین می کند و می گوید که او پدرش را که یک نجیب زاده واقعی بود به خوبی می شناسد. علاوه بر این، کوول اطمینان می دهد که پسر سلطان ترکیه عاشق لوسیل است و قصد دارد بلافاصله با او ازدواج کند. اما برای اینکه جوردین با او هم حلقه باشد، پسر سلطان قصد دارد به او لقب «ماماموشی» یعنی نجیب زاده ترک بدهد. Jourdain موافق است.

دوریمن از اینکه دورانت را وارد مخارج هنگفت می کند، ابراز تاسف می کند. او مجذوب رفتار او شده است، اما از ازدواج می ترسد. دوریمن بیوه است، ازدواج اول او ناموفق بود. دورانت به دوریما اطمینان می دهد و متقاعد می کند که وقتی ازدواج بر اساس عشق متقابل است، هیچ چیز مانعی ندارد. دورانت دوریمن را به خانه جوردن می آورد. مالک، همانطور که معلم رقصش به او آموخت، شروع به تعظیم به بانو "طبق علم" می کند، در حالی که او را کنار می زند، زیرا فضای کافی برای تعظیم سوم ندارد. در یک غذای مجلل، دوریمن از میزبان تعریف می کند. او اشاره می کند که قلب او متعلق به مارکیز است. هو در جامعه بالا فقط یک عبارت است، بنابراین دوریما به آن توجه نمی کند. اما او اعتراف می کند که حلقه الماسی را که گفته می شود توسط دورانت اهدا شده است، بسیار دوست دارد. Jourdain این تعریف را شخصاً می‌پذیرد، اما با توجه به دستورالعمل‌های دورانت (در مورد نیاز به اجتناب از "طعم بد")، الماس را "یک چیز کوچک" می‌نامد.

در این لحظه مادام ژوردین وارد می شود. اوکا شوهرش را سرزنش می کند که به دنبال راهپیمایی کشیده است. دورانت توضیح می‌دهد که او شام را برای دوریمن ترتیب داد و جوردین به سادگی خانه‌اش را برای جلسات آنها فراهم کرد (که درست است، زیرا دوریمن از ملاقات با او در محل یا در محل او خودداری کرد). از طرف دیگر، جوردین بار دیگر از دورانت سپاسگزار است: به نظر او کنت همه چیز را با هوشمندی برای کمک به او اندیشیده است، جوردین. مراسم تشرف ژوردین به مادر-موشی آغاز می شود. ترک و درویش و مفتی ظاهر می شوند. غرغر می خوانند و دور جوردن می رقصند، قرآن را بر پشت او می گذارند، دلقک می کنند، عمامه بر او می گذارند و شمشیر ترکی به او می دهند و او را نجیب می خوانند. جوردین خوشحال است.

خلاصه اکشن 5 "تاجر در اشراف"

مادام ژوردین با دیدن این همه بالماسکه شوهرش را دیوانه خطاب می کند. از طرف دیگر، جوردین با افتخار رفتار می کند، شروع به دستور دادن به همسرش می کند - مانند یک نجیب زاده واقعی. دوریمانا برای اینکه دورانت را در مخارج بیشتر غوطه ور نکند، بلافاصله با او ازدواج می کند. جوردین به شیوه ای شرقی (با تعارف های پرمعنا) با او سخنرانی می کند. جوردین با خانواده و دفتر اسناد رسمی تماس می گیرد و دستور می دهد تا مراسم ازدواج لوسیل و "پسر سلطان" را انجام دهند. وقتی لوسیل و مادام جوردن کول و کلئونت را می شناسند، با کمال میل به بازی می پیوندند. دورانت، ظاهراً برای تسکین حسادت مادام جوردن، اعلام می‌کند که او و دوریمن نیز بلافاصله ازدواج کرده‌اند. جوردین خوشحال است: دختر مطیع است، همسر با تصمیم "دوراندیشانه" او موافق است، و عمل دورانت، همانطور که جوردن فکر می کند، "منحرف کردن چشمان" همسرش است. نیکول جوردن تصمیم می گیرد به مترجم، یعنی کوویل، «ببخشد».

بلکه بسیاری از تعهدات در زمینه هنر. در قرن هفدهم، پسر ژان باپتیست پوکلن، روکش دربار، که در تمام دنیا با نام مولیر شناخته می شود، کمدی شوخ طبع و درخشانی ساخت و دو ژانر مختلف مانند اجرای تئاتر دراماتیک و باله را در یک ژانر ترکیب کرد. . و اینک قرن چهارم است که از صحنه تئاترهای کلان شهرها و استانها بیرون نرفته، در مدارس مطالعه شده و قهرمانان اثر مدتهاست که نام آشنا شده اند.

کشف ژانر

البته صحبت از کمدی بزرگ مولیر «تاجر در اعیان» است. همه چیز در کار جدید بود: تمسخر آشکار آداب و رسوم و عادات جامعه عالی، و تصویری واقع بینانه از بی ادبی جاهلانه، نادانی، حرص و حماقت بورژوازی، تلاش سرسختانه برای تقسیم قدرت و امتیازات در کشوری با اشراف فقیر. و دلسوزی آشکار نویسنده با یک فرد ساده، نماینده به اصطلاح ثالث. این با توجه به مشکلات و نمایشی از تولید، لباس های رنگارنگ، شماره های موسیقی... لویی چهاردهم، یک شیفته سرسخت موسیقی، رقص، به ویژه باله، عاشق انواع اجراهای مسحور کننده بود. اما قبل از مولیر، نمایشنامه نویسان نمی توانستند اکشن صحنه، اعداد رقص و باله را تا این حد ماهرانه ترکیب کنند. در این راستا، «فلسطینی در اشراف» را می‌توان پیشرو موسیقی مدرن دانست. کمدی باله - این گونه ژانر اصلی کار مولیر بزرگ است.

تاریخچه خلق کمدی

اتفاقی که کمدی را زنده کرد نیز کاملاً عادی نیست. هنگامی که در سال 1669 خورشید پادشاه، به عنوان لوئیس به دلیل علاقه اش به لباس، جواهرات، شیک ظاهری و درخشندگی ملقب شد، معلوم شد که سلطان امپراتوری بزرگ عثمانی (یعنی ترکیه) در حال اعزام هیئت سفارتی نزد او، حاکم فرانسه تصمیم گرفت از نظر تجملات از او پیشی بگیرد. درخشش جواهرات، فراوانی طلا و نقره، مواد گران قیمت، اقلام تجملی باید بر چشم سفرای که در شرق به چنین فراوانی عادت داشتند سایه می انداخت و شکوه ثروت و عظمت دربار فرانسه و فرمانروای آن را در سراسر جهان گسترش می داد. جهان اما نقشه شاه شکست خورد: او قربانی عرفان و فریب شد. لودویک که خشمگین شده بود، به مولیر دستور داد کمدی بنویسد که ذهنیت ترک را همراه با هیئت آنها به سخره بگیرد. به این ترتیب "فلسطینی در اشراف" متولد شد، که اولین ارائه آن در اواسط اکتبر 1670 در برابر پادشاه و اشراف، و ارائه رسمی آن برای عموم مردم پاریس در نوامبر 1670 انجام شد. از همان روز (28 نوامبر) روی صحنه تئاتر اصلی پاریس - کاخ رویال - در زمان حیات نویسنده، این اجرا بیش از 42 بار روی صحنه رفت و این به احتساب تولیدات دیگر در تئاترهای کوچکتر نیست! و حدود یک قرن بعد، اولین ترجمه حرفه ای کمدی به روسی ظاهر شد. در روسیه "فلسطینی در اشراف" با صدای بلند پذیرفته شد و راهپیمایی پیروزمندانه او تا امروز ادامه دارد.

طرح کار ساده است، فتنه اصلی کمدی نه در تضاد، بلکه در شخصیت ها نهفته است. ژوردین، یک بورژوا با سن و سال محترم، بسیار ثروتمند، اما تنگ نظر، بی ادب، و گاهی صراحتاً احمق، نادان، با تمام قدرت می خواهد به پیچیدگی، فضل، شجاعت و درخشش ظاهری نجیب بپیوندد. هدف نهایی تمام ترفندهای او مارکیز دوریمن است، یک اشراف دوست داشتنی، که عادت دارد مردم را بر اساس شدت کیف پولشان و بلندی عنوان قضاوت کند. کنت دورانت ویران شده، یک فریبکار و فریبکار، با خیال راحت جوردین را به سمت بینی هدایت می کند و قول می دهد که به دوریمنا نزدیک تر شود و به طور کلی "دوست" خود را به جامعه عالی پاریس معرفی کند. ذاتاً او از یک احمق به دور است ، آقای جوردین از درخشش اشراف کور شده است و متوجه نمی شود که او مدت ها "گاو پول نقد" برای چنین اشراف سرکش بوده است. او مبالغ هنگفتی را از آنها قرض می کند بدون اینکه تقاضای بازگشت داشته باشد. او تعداد زیادی معلم، خیاط را استخدام می کند تا آن را کمی آموزش دهند و تراش دهند. این هیچ معنایی ندارد، اما سکه‌های طلا مانند رودخانه‌ای پر آب در حال جاری شدن هستند. در واقع، «فلسطینی در اشراف» که محتوای مختصر آن تمسخر و انتقاد طبقه حاکمه اشراف و بورژوازی است که جایگزین آن می شود، تقلیدی شگفت انگیز از نظام مطلقه سلطنتی است که در فرانسه به وجود آمد. پایان قرن 17 این کمدی به وضوح تأکید می کرد که آینده نه برای ژوردن ها و درنت ها، بلکه برای چنین تیپ ها و شخصیت های صادق، فعال، مبتکر و قابل دوام است، مانند کلئونت، داماد دختر جوردن، کوولیر، خدمتکار او و همه کسانی که به موفقیت عادت کرده اند. همه چیز در زندگی به لطف ذهن و قدرت خودش است. در این راستا کتاب «فلسطینی در اشراف» می تواند به کتاب رومیزی اشراف روسی تبدیل شود. با این حال، کمدی نمایشنامه نویس قابل توجه روسی Fonvizin "زیست رشد" نزدیک به دیدگاه و ویژگی های نویسنده مولیر بود. هر دوی آنها در صندوق طلایی ادبیات جهان قرار دارند.

اسم مشترک تصاویر

ناگفته نماند که بسیاری از عبارات کمدی به قصیده تبدیل شده اند و شخصیت اصلی آن نمادی از گستاخی و نادانی انسان، بی ذوقی و حس نسبت است! "Jourdain with papilots" - ما در مورد این صحبت می کنیم و این همه چیز را می گوید!

کمدی مولیر "فلسطینی در اشراف" در سال 1670 نوشته شد. این اثر در جهت ادبی رئالیسم خلق شده است. اگر نیاز دارید که به سرعت بفهمید چه چیزی در خطر است، توصیه می کنیم خلاصه "شرکت کننده در اشراف" را در مورد اقدامات موجود در وب سایت ما بخوانید. نمایشنامه "فلسطینی در اشراف" در برنامه درسی کلاس هشتم گنجانده شده است.

در کمدی «فلسطینی در اشراف»، نویسنده بورژوای معمولی را به سخره می گیرد - آقای جوردین جاهل، که سعی کرد به «طبقه بالا» بپیوندد، اما او فقط در تقلید ناشیانه از زندگی اشراف موفق بود. همچنین، این مطالب به شما امکان می دهد تا به سرعت برای درس ادبیات جهان آماده شوید.

شخصیت های اصلی کمدی

شخصیت های اصلی:

• مسیو ژوردن تاجری است که می خواست یک نجیب زاده شود. اطرافیانش به او می خندیدند، اما به نفع خود با او بازی می کردند.
• مادام ژوردین - همسر آقای جوردن؛ تمایل خود را برای نجیب شدن نداشت.
• کلئونت مرد جوانی است که عاشق لوسیل است.
• کوویل خدمتکار کلئونت است.
• دورانت یکی از آشنایان جوردین است که مدام از تاجر پول قرض می‌گرفت. عاشق دوریمنا.

شخصیت های دیگر:

• لوسیل دختر آقا و خانم جوردین است که عاشق کلئونت است.
• نیکول خدمتکار لوسیل است.
• Dorimena - مارکیز; جوردین سعی کرد از طریق دورانت به نفع او باشد.
• معلمان رقص، موسیقی، شمشیربازی، فلسفه، که توسط Jourdain استخدام شده بودند.

«تاجر در اعیان» بسیار مختصر است

خلاصه ژان باتیست مولیر "فلسطینی در اشراف" برای خاطرات خواننده:

قهرمان کار آقای جوردن است. عزیزترین آرزویش نجیب شدن است. جوردین برای اینکه حداقل کمی شبیه به یک نماینده اشراف شود، معلمانی را برای خود استخدام می کند. شخصیت اصلی یک الگو دارد - این یک کنت دورانت خاص است که در جامعه به عنوان یک رذل و کلاهبردار شناخته می شود.

جوردین همچنین همسری دارد که بسیار باهوش و تحصیلکرده است، اما او کوچکترین همدردی با اشراف ندارد. این زن زیبا وظیفه اصلی خود را ازدواج دختر خود با یک جوان فوق العاده و شایسته می داند. دختر جوردین و همسرش لوسیل نام دارد.

دختر عاشق یک کلئونت خاص است. این مرد جوان بسیار باهوش، نجیب و خوش تیپ است و مهمتر از همه، او به طرز باورنکردنی عاشق لوسیل است. اما، البته، جوردن از کلئونت امتناع می کند، زیرا مرد جوان کاری با اشراف ندارد. به نظر می رسد که قرار نبود این زوج جوان با هم باشند. اما شرایط کاملا متفاوت است. خدمتکار که نامش کولیر است، تصمیم به گامی بسیار ناامیدانه، اما در عین حال حیله گرانه می گیرد.

برای اینکه جوانان در نهایت خوشبختی خود را پیدا کنند، او کلئونت را مبدل می کند که به نوبه خود در مقابل جوردین به عنوان "پسر سلطان" ظاهر می شود. پس از آن، جوردین، که مدتها آرزوی یک عنوان نجیب را در سر داشت، به عروسی کلئونت و دختر زیبایش رضایت می دهد. به روشی باورنکردنی، یک خدمتکار حیله گر به جوانان کمک می کند تا خوشبختی واقعی را پیدا کنند، زیرا پدر لوسیل جوان به والدین خود برکت داد.

و چه اتفاقی برای خود جوردین می افتد؟ او برای مدت بسیار طولانی آرزوی یک عنوان گرانبهای اشراف را داشت، اما در عین حال چیزی از او باقی نماند. اما همسرش وظیفه اصلی خود را انجام داده و دخترش با مردی شایسته ازدواج می کند. اینجاست که کار به نتیجه منطقی خود می رسد.

جالب است: کمدی "تارتوف یا فریبکار" اثر مولیر که در سال 1664 نوشته شده است، برای چند صد قرن یکی از محبوب ترین نمایشنامه های جهان بوده است. برای خاطرات یک خواننده و برای آمادگی برای درس ادبیات، خواندن از طریق اعمال و پدیده ها را توصیه می کنیم. کمدین فرانسوی در کار خود به شدت از رذایل انسانی مانند پستی، ریاکاری، حماقت، خودخواهی، بزدلی انتقاد کرد.

بازخوانی کوتاهی از "بورژوازی در اشراف" مولیر

به نظر می رسد، آقای ژوردین بورژوای محترم به چه چیز دیگری نیاز دارد؟ پول، خانواده، سلامتی - هر چیزی که می توانید آرزو کنید، او دارد. اما نه، ژوردین به این فکر افتاد که یک اشراف زاده شود، تا شبیه آقایان نجیب شود. شیدایی او باعث ناراحتی و ناآرامی زیادی برای خانواده شد، اما به نفع بسیاری از خیاطان، آرایشگران و معلمان بود که با هنر خود قول دادند که جوردن را به یک جنتلمن نجیب درخشان تبدیل کنند.

و اکنون دو معلم - رقص و موسیقی - به همراه شاگردان خود منتظر ظهور صاحب خانه بودند. جوردین آنها را دعوت کرد تا شامی را که به افتخار یک فرد صاحب عنوان ترتیب داده بود با اجرای شاد و شیک تزیین کنند.

ژوردین که در برابر نوازنده و رقصنده ظاهر شد، اول از همه آنها را دعوت کرد تا لباس رختکن عجیب و غریب او را - که به گفته خیاطش، صبح ها همه اشراف می پوشند - و لباس های جدید لاکی هایش را ارزیابی کنند. ظاهراً از ارزیابی سلیقه Jourdain ، اندازه هزینه آینده خبره ها مستقیماً بستگی دارد ، بنابراین ، بررسی ها مشتاقانه بودند.

با این حال، لباس مجلسی باعث ایجاد مشکل شد، زیرا ژوردین برای مدت طولانی نمی توانست تصمیم بگیرد که چگونه راحت تر به موسیقی گوش دهد - در آن یا بدون آن. او پس از گوش دادن به سرناد، آن را بیهوده تلقی کرد و به نوبه خود آهنگی سرزنده خیابانی خواند، که برای آن دوباره مورد تمجید و دعوت قرار گرفت، در کنار سایر علوم، به موسیقی و رقص نیز پرداخت. برای پذیرفتن این دعوت، جوردین با اطمینان معلمان متقاعد شد که هر جنتلمن نجیب قطعاً هم موسیقی و هم رقص را خواهد آموخت.

دیالوگ شبانی برای پذیرایی آتی توسط استاد موسیقی تدارک دیده شد. جوردین، به طور کلی، آن را دوست داشت: از آنجایی که شما نمی توانید بدون این شبان ها و شبان های ابدی کار کنید، بسیار خوب، بگذارید آنها برای خودشان آواز بخوانند. باله ارائه شده توسط معلم رقص و شاگردانش به مذاق جوردین خوش آمد.

با الهام از موفقیت کارفرما، معلمان تصمیم گرفتند در حالی که آهن داغ بود اعتصاب کنند: نوازنده به جوردین توصیه کرد که حتماً کنسرت های خانگی هفتگی ترتیب دهد، همانطور که به گفته او در همه خانه های اشرافی انجام می شود. معلم رقص بلافاصله شروع به آموزش نفیس ترین رقص ها - مینوئت - کرد.

تمرینات در حرکات برازنده توسط یک معلم شمشیربازی، معلم علوم علوم قطع شد - توانایی ضربه زدن، اما نه برای دریافت آنها. معلم رقص و نوازنده همکارش به اتفاق آرا با ادعای شمشیرباز مبنی بر اینکه توانایی مبارزه بر هنرهای قدیمی آنها اولویت مطلق دارد، مخالفت کردند. مردم کلمه به کلمه رانده شدند - و چند دقیقه بعد بین سه معلم دعوا شروع شد.

وقتی معلم فلسفه آمد، جوردین خوشحال شد - چه کسی بهتر از یک فیلسوف به کسانی که می جنگند پند دهد. او با کمال میل علت آشتی را در پیش گرفت: او از سنکا نام برد، مخالفان خود را از خشمی که کرامت انسان را تحقیر می کند، برحذر داشت، به او توصیه کرد که فلسفه، این اولین علوم را در پیش گیرد... در اینجا او از حد فراتر رفت. او را همراه با دیگران کتک زدند.

معلم فلسفه کهنه، اما هنوز مثله نشده بالاخره توانست درس را شروع کند. از آنجایی که ژوردین از پرداختن به هر دو منطق - واژگان در آنجا به طرز دردناکی حیله‌گرانه - و اخلاق امتناع می‌ورزد - چرا او باید احساسات خود را تعدیل کند، اگر مهم نیست، اگر اشتباه پیش رفت، هیچ چیز او را متوقف نمی‌کند - کارشناس شروع به صحبت کرد. او را با اسرار املا آشنا کنید.

جوردین با تمرین تلفظ حروف صدادار، مانند یک کودک شادی کرد، اما وقتی اولین شور و شوق تمام شد، راز بزرگی را برای معلم فلسفه فاش کرد: او، جوردین، عاشق یک خانم جامعه عالی است و باید این را بنویسد. خانم یک یادداشت از نظر فیلسوف این چند نکته کوچک بود - چه در نثر و چه در نظم.

با این حال، جوردن از او خواست که بدون این نثرها و منظومه ها عمل کند. آیا بورژوای محترم می دانست که اینجا یکی از خیره کننده ترین اکتشافات زندگی او در انتظار او است - معلوم می شود که وقتی به خدمتکار فریاد زد: "نیکول، به من کفش و یک کلاه شبانه بده"، فقط فکر کن، ناب ترین نثر از او آمده است. دهان!

با این حال، در زمینه ادبیات، ژوردین هنوز یک حرامزاده نبود - هر چقدر معلم فلسفه تلاش کرد، نتوانست متن ساخته شده توسط جوردن را بهبود بخشد: «مارکیزی زیبا! چشمان زیبای تو مرگ از عشق را به من نوید می دهد.

فیلسوف مجبور شد آنجا را ترک کند که جوردن از خیاط مطلع شد. یه کت و شلوار نو آورده البته طبق آخرین مد دربار دوخته شده. شاگردان خیاط، در حال رقصیدن، یک رقص جدید درست کردند و بدون اینکه رقص را قطع کنند، آن را به جوردن پوشاندند. در همان زمان ، کیف پول او بسیار متضرر شد: کارآموزان از "فضل شما" ، "عالیجناب" و حتی "ارباب" و ژوردین بسیار لمس - در انعام کوتاهی نکردند.

جوردن با کت و شلواری جدید به راه افتاد تا در خیابان های پاریس قدم بزند، اما همسرش قاطعانه با این قصد او مخالفت کرد - نیمی از شهر بدون آن به جوردن می خندند. به طور کلی، به نظر او، زمان آن رسیده بود که او نظرش را تغییر دهد و خصلت‌های احمقانه‌اش را رها کند: چرا اگر قصد کشتن کسی را ندارد، جوردن باید شمشیربازی کند؟ چرا رقصیدن را یاد بگیر وقتی که پاهایت به هر حال در شرف شکست هستند؟

ژوردین با اعتراض به بحث های بیهوده زن، سعی کرد او و خدمتکار را با نتایج بورس تحصیلی خود تحت تاثیر قرار دهد، اما موفقیت چندانی نداشت: نیکول با آرامش صدای "y" را به زبان آورد، حتی شک نداشت که در همان زمان لب هایش را دراز می کند و فک بالایی او را به پایین او نزدیک کرد و با یک راپیر به راحتی به ژوردین تزریق شد، که او آن را منعکس نکرد، زیرا خدمتکار ناآگاه بر خلاف قوانین چاقو زد.

مادام ژوردین با وجود همه چیزهای احمقانه ای که شوهرش مرتکب می شد، آقایان نجیبی را که اخیراً شروع به دوستی با او کرده بودند، سرزنش می کرد. برای شیک پوشان دربار، جوردین یک گاو پول نقد معمولی بود، اما او نیز به نوبه خود مطمئن بود که دوستی با آنها به او پیش از رو-گا-تیوا - چگونه هستند - می دهد.

یکی از این دوستان جامعه بالا جوردین، کنت دورانت بود. این اشراف به محض ورود به اتاق نشیمن، چند تعریف نفیس از کت و شلوار جدید پرداخت و سپس به طور خلاصه اشاره کرد که صبح آن روز در اتاق خواب سلطنتی درباره ژوردین صحبت کرده است.

کنت پس از آماده کردن زمینه به این ترتیب، به او یادآوری کرد که او پانزده هزار و هشتصد لیور به دوستش بدهکار است، تا دلیل مستقیمی برای او باشد که دو هزار و دویست لیور دیگر به او قرض دهد. دورانت به پاس قدردانی از این وام‌های بعدی، نقش یک واسطه را در امور صمیمانه بین جوردین و سوژه مورد پرستش او، مارکیز دوریمنا، برعهده گرفت، که به خاطر او شامی همراه با اجرا آغاز شد.

مادام ژوردین را برای اینکه دخالت نکند، آن روز با خواهرش به شام ​​فرستادند. او چیزی در مورد نقشه شوهرش نمی دانست، اما خودش درگیر چیدمان سرنوشت دخترش بود: به نظر می رسید که لوسیل احساسات لطیف مرد جوانی به نام کلئونت را که به عنوان داماد بسیار مناسب بود، متقابلا می کرد. برای مادام ژوردین به درخواست او، نیکول که علاقه مند به ازدواج با معشوقه جوان بود، زیرا خود او قصد داشت با خدمتکار کلئونت، کوول، ازدواج کند، مرد جوان را آورد. مادام ژوردین فوراً او را نزد شوهرش فرستاد تا از دخترش درخواست کند.

با این حال، لوسیل کلئونت به اولین و در واقع تنها نیاز جوردین به متقاضی برای دست پاسخ نداد - او یک نجیب زاده نبود، در حالی که پدرش می خواست دخترش را در بدترین حالت، یک مارکیز یا حتی یک مارکیز بسازد. دوشس با دریافت امتناع قاطع، کلئونت دلسرد شد، اما کوویل معتقد بود که همه چیز از دست نرفته است. خادم وفادار تصمیم گرفت با جوردین شوخی کند، زیرا او دوستان بازیگر داشت و لباس های مناسب در دسترس بود.

در همین حین، ورود کنت دورانت و مارکیز دوریمنا گزارش شد. کنت خانم را به شام ​​آورد، نه به هیچ وجه به خاطر میل به راضی کردن صاحب خانه: او خودش مدتها بود که از مارکیز بیوه خواستگاری می کرد، اما فرصتی برای دیدن او نه در خانه و نه در خانه نداشت. - این می تواند دوریمن را به خطر بیندازد. علاوه بر این، او ماهرانه تمام هزینه های دیوانه وار جوردن برای هدایا و سرگرمی های مختلف برای او را به خودش نسبت داد که در نهایت دل زن را به دست آورد.

جوردین که مهمانان نجیب را با تعظیم دست و پا چلفتی پرمدعا و همان سخنرانی خوشامدگویی بسیار سرگرم کرد، آنها را به یک میز مجلل دعوت کرد.

مارکیز از خوردن غذاهای لذیذ همراه با تعارفات عجیب و غریب یک بورژوای عجیب و غریب بی لذت نبود، زمانی که ناگهان با ظاهر یک مادام ژوردین عصبانی تمام شکوه و جلال شکسته شد. حالا فهمید که چرا می خواستند او را برای شام با خواهرش بفرستند - تا شوهرش بتواند با خیال راحت با غریبه ها پول خرج کند.

جوردن و دورانت شروع به اطمینان دادن به او کردند که کنت به افتخار مارکیز شام می‌دهد، و او هزینه همه چیز را پرداخت، اما اطمینان آنها به هیچ وجه شور و شوق همسر آزرده را تعدیل نکرد. بعد از شوهرش، مادام ژوردین مهمانی را پذیرفت که باید از ایجاد اختلاف در یک خانواده صادق خجالت می کشید. مارکیز خجالت زده و آزرده از روی میز بلند شد و میزبانان را ترک کرد. دورانت او را دنبال کرد.

فقط آقایان بزرگوار رفتند که یک بازدیدکننده جدید گزارش شد. معلوم شد که کوویل در لباس مبدل است که خود را دوست پدر M. Jourdain معرفی کرده است. مرحوم پدر صاحب خانه به قول خودش تاجر نبود که اطرافیانش می گفتند یک نجیب واقعی بود. محاسبه کوول موجه بود: پس از چنین اظهاراتی، او می توانست هر چیزی را بگوید، بدون ترس از اینکه جوردین در صحت صحبت هایش شک کند.

کوویل به ژوردین گفت که دوست خوبش، پسر سلطان ترک، به پاریس رسیده است و دیوانه وار عاشق دخترش، جوردن، شده است. پسر سلطان می خواهد دست لوسیل را بخواهد و برای اینکه پدرشوهرش لایق یک خویشاوند جدید باشد تصمیم گرفت او را به ماماموشی - به نظر ما - پالادین - تقدیم کند. جوردین خوشحال شد.

پسر سلطان ترک توسط کلئونت با لباس مبدل نماینده شد. او با هجوی وحشتناکی صحبت می کرد که ظاهراً کوویل آن را به فرانسوی ترجمه کرده بود. با ترک اصلی، مفتی ها و دراویش انتصابی رسیدند که در مراسم تشییع بسیار خوش گذشت: بسیار رنگارنگ با موسیقی و آوازها و رقص های ترکی و همچنین با چوب زدن آیینی مبتکر بیرون آمد.

دورانت که در طرح کوویل آغاز شده بود، سرانجام موفق شد دوریمنا را متقاعد به بازگشت کند و او را با فرصتی برای لذت بردن از یک نمایش خنده دار و سپس یک باله عالی اغوا کرد. کنت و مارکیز با جدی ترین قیافه، اعطای عنوان عالی را به جوردین تبریک گفتند و او نیز مشتاق بود که هر چه زودتر دخترش را به پسر سلطان ترک بسپارد.

لوسیل در ابتدا نمی خواست با شوخی ترک ازدواج کند، اما به محض اینکه او را به عنوان یک کلئون مبدل تشخیص داد، بلافاصله موافقت کرد و وانمود کرد که وظیفه دخترش را به درستی انجام می دهد. مادام ژوردین نیز به نوبه خود با قاطعیت اعلام کرد که مترسک ترک دخترش را مانند گوش خود نخواهد دید. اما به محض اینکه کوول چند کلمه در گوش او زمزمه کرد، مادر عصبانیت خود را به رحمت تبدیل کرد.

جوردین رسماً دستان یک مرد جوان و دختری را به هم پیوست و از والدین آنها را برکت داد و سپس برای یک دفتر اسناد رسمی فرستاد. زوج دیگری تصمیم گرفتند از خدمات همان دفتر اسناد رسمی استفاده کنند - Dorant و Dorimena. در حالی که منتظر نماینده قانون بودند، همه حاضران با لذت بردن از رقص باله توسط معلم رقص اوقات خوشی را سپری کردند.

همچنین ببینید: "سگ در آخور" اثر لوپه دی وگا یک کمدی در مورد یک زن جوان بیوه به نام دیانا است که با عشق دیوانه خود برای منشی تئودور مبارزه می کند. مانع رابطه آنها این است که آنها نمی توانند با هم باشند به دلیل نداشتن عنوان و نسب تئودور. برای دفتر خاطرات یک خواننده یا آمادگی برای درس ادبیات

طرح نمایشنامه "تاجر در اشراف" توسط پدیده

اقدام یک

پدیده 1

پاریس. خانه مستر جوردن معلم موسیقی و معلم رقص برای اجرای شب آماده می شوند و در مورد این موضوع صحبت می کنند که اگرچه جوردین اصلاً در هنرها مهارت ندارد، "پول کج بودن قضاوت او را درست می کند، عقل سلیم او در کیف پولش است."

پدیده 2

Jourdain به معلمان لباس جدید خود می بالد، آنها در همه چیز او را چاپلوسی می کنند.

صدای ویولن برای تاجر غم انگیز به نظر می رسد. معلمان خاطرنشان می کنند که Jourdain باید هنرها را مطالعه کند، زیرا "همه نزاع ها، همه جنگ های روی زمین"، "همه بدبختی هایی که تاریخ با آنها پر شده است" از ناآگاهی از موسیقی و ناتوانی در رقصیدن ناشی می شود.

اقدام دو

پدیده 1

جوردن دستور می دهد که تا غروب باله آماده شود، زیرا شخصی که او همه اینها را برای او ترتیب می دهد می رسد. استاد موسیقی با پیش بینی دستمزد خوب، به تاجر توصیه می کند که مانند همه بزرگواران، چهارشنبه ها و پنجشنبه ها کنسرت برگزار کند.

مظاهر 2-3

یک معلم شمشیربازی مهمان به یک تاجر آموزش می دهد و توضیح می دهد که "کل راز شمشیربازی این است که<…>ضرباتی به دشمن وارد کن» و «خودت چنین ضرباتی نخورید». معلم شمشیربازی این ایده را بیان می کند که رقص و موسیقی علوم بی فایده ای هستند. بین معلمان بحث و جدل است.

مظاهر 4-5

ژوردین از معلم میهمان فلسفه می خواهد که این نزاع را با هم آشتی دهد. فیلسوف با اشاره به رساله سنکا در مورد خشم سعی می کند آنها را آرام کند، اما خودش درگیر بحثی می شود که به دعوا تبدیل می شود.

پدیده 6

درس فلسفه. معلم پیشنهاد می کند که به جوردین حکمت فلسفه را آموزش دهد: منطق، اخلاق و فیزیک، اما آنها علاقه ای را در تاجر ایجاد نمی کنند. ژوردین از او می خواهد که املا را به او بیاموزد. معلم به او می گوید که حروف صدادار و صامت وجود دارد.

جوردین از فیلسوف می خواهد که به او کمک کند تا یک یادداشت عاشقانه بنویسد، اما در نهایت آنها به نسخه اصلی تاجر می گویند: "مارکیزی زیبا، چشمان زیبای تو به من مرگ از عشق را نوید می دهد." ناگهان تاجر متوجه می شود که تمام زندگی خود را به نثر بیان کرده است.

مظاهر 7-8

خیاط یک کت و شلوار جدید برای جوردن می آورد. تاجر متوجه می شود که کت و شلوار از همان پارچه لباس خیاط است و طرح (گل) وارونه است. خیاط او را با آنچه در جامعه عالی مد است، اطمینان می دهد.

مظاهر 9-10

شاگردان با رقصیدن در اطراف جوردین، لباس جدیدی برای او پوشیدند. آنها به تاجر می گویند «حضرت»، «عالیجناب»، «حضرت» که در ازای آن مبلغی سخاوتمندانه دریافت می کنند.

قانون سوم

پدیده 1-3

نیکول با دیدن لباس جدید Jourdain نمی تواند جلوی خنده را بگیرد. مادام جوردن از ظاهر شوهرش که "لباس شوخی به تن کرده" خشمگین است و به هر حال همه به او می خندند. جوردین تصمیم می گیرد دانش خود را به همسرش و نیکول نشان دهد، اما به هیچ وجه زنان را شگفت زده نمی کند. علاوه بر این، خدمتکار با شمشیر زدن با یک مرد، به راحتی چندین بار به او چاقو می زند.

مظاهر 4-5

دورانت لباس جدید جوردن را ستایش می کند و ذکر می کند که او درباره او "در اتاق خواب سلطنتی" صحبت کرده است، که غرور تاجر را سرگرم می کند.

دورانت از جوردین «دویست تپانچه دیگر» می خواهد تا مبلغ بدهی قابل توجه خود را جمع کند. مادام جوردن که عصبانی شده شوهرش را "گاو نقدی" و دورانت را "سرکش" خطاب می کند.

پدیده 6

دورانت گزارش می دهد که او مارکیز را متقاعد کرد که امروز نزد تاجر بیاید و یک الماس به او بدهد - هدیه ای از جوردین. نیکول به طور تصادفی بخشی از گفتگوی مردان را می شنود و متوجه می شود که تاجر عصر همسرش را به ملاقات خواهرش می فرستد تا چیزی آنها را "محدود" نکند.

مظاهر 7-11

خانم جوردین مطمئن است که شوهرش "به کسی می زند". زنی می خواهد دخترش را با کلئونت که عاشق اوست ازدواج کند. نیکول از تصمیم خود به عنوان یک معشوقه خوشحال است، زیرا او خدمتکار کلئونت را دوست دارد.

مادام ژوردن به کلئونت توصیه می کند که امروز از مسیو ژوردین دست دخترش را بخواهد.

رویداد 12

کلئونت از M. Jourdain خواستار ازدواج لوسیل می شود. تاجر فقط به این علاقه دارد که آیا داماد آینده اشرافی است یا خیر. کلئونت، بدون اینکه بخواهد فریب دهد، اعتراف می کند که نیست. جوردین امتناع می‌کند، زیرا می‌خواهد دخترش یک مارشیونر باشد.

ظهور 13-14

کوویل کلئونت ناراحت را آرام می کند - خدمتکار متوجه شد که چگونه "دور فریبمان را دور انگشت بچرخاند."

ظهور 15-18

دوریمن نمی‌خواست دورانت را در خانه یا خانه‌اش ملاقات کند، بنابراین پذیرفت که در Jourdain شام بخورد. کنت تمام هدایای تاجر را از طرف خودش به مارکیز داد.

ظهورات 19-20

ژوردین با ملاقات با مارکیز، به طرز پوچی تعظیم می کند که زن را بسیار سرگرم می کند. دورانت به تاجر هشدار می‌دهد که به الماس اهدایی دوریمن اشاره نکند، زیرا این الماس در جامعه سکولار بی‌ادب است.

عمل چهارم

پدیده 1

دوریمن از این که به خاطر او یک "ضیافت مجلل" ترتیب داده شده تعجب می کند. جوردین، با جلب توجه به الماس روی دست مارکیز، آن را "کوچک" می نامد و معتقد است که زن می داند که این یک هدیه از طرف او است.

مظاهر 2-4

مادام ژوردین ناگهان ظاهر می شود. زن خشمگین است که با فرستادن همسرش به بیرون، شوهرش برای یک خانم دیگر "عید" ترتیب می دهد. دورانت سعی می کند با توضیح اینکه شام ​​را ترتیب داده است، خود را توجیه کند. مادام جوردن باور نمی کند. مارکیونس ناامید و پس از آن دورانت ترک می کند.

مظاهر 5-8

کوویل در لباس مبدل به عنوان یکی از دوستان قدیمی پدر جوردین ظاهر می شود. کوویل می گوید که پدر تاجر یک تاجر نبود، بلکه یک نجیب بود. با این حال، هدف اصلی او از دیدار او این پیام است که پسر سلطان ترکیه مدت هاست که عاشق دختر جوردین است و می خواهد با او ازدواج کند. به زودی کلئونت که در لباس ترک ظاهر شده بود به آنها ملحق می شود و از طریق مترجمی به نام کوول قصد خود را اعلام می کند.

کوویل از دورانت می خواهد که با آنها بازی کند.

مظاهر 9-13

مراسم ترکی. مفتی همراه با دسته، دراویش و ترکها آواز می خوانند و می رقصند و مراسم جوردن را با لباس ترکی به ترکی انجام می دهند. مفتی قرآن را پشت تاجر می گذارد و محمد را صدا می کند.

قانون پنجم

پدیده 1

جوردین به همسرش توضیح می دهد که اکنون مادر شده است. زن تصمیم می گیرد که شوهرش دیوانه شده است.

مظاهر 2-3

دورانت دوریمن را متقاعد می کند که بماند تا از ایده کلئونت با یک بالماسکه حمایت کند و باله ای را که برای او ترتیب داده شده تماشا کند.

مظاهر 4-7

لوسیل ابتدا از ازدواج امتناع می کند، اما با شناختن کلئونت در زبان ترک، موافقت می کند.

مادام ژوردین نیز مخالف این ازدواج بود، اما وقتی کوویل به آرامی به او توضیح داد که آنچه در حال رخ دادن است فقط یک بالماسکه است، دستور داد برای یک دفتر اسناد رسمی بفرستند.

دورانت اعلام می کند که او و مارچیونس نیز تصمیم به ازدواج گرفته اند. جوردین فکر می کند که کنت این را به عنوان حواس پرتی گفته است. تاجر شاد نیکول را به "مترجم" کوول می دهد و "همسرش را - به هر کسی". کوویل متعجب است که "شما چنین دیوانه دیگری را در تمام دنیا پیدا نخواهید کرد!".

"کمدی با باله به پایان می رسد."

این اثر در سال 1670 نوشته شده است. خط داستان حول محور یک جنتلمن نادان ساخته شده است که به هر طریقی سعی می کند به "طبقه بالا" بپیوندد. خلاصه ای از کمدی "فلسطینی در اشراف" مولیر با اعمال و پدیده ها به خواننده نشان می دهد که چقدر می تواند احمق و نادان باشد یک فرد با پول کلان که نمی فهمد ذهن را با پول نمی توان خرید.

شخصیت های اصلی

• آقای جوردین- تاجری که آرزو دارد نجیب زاده شود.
• خانم جوردینهمسر ژوردین
• لوسیلتنها دختر M. Jourdain است.
• نیکول- خدمتکار در خانه M. Jourdain.
• کلئونت- عاشق لوسیل.
• کوویل- خدمتکار کلئونت.
• دوریمن- مارکیز
• دورانت- شمردن. عاشق دوریمنا.

شخصیت های کوچک

• معلم موسیقی
• شاگرد معلم موسیقی
• معلم رقص
• معلم شمشیربازی
• معلم فلسفه
• خیاط
• شاگرد خیاط
• لاکی ها

اقدام یک

اولین پدیده

در خانه آقای جوردین مهمانان: معلمان، خوانندگان، نوازندگان، رقصندگان. شاگرد یک معلم موسیقی ملودی را برای سرناد به سفارش استاد می سازد. همه منتظر آمدن صاحب خانه هستند. معلمان معتقدند که او کمی به نجابت و آداب سکولار وسواس دارد. آنها از صحبت کردن در مقابل فردی که از هنر چیزی نمی فهمد آزرده خاطر می شوند، اما حاضرند چشم خود را بر این موضوع ببندند. پول خوبی برای اجرا وعده داده شده است.

پدیده دوم

جوردن لباس پوشیده ظاهر می شود، چه کسی می داند. او از ردای سفارشی خوشحال است. تاجر در انتظار تعارف چیز جدیدی را به نمایش می گذارد. لباس مضحک است، اما معلمان چاپلوسی می کنند و طعم خوب را تحسین می کنند.

معلم موسیقی می خواهد به موسیقی نوشته شده توسط هنرجو گوش دهد. جوردین به توانایی های دانش آموز شک دارد. مرد متحیر است که چگونه گوش دادن به موسیقی با یا بدون حوله راحت تر است. موسیقی او را هیجان زده نمی کند. او شروع به زمزمه کردن آهنگ خود می کند و معتقد است که آن را عالی اجرا می کند. او غرق ستایش شده است. معلمان به او پیشنهاد می کنند که همانطور که در جامعه عالی باید در کلاس های موسیقی و رقص شرکت کند.

اقدام دو

اولین پدیده

باله، سرناد - همه چیز به خاطر شخصی که به شب دعوت شده بود شروع شد، که M. Jourdain نسبت به او بی تفاوت نبود. معلم موسیقی به خود جوردین توصیه می کند که طبق معمول در بین اشراف زاده ها در خانه کنسرت برگزار کند. تاجر نگران این است که باله چقدر خوب خواهد بود. او را آرام می کنند. همه چیز باید عالی پیش برود. بیننده در برابر مینوت ها مقاومت نمی کند. او شروع به رقصیدن می کند. او دوباره مورد تحسین قرار می گیرد. جوردن از او می خواهد که به او یاد دهد که چگونه به درستی تعظیم کند، تا در مقابل مارکیز دوریمانا مسخره نشود.

پدیده دوم

خدمتکاران از آمدن استاد شمشیربازی خبر می دهند.

پدیده سوم

معلم قوانین اساسی مبارزه در شمشیربازی را بیان می کند. همه تحسین می کنند که Jourdain چقدر ماهرانه راپیر را تاب می دهد. استاد شمشیربازی همه را متقاعد می کند که علم او از همه مهمتر است. درگیری لفظی تبدیل به دعوا می شود.

پدیده چهارم

یک معلم فلسفه در آستانه ظاهر می شود. جوردین از معلمان عصبانی می خواهد که آشتی دهند. فیلسوف در تلاش برای آرام کردن نزاع، به مشاجره کشیده می شود. اوضاع تا حدی متشنج است.

پدیده پنجم

جوردین برای مبارزان دست تکان می دهد. شما نباید آنها را از هم جدا کنید. ناگهان یک کت جدید آسیب می بیند.

پدیده ششم

جوردین از اینکه معلم فلسفه بعد از دعوا با همکارانش خیلی چروک است پشیمان است. معلم در تلاش است تا دریابد استاد برای کدام علم بیشتر روحیه دارد: منطق، اخلاق، فیزیک. منطق Jourdain الهام بخش نبود. اخلاقی که او بی فایده می دانست. فیزیک خیلی فانتزی است. به املا بسنده کردیم. جوردین رازی را به اشتراک می گذارد که مدت هاست دیوانه یک خانم بوده و می خواهد برای او یادداشتی بنویسد که در آن به احساسات خود اعتراف کند.

پدیده هفتم

Jourdain هیجان زده است. هیچ لباسی برای شب سفارش داده نشده است. به آدرس خیاط فحش می ریزند.

پدیده هشتم

خیاط کت و شلواری متناسب با آخرین روند مد ارائه می دهد. Jourdain با ارزیابی به چیز جدید نگاه می کند و متوجه می شود که گل ها با جوانه های پایین دوخته شده اند. خیاط اطمینان می دهد که زیبایی آن همین است.

پدیده نهم

کارآموزان، رقصیدن، کمک به تغییر لباس های جدید، در طول مسیر ستایش و دریافت راهنمایی های سخاوتمندانه برای این کار.

پدیده دهم

شاگردها می رقصند و از سخاوت ناشنیده صاحبش خوشحال می شوند.

قانون سوم

اولین پدیده

جوردین تصمیم گرفت با کت و شلوار جدید همراه با لاکی ها راه برود تا ببینند چه شخص مهمی در حال راه رفتن است.

پدیده دوم

خدمتکار با دیدن صاحبش خنده ای هیستریک می کند. فقط با تهدید یک سیلی سنگین می شد جلوی گستاخ را گرفت. نیکول وظیفه تمیز کردن خانه را دارد. مهمان خواهد بود.

پدیده سوم

عکس العمل خانم بهتر از نیکول نیست. مضحک همان شوخی است. زن سعی می کند با شوهرش استدلال کند که او نیازی به درس با معلمان ندارد. همه آنها یک چیز می خواهند و آن این است که پول بیشتری برای درس ها از بین ببرند. هیچ حسی از معلمان وجود ندارد، اما خاک پایمال شده است.

Jourdain سعی می کند با نشان دادن آنچه به او آموزش داده شده، تحت تاثیر قرار دهد، اما بی فایده است. کنیز همان طور که به او آموزش داده شد صداهایی در می آورد. بله، و او بلافاصله با راپیر کنار آمد.

خانم، آقایان بزرگواری را که دائماً به آنها سر می زنند، مقصر می دانستند. او متقاعد شده است که از شوهرش به عنوان کیف پول استفاده می شود، برخلاف او که معتقد است دوستی با آقایان نوید همکاری سودمند در آینده را می دهد. نمونه ای از این ارلی است که مبلغ مناسبی وام گرفته است. او مطمئن است که او بدهی را پس نخواهد داد.

پدیده چهارم

نمودار ظاهر می شود. آقایان به تبادل نظر می پردازند. دورانت شروع به صحبت در مورد مقدار بدهی خود می کند. شمارش از او می خواهد که مقداری پول به او اضافه کند تا مبلغ قرض گرفته شده را جمع کند. خانم به شوهرش چشمکی می زند و به این نکته اشاره می کند که چقدر در مورد این رذل حق داشت.

پدیده پنجم

دورانت متوجه می شود که خانم حال خوبی ندارد. او تعجب می کند که دلیلش چیست و متوجه می شود که مدت زیادی است که دخترش را ندیده است. شمارش خانم ها را به اجرای دادگاه دعوت می کند.

پدیده ششم

Jourdain برای Dorant پول می آورد. دورانت قول می دهد که بهترین صندلی ها در سالن برای خانم وجود داشته باشد. کنت به استاد گزارش می دهد که مارکیز یادداشتی دریافت کرده و قول داده که بیاید و شام بخورد. الماس، هدیه ای از جوردین، دوریمنا گرفت، اما من مجبور شدم او را متقاعد کنم. مارکیز از توجهی که به او شده بسیار خرسند است. جوردین قول می دهد که هر کاری که ممکن است در راه رسیدن به قلب او انجام دهد. خدمتکار مکالمه مردان را شنود می کند.

پدیده هفتم

نیکول به خانم گزارش می دهد که شوهرش در حال کاری است. خانم پاسخ می دهد که مدت هاست به شوهرش مشکوک است که به کسی ضربه زده است. حالا این زن نگران سرنوشت دخترش است. کلئونت عاشق لوسیل است. آن پسر خانم را دوست داشت او می خواست به او کمک کند تا با لوسیل ازدواج کند.

نیکول از این ایده خوشش آمد. اگر کلئونت با لوسیل ازدواج کند، او می تواند با خدمتکار او که برای او جذاب بود ازدواج کند. معشوقه خدمتکاری را نزد کلئونت می فرستد تا به خانه آنها بیاید. آنها باید با هم جوردین را متقاعد کنند که با ازدواج موافقت کند.

پدیده هشتم

نیکول با خبرهای خوشحال کننده به سوی کلئونت می رود. با این حال، به جای شادی متقابل، سخنرانی های خشمگینانه را می شنود. خادم با اوست. دختر دلیل چنین رفتاری را نمی فهمد. ناامید از خانه بیرون می رود.

پدیده نهم

کلئونت از خدمتکار شکایت می کند که چقدر در خانه عروس با او بی رحمانه رفتار شده است. لوسیل اصلا به او نگاه نمی کند. دختر طوری رد شد که انگار همدیگر را نمی شناختند. او چه کار اشتباهی انجام داده بود؟ از این گذشته ، نیت او برای او صادقانه است. مرد فرض می کند که کنت، که اغلب به خانه عروس می رود، مقصر است. او ثروتمند و مشهور است. مسابقه عالی برای او در حالی که آنها در حال بحث در مورد نسخه های مختلفی از اتفاقات بودند، لوسیل به همراه نیکول در آستانه خانه ظاهر شد.

پدیده دهم

جوانان دعوا می کنند و به یکدیگر اتهام می زنند. دلیل رفتار لوسیل زمانی مشخص شد که او وضعیت صبح را شرح داد. عمه ای که صبح باهاش ​​قدم زد گفت مردا مواظبشون باشن. وقتی آنها را دیدی، فرار کن. تمام راز همین است.

پدیده یازدهم

مادام از دیدن کلئونت خوشحال است. آنها برای درخواست رضایت برای ازدواج منتظر آمدن آقای جوردین هستند.

پدیده دوازدهم

پس از اشاره به هدف از بازدید، کلئونت سؤالی در مورد منشاء خود می شنود. آقای جوردین با شنیدن این پاسخ که داماد آینده ربطی به اشراف ندارد، از ازدواج امتناع می کند. مادام ژوردین سعی کرد از کلئونت جانبداری کند، اما فایده ای نداشت. شوهر به حرف او گوش نداد. او آرزوی چنین مهمانی را برای دخترش نداشت. او نمی‌خواهد لوسیل را ببیند، چیزی جز یک مارشیونس یا دوشس.

پدیده سیزدهم

مادام ژوردین کلیونته ناراحت را آرام می کند. دختر از مادرش توصیه می کند که چگونه با پدرش رفتار کند.

پدیده چهاردهم

برای کلئونت، فهمیدن اینکه داماد آینده باید ریشه های نجیب داشته باشد، کاملاً غافلگیرکننده بود. او دلگیر است. کوویل پیشنهاد بازی در نقش جوردین را می دهد.

پدیده پانزدهم

جوردین تعجب می کند که چرا همه سعی می کنند او را یک بار دیگر با آشنایان با اشراف زاده به هم بزنند. برای او هیچ چیز خوشایندتر از این گونه ارتباطات نیست. او هر چیزی در دنیا می داد تا مارکی یا کنت به دنیا بیاید.

پدیده شانزدهم

خدمتکار به جوردین اطلاع می دهد که کنت با خانمی روی بازویش وارد خانه شده است.

پدیده هفدهم

پیاده به مهمانان گزارش می دهد که استاد به زودی بیرون خواهد آمد.

پدیده هجدهم

دوریمن از شک و تردید رنج می برد که آیا با ورود به خانه ای ناآشنا کار درستی انجام داده است. کنت او را متقاعد می کند که همه چیز را درست انجام داده است. خود او مدتهاست که عاشق او بوده است، اما فرصت دیدن او را نه در خانه و نه در خانه اش نداشته است. این می تواند مارکیز را به خطر بیندازد.

مارکیونس از توجه کنت متملق می شود. او از او به خاطر هدایایی که از او دریافت کرده تشکر می کند. مخصوصاً برای الماسی که قیمتی ندارد. زن حتی متوجه نمی شود که کنت متکبر هدایای جوردین را به عنوان هدایای خود واگذار کرده و می خواهد عشق خود را از این طریق ابراز کند.

پدیده نوزدهم

ژوردین به مارکیز تعظیم می کند، اما کمان آنقدر دست و پا چلفتی بیرون آمد که مهمانان به سختی می توانستند خنده های خود را حفظ کنند. خوشامدگویی بهتر از این نبود. دورانت اشاره می کند که وقت ناهار است.

پدیده بیستم

مهمان ها به سمت میز چیده شده می روند. به آنها خواننده می گویند.

رویداد بیست و یکم

سرآشپزهایی که شام ​​را آماده می کنند در انتظار تعطیلات در حال رقصیدن هستند.

عمل چهارم

اولین پدیده

Dorimena از جشن مجلل خوشحال است. آقای جوردین بی وقفه به میهمان عزیز تعارف می کند. در این بین او توجه را به الماس انگشت دوریمن جلب می کند. او مطمئن است که او می داند حلقه از کیست.

پدیده دوم

ناگهان خانم ظاهر می شود و رسوایی به راه می اندازد. او فهمید که همه چیز برای چه کسی شروع شده است. آنجاست که شوهر دارد پول هدر می دهد. جشن، خوانندگان، رقصندگان، و او فراتر از آستانه. دورانت ضربه را می زند. آقا را توجیه می کند و توضیح می دهد که همه هزینه ها از وجوه اوست، اما خانم به این مزخرفات اعتقادی ندارد. دوریما با توهین از روی میز بیرون می‌رود. دورانت پشت سر اوست.

پدیده سوم

زن و شوهر با هم دعوا می کنند

پدیده چهارم

آقای ناراضی است که همسرش زودتر از موعد ظاهر شد و همه چیز را خراب کرد و با این حال او تازه شروع به ضربه زدن به افراد حاضر با شوخ طبعی خود کرده بود و به وضوح در حال غلت زدن بود.

پدیده پنجم

کوویل با لباس مبدل ظاهر می شود و به عنوان دوست صمیمی پدر فقید، M. Jourdain ظاهر می شود. آقا او را به عنوان خدمتکار کلئونت نمی شناسد. کویل او را متحیر کرد و گفت که او آن مرحوم را چنان به یاد می آورد که گویی یک نجیب زاده واقعی است. جوردین در ضرر است، زیرا همه به او اطمینان دادند که پدرش تاجر است.

خبر بعدی حتی خیره کننده تر است. کوویل در مورد دوستی صحبت می کند، پسر یک سلطان ترکیه، که گفته می شود عاشق لوسیل است. یک مرد جوان در صورت تایید پدرش، آماده ازدواج با دختری است، اما قبل از آن، لازم است مراسم ویژه ای برای پدرشوهر آینده، آغاز به ماماموشی برگزار شود. سپس Jourdain افتخاری ترین مقام را دریافت می کند، که در یک ردیف با نجیب ترین اشراف قرار می گیرد.

جوردین می گوید که دخترش عاشق کلئونت است و عهد کرده که فقط با او ازدواج کند. کوویل به او اطمینان می دهد و می گوید که بر حسب اتفاق، دوستش مانند دو قطره آب است.

پدیده ششم

کلئونت ظاهر می شود که به شکل یک ترک ظاهر می شود. او از جوردین می خواهد که هر چه زودتر مقدمات مراسم را آغاز کند.

پدیده هفتم

کوویل از خودش راضی است. او همه چیز را درست فهمید.

پدیده هشتم

کوویل از دورانت می‌خواهد که با آنها در یک بالماسکه با مشارکت آنها بازی کند.

پدیده نهم

آغاز مراسم ترکی.

پدیده دهم

M. Jourdain لباس ترکی پوشیده بود و کچل تراشیده بود. همه می رقصند و آواز می خوانند.

پدیده یازدهم

ترک ها به زبان خودشان آواز می خوانند و رقص های ملی می رقصند. سرگرمی ادامه دارد.

پدیده دوازدهم

ترک ها می رقصند و آواز می خوانند.

پدیده سیزدهم

ژوردین در عمامه با شمشیر در دست. مفتی و درویش مراسمی را برپا می کنند که در طی آن با چوب به ضرب آهنگ جوردن می کوبند. فقط از این طریق می توان به محمد استناد کرد.

قانون پنجم

اولین پدیده

مادام ژوردین که با ظاهری جدید به شوهرش نگاه می کند، شروع به فکر می کند که او دیوانه شده است. جوردین به همسرش توضیح می دهد که اکنون او یک مادر است و نیاز به نگرش محترمانه نسبت به خود دارد.

پدیده دوم

دورانت باید تلاش زیادی می کرد تا دوریمنا را متقاعد کند که به خانه جوردین بازگردد. لازم است از کلئونت با شوخی حمایت کرد. مارکیز با ازدواج با دورانت موافقت می کند، اما از این پس از او می خواهد که اینقدر اسراف نکند.

پدیده سوم

دورینا و دورانت به جوردین بابت عنوان جدیدش تبریک می گویند.

پدیده چهارم

دورانت در برابر کلئونت مبدل تعظیم می کند و فداکاری او را متقاعد می کند.

پدیده پنجم

آقای Jourdain دورانت و دوریمانا را به کلئونته معرفی می کند و توضیح می دهد که این افراد دوستان نزدیک او هستند و آماده هستند تا به مهمان ترک ادای احترام کنند.

پدیده ششم

آقای جوردین از دخترش می خواهد که نزدیکتر شود و با شوهر آینده اش ملاقات کند. لوسیل نمی فهمد او فکر می کند پدرش شوخی می کند. دختر مخالف ازدواج است، اما با شناختن کلئونت مبدل در ترک، با ازدواج موافقت می کند.

پدیده هفتم

خانم مخالف ازدواج با خارجی. کوویل به او توضیح می دهد که این یک بازی است. برای دفتر اسناد رسمی ارسال کنید. دورانت به خانم اعلام می کند که حالا دیگر دلیلی برای حسادت نخواهد داشت. آنها به زودی عروسی با Marchiones دارند. در حالی که منتظر سردفتر هستند، همه باله را تماشا می کنند و به تفریح ​​خود ادامه می دهند.

صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 5 صفحه دارد) [گزیده خواندنی موجود: 1 صفحه]

ژان باپتیست مولیر
تاجر در اشراف
کمدی در پنج پرده

شخصیت ها

آقای جوردین، تاجر

خانم جوردین، همسرش.

لوسیل، دخترشان.

کلئونت، مرد جوانی که عاشق لوسیل است.

دوریمن، مارکیز

دورانتکنت، عاشق دوریما

نیکول، خدمتکار در خانه آقای جوردین.

کوویل، خدمتکار کلئونت.

معلم موسیقی.

شاگرد معلم موسیقی.

معلم رقص.

معلم شمشیربازی.

معلم فلسفه.

نوازندگان

شاگرد خیاط

دوتا پیاده

سه صفحه.

اقدام یک

اکشن در پاریس، در خانه M. Jourdain می گذرد

اورتور توسط سازهای مختلف نواخته می شود. در وسط صحنه پشت میز، شاگرد یک معلم موسیقی ملودی را برای یک سرناد به سفارش M. Jourdain می سازد.

اولین پدیده

معلم موسیقی، معلم رقص، دو خواننده، یک خواننده، دو نوازنده ویولن، چهار رقصنده.

معلم موسیقی(خوانندگان و نوازندگان)

بیا اینجا، در این اتاق، استراحت کن تا او بیاید.

معلم رقص(به رقصنده ها)

و تو هم این طرف بایستی

معلم موسیقی(به دانش آموز).

دانشجو.

معلم موسیقی.

ببینیم...خیلی خوبه

معلم رقص.

هرچیز جدید؟

معلم موسیقی.

بله، به دانش آموز گفتم، در حالی که عجیب و غریب ما از خواب بیدار می شود، برای سرناد موسیقی بسازد.

معلم رقص.

آیا می توانم ببینم؟

معلم موسیقی.

به محض ظاهر شدن مالک، این را همراه با دیالوگ خواهید شنید. او به زودی بیرون خواهد آمد.

معلم رقص.

حالا ما چیزهایی بالای سرمان داریم.

معلم موسیقی.

هنوز هم می خواهد! ما دقیقاً فرد مورد نیاز خود را پیدا کرده ایم. مسیو ژوردن، با وسواسی که نسبت به اشراف و آداب دنیوی دارد، صرفاً برای ما یک گنج است. اگر همه مثل او می شدند، پس رقص های تو و موسیقی من دیگر چیزی برای آرزو نداشتند.

معلم رقص.

خوب، نه کاملا. من دوست دارم به نفع خودش درک بهتری از چیزهایی که با او صحبت می کنیم داشته باشد.

معلم موسیقی.

او آنها را بد درک می کند، اما خوب پرداخت می کند و هنر ما الان به این اندازه نیازی به چیزی ندارد.

معلم رقص.

اعتراف می‌کنم، من کمی به شهرت علاقه دارم. تشویق به من لذت می‌دهد، اما هدر دادن هنرم برای احمق‌ها، آوردن خلاقیت‌هایم به دادگاه وحشیانه یک کله‌بوک - این به نظر من برای هر هنرمندی شکنجه‌ای غیرقابل تحمل است. هر چه می گویید، کار برای افرادی که می توانند ظرافت های این یا آن هنر را احساس کنند، خوشایند است که می دانند چگونه زیبایی کارها را قدر بدانند و برای کارتان با نشانه های تأیید چاپلوسی به شما پاداش دهند. آری، خوشایندترین ثواب این است که ببینی آفرینش تو شناخته شده است، که با کف زدن به خاطر آن مورد تکریم قرار می گیری. به نظر من، این بهترین پاداش برای همه سختی های ما است - ستایش یک فرد روشن بین لذتی غیرقابل توضیح می دهد.

معلم موسیقی.

من با این موافقم، من خودم عاشق ستایش هستم. در واقع، هیچ چیز متملق تر از تشویق نیست، اما نمی توان با بخور دادن زندگی کرد. ستایش به تنهایی برای انسان کافی نیست، چیز مهمتری به او بدهید. بهترین راه برای تشویق این است که چیزی را در دستان خود قرار دهید. صادقانه بگویم، دانش استاد ما زیاد نیست، او همه چیز را تصادفی قضاوت می کند و جایی که نباید کف می زند، اما پول کج بودن قضاوت هایش را صاف می کند، عقلش در کیفش است، ستایش ها به صورت سکه ضرب می شود. ، به طوری که از این جاهل تاجر چنان که می بینید برای ما بسیار مفیدتر از آن بزرگوار روشن فکر است که ما را به اینجا رساند.

معلم رقص.

در سخنان شما مقداری حقیقت وجود دارد، اما به نظر من به پول اهمیت زیادی می دهید. در این میان، منفعت شخصی امری پست است به حدی که انسان شایسته نباید تمایل خاصی به آن داشته باشد.

معلم موسیقی.

با این حال، شما با آرامش از عجیب و غریب ما پول می گیرید.

معلم رقص.

البته قبول می کنم ولی پول برای من مهم نیست. اگر به خاطر ثروت و حتی اندکی سلیقه خوب او بود - این چیزی است که من می خواهم.

معلم موسیقی.

من هم چون هر دوی ما تمام تلاشمان را می کنیم تا به این هدف برسیم. اما به هر حال، به لطف او، آنها شروع کردند به توجه به ما در جامعه، و آنچه دیگران تمجید خواهند کرد، او خواهد پرداخت.

معلم رقص.

و او اینجاست.

پدیده دوم

M. Jourdain با لباس مجلسی و کلاه شبانه، یک معلم موسیقی، یک معلم رقص، یک شاگرد معلم موسیقی، یک خواننده، دو خواننده، نوازنده ویولن، رقصنده، دو لاکی.

آقای جوردین

خب آقایان؟ چطور هستید؟ امروز زیورآلاتت را به من نشان می دهی؟

معلم رقص.

چی؟ چه ریزه کاری

آقای جوردین

خوب، این یکی ... شما آن را چه می نامید؟ نه پیش درآمد، نه دیالوگ با آهنگ و رقص.

معلم رقص.

معلم موسیقی.

همانطور که می بینید ما آماده ایم.

آقای جوردین

کمی تردید کردم، اما نکته اینجاست: من الان لباس می‌پوشم، چگونه لباس بپوشم، و خیاطم برایم جوراب‌های ابریشمی فرستاد، خیلی تنگ - واقعاً، واقعاً فکر می‌کردم که هرگز آنها را نپوشم.

معلم موسیقی.

ما در خدمت شما هستیم.

آقای جوردین

از هر دوی شما می خواهم تا کت و شلوار جدیدم را برایم نیاوردند بیرون نروید: می خواهم به من نگاه کنید.

معلم رقص.

هرجور عشقته.

آقای جوردین

خواهید دید که اکنون من از سر تا پا آنطور که باید لباس پوشیده ام.

معلم موسیقی.

ما اصلا شک نداریم

آقای جوردین

من برای خودم یک لباس مجلسی از پارچه هندی درست کردم.

معلم رقص.

روپوش عالی

آقای جوردین

خیاط من به من اطمینان می دهد که همه اشراف صبح چنین لباس مجلسی می پوشند.

معلم موسیقی.

به طرز شگفت انگیزی به شما می آید.

آقای جوردین

پای پیاده! هی، دو لاکی من!

لاکی اول

چه دستوری می دهید آقا؟

آقای جوردین

من چیزی سفارش نمی دهم فقط میخواستم ببینم چطوری به من گوش میدی به نظرتون چطوری از زندگیشون خوشتون میاد؟

معلم رقص.

جنس عالی

آقای جوردین(لباس خود را باز می کند؛ زیر آن یک شلوار تنگ قرمز مخملی و یک لباس مجلسی سبز مخملی دارد).

و این هم کت و شلوار خانگی من برای ورزش صبحگاهی.

معلم موسیقی.

ورطه ذوق!

آقای جوردین

لاکی اول

هر چی باشه قربان

آقای جوردین

لاکی دیگر!

لاکی دوم.

هر چی باشه قربان

آقای جوردین(کت را در می آورد).

نگه دارید. (مدرس موسیقی و معلم رقص.)خوب، آیا من در این لباس خوب هستم؟

معلم رقص.

خیلی خوب. بهتر از این نمی شد.

آقای جوردین

حالا بیایید از شما مراقبت کنیم.

معلم موسیقی.

اول از همه دوست دارم به آهنگی که اینجا هست گوش بدید. (به دانش آموز اشاره می کند)برای سرنادی که سفارش دادی نوشتی این شاگرد من است، او توانایی های شگفت انگیزی برای چنین چیزهایی دارد.

آقای جوردین

ممکن است خیلی خوب باشد، اما باز هم نباید به یک دانش آموز سپرده می شد. باید دید آیا خود شما برای چنین کاری مناسب هستید و نه اینکه دانشجو هستید.

معلم موسیقی.

کلمه دانشجو نباید شما را گیج کند آقا. چنین دانش آموزانی موسیقی را بدتر از اساتید بزرگ نمی دانند. در واقع، شما نمی توانید انگیزه شگفت انگیزتری را تصور کنید. تو فقط گوش کن

آقای جوردین(به لاکلی ها).

حوله ای به من بده، گوش دادن راحت تر است... با این حال صبر کن شاید بدون حوله بهتر باشد. نه، عبایی به من بده، اینطوری بهتر است.

خواننده.

ایریدا، من زجر می کشم، رنج مرا نابود می کند،
نگاه تند تو مثل شمشیری تیز مرا سوراخ کرد.
وقتی کسی رو که خیلی دوستت داره آزار میدی
تو برای کسی که جرأت کرد خشم تو را برانگیزد چقدر وحشتناک هستی!

آقای جوردین

به نظر من این آهنگ نسبتاً غمگینی است ، شما را خواب آلود می کند. من از شما می خواهم که آن را کمی سرگرم کننده تر کنید.

معلم موسیقی.

انگیزه باید با کلمات مطابقت داشته باشد، قربان.

آقای جوردین

اخیراً یک آهنگ زیبا به من یاد دادند. صبر کنید... اکنون-اکنون... چگونه شروع می شود؟

معلم رقص.

درست است، من نمی دانم.

آقای جوردین

همچنین در مورد گوسفند صحبت می کند.

معلم رقص.

در مورد گوسفند؟

آقای جوردین

بله بله. آه، اینجا!

(آواز می خواند.)

ژانت فکر کردم
و مهربان و زیبا
ژانت من یک گوسفند در نظر گرفتم، اما، آه!
او خائن و خطرناک است
مثل یک شیر در جنگل های بکر!

آهنگ قشنگی نیست؟

معلم موسیقی.

هنوز خوب نیست!

معلم رقص.

و شما آن را خوب می خوانید.

آقای جوردین

اما موسیقی نخواندم.

معلم موسیقی.

آقا خوبه که نه تنها رقص، بلکه موسیقی هم یاد بگیری. این دو نوع هنر پیوند ناگسستنی دارند.

معلم رقص.

آنها حس لطف را در فرد ایجاد می کنند.

آقای جوردین

و چه، آقایان بزرگوار هم موسیقی می خوانند؟

معلم موسیقی.

البته آقا

آقای جوردین

خب من اینطوری یاد خواهم گرفت. من فقط نمی دانم چه زمانی: به هر حال، من علاوه بر معلم شمشیربازی، یک معلم فلسفه نیز استخدام کردم - او باید امروز صبح با من شروع به مطالعه کند.

معلم موسیقی.

فلسفه موضوع مهمی است اما موسیقی آقا موسیقی...

معلم رقص.

موسیقی و رقص... موسیقی و رقص تمام چیزی است که انسان نیاز دارد.

معلم موسیقی.

هیچ چیز برای دولت مفیدتر از موسیقی نیست.

معلم رقص.

هیچ چیز برای انسان ضروری تر از رقص نیست.

معلم موسیقی.

بدون موسیقی، دولت نمی تواند وجود داشته باشد.

معلم رقص.

بدون رقص، انسان نمی تواند کاری انجام دهد.

معلم موسیقی.

تمام نزاع ها، همه جنگ های روی زمین صرفاً از ناآگاهی از موسیقی ناشی می شود.

معلم رقص.

همه بدبختی های بشری، همه حوادث ناگوار که تاریخ پر است، گام های اشتباه دولتمردان، اشتباهات ژنرال های بزرگ - همه اینها صرفاً از ناتوانی در رقصیدن ناشی می شود.

آقای جوردین

معلم موسیقی.

جنگ به دلیل اختلاف نظر بین مردم به وجود می آید، اینطور نیست؟

آقای جوردین

معلم موسیقی.

و آیا اگر همه موسیقی مطالعه می‌کردند، آیا خلق و خوی صلح‌آمیز در مردم ایجاد نمی‌شد و به سلطنت صلح جهانی بر روی زمین کمک نمی‌کرد؟

آقای جوردین

و این درست است.

معلم رقص.

وقتی فردی کار درستی نمی کند، چه پدر خانواده باشد، چه دولتمرد و چه یک فرمانده نظامی، معمولاً در مورد او می گویند که قدم اشتباهی برداشته است، اینطور نیست؟

آقای جوردین

بله اینطور می گویند.

معلم رقص.

و چه چیز دیگری می تواند باعث یک گام اشتباه شود، اگر ناتوانی در رقصیدن نباشد؟

آقای جوردین

بله من هم با این موضوع موافقم. هر دو حق با شماست.

معلم رقص.

همه این ها را می گوییم تا مزایا و فواید رقص و موسیقی را درک کنید.

آقای جوردین

من الان فهمیدم.

معلم موسیقی.

آیا دوست دارید نوشته های ما را ببینید؟

آقای جوردین

معلم موسیقی.

همانطور که قبلاً به شما گفتم، این تلاش دیرینه من برای بیان تمام احساساتی است که موسیقی می تواند منتقل کند.

آقای جوردین

فوق العاده است.

معلم موسیقی(خوانندگان).

لطفا بیا اینجا.

(آقای جوردین.)شما باید تصور کنید که آنها لباس شبانان پوشیده اند.

آقای جوردین

و آن چوپانان همیشه چیست؟! برای همیشه همینطور

معلم رقص.

وقتی با موسیقی صحبت می کنند، برای اعتبار بیشتر، باید به پاستورال روی آورد. از زمان های بسیار قدیم به چوپان ها عشق به آواز خواندن نسبت داده شده است. از سوی دیگر، بسیار غیرطبیعی خواهد بود که شاهزادگان یا طاغوتیان شروع به ابراز احساسات خود در آواز خواندن کنند.

آقای جوردین

باشه باشه. اجازه بدید ببینم.

دیالوگ موسیقی

خواننده و دو خواننده.

خواننده.

قلب های عاشق
همیشه با هزاران مانع روبرو شوید.
عشق برای ما هم شادی و هم اشتیاق به ارمغان می آورد.
جای تعجب نیست که چنین نظری وجود دارد،
آنچه برای ما عزیزتر از همه این است که عشق به راحتی را ندانیم.

خواننده اول

نه، ما فقط آن شادی بی پایان را دوست داریم،
کدام قلب
عاشقان را ادغام می کند.
هیچ سعادتی در زمین بدون اشتیاق وجود ندارد.
که عشق را نادیده می گیرد
به همین دلیل است که شما خوشبختی را نمی شناسید.

خواننده دوم.

خواننده اول

ای دل های لرزان!

خواننده.

آه، شور در چشم!

خواننده دوم.

یک دروغ کامل!

خواننده اول

آن لحظه برای من عزیز است!

خواننده.

آنها پر از سرگرمی هستند!

خواننده دوم.

من از همه متنفرم!

خواننده اول

اوه، عصبانی نباش، عصبانیت بی اندازه خود را فراموش کن!

خواننده.

الان شما را می آوریم
به شبان دوست داشتنی و وفادار.

خواننده دوم.

افسوس! لایق در میان شما نیست!

خواننده.

من دارم میرم امتحان -
اینجا عشق من به توست.

خواننده دوم.

چه کسی از قبل تضمین می کند
چرا دوباره فریب نخورید؟

خواننده.

هر که امین است ثابت کند
قلب مهربان تو

خواننده دوم.

بگذار بهشت ​​او را مجازات کند
که شرم آور تغییر کرد.

هر سه با هم

بالای سرمان می سوزد
تاج عشق می سوزد.
ادغام دو قلب
چه چیزی می تواند جذاب تر باشد؟

آقای جوردین

و این همه؟

معلم موسیقی.

آقای جوردین

فکر می کنم هوشمندانه پیچیده شده است. اینجا و آنجا کلمات بسیار خنده داری وجود دارد.

معلم رقص.

و اکنون نوبت من است: من نمونه کوچکی از برازنده ترین حرکات و برازنده ترین حالت هایی که یک رقص می تواند شامل آن باشد را به شما ارائه می دهم.

آقای جوردین

دوباره چوپان؟

معلم رقص.

همانطور که شما بخواهید است.

(به رقصنده ها.)شروع کنید.

باله.

چهار رقصنده به دستور معلم رقص حرکات مختلفی انجام می دهند و انواع مراحل را انجام می دهند.

اقدام دو

اولین پدیده

آقای Jourdain، معلم موسیقی، معلم رقص.

آقای جوردین

خیلی جالب: رقصنده ها به طرز معروفی جدا می شوند.

معلم رقص.

و وقتی رقص به سمت موسیقی می رود، این تصور قوی تر می شود. ما برای شما باله ساخته ایم. خواهید دید که چقدر جذاب است.

آقای جوردین

امشب بهش نیاز دارم؛ شخصی که دارم این کارو می کنم باید با من به شام ​​دعوت بشه.

معلم رقص.

همه چیز آماده است.

معلم موسیقی.

آقا یک چیز کم است: آدمی مثل شما با آن همه زرق و برق، با علاقه ای که به هنرهای زیبا دارید، حتماً باید چهارشنبه یا پنج شنبه کنسرت بدهد.

آقای جوردین

و آقایان بزرگوار کنسرت دارند؟

معلم موسیقی.

البته آقا

آقای جوردین

سپس شروع به دادن می کنم. و آیا به خوبی کار خواهد کرد؟

معلم موسیقی.

آقای جوردین

خوب است که یک لوله دریایی داشته باشیم. من او را خیلی دوست دارم، گوش دادن به او لذت بخش است.

معلم موسیقی.

همه چیز را به ما بسپار

آقای جوردین

ببینید، فراموش نکنید که خواننده ها را بفرستید تا در هنگام شام کسی باشد که بخواند.

معلم موسیقی.

چیزی کم نخواهی داشت.

آقای جوردین

نکته اصلی این است که باله خوب است.

معلم موسیقی.

شما راضی خواهید شد، مخصوصاً با چند دقیقه.

آقای جوردین

آه، مینوئت رقص مورد علاقه من است! ببین چجوری میرقصمش بیا آقای معلم!

معلم رقص.

اگه لطف کردی آقا کلاه سرت کن

آقای جوردینکلاه پای پیاده اش را برمی دارد و روی کلاه شبانه اش می گذارد. معلم رقص دست M. Jourdain را می گیرد و با خواندن یک مینوئت با او می رقصد.

لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا،
لا-لا-لا، لا-لا-لا،
لا-لا-لا، لا-لا.
لطفا، در ضرب و شتم.
لا-لا-لا، لا-لا.
زانوهای خود را خم نکنید.
لا لا لا.
شانه های خود را بالا ناندازید.
لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا.
دست های خود را باز نکنید.
لا-لا-لا، لا-لا.
حواس جمع.
انگشتان پا را از هم جدا نگه دارید.
لا لا لا.
بدن صاف است.

آقای جوردین

معلم رقص.

بهتر از این نمی شد.

آقای جوردین

راستی، تعظیم به مارکیز را به من یاد بده، به زودی به آن نیاز خواهم داشت.

معلم رقص.

تعظیم به مارکیز؟

آقای جوردین

آره. نام او دوریمن است.

معلم رقص.

به دستت اجازه بده

آقای جوردین

نیازی نیست. فقط به من نشان بده و من به یاد خواهم آورد.

معلم رقص.

اگر می‌خواهید تعظیم بسیار محترمانه‌ای باشد، ابتدا به عقب بروید و یک بار تعظیم کنید، سپس با سه کمان به او نزدیک شوید و در آخر زیر پایش تعظیم کنید.

آقای جوردین

خب به من نشون بده

معلم رقص نشان می دهد.

پدیده دوم

M. Jourdain، معلم موسیقی، معلم رقص، لاکی.

پای پیاده. آقا شمشیرزن اومده.

آقای جوردین

به او بگویید بیاید و درس را شروع کند.

(مدرس موسیقی و معلم رقص.)

و شما نگاه کنید که برای من چگونه می شود.

پدیده سوم

M. Jourdain، معلم شمشیربازی، معلم موسیقی، معلم رقص و پیاده با دو راپیر.

معلم شمشیربازی(دو تا راپیر را از پای پیاده می گیرد و یکی از آنها را به M. Jourdain می دهد).

من به شما التماس می کنم آقا: تعظیم کنید. بدن صاف. تاکید سبک بر روی ران چپ. لازم نیست اینطوری پاهایت را باز کنی. هر دو پا در یک خط قرار دارند. دست در سطح ران. انتهای راپیر مستقیماً در مقابل شانه قرار دارد. لازم نیست اینطوری دستت را دراز کنی. دست چپ در ارتفاع چشم است. شانه چپ عقب. سر راست نگاه مطمئن است. لانژ. بدن بی حرکت است. با یک کوارت پاری و با همان رژه کنار رفت. یک دو. در موقعیت. با اطمینان دوباره شروع کنید. به عقب برگرد هنگام ریه زدن، راپیر باید به جلو برده شود و بدن تا حد امکان از ضربه محافظت شود. یک دو. من از شما می خواهم: با یک ترس پاره کنید و با همان رژه کنار بروید. لانژ. بدن بی حرکت است. لانژ. در موقعیت قرار بگیرید. یک دو. دوباره شروع کن. به عقب برگرد از خودت محافظت کن، آقا، از خودت محافظت کن! (با یک فریاد: «از خودت دفاع کن!» چندین بار خنجر را به M. Jourdain می زند.)

آقای جوردین

معلم موسیقی.

معجزه میکنی

معلم شمشیربازی.

همانطور که قبلاً به شما گفتم: تمام راز حصارکشی اولاً ضربه زدن به دشمن است و ثانیاً خود شما آنها را دریافت نکنید و هرگز دریافت نخواهید کرد اگر دفعه قبل به شما ثابت کردم. از طریق یک مثال تصویری، یاد بگیرید که چگونه شمشیر دشمن را از بدن خود دور کنید و برای این کار فقط به یک حرکت جزئی دست نیاز دارید - به سمت خود یا دور از شما.

آقای جوردین

پس به این ترتیب هر کس، حتی نه یکی از شجاعان، مطمئناً می تواند دیگری را بکشد و خودش دست نخورده بماند؟

معلم شمشیربازی.

قطعا. آیا من آن را به وضوح به شما ثابت نکردم؟

آقای جوردین

ثابت.

معلم شمشیربازی.

از اینجا معلوم می شود که ما معلمان شمشیربازی باید چه جایگاه رفیعی در ایالت داشته باشیم و علم شمشیربازی چقدر بالاتر از همه علوم بیهوده مانند رقص، موسیقی و ... است.

معلم رقص.

اما، اما، آقای استاد شمشیربازی! برای رقصیدن احترام قائل باشید.

معلم موسیقی.

مهربان باشید، یاد بگیرید که به فضایل موسیقی احترام بگذارید.

معلم شمشیربازی.

بله، شما فقط خنده دار هستید! چگونه می توانید علم خود را در سطح من قرار دهید؟

معلم موسیقی.

به پرنده مهم فکر کن!

معلم رقص.

مترسک بپوش!

معلم شمشیربازی.

مراقب باش، رقصنده، تو به نحوی با من نمی رقصی، اما تو ای نوازنده، با صدای فرشته ای می خوانی.

معلم رقص.

و من جناب مبارز به شما یاد خواهم داد که چگونه بجنگید.

آقای جوردین(معلم رقص).

آره تو دیوونه ای! برای شروع دعوا با کسی که همه ی ترورها را مثل کف دستش می داند و می تواند با یک مثال خوب دشمن را بکشد؟

معلم رقص.

حوصله سرمشق خوبش و این همه ترس و کوارتش را نداشتم.

آقای جوردین(معلم رقص).

به طور کامل به شما می گویند!

معلم شمشیربازی(معلم رقص).

آخه تو اینجوری کاکوتی گستاخ!

آقای جوردین

آرام باش، شمشیرزن عزیز!

معلم رقص(معلم شمشیربازی).

آه، اینجا هستی، اسب بارکش!

آقای جوردین

آرام باش استاد رقص عزیز!

معلم شمشیربازی.

فقط باید به تو برسم...

آقای جوردین(معلم شمشیربازی).

معلم رقص.

من فقط میتونم به تو برسم...

آقای جوردین(معلم رقص).

آیا شما!

معلم شمشیربازی.

من شما را کتک می زنم!

آقای جوردین(معلم شمشیربازی).

محض رضای خدا!

معلم رقص.

من تو را خیلی باد می کنم ...

آقای جوردین(معلم رقص).

معلم موسیقی.

نه، بیایید اخلاق نیکو را به او بیاموزیم.

آقای جوردین(معلم موسیقی).

اوه خدای من! بله، آن را متوقف کنید!

پدیده چهارم

معلم فلسفه، آقای جوردین، معلم موسیقی، معلم رقص، معلم شمشیربازی، پیاده.

آقای جوردین

آه ای فیلسوف! شما درست به موقع با فلسفه خود رسیدید. این آقایان را یک جوری آشتی دهید.

معلم فلسفه.

موضوع چیه؟ چی شد آقایون؟

آقای جوردین

آنها دعوا کردند که چه کسی پیشه بهتر است، دعوا کردند و نزدیک بود با هم درگیر شوند.

معلم فلسفه.

کامل آقایان! چگونه می توانید خود را به چنین افراطی سوق دهید؟ آیا رساله آموخته شده سنکا در مورد خشم را نخوانده اید؟ چه چیزی پست تر و شرم آورتر از این شور و شوق که انسان را به حیوانی وحشی تبدیل می کند؟ تمام حرکات قلب ما باید تابع ذهن باشد، درست است؟

معلم رقص.

رحم کن آقا! من رقص درس می دهم، دوستم موسیقی می خواند و او با تحقیر در مورد کلاس های ما صحبت می کرد و به هر دو ما توهین می کرد!

معلم فلسفه.

حکیم بالاتر از هر توهینی است. بهترین پاسخ به قلدری خویشتن داری و صبر است.

معلم شمشیربازی.

آنها جسارت این را دارند که تجارت خود را با من مقایسه کنند!

معلم فلسفه.

آیا این باعث نگرانی است؟ مردم به دلیل شهرت بیهوده و به دلیل موقعیتی که در جامعه دارند، نباید وارد رقابت با یکدیگر شوند: آنچه ما با یکدیگر تفاوت شدیدی داریم، حکمت و فضیلت است.

معلم رقص.

من تأیید می کنم که رقص علمی است که شایسته تحسین است.

معلم موسیقی.

و من بر این واقعیت ایستاده ام که موسیقی در همه اعصار مورد احترام بوده است.

معلم شمشیربازی.

و به آنها ثابت می کنم که علم داشتن سلاح زیباترین و مفیدترین علوم است.

معلم فلسفه.

ببخشید، پس فلسفه چیست؟ هر سه شما بسیار گستاخ هستید، همانطور که من می بینم: شما جرأت می کنید در حضور من چنین گستاخی کنید و بدون عذاب وجدان علومی را مشاغلی بنامید که ارزش آن را ندارد که حتی هنر نامیده شود و فقط می توان آنها را معادل دانست. صنایع دستی فلاکت بار تابلوهای خیابانی، خواننده ها و رقصندگان!

معلم شمشیربازی.

خفه شو ای فیلسوف سگی!

معلم موسیقی.

خفه شو، فداکار احمق!

معلم رقص.

خفه شو، دانشمند ترقه!

معلم فلسفه.

ای مخلوقات...

(او به سوی آنها هجوم می آورد، آنها او را با ضربات باران می گیرند.)

آقای جوردین

آقای فیلسوف!

معلم فلسفه.

رذل ها، رذایل ها، گستاخ ها!

آقای جوردین

آقای فیلسوف!

معلم شمشیربازی.

خزنده! هیولا!

آقای جوردین

معلم فلسفه.

آقای جوردین

آقای فیلسوف!

معلم رقص.

سر الاغ!

آقای جوردین

معلم فلسفه.

آقای جوردین

آقای فیلسوف!

معلم موسیقی.

برو بیرون، حرومزاده!

آقای جوردین

معلم فلسفه.

سرکش ها، سرکش ها، جانوران سرکش، کلاهبرداران!

آقای جوردین

آقای فیلسوف! خداوند! آقای فیلسوف! خداوند! آقای فیلسوف!

همه معلمان می روند و به مبارزه ادامه می دهند.