Exemple de caz nominativ fio. Fio genitiv

Ivanov, Ozhegov, Șobolan, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Verde, Zeitlin, Darwin. Prenumele bărbaților pe s, în  (Ruse și împrumutate) sunt înclinați către: dicționarul lui Ozhegov, povestea aparține lui Bunin, îl aștept pe Ivanov să vorbească cu Krysin despre Green.

Prenumele împrumutat s, încare aparțin către străini, sub formă de caz instrumental au un final lea  (cum ar fi substantivele declinului școlii a doua, de exemplu masă, masă): teorie propusă de Darwin, filmul a fost filmat de Chaplin, cartea a fost scrisă de Cronin.(Interesant este că și pseudonimul este înclinat verdedeținut de un scriitor rus: cartea este scrisă Green.) Prenumele ruse omonime au un sfârșit - lea  sub formă de caz instrumental: cu Chaplin  (din cuvântul dialect chaplya  "heron"), cu Cronin(de la coroană).

Șukshin, Ilyin, Petrov, Fedorov, Graudin. Prenumele femeilor pe -ina, -ova  sunt înclinați. Prenume de tip Coacăz, Perlă  înclinați în două moduri, în funcție de declinarea prenumelui de sex masculin (Irina Perle și Irina Perla, Coacăze Zoe și Coacăze Zoe).Dacă numele de sex masculin este perle, apoi corect: sosirea Perlei Irinei. Dacă numele de familie este Perla, apoi corect: sosirea Perlelor Irinei  (prenume inclinat ca substantiv comun perla).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Wajda s, th  neîncetat tind să tindă (melodii de Bulat Okudzhava, previziuni ale lui Pavel Globa, filme ale lui Andrzej Wajda).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pihoya.  Prenume pe - ua  neinclinat: cărți de Konstantin Gamsakhurdia. În schimb, numele de familie din Georgia - ia  declinability: crimele lui Beria, filmele lui Danelia.Prenume pe - oya  Ei se sprijine pe modelul unui substantiv ace: despre Rudolph Pihoe.

Mitta, Frying Pan, Kvasha. Prenume masculine și feminine de origine slavă în s  soc tind   (despre Alexander Mitt, cu Grigory Skovoroda, cu Igor Kvasha).

Dumas, Zola, Gavalda. Prenume de sex masculin și feminin de origine franceză în s, th  tobele nu se apleacă (cărți de Alexander Dumas, Emile Zola, Anna Gavalda).

Korolenko, Dovzhenko, Șevchenko, Lukashenko, Petrenko.Prenumele masculin și feminin în ko  nu te apleca

Falcone, Gastello, Zhivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni.  Prenumele masculin și feminin în -o, -i, -i, -u, -unu te apleca

Block, Gaft, Brockhaus, Hasek, Miscavige, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Gujiy, Macbeth. Numele de sex masculin care se termină într-o consoană, indiferent dacă este moale sau greu (Enciclopedia Brockhaus, poezia lui Mitskevich, dicționar scris de Dahl).Numele feminine care se termină într-o consoană nu sunt înclinate (lui Lyubov Dmitrievna Blok, amintiri despre Nadezhda Mandelstam).

Negru, roșu, răsucit. Prenumele masculin și feminin în s, s  nu te apleca

Kalakutskaya, Kalakutsky, Alb, Alb, Gros, Tolstoi. Numele de familie și de sex feminin, care sunt sub formă de adjective, sunt declinate după modelul adjectivelor:

I. p .: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p .: Andrei Bely, Tatyana Tolstoi

D. p. Andrei Bely, Tatyana Tolstoi

V.p .: Andrei Bely, Tatyana Tolstoi

T. p .: Cu Andrei Bely, cu Tatyana Tolstoi

P. p .: despre Andrei Bely, despre Tatyana Tolstoi

Vezi mai multe detalii ...

1. cu două nume de bărbat (Peter și Andrei Makarevichi),
2. cu cuvintele soț și soție (soțul și soția lui Birih),
3. cu cuvintele tată și fiu (tată și fiul lui Weinermann).

1. cu două nume de sex feminin (Svetlana și Nina Kim),
2. cu nume feminin și masculin (Olga și Oleg Bauer),
3. cu cuvântul soțului (soțului Schmidt),
4. cu cuvintele frate și soră (frate și soră Wulf).

Norme morfologice ale numelui adjectivului
Formarea gradelor de comparație

1. Atunci când formăm gradul de comparație a adjectivului, nu trebuie să permitem combinarea de grade de comparație simple și simple (de exemplu, forme eronate: mai strălucitoare, mai albe).
2. Trei adjective formează o formă simplă de grad comparativ într-un mod aderent. Rău - mai rău, bun - mai bun, mic - mai puțin.
3. Sufixul neproductiv -e este caracteristic adjectivelor care au o bază pe g, x, d, t, st, care sunt alternativ comparativ cu w, w, h, w (strâns - mai strâns, uscat - mai uscat, gros - mai dens, tânăr - mai tânăr rece este mai rece). Sufixul este, de asemenea, neproductiv, cu el există doar câteva forme: mai departe, mai subțire, mai devreme, mai veche, mai lungă.
4. O formă simplă de grad comparativ nu poate fi formată din adjective cu sufixul -sk-: prietenos, comic, copilăresc, tragic, suferință; din multe adjective cu sufixul -l-: slab, decolorat, dărăpănat; din unele adjective cu sufixe -n- și -k-: manuale, sângeroase, voluminoase; din adjective cu sufixul -ov-: business, obișnuit; din adjective cu sufixe -enk- (-onk-), -owat-: plump, slab, nepoliticos; din adjective cu prefixe de evaluare subiectivă: amuzat, prost, ingenios. Multe dintre aceste adjective au o origine relativă. În acest caz, se utilizează o formă compozită de grad comparativ.
5. Limitările în educația unui grad comparativ simplu se pot datora și caracteristicilor semanticii adjectivelor. Printre ele se numără:

• adjective care denotă costume de animale: bulan, negru, dafin;
• adjective de origine relativă care indică culori: caise, rodie, piersic, cireș;
• cuvinte în sensul lexical al cărui element de comparație este inclus: egal, identic, similar, identic, similar;
• adjective al căror sens lexical nu permite un element de comparație: desculț, orb, mut, mort, surd.

Mai multe despre subiectul VI. Declinarea numelor de familie:

1. 20. Caracteristica normativ-stilistică a formelor de caz ale substantivului și formelor numerelor. Declinarea numelor și prenumelor.

Adesea, într-o conversație normală, în timpul unei discuții cu anumiți oameni familiari, ne plecăm numele, fără să ne gândim cu adevărat dacă sunt înclinați deloc. Și dacă într-o conversație prietenoasă acest lucru nu este atât de important, atunci, de exemplu, în documentația de afaceri, este pur și simplu necesar să acordați atenție acestor nuanțe. Există anumite reguli pentru declinarea prenumelor în limba rusă.

Pentru a nu vă confunda, merită să vă amintiți programul școlar de limba rusă, inclusiv studiul cazurilor Luați ca exemplu numele de familie rusesc Sidorov și refuzați-l atât la masculin cât și la feminin:

Nominativ (cine?) - Sidorov (m.), Sidorova (f.);

Genitiv (pe cine?) - Sidorova (m.), Sidorova (f.);

Dativ (cui?) - Sidorov (m.), Sidorova (f.);

Acuzativ (pe cine?) - Sidorova (m.), Sidorov (f.);

Creativ (de cine?) - Sidorov (m.), Sidorova (f.);

Prepozițional (despre cine?) - despre Sidorov (m.), Despre Sidorova (f.).

Nume precum cel menționat mai sus sunt cele mai ușor de convingut. Dar există nume de familie în care nu există un sufix, de exemplu, Kosheva, Lanova, Tolstoi, Broneva.

Regulile pentru declinarea prenumelor de acest tip sunt aceleași ca și adjectivele, adică va fi corect să scrieți astfel: Lanovoi, Lanovoi, Lanovoi, Lanovoi, Lanovoi, despre Lanovoi. În genul feminin, numele de familie va suna ca Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya, etc. Ca și numele și prenumele care se termină în -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov.

Dacă printre cunoscuții tăi există o persoană cu numele de Smooth, Cheremny, Maly etc., atunci nu uitați că acesta este numele unei forme înghețate care nu se înclină. Regulile interzic de asemenea declinarea prenumelor de origine străină care se termină în -i, -i, -i, -e. Nu sunt înclinați și cei care se termină în -ago, -ago. Mai simplu spus, prenumele tipice de origine rusă ar trebui să fie refuzate ca adjective și atipice și străine ca substantive.

Cu toate acestea, există nume de familie care se termină în -o. De exemplu, Șevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. În acest caz, regulile pentru declinarea prenumelor de sex masculin, precum și femeile cu un astfel de sfârșit, afirmă că astfel de prenume nu sunt înclinate nici la singular, nici în Nume, nici numele feminin nu se termină cu -th, -th sau acestea sunt înclinate să refuze astfel de nume numai dacă este deținut de un bărbat. De exemplu: „Dă-i lui Vladimir Vlasyuk” și „Dă-i lui Natalya Vlasyuk”, sau „Sună-l pe Sergey Matskevich” și „Invită-l pe Veronika Matskevich”.

Dacă numele de sex masculin se termină în -a sau -i (Frying pan, Golovnya, Mayboroda), atunci regulile de declinare a prenumelor vă permit să schimbați finalurile. De exemplu, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, etc. Numele de familie străine care se termină cu o vocală (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) nu pot fi convingute. De asemenea, regulile pentru declinarea numelor de familie nu permit schimbarea acestora dacă sunt disonante, provoacă asocieri necorespunzătoare sau sunt în concordanță cu un nume geografic sau un nume personal. De exemplu, numele de familie precum Varenik, Gordey, Donets, Goose, rămân în orice caz neschimbate, indiferent dacă aparțin unui bărbat sau unei femei.

Rusia este o țară multinațională, deci există multe nume și prenume care au o origine foarte diferită.

Trebuie să semnăm caiete, să completăm documentele și trebuie să ne punem numele într-un anumit caz și să nu greșim la final. Aici ne așteaptă dificultăți. De exemplu, cum se poate spune corect: „recompensă Lyanka Elena  sau Lyanka Elena, Bautruk Timur  sau   Bavtruka Timur, Anton Sedykh  sau Anton Sedogo»?

Astăzi vom încerca să abordăm câteva aspecte ale declinării numelor de limbă străină și de limbă rusă, de sex masculin și feminin.

Pentru început, majoritatea numelor sunt ruse native  asemănător sub formă de adjective cu sufixe -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovsky, Veselkin, Mikhalkov, Ivanov, Tsarev.Ele pot fi atât sub formă masculină, cât și feminină, precum și folosite la plural. Mai mult decât atât, este rar ca cineva să aibă dificultăți în declinarea unor astfel de nume.

I. p. (Cine? Ce?)Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

R. p. (Cui? De ce?)  Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

D. p. (Cui? De ce?)  Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

V. p. (Cu cine? Ce?)  Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

T. p. (De cine? Ce?)  Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

P. p. (Despre cine? Despre ce?)despre Hvorostovsky, despre Hvorostovsky, despre Hvorostovsky.

Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă prenumele care se termină cu o consoană sau un semn moale.De exemplu Șacal, Tavgen, Korob, străbunicul.În acest caz, declinul va depinde persoana din care face parte numele de familie  Dacă vorbim despre o femeie, atunci similare prenumele sunt de neclintit, dar numele de familie sunt declinate, la fel și substantivele celor 2 declinări ale soțului. p. (ca o masă, un cerb). Aceasta nu se aplică prenumelor care se termină în - lor (e).  De exemplu, mergeți cu Șacalul Anna  și Șacal Anton  vorbesc despre Anastasia tawgen  si cam Tavgene Alexandreplimbându-se cu Străbunicul Daria  și cu Străbunicul Yemelyan.

Unele nume de familie ca Copil, Kravets, Macarapoate avea declinul variativ  datorită faptului că sunt similare substantivelor comune. Când se observă declinarea substantivelor vocală renunțată  (zbor de zbor esteeu, scaldă rabinul nca) la declinarea unui nume de familie, o vocală poate fi salvată pentru a preveni denaturarea sau sonorizarea comică a prenumelui (scrie   Zhuravel,expediere din Copil).

Nu te apleca  prenumele masculin și feminin în -s (-their).  Vorbesc despre Diana Sedykhsi cam Anton Sedykhscrie   Velimir răsucit  și Antonine cel răsucit.

Toate numele de familie feminine și masculine care se termină cu vocale, cu excepția ssau -N,  sunt indeclinabil. De exemplu, Artmane, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Gretri, Debussy, Dzhusoyty, Dode, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu și mulți alții.

Nume de familie care se termină în   o-și prenumele de origine ucraineană în ko. De exemplu, Hugo, Laroshfuko, Leoncavallo, Longfellow, Picasso, Craft, Khitrovo, Shamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shepitko, Savchenko, Zhivago, Derevyago etc.

Declinarea numelor de familie care se termină în s, provoacă cele mai mari dificultăți. Aici este necesar să se ia în considerare mai multe criterii:  originea prenumelui, stresul și litera, după care s  este situat. Să încercăm să simplificăm cât mai mult imaginea.

Prenume sdacă există o vocală înaintea acestei litere (cel mai adesea lasau și): Gulia, Moravia, Delacroix, Heredia.  Acest lucru este valabil și pentru numele de familie origine georgiana.

Prenume   sorigine franceză  cu accent pe ultima silabă: Degas, Dumas, Luke, Tom, Ferma, Petipa  și altele

Toate celelalte prenume de pe s  sunt înclinați în rusă. aduce   Lyanka Elenaia de la Shatravki Inna, citește Petrarcaîmpreună cu Kurosawadespre Glinkapentru Alexandru Mitta.

Situația cu declinarea prenumelor cu finalul lea: numele nu sunt înclinate origine francezăcu accent pe ultima silabă (Zola).Toate celelalte nume care se termină cu leasunt înclinați. De exemplu, convingeți Ivan Golovnya  și   Elena Golovnyascriind despre Beriafilm   George Danelia.

Astfel, după cum ați observat, trebuie să cunoașteți nu atât de multe reguli pentru a vă înclina corect numele de familie în limba rusă. Sperăm că acum nu veți greși atunci când semnați un caiet sau completați documente! Dar dacă mai aveți îndoieli, contactați. Experții noștri vor încerca întotdeauna să ajute!

Noroc și o limbă rusă frumoasă, competentă, bogată!

www.site este necesară o copiere completă sau parțială a materialului de referință la sursă

Pismovnik

Nume și titluri

Cum să convingi numele de familie (cazuri dificile)

Sursa:  N. A. Yeskova. Dificultăți în infiltrarea substantivelor. Materiale didactice pentru exerciții practice la cursul „Limbajul tipăririi moderne”. Comitetul de Stat al Presei URSS. Institutul All-Union pentru formare continuă a lucrătorilor din presă. M., 1990.

13.0. Cartea lui L. P. Kalakutskaya „Declinarea numelor de familie și a numelor personale în limba literară rusă” este dedicată acestei probleme. M., 1984. Acesta este un studiu de bază bazat pe materiale bogate. Această secțiune abordează pe scurt doar principalele probleme, cu accent pe cele mai complexe și controversate. Prenumele și numele sunt considerate separat.

13.1. Declinarea numelor de familie

13.1.1. Marea majoritate a prenumelui rus are indicatori formali - sufixe -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pușkin, Dostoievski, Kramskoy.Toate aceste nume de familie sunt înclinate. În același timp, ele formează două sisteme corelative de forme - masculin și feminin, care denumesc, respectiv, bărbați și femei. Ambele sisteme sunt asociate cu un singur sistem de forme plural.

Notă.Toate acestea - cu excepția absenței formelor de gen mediu - seamănă cu un sistem de forme adjectivale. Regularitate absolută în raport
prenumele masculin și feminin, care nu are analogii între substantivele comune, sugerează că numele de familie nu trebuie considerate un tip special de substantive „mutabile”.

13.1.2. Prenume formale -sk-înclinat la masculin și feminin și la plural ca adjective: Dostoievski, Dostoievski, Dostoievski ..., Dostoievski, Dostoievski ..., Dostoievski, Dostoievskiși t. d.

Prenumele rusesc înclina ca adjective și nu avea indicator -sk-,relativ puține; Acestea includ: Bun, gros, porumb, litoral, Lanova, blindat, sălbatic, neted, cruceetc. (vezi lista unor astfel de nume din carte: A. V. Superanskaya, A. V. Suslova. Prenume moderne rusești. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Nume cu indicatori -ov-și -invariantmasculinul are o declinare specială care nu apare nici în rândul numelor personale, nici între substantivele comune. Îmbină sfârșitul substantivelor de declinare masculine și adjectivele de tip tați.De la declinarea substantivelor indicate, declinarea prenumelor diferă de sfârșitul cazului instrumental (cf.: Koltsov, Nikitin - insula-ohm, ulcior-ohm),de la declinarea adjectivelor posesive - până la sfârșitul cazului prepozițional (comparați: despre Griboedov, despre Karamzin - despre tați, despre mama).

Numele de familie relativ este declinat ca adjective posesive sub forma femininului (cf. cum Rostovși tată, Kareninași mama mea).

Același lucru trebuie spus despre declinarea prenumelor femeieși -inîn plural (Bazarovs, Rudinsînclinat ca tați, mame).

13.1.4. Toate celelalte nume de sex masculin având baza consoanelor și se încheie cu zero în cazul nominativ (în scrisoare se termină cu o consoană, ssau lea)cu excepția prenumelor din s, ssunt înclinați ca substantive din a doua declinare masculină, adică au un final în cazul instrumental th (s): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai.Astfel de nume sunt percepute drept „non-ruse”.

Numele de familie relativ nu este înclinat: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, cu Anna Magdalena Bach, cu Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, despre Mary Hemingway, despre Zoya Gaidai.

Notă.Aplicarea acestei reguli necesită cunoașterea sexului purtătorului numelui de familie. Lipsa unor astfel de informații îl pune pe scriitor într-o poziție dificilă.

Formularul în care se află numele de familie informează despre câmpul persoanei corespunzătoare. Dar dacă autorul textului nu deținea informațiile necesare, era nesigur în aplicarea regulii gramaticale sau pur și simplu nepăsător, cititorul primește informații false. Dăm un exemplu. În ziarul săptămânal „Moscova vorbește și arată”, în programele radio de la 9.3.84 a fost prezentat următorul program: „E. Matis cântă. Programul include melodii de V. Mozart, K. Schumann,I. Brahms, R. Strauss. " Cine este K. Schumann? Se poate presupune că inițialul este incorect: K. În loc de R. Dar, se pare, melodiile au fost interpretate în program Clara Schumann(soția lui Robert Schumann, care a fost nu numai pianist, ci și compozitor). Deci o eroare gramaticală dezorientează cititorul.

În plural, prenumele de tipul în cauză tind, de asemenea, să fie substantive masculine: a vizitat Herzen, Vrubelul, Gaidaev, i-a scris lui Bloks, Hemingwaysși m. p.

Notă.Cu toate acestea, există reguli speciale pentru stabilirea unor astfel de nume în unele cazuri sub forma pluralului înclinat, în altele sub formă neclinată. Aceste reguli, care sunt mai mult legate de sintaxă decât de morfologie, sunt dezvoltate în detalii suficiente de către D. E. Rosenthal (vezi: Manual de ortografie și editare literară. M., 1989. S. 191-192, §149, p. 10) . În conformitate cu aceste reguli, se recomandă: cu Thomas și Heinrich Mann,dar cu Robert și Clara Schumann, la tatăl și fiul lui Oistrakh,dar tată și fiică Gilels.Acest material nu este considerat aici.

13.1.5. Regula simplă prevăzută la paragraful precedent privind refuzul prenumelui la consoanele care nu au indicatori formali -in-, -ov-,se pare că este dificil de aplicat pentru anumite nume de „outlandish”, de exemplu, pentru cele care sunt omonime cu substantive comune sau nume geografice, care sunt înclinate în conformitate cu a treia declinare. Deci, în apendicele gramaticale la „Directorul numelor personale ale popoarelor RSFSR”, se constată dificultăți care apar atunci când este necesar pentru a refuza nume precum Tristețe, dragoste, Astrakhan.

Același manual afirmă că pentru anumite nume, doar formarea plurală este asociată cu dificultăți (prenume Mustață, gay, deget, șarpe, somnși colab.).

Declinarea unui număr de prenume (atât la singular, cât și la plural) se dovedește a fi dificilă din cauza neclarului dacă fluența vocalelor ar trebui să fie păstrată în ele în funcție de modelul omonim al acestora sau similar în aparența substantivelor comune (Kravetssau Kravets -din Kravets, Macarasau Macara -din Macara, Mazurokasau Mazurka -din Mazurkasși m. p.).

Rezolvarea acestor dificultăți nu poate fi asigurată de reguli, pentru aceasta este necesar un dicționar de nume care să ofere recomandări normative pentru fiecare cuvânt.

13.1.6. Un tip special îl reprezintă numele de familie ruse -s (-their)emițându-și originea din forma cazului genitiv (și prepozițional) al pluralului de adjective: Alb, negru, răsucit, ondulat, lung, roșu.În conformitate cu standardele stricte ale limbii literare, astfel de nume nu sunt înclinate: prelegerile lui Black, romanul lui Sedykh, arta lui Twistedși m. p.

Notă.În vorbirea colocvială informală, există o tendință de a convinge astfel de nume atunci când aparțin bărbaților, acționând cu atât mai puternic cu cât comunicarea cu purtătorul de familie este mai strânsă. Așadar, în Institutul Pedagogic al Orașului Moscova, acum defunct. Studenții Potemkin din anii patruzeci și cincizeci au ascultat prelegeri Chernykh,a trecut examene și teste Chernykhetc. (pentru a spune altfel nu s-a întâmplat niciodată cuiva) Dacă această tendință de conversație a câștigat, numele de familie vor fi s, sar înceta să difere de celelalte nume de consoane, menționate la punctul 13.1.4.

13.1.7. Există cazuri când forma inițială a unui nume de familie poate fi percepută ambiguu din punct de vedere al structurii sale morfologice. Aceste cazuri nu sunt numeroase, dar sunt interesante atât din punct de vedere lingvistic, cât și din punct de vedere al dificultăților practice care le pot fi asociate.

Există o problemă de a face distincția între prenumele „rus” și „non-rus” femeieși -in; acestea din urmă includ, de exemplu, flote(Compozitor german), Gützkow(Scriitor german) Cronin(Scriitor englez) Darwin, Franklinetc. Din punct de vedere morfologic, „rusitate” sau „non-rusitate” se exprimă dacă un indicator formal iese în evidență sau nu se evidențiază într-un nume de familie ( -ov-  sau -invariant). Dacă un astfel de indicator iese în evidență, atunci cazul instrumental are un sfârșit de mii,iar prenumele relativ feminin este înclinat (Fonvizinom, Fonvizinoy),dacă nu este alocat, cazul instrumental se formează cu capătul lea,iar numele de familie nu este înclinat (Virchow, cu Anna Virkhov).Miercuri „Omonime“: Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplinși Nikolai Pavlovich Chaplin, cu Vera Chaplina.

Notă.După cum arată materialul lui L.P. Kalakutskaya, în unele cazuri, numele de familie masculin și feminin sunt contradictorii morfologic (de exemplu, instrumental Zeitlinpoate fi combinat cu o formă care nu se înclină Zeitlinprenume de sex feminin). Comandarea completă poate fi realizată aici numai dacă există un dicționar special de nume care conține indicații gramaticale. Cu toate acestea, editorul trebuie să se asigure că formele contradictorii morfologic nu se întâlnesc cel puțin în cadrul aceluiași text.

Există nume de familie ne-ruse (în special germane) Lor: Argerich, Dietrich, Freindlich, Erlichetc. Indiferent de raidul lor „limbă străină” caracteristică, nu pot fi confundate cu numele de familie rusesc -theirdeoarece în prenumele rusesc înainte de element -theirpractic nu există consoane moi cu perechi solide, deoarece în rusă există puține adjective cu astfel de baze (adică, astfel de adjective ca albastru;și există un nume de familie albastruși altele asemenea?).

Dar dacă sfârșitul -theirnumele de familie este precedat de o consoană silită sau posterioară, apartenența sa la tipul nedeclinabil va fi fără îndoială doar dacă este legată de baza adjectivului (de exemplu, Mers pe jos. Neted); în absența acestei afecțiuni, astfel de nume pot fi percepute morfologic ambiguu; acestea includ, de exemplu, Khaskhikhih, Tovchikh, Gritsky.În ciuda rarității unor astfel de cazuri, ar trebui să se țină cont de această posibilitate fundamentală.

În cazuri foarte rare, prenumele poate fi perceput ambiguu, ale cărui forme inițiale se termină cu un iot (într-o literă lea)cu vocale anterioare șisau despre. De exemplu, numele de familie, cum ar fi Topchy, Pozhoy, Boky, Orepoate fi perceput ca având terminații th, thși, prin urmare, înclinat ca adjective (Stomp, Stomp ...,la feminin Călcarea, călcarea)și ca având o încheiere zero cu o declinare modelată după substantive (Topchy, Topchy ...,formă feminină neschimbătoare Topchiy).Pentru a rezolva astfel de nedumeriri, este nevoie din nou de un dicționar de nume.

13.1.8. Declinarea prenumelor care se termină cu vocale în forma lor originală nu depinde de faptul că sunt bărbați sau femei.

Notă.Materialul lui L.P. Kalakutskaya arată că există o tendință de extindere a raportului care este logic pentru prenume la consoane, pentru prenumele cu final și, adică convinge numele de familie fără a-i declină pe cei de sex feminin. Redactorii ar trebui să facă tot posibilul pentru a scăpa de această practică.

Luați în considerare numele vocalelor, pe baza aspectului scrisorii lor.

13.1.9. Prenume scrise cu e, e, și, s, y, yla final, poate fi doar non-declin. Acestea sunt numele de familie: Daudet, Musse, Lansere, Fourier, Maye, Chabrier, Goethe, Nobile, Karajal, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Megre, Bossuet, Gretry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chuba, Rustaveli, Chustabi Dzhusoyty, Nedel, Lana, Amadu, Show, Mantsu, Nehru, Enescu, Camus, Cornuși m. p.

13.1.10. Nume desprede asemenea indecis; acestea sunt numele de familie Hugo, Clemenceau, Larochefoucault, Millau, Picasso, Marlo, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

În conformitate cu standardele stricte ale limbii literare, aceasta se aplică și prenumelor de origine ucraineană cu un text finit ko(printre care sunt multe -enko): Korolenko, Makarenko, Franco, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Notă.Se știe că în limba literară a secolului trecut astfel de nume ar putea fi declinate în funcție de prima declinare: Korolenka, Korolenka, Korolenka. Acum acest lucru nu este considerat normativ.

13.1.11. Cea mai dificilă imagine este prenumele a.Spre deosebire de cazurile anterioare, este esențial aici dacă șidupă o vocală sau după o consoană, aceasta subliniază vocala și (în anumite cazuri) originea prenumelui.

Toate numele de familie care se termină cu și,precedat de vocale (cel mai adesea lasau și)nesklonyaemy: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Toate numele de familie se termină în stres șidupă consoane, acestea sunt înclinate în funcție de prima declinare: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneca - Senecaetc .; de asemenea, slab Kafka, Spinoza, Sour Cream, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulig, Olesha, Nagnibeda, Okudzhavaetc. Toate aceste nume, indiferent de origine, sunt articulate morfologic în limba rusă, adică finalul este evidențiat în ele s.

Printre prenumele cu șoc á după consoane, există atât articole morfologice, cât și nearticulate, adică neaderente.

Numele de origine neîntreruptă de origine franceză: Dumas, Tom, Degas, Luke, Farm, Gamarra, Petipași altele

Numele de origine diferită (slavă, din limbile estice) sunt înclinate în funcție de prima declinare, adică se termină șocul în ele -a: Mitta - Mitta, Mitte, Mittu, Mitta;aceasta include: Tigaie, Poker, Kvasha, Tsadas, Hamzași altele

13.1.12. Inclinarea - Inclinarea prenumelor scrise cu litera eula final, depinde doar de locul stresului și de originea prenumelui.

Prenumele de origine franceză care nu pot fi evazate cu accent pe final: Zola, Trois.

Toate celelalte prenume de pe eudeclinability; acestea sunt Smut, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Notă.Nume de familie cu litera finală euprecedate de o vocală, spre deosebire de astfel de prenume pe a, sunt împărțite într-o bază care se termină cu un iot consoană, iar sfârșitul -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Numele de familie se dovedește a fi înclinat sau ne-declin în funcție de forma în care un anumit prenume este împrumutat de limba rusă: prenumele în -iyadeclinability (Daneliya)pe -ia -nesklonyaemy (Gulia).

13.1.13. Interesant este problema formării pluralului de nume declinate în s (e).În apendicele gramaticale la „Directorul numelor personale ale popoarelor RSFSR” astfel de nume sunt calificate ca non-standard, iar pentru aceștia se recomandă ca pluralul să fie folosit ca norma pentru toate cazurile formei care se potrivește cu originalul. Prenumele luate ca probe iarnăși Zoya.recomandat: Ivan Petrovich Zima, cu Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeyevna Zoyaetc., și pentru formele de plural - Iarna, Zoeîn toate cazurile.

Imaginează-ți declinul în pluralul de nume Iarna, Zoefoarte greu. Dar despre alte nume de familie care sunt înclinate în funcție de prima declinare, de exemplu, de exemplu Glinka, Deineka, Gulig, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya?Există certitudinea că ar trebui să recomande utilizarea în toate cazurile pluralului formei care se potrivește cu originalul? Cum se spune: iubitei tale Glinkasau iubitei tale Glinka ?; s-a întâlnit cu deinekasau sa întâlnit cu Deynekami ?; și-a amintit de tot okudzhavasau ți-ai amintit de toate Okudzhav-urile?Nu este exclusă utilizarea de forme înclinate în aceste cazuri.

Este mai greu de imaginat declinarea la pluralul de nume cu un final de șoc -á - Shulga, Mitta, Hamza,mai ales în genitiv (toată lumea are * Shulg, * Mitt, * Hamz?).Aici întâmpinăm o dificultate de limbă (vezi mai sus, 7.6.). Întrucât astfel de fapte sunt rare și nu au fost studiate de lingviști, este recomandabil ca editorul, în astfel de cazuri, să intervină minim în textul autorului.

13.2. Declinarea numelor personale

13.2.1. Numele personale nu au diferențe morfologice semnificative față de substantivele comune. Nu sunt „mutabile” (este clar că cazuri ca acestea Alexanderși Alexandra, Eugeneși Eugene, Valeryși Valeryacest fenomen nu se aplică). Printre numele personale nu există cuvinte cu declinare specială (vezi cele de mai sus despre numele de familie din femeieși -in).Singura particularitate a numelor personale este absența cuvintelor de gen mediu între ele, dar trebuie menționat că printre substantivele comune animate, genul mediu este reprezentat foarte puțin.

13.2.2. Printre numele personale există un substantiv al declinării a treia. Aceasta este, de asemenea, o caracteristică care le apropie morfologic de substantivele comune și le distinge de prenume. În conformitate cu a treia declinare, acestea sunt înclinate constant: dragoste(cu formulare dragostedespre Dragoste), Adele, Giselleși nume de origine biblică Hagar, Rachel, Ruth, Șulamith, Esther, Judith.Alte nume de acest tip sunt Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(împrumuturi din diferite limbi), ninel(neoplasmul epocii sovietice), Assol(nume inventat) - fluctua între a treia declinare și incoerență (la Cecilyși la Cecile, cu Ninelși cu Ninel).

Notă.Denumiri feminine pentru consoanele moi (într-o scrisoare către b) cumeste clar din cele spuse mai sus (a se vedea 13.1.4) că sunt la fel de nesocotite ca numele de familie pentru consoanele solide. Posibilitatea fundamentală existentă a unei schimbări paralele a substantivelor în consoane moi în două declinuri diferite pentru expresia gramaticală a diferențelor de gen rămâne nerealizată în rusă. Miercuri relații teoretic posibile: Vrubel, Vrubel, Vrubel(declinarea prenumelui de sex masculin) - * Vrubel, * Vrubel(declinarea unui nume de familie), * lince, * trot, * trot(declinarea numelui bărbatului) -rysi, trap(declinarea numelui de sex feminin). Cu toate acestea, în celebrul folclor lebedeaceastă oportunitate este parțial realizată!

13.2.3. Denumirile de sex feminin pentru consoanele solide nu pot fi indeclinabile decât (nu sunt diferite de numele de familie de acest fel) Acestea includ: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacquelineetc. Există substantive comune de acest tip, dar nu sunt numeroase și practic incomplete (Madame, domnișoară, doamnă, amantă, Freilaine, Freken),există multe nume personale, iar reînnoirea lor (prin împrumut) este nelimitată.

13.2.4. Nume masculine pentru consoanele dure și moi (într-o scrisoare pentru consoane, șiși s),înclinat ca substantive comune cu aceeași înfățișare. Acestea includ Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrei, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charlesetc. În cazuri rare de „omonimie” a numelor de sex masculin și feminin, ele sunt corelate (în termeni de declinare) cu numele de familie masculin și feminin: Michelle, Michelle(numele bărbatului) Michelle,de nezdruncinat (nume feminin; există o violonistă franceză Michelle Okler).

13.2.5. Tot ceea ce s-a spus despre declinarea inclinabilității prenumelor față de vocale se aplică și denumirilor personale.

Numele nu sunt înclinate: Rene, Roger, Honoré, Jose, Ditte, Ozé, Pantalon, Henri, Louis, Lizzie, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colombași m. p.

Nume înclinate: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Caste, Emilia, Ophelia, Jamilși m. p.

13.2.6. La pluralul numelor personale declinate se formează liber, dacă în acest caz: este nevoie de: Ivana, Igory, Emily, Helena, Emiliaetc. restricții morfologice apar aici în aceleași cazuri ca și pentru substantivele comune (de exemplu, pentru pluralul genitiv Abdullah, Mirza, Costa;miercuri 7.6). Pe varianta de formare a unui genitiv plural de nume de tip Petya, Valya, Seryozhavezi 7.4.4, notă.

13.3 Caracteristici ale formării cazurilor indirecte din anumite combinații de nume și prenume

În limba rusă, a devenit o tradiție folosirea numelor unui număr de figuri străine (în principal scriitori) în combinație cu numele: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Bret Garth, Oscar Wilde, Romain Rolland;miercuri de asemenea personaje literare: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton.Utilizarea acestor nume de familie separat, fără nume, nu este larg răspândită (în special pentru numele de familie monosilabice; aproape că nimeni nu a citit-o în copilărie Verna, Reed, Doyleși Scott!).

Consecința unei unități atât de strânse a numelui și prenumelui este declinarea în cazuri indirecte a numai prenumelui: Walter Scott, Jules Verne, cu Mine Read, despre Robin Hoodetc. Acest fenomen, caracteristic limbajului vorbit informal, este reflectat și în scrisoare, care poate fi confirmată prin următoarele exemple de la autorii destul de autoritari.

Arată-te ca o fiară minunată
Acum va pleca la Petropol /.../
Cu cartea îngrozitoare a lui Gizot,
Cu un caiet de desene animate rele
Cu un roman Walter Scott ...
(Pușkin. Contele Nulin)

Și se ridică
în viață
țara fenimorei
Cooper
și Mayne Reid.

(Mayakovsky. Mexic)

Seara, cizmarul cu ochi repezi
Citește Van și Lale Jules Verne.

(Chukovsky. Crocodil)

(Scrisorile cifrate subliniază unitatea strânsă a prenumelui și prenumelui).

Neclinarea numelui în astfel de combinații este condamnată de ajutoarele de reglementare moderne. Deci, D.E. Rosenthal a spus: „… romane Jules Verne(nu: „Jules Verne”) ... ”(Decret. Op. p. 189. §149, p. 2).

Vântul îi fluiera lui Vova peste ureche
Și smulg sombrero din cap!
Valurile de munte aleargă una după alta
Galopând ca niște leoni de mană.
Aici, cu un al lui s-a rostogolit
și Jules Verneridicat de la pupa!

(Volgina T. Vara rătăcește pe căi. Kiev. 1968. S. 38-39).

O astfel de editare în verset, desigur, este complet inacceptabilă. Dar chiar și într-un text prozaic care transmite limbajul informal vorbit, nu este necesar să se înlocuiască Jules Verne, Mine Reed, Bret Garth, Conan Doyleetc. combinații strict reglementare cu forme înclinate de nume. Editorul ar trebui să fie flexibil în astfel de cazuri.