Figura pe tema 1000 și 1 noapte. Araburi basme "mii și o noapte" (set de card)

POVESTE

Araburile de basm "mii și o noapte" au intrat în trezoreria literaturii mondiale ca un minunat monument al culturii arabe. În setul de ilustrații de culoare propuse în spiritul miniaturii estice, artistul Moscovei Alexander Melikhov a căutat să transmită aroma națională, lumea fantezie și unică a povestii de est.

Taj Al Muluk.

Și sa apropiat de ea și a spus: "Scapa de tine Allah, pentru că din cauza voastră sa întâmplat cu tatăl tău". Și ia spus-o despre tot ce sa întâmplat și că iubitul ei, fiul regelui Suleiman-Shaha, vrea să se căsătorească cu ea. "Cazul de Walling și Căsătoria depinde de dorința ta", a spus el, și Sitt Dunya a zâmbit și a răspuns: "Dacă nu ți-am spus că el era fiul lui Sultan și o voi face cu siguranță să te răstignească la bord la două Dirham. "

"Oh, fiica mea, scutește-mă, te va regreta pe Allah, spuse Tatăl ei. Și a exclamat: "Vivid, du-te în curând și mi-a adus repede, nu amâna!" - "Pe cap și în ochi!" - El a răspuns tatălui ei și sa întors repede de la ea și, venind la Taj Al Muluka, ia dat încet aceste cuvinte. Și s-au ridicat și s-au dus la ea, și l-au văzut pe Taj Al Muluk, Tsarevna la îmbrățișat în prezența tatălui său și o scurgere pentru el și la sărutat, spunând: "M-ai făcut să mă rătăcesc!"

Povestea lui Tsar Shahriyar și a fratelui său

Și aici Vezir, tatăl lui Shahrazada, a condus-o la împărat, iar împăratul, după ce l-au văzut, a fost încântat și a întrebat: "a dat ceea ce aveam nevoie?"

Și vesyr a spus: "Da!"

Și Shahriyar a vrut să ia Shahrazada, dar a strigat: și apoi a întrebat-o: "Ce e în neregulă cu tine?"

Shahrazada a spus: "Despre rege, am o mică sora și vreau să-i iau la revedere pentru ea". Și regele a trimis apoi pentru dinamică și a venit la sora ei, a îmbrățișat-o și se așeză pe podea lângă pat. Și apoi Shahriyar a împărtășit Shahrazade, apoi au început să vorbească; Și sora mai mică a spus Shahrazade: "Te-am spus de Allah, sora, spune-ne ceva pentru a scurta orele de noapte fără somn".

"Cu dragoste și vânătoare, dacă mă voi permite un rege vrednic", a spus Shahrazada. Și, după ce au auzit aceste cuvinte, împăratul, chinuit de insomnie, a fost încântat că va asculta povestea și a permis.

"Ce vrei să atingi această luptă, despre învins? Vino aici și știi că această luptă va fi deja frumoasă.

Și apoi se aplecă și la chemat pe luptă, iar Sharr-Kan se aplecă și ea și nu mai avea o glumă, purtând să slăbească. Și vor converti puțin, iar fata a găsit în el forța pe care nu a cunoscut-o înainte, și ia spus: "Despre musulmani, ai hotărât să fii atent?" "Da, răspunse Sharr-Kan", știi că am rămas cu tine doar cu această luptă, și după fiecare dintre noi lasă draga ta ". Și ea a râs, iar Sharr-Kan a râs și în fața ei și când sa întâmplat, fata îl apucă repede pentru coapsă, în mod neașteptat pentru el și la aruncat la pământ, așa că a căzut pe spate.

Poveste despre Porter și trei fete

Și când o femeie a auzit cuvintele lor, a exclamat: "Cu adevărat, despre oaspete, m-ai ofensat cu o mare infracțiune! La urma urmei, am fost de acord cu dvs. că cei care ar spune că ei nu se referă, vor auzi ce nu-i plac! Nu vă prezentăm în mod suficient la casa noastră și ne-am hrănit mâncarea? Dar vinurile nu sunt pe tine, vinuri despre cine te-a condus la noi. Apoi și-a expus mâinile, a lovit de trei ori despre podea și a exclamat: "Grăbește-te!" Dintr-o dată, ușa lui Chulana sa deschis, și de acolo au venit șapte sclavi cu săbii goi în mâinile lor. "Răsuciți aceste multidimensionale și legați-le unul altuia!" - Exclamă ea. Și sclavii au făcut-o și au spus: "Pe amanta respectabilă, ordinele de a elimina capetele de la ei". - "Dați-le o amânare îndelungată, în timp ce îi întreb, cine sunt, înainte de a-și aduna capul", a spus femeia.

Povestea lui Vesir tsar Yunan

Și împăratul lui Yunan a ordonat să taie capul doctorului și a luat cartea de la el, iar călăul sa ridicat și compartimentul capului medicului, iar capul a căzut pe mijlocul vasului. Și regele a căzut capul cu pudră, iar sângele sa oprit, iar doctorul Duban și-a deschis ochii și a spus: "Despre rege, tăiere!" Și împăratul a arătat-o \u200b\u200bși a văzut că foile au fuzionat și apoi și-a pus degetul în gura ei, și-a bătut saliva și a dezvăluit primul prospect, al doilea și al treilea și frunzele deschise cu dificultate. Și împăratul a devenit șase coli și sa uitat la ei, dar nu a văzut scrisori și a spus doctorul: "Doctor, nimic nu este scris în ea". - "Cut mai mult, peste asta, spuse medicul; Și împăratul a devenit încă trei foi, și a trecut doar puțin timp, iar otravă a fost răspândită peste tot corpul împăratului, deoarece cartea a fost otrăvită.

Talea lui Tsar Omar Ibn An-Numan

Și când a coborât noaptea, au intrat în cortul acestui Kuesnitsa Set-Hell-Davakhi și au văzut că stătea și se roagă. Și vino la ea, au început să plângă, îmi pare rău, dar ea nu le-a acordat atenție până când nu a venit noaptea. Și apoi a terminat o rugăciune cu un salut final și, întorcându-i la ei, le-a salutat și a întrebat: "De ce ai venit?" Și i-au spus: "Oh, Mantis, nu ai auzit, cum am plâns lângă tine?" "Cel care stă în fața lui Allah nu există în ființă și nu auziți câteva voci și nu vede pe nimeni", a răspuns bătrâna. Și sunt 12: "Vrem să ne spuneți de ce ați fost captivi și ne-ați rugat astăzi noaptea; Este mai bine pentru noi decât de a deține Al Qustynia. "

Ascultă cuvintele lor, vechea femeie a exclamat: "Jur pe Allah, nu-i emite musulmani, nu ți-aș spune nimic despre asta, căci mă plâng doar pe Allah! Dar îți voi spune de ce eram în captivitate.

Taj Al Muluk.

Și când tot ce este necesar pentru mireasă era complet gata, regele a ordonat corturile.

Ei au fost împărțiți în afara orașului și au îndoit cu pieptul în piept și au gătit sclavul și slujitorii români-turci, iar regele a trimis împreună cu mireasa, comorile valoroase și pietrele scumpe. Și, în plus, a făcut-o o targă de la Gold Chervon, brodată cu perle și bijuterii și a prescris douăzeci de mucegai pentru unii dintre acești tăietori să-i poarte. Iar acești tăietori au devenit asemănători cu ușile printre ușă, iar proprietarul lor era exact Guria din frumoasele Guririi, iar cupola îi aminti de steletele din paradisul Svetlitz. Și comorile și bogăția au fost încărcate pe catrări și cămile, iar regele Zahr-Shah a plecat de la distanță în trei faruri și apoi a spus la revedere vezirey și cu cei care erau cu el și s-au întors la nativul său oraș, bucurie și calmă. Și Veir a mers cu fiica regală și a condus continuu oprirea și deșertul ...

Poveste de iubire și iubită

Și când tânărul a luat clapeta și a pus-o sub coapsă, Taj Al Muluk la întrebat: "Ce este această clapă?" "Oh, Vladyka," a spus tânărul ", am refuzat să vă arăt produsele mele numai din cauza acestei clapei: Nu vă pot da să vă uitați la el ..."

Poveste despre trei mere

Și Vesyar, după ce au auzit-o, a fost uimită și, luând un tânăr și un bătrân cu el, se ridică la Khalifu și au sărutat pământul în fața lui și a spus: "Despre Domnul Ortodoxului, am condus la ucigașul lui A femeie." - "Unde este el?" - Întrebă Khalif. Și Jafar a răspuns: "Acest tânăr spune că el este un criminal, și acest bătrân asigură că tânărul mințește și spune că a ucis. Aici sunt amândoi înaintea ta. "

Și el a fost deschis cu o cocoșă și sa așezat lângă el și, luându-se capul pe genunchi, se uită în fața lui și a început să râdă atât de mult încât sa întors pe față și apoi exclamă: "Fiecare moarte este uimitoare , dar despre moartea acestui hunchback ar trebui înregistrată cu cerneluri de aur! " Și tot colegiul se răsuci de cuvintele Merzier și regele a fost surprins de discursurile sale și a întrebat: "Ce sa întâmplat cu tine, despre tăcere, spune-ne". Și Barberful a răspuns: "La regele timpului, jur pe harul vostru, există un spirit în cocoșul mincinos!" Barberul a scos sicmentul de sinusuri și, deschizându-l, scos din vasul cu grăsime și a murdărit gâtul de la Hunchback și a venelor pe el și apoi a scos două cârlige de fier și, coborându-i în gât, îndepărtat de acolo o bucată de pește cu os; Și când l-a scos afară, sa dovedit că ar fi umplut de sânge. Și Gorbong străluceau o dată și a sărit în picioare și sa mângâiat în față ...

Povestea lui Vesir Nur-Ad-Denă și fratele său

Și au început să blestească cocoșul și cel care a fost cauza căsătoriei sale cu privire la această frumusețe și de fiecare dată, binecuvântarea hip-ad-dina hassan, au blestemat acest hunchback. Și apoi cântăreții au marcat în tamburină și au văzut în vârtejuri, au apărut slujitorii și în mijlocul fiicei lui Venery; Era inflație și inspirată și îmbrăcată și și-a scos părul și a săpat-o și avea decorațiuni și haine de la hainele împăraților Hosroev. Și, printre alte haine, a fost o haine brodată cu îngrijorarea aurului, cu imaginea animalelor și a păsărilor și a coborât din sprâncenele ei, iar gâtul ei era pus pe un colier la gât, iar fiecare pietricele merita bogăția nu au avut tabba și caesha. Și mireasa a început ca Luna în cea de-a paisprezecea noapte și se apropie, arăta ca guria; Da, cel care a creat este strălucit! Și femeile au înconjurat-o și au devenit stele și ea a fost printre ei ca o lună când norii lui se vor deschide.

Și Hip-iad-din Hasan Basriysky s-au așezat, iar oamenii s-au uitat la el, iar mireasa sa apropiat, tremurând, iar Humpback a crescut să o sărute, dar se întoarse și sa întors astfel încât să se afle în fața lui Hassan, fiul ei, Unchiul ei și toate au râs.

Poveste despre doi vești
Și anis al-jalis

Și Al-Muine Ibn Savi a vrut să se grăbească și apoi comercianții s-au uitat la Nur-Hell-Dina (și au iubit pe toată lumea) și le-a spus: "Deci sunt în fața ta și știi cum este el crud!" Și vesyr exclamă: "Jur pe Allah dacă nu, probabil că l-aș ucide!" Și toți comercianții au arătat ochiul lui Nur-Hell-Dina: "Descoperiți cu el! "Și ei au spus:" Nici unul dintre noi nu stă între el și tu ".

Apoi, Nur-Hell-Dean sa apropiat de Versyir Ibn Savi (și Nur-Hell-Dean a fost călătorii) și a tras un Aril din șa și la aruncat la pământ. Apoi a fost un meshliner pentru lut, iar Veir a căzut în ea, iar Nur-Hell-Dean a început să-l bată și să-și îndrăznească pumnii și una dintre loviturile a venit la el în dinți, așa că barba de vesier a fost pictată sânge.

Povestea comerciantului și a spiritului

Și brusc, o scurtă postare de praf de praf a zburat din deșert și când praful era împrăștiat, sa dovedit că acesta este foarte genie și în mâinile lui are o sabie goală și ochii lui se scufundă scântei. Și, mergând la ei, Ginn a târât comerciantul de mână și exclamă: "Ridică-te, te voi ucide, cum mi-ai ucis copilul, care era mai scump la viață!" Și comerciantul a fost îngropat și a strigat, iar trei bătrâni au ridicat, de asemenea, plângând, plângând și țipând.

Și a scos cuțitul și a încercat cu curajul său, până când ia spus de la cană și a pus pitcherul lateral spre pământ și la scuturat la ceea ce era în ea, sa dovedit și de acolo nu a fost udat, Iar pescarul a fost surprins de extrem de. Apoi, fumul a ieșit din cană, care se ridică la norii cerului și se târăseră de-a lungul feței pământului și când fumul a ieșit în întregime, ea sa adunat și a strâns și a fluturat și a devenit înger cu capul lui în nori și picioare pe pământ.

Mi se pare un pic în cărțile de literatură mondială care se bucură de o popularitate atât de mare ca și basmele "mii și o noapte". Fantasia și realitatea, predarea și aroma literară unică sunt conectate aici insecte. Toată copilăria noastră sunt familiarizați cu uimitoarele basme ale acestei cărți. Călătorind Sinbad-Morleod, Povestiri despre oamenii și vrăjitorii esti, aventurile lui Ali Baba, o poveste cu participarea lui Haruna-Ar-Rashitsa - toate acestea sunt toate semnele luminoase ale memoriei printre primele cărți.

Și acum, adulții care au trecut de mult din copilărie, se bucură, re-întorcându-se la această carte. Împreună cu Shakhor, ca și cum, pentru prima dată, mergem să călătorească prin mii de nopți de la est, într-o țară minunată de basme. Noaptea se întinde pe noapte, se întoarce și merge luna, crește și își cântă din nou cântecele de noapte în plexuri bizare de ramuri - Povestiri Shahrazada. Și ca și încântarea, nu putem să ne despărțim de liniile antice, cu care se pare că mirosul de grădini de piersic înflorite, trandafiri și iasomie.

Ei spun că au cerut unul dintre regiografii persani, care carte este cea mai bună din lume. Și el a răspuns: cel în care înțelepciunea. Nu există nici un basm fără înțelepciune, iar înțelepciunea nu se naște fără basme. De aceea, povestea magnifică a legendarilor Shahrazieni plini de aromă de antichitate pentru noi.

Colecția fabuloasă sa născut în Persia, iar în versiunile persane și arabe au mers pe tot parcursul estic. Cine știe unde, când și care a pus temelia acestui mare monument al cuvântului, "Turnul Babilonian" al literaturii mondiale. Din nou acest lucru până acum. Și nu există o părere evidentă despre asta. Limba extrem de artistică, literatura oamenilor, spiritul înțelepților și estul decorativ - aceasta este baza pe care flori înflorește "1001 noapte" înflorit.

În 1704, în Paris a fost publicată o mică carte, care era aproape imediat bibliografică rară. A fost o traducere franceză a mai multor basme arabe, înainte ca Europa să fie necunoscută. Traducătorul a fost un profesor latin modest al uneia dintre colegiile A. Gallan. Cum, de unde ați știut despre existența unor basme "1001 noaptea, traducătorul rămâne, ghiciți. Cu toate acestea, se știe că la rândul secolului XV II-XVII, Gallan a fost secretarul Ambasadei Franceze din Turcia. Și sa întors de acolo, el nu a încetinit să-și publice traducerile celebre, ciclul de publicare a fost finalizat în 1717, după moartea "descoperitorului" minunată a țării de basme din est.

A existat timp, iar traducerea lui Gallan a apărut în alte țări din Europa de Vest. Deja de la un basm francez transferat în Germania (Hummer), apoi în Anglia (Ed LAN) și în multe alte țări.

A existat o traducere a basmelor și a Rusiei, aproximativ la mijlocul secolului al XIX-lea, ca traducere din traducere, fără utilizarea scenariului. Și numai în 1929, o publicație completă a basmelor a fost efectuată direct din textul original al calculului "nopți", care este cel mai fiabil. Traducerea a fost făcută de M. A. Salia pentru Editura "Asademia". În articolul introductiv M. Gorky a remarcat: "... salutând ediția primei traduceri a basmelor cu ... Original. Acesta este un merit cultural solid al traducătorului și bun, destul de în timp util ... "

Câte ediții sunt atât de multe ilustrații. Și fiecare artist vede o mie de barei de o singură noapte în felul său. A doua ediție a cărții poștale "1001 noapte" stabilită de cititor a fost efectuată de artistul A. G. Melikov. Aici, scene din basme, eroi individuali, aici, în fiecare ilustrație a unei revolte de culoare și aromă a nopții de est de înflorire.

Povestea lui Ali Ibn Beckkar

Și când ne-am înecat într-o mare de bucurie ", a spus bijutier," a intrat brusc, întreaga tremurătoare, o mică servitoare și a spus: "O doamnă, gândiți-vă la modul în care plecați: oamenii ne înconjurau și noi Nu știu ce cauza asta ".

AUDING-ul, m-am sculat înspăimântat și am auzit brusc, un sclav strigă: "Problema a venit!" Și Pământul mi-a devenit pentru mine, cu toată spațiul său spațios. Și m-am uitat la poartă, dar nu am găsit calea acolo. Am sărit la poarta unui vecin și am ascuns și am văzut că oamenii au intrat în casa mea și un mare zgomot a crescut.

Am crezut că vestea despre noi au ajuns la Califh și a trimis capul gardienilor să ne apucă și să ducă la El. Și am fost confuz și am promovat în spatele poarta vecinului până la miezul nopții, fără a avea ocazia să ieșim de acolo, unde eram. Și proprietarul casei a crescut, și după ce mă văd, speriat și a simțit o mare frică din cauza mea. El a ieșit din casă și a mers la mine, ținând o sabie goală în mână și întrebă: "Cine este asta?" Și i-am răspuns: "Eu sunt vecinul tău, bijutier".

Buru.

Și Dakhnash cu Maymouth a început să se uite la ei, și Dakhnash a exclamat: "Jur că Allah, bine, despre doamna! Favoritul meu este frumos! "-" Nu, iubitul meu este frumos! - Maimuna a spus. "Ai o durere, dakhnash, ești orb cu ochii și inima și nu distingi pielea pielii. Adevărul va coborî adevărul? Vedeți, cum este frumos și fermecător, este depozitat și proporțional? Montați-vă, ascultați că voi spune despre iubitul meu și, dacă iubiți sincer cea în dragoste, spune-mi despre ea ceea ce spun despre mine
Iubit. "

Povestea Kamamar-az-Zamana și Tsarevna
Buru.

Și când Sitt, Boudur a absolvit poemele ei, ea sa ridicat imediat și, și-a frecat picioarele în perete, cu o forță de rupt pe gulerul șinei și la aruncat de la gât și apoi a rupt lanțurile și, ieșind din cauza lui Cortina, s-au grabit la Kamaraz-Zaman și la sărutat în gură, în timp ce porumbeii merg și îmbrățișându-l de dragoste și pasiune puternică, exclamă: "Domnul meu, este sau un vis? A trimis Allah intimitatea după separare? Faima lui Allah pentru faptul că ne-am întâlnit după speranța pierdută! "

Povestea Kamamar-az-Zamana și Tsarevna
Buru.

Și toate acestea s-au întâmplat, iar Kamamar-Az Zaman se uită și se întrebase și brusc el aruncă o privire în locul unde a fost ucis pasărea și a văzut ceva strălucit acolo. Și sa apropiat și sa dovedit că este întunericul acelei păsări, iar Kamaro-Az-Zaman la luat și l-au deschis și a găsit o piatră acolo, care era cauza separării sale cu soția sa. Și când Kamamar-Az-Zaman a văzut și a recunoscut piatra, a căzut fără sentimente de la bucurie și trezindu-se, a exclamat: "Lăudați Allah! Iată un semn bun și știrile despre întâlnirea cu iubitul meu. "

Poveste despre Al-Amghad și Al-Asad

Și au mers pe urmele vezierului, iar urmele le-au dus la păduri, iar frații au spus unii pe alții: "Cu adevărat, calul și trezorierul nu au trecut pe această groapă". "Așteaptă aici, spuse Al-Asad la fratele său" și voi merge la Zaroshal și voi vedea Emir ". Dar AL-Amgad a exclamat: "Nu vă voi da să intrați în pădure la unul și vom intra în ambele! Dacă suntem mântuiți, vor trece împreună, și dacă veți pieri, atunci veți muri împreună ".

Și amândoi au intrat și au văzut că leul se repezi deja la trezorier și era ca și cum ar fi fost ca o vrabă, dar numai el sa rugat lui Allah și și-a arătat mâna pe cer. Și când a văzut-o al-Amghad, el a apucat sabia și, urcând la leu, l-au lovit cu o sabie între ochi, și Leo a căzut și se întindea pe Pământ.

Poveste de nime și num

Și într-o singură zi se așează și, brusc, bătrâna se apropie de el pe un măgar, Chepkrak pe care era de la brocart, decorat cu pietre prețioase. Iar bătrîna sa oprit lângă magazinul persan și, având legat măgarul pentru căptușeală, a făcut semnul semnan și a spus: "Du-mă pentru mână", și Persană a luat bătrîna de mână și a coborât de pe măgar și a întrebat: "Acesta este un doctor persan care a sosit din Irak?" - "Da", a răspuns medicul. Și bătrîna a spus: "Știu, am o fiică și ea este bolnavă". Și bătrîna a scos banca și când persanul a aruncat o privire asupra a ceea ce era într-o bancă, el a întrebat: "Oh, doamna, spune-mi, care este numele acestei fete, ca să pot calcula steaua și să aflu la ce oră ea este potrivită pentru a bea medicamente. " Și bătrîna a spus: "Pe fratele persanilor, numele ei este numarul ..."

Poveste despre Ala Hell-Deina Abu-sh-shamat

Iar Alla Hell Dean a deschis poarta dervisham și le-a condus și le-a plantat și le-a spus: "Bine ați venit!", Apoi a adus mâncare; Dar ei nu au mâncat și nu au spus: "Domnul meu ... Ordine să joace muzică pentru a juca muzică pentru a vă bucura și a simți veselia, muzica pentru unii oameni - mâncare, pentru unele - medicină și pentru unele - frivol ..."

Și Bladewood le-a jucat pe muzica de lute din care o piatră de piatră ar dansa și au petrecut timp în plăcere, bucurie și distracție, spunându-se reciproc diferite povesti; Și când a urcat în dimineața și a strălucit lumina și spart, Khalifa a pus o sută de dinari sub covor și apoi au spus la revedere lui Alla Hell și a plecat cu dragul lor.

Poveste despre Ishac Mosulsky

Apoi am petrecut în plăcere toată ziua și inima lui Al-Mamuna a fost atașată de acea fată. Și nu am putut să credem că a fost timpul și am mers, și i-am instruit pe Al-Mamuna și i-am spus: "Revenant să mă sune în fața numelui ei - în prezența ei sunt încălzirea ta"

Și am fost de acord cu asta și am mers până când ați ajuns la locul în care era un coș și au fost două coșuri acolo și au intrat în ele și au fost ridicați cu noi într-un loc familiar. Și fata a venit și ne-a întâmpinat și, văzându-l, Al-Mamoun a căzut în confuzie din cauza frumuseții și farmecului ei.

Poveste despre un curățitor și o femeie

"Și m-am dus cu un măgar în alee și am stat, așteptând că mulțimea să fie dispersată. Și l-am văzut pe enuuhov cu bastoane în mâini și cu ei aproximativ treizeci de femei, dintre care a fost una, o astfel de ramură a salcii sau a gazelului sete și era perfectă pentru frumusețe, har și loialitate și toată ea servită. Și, după ce am ajuns la poarta acelei alee, unde am stat, femeia asta se uită la dreapta și la stânga, apoi numită un eunuha. Și când a apărut în fața ei, ia spus ceva în ureche și, brusc, eunucul mi-a luat la mine și ma apucat, iar oamenii au fugit. Și brusc, celălalt enun mi-a luat măgarul și l-am condus, iar eunucul sa apropiat și m-au legat la frânghie și m-am târât pentru el și nu știam ce se întâmplă și oamenii care stăteau în spatele nostru strigă și au spus: "Allah nu vă permite! Acesta este un om inteligent, sărac, de ce era legat de frânghii?

Și Abu-Li Muzaffar a văzut o persoană așezată acolo și există multe maimuțe în fața lui, printre care era singur cu lâna de distanțe. Și alte maimuțe, de fiecare dată, proprietarul lor sa întors, a luat maimuța plină și a bătut-o și a aruncat proprietarul și le-a bătut și a bătut și chinuit și toți maimuțele erau supărate de acea maimuță și au bătut-o. Și când Sheikh Abu-Fn Muzaffar îl-a văzut pe acest om, el a regretat-o \u200b\u200bși a întristat.

"Vindeți-mi această maimuță?" El la întrebat pe proprietar și a răspuns: "Cumpărați!" Apoi, Abu-L-Muzaffar a spus: "Am cinci dirhems care aparțin unui copil orfan. Mă vei vinde pentru acest preț o maimuță? - "O voi vinde pentru tine, și Allah să vă binecuvânteze!" - a deținut proprietarul maimuțelor.

Poveste despre Abu-Mohammeda-Lazy

Și lăsat singur cu mireasa, mi-am cosit frumusețea și farmecul, hamul și proporționalitatea, din moment ce limbile nu au putut descrie frumusețea și farmecul ei și a fost bucuros să fie puternic bucurie; Când a venit miezul nopții și mireasa a adormit, m-am ridicat și am luat cheile, deschiderea chungiei, a luat cuțitul, a înjunghiat cocoșul, a scăpat steagurile și a răsturnat pieptul. Și femeia sa trezit și, după ce a văzut că Chulad a fost stoarse și cocoșul sacrificat, exclamă: "Nu există putere și putere, cu excepția lui Allah, înalt, mare! Marid ma luat! " Și nu și-a terminat cuvintele, așa cum Marid a început să ceară în jurul casei și a răpit mireasa.

Și fata a văzut că Ali-Bowl și-a coborât capul și a spus intermediarul: "Dă-mă cu mâna și mă alocați-mă; Îl voi arăta singur și îl voi seduce să mă ia - nu voi fi vândut nimănui, cu excepția lui. Și mediatorul a luat fata și a pus-o în fața lui Ali-Shar și ia spus: "Ce crezi despre dl?" Dar Ali-Ball nu i-au dat un răspuns. "Domnul meu și iubitul meu din inima mea, de ce nu mă cumperi? - Întrebă fata. "Cumpărați-mă și voi fi cauza fericirii voastre".

Poveste despre Ali Bowl și Zuumbrud

Barçum stătea pe Moula și, luând pe fratele său cu fratele său, a mers cu fratele ei în casa lui Ali-Share și a capturat o geantă cu o mie de dinari, ca atunci când îl va întâlni, mituiți-l.

Și el este o cameră detașabilă, iar oamenii care erau cu el s-au grabit la Zoomourrud și au luat-o forțat, amenințând moartea ei, dacă vorbește și a părăsit casa, așa cum era, fără să ia nimic. Și Ali-Balls au plecat să se întindă în culoar și au închis ușa și au pus cheia din camerele cu el.

Poveste despre șase sacrificări

Și avea șase sclavi, similar cu luna: primul alb, al doilea este maro, al treilea - a patra este subțire, al cincilea galben și al șaselea - negru și au fost toate frumoase Educație și cunoștea arta cântând și jocuri pe instrumente muzicale. Și sa întâmplat că a chemat pe acești sclavii într-o zi și a cerut un Kushanye și un vin și au mâncat, beau, și se bucurau și s-au bucurat și Domnul ia umplut la ceașcă și, luându-L în mână , a făcut un sclav alb semn și a spus: "Despre linia lunii noi, să auzim cuvinte dulci".

Despre bijutier și trei străini

Și când sa așezat în magazinul său, trei oameni au venit la el și l-au întrebat despre tatăl său și a menționat moartea lui, iar atunci acești oameni l-au întrebat: "A lăsat niște descendenți?" "A părăsit sclavul că în fața ta," a răspuns bijutierul, iar cei care au venit au spus: "Și cine știe că tu ești fiul său?" - "Oamenii de pe piață", a răspuns bijutierul ". "Colectați-i astfel încât să mărturisească că sunteți Fiul Său", a spus cei care au venit. Și bijutierul a adunat oameni și au asistat-o. Apoi, cei trei oameni au scos o pungă, în care erau aproximativ treizeci de mii de dinari și pietre scumpe și metale valoroase și au spus: "De obicei, era încredințată tatălui tău". Și apoi au plecat.

Poveste despre hoț și spațiu

Și soțul ei a mers pe piață și sa oprit lângă Oslov și se vede brusc, vinde măgarul! Și, după ce am învățat măgarul, este o băltoacă și a pus gura la ureche și a spus: "Montați-vă la tine, zloschetic! Poate că te-ai întors la beție sau ai bătut-o pe mama ta? Jur pe Allah, nu te voi mai cumpăra niciodată! " Și apoi la părăsit și la plecat.

Pentru a crea portrete similare, atât de neobișnuite și colorate, artiștii Yasmina Alaoui și Marco Guerra mixează tehnologia veche și nouă cu imaginea. În seria de lucru prezentată sub numele "100 și 1 noapte" / "1001 visuri", Marco a fotografiat mai întâi modelele nu în versiunea alb-negru și apoi Yinda pictează manual imagini în cerneală și locuri în acuarelă.



În timp ce artiștii spun într-unul din interviuri, ei au vrut doar să creeze o privire antenă foarte frumoasă, atrăgătoare și, în același timp, calm și semnificativ. Pentru a prezenta ceva de la mari maeștri aici și ceva complet nou și relevant. Inspirat de frumusețea și senzualitatea basmului "1000 și o noapte", precum și artele frumoase ale Marocului și Chile, băieții au început să lucreze, rezultatul căruia vedeți aici.



În figurile puteți vedea elementele naturale, cum ar fi plantele sau chiar animalele cu insecte. Ele sunt folosite ca simboluri spirituale cum ar fi mesajul întregii omeniri - "Suntem unul întreg" sau "Suntem în armonie" ... Lucrarea a făcut o impresie imensă la nivel mondial!

"Mii și o noapte" este o colecție de povestiri și basme folk, Asia de Vest și de Sud, asamblate în arabă în timpul epocii islamice de aur. Prima publicație europeană a colecției numită numele "Night Night" a fost lansată în 1706.

"Mii și o noapte" este o lucrare veche de secole monumentale, care include lucrarea multor autori, traducători și oameni de știință. Povești și povestiri colectate în "mii și o singură noapte", rădăcinile lor merg la folclorul arab, persan, indian și egiptean. În special, multe basme au fost inițial datate epoca de haliphate. Elementul de legare al tuturor basmelor este un păstor, soția conducătorului lui Shakhriyar, care după legenda ia spus soțului său pentru noaptea unui basm. "Mii și o noapte" este una dintre cele mai populare și cunoscute colecții de basme orientale emise și reproșând sute de ani. Și astăzi vom începe o cale lungă pe ilustrațiile față de basmele "mii și o singură noapte". Să începem cu conversația despre ilustrațiile care acoperă perioada înainte de începutul secolului al XX-lea.

Ilustrația prezentată este cea mai veche a ceea ce am găsit. Acesta datează din 1595. Astăzi, ilustrația, ca expoziție, este situată în Muzeul de Arte Plastice din Houston. Ilustrația este făcută din guașă și aur pe hârtie, folosind caligrafie. Imaginea fără autor, totuși, este o imagine clasică tipică a islamului secolului de aur.

1706 a fost anul primei publicații în limba engleză "mii și o singură noapte". Anul când cititorul european a atins prima dată creația populară estică. Ilustrația prezentată a fost efectuată de David Bonfire, gravând, cu dezvoltarea pieselor mici, la cel mai bun stil al lui A. Durera.

David Bone - a fost un pictor olandez și un gravor. El a fost primul artist occidental ilustrat de "mie și o singură noapte".

Robert Smirke a fost un artist și ilustrator englez. Specializată în picturi mici și de gen, bazate pe parcele literare. A fost membru al Academiei Regale.

Adam Müller este un alt artist care era interesat de tema Estului și care nu putea să treacă de către motivele și scenele din viața estică în lucrarea sa. Era un artist danez. El a murit la vârsta de 32 de ani, dar moștenirea artistului a intrat ca cea mai importantă componentă a artei daneze din secolul al XIX-lea. De-a lungul lui nu o viață creativă lungă, el a adresat în mod repetat tema estică și imaginea lui Aladdin.

Ilustrația prezentată este luată din colecția "mii și o singură noapte", publicată în Londra în 1840. Traducerea pentru această publicație a fost angajată în rev. Edward Forster. Presupunem că ilustrațiile pentru publicare au fost făcute de un artist englez și un ilustrator care sa specializat în picturi mici bazate pe parcele literare, au fost membri ai Academiei Regale - Robert Smyrk (Robert Smirke).

Vorbind de ilustrații, ar fi surprinzător să nu spunem despre cel mai mare ilustrator, caricaturist. Am vorbit despre acest artist în contextul ilustrațiilor de basm ", pentru că aceasta este cea mai faimoasă lucrare a autorului. Tenniel și-a încercat puterea în ilustrațiile la "mie și o noapte". Și aceasta este lucrarea tradițională de gravare a artistului în cele mai bune tradiții ale sale.

Abul Hassan Gaffari Kashani este un artist persan remarcabil. A lucrat într-o mare varietate de tehnici. El a scris portrete prin ulei, a făcut cutiile lacului, a lucrat ca acuarelă. După ce a scris un portret de succes al lui Shah Muhammad, a devenit un artist de instanță. A lucrat în tehnica miniaturilor, cum ar fi ilustrația prezentată. O ilustrație ar putea reflecta mișcarea translațională a materialului literar.

Ilustrația prezentată a fost creată de Gustaf Tom pentru publicarea suedeză a basmelor despre mii și o noapte în 1854.

John Frederick Lewis (John Frederick Lewis) a fost un artist estic, un artist englez. Sa specializat în scenele estice și mediteraneene. A lucrat în stilul acuarelor de acuarele detaliate. De mult timp, am locuit în Cairo, unde au fost făcute un număr mare de schițe și schițe de către artist. Mai târziu, aceste schițe s-au transformat în imagini.

Am vorbit deja despre lucrarea celui mai mare artist francez și a unui gravor când am considerat ilustrații la povestea de basm. " Și, ca și în cazul unui capac roșu, lucrarea lui Gustava Dore Despre aventurile lui Sinbad Moraleod este o imagine cu drepturi depline. Artistul a lucrat foarte mult cu teme biblice și religioase.

Felix Darley este un artist american, un ilustrator, cunoscut pentru ilustrațiile sale de multe lucrări ale unor autori celebre din secolul al XIX-lea, inclusiv James Fenimor Cooper, Charles Dickens, Washington Irving. Darley era un artist - auto-învățat. A început ca artist obișnuit în compania de publicare din Philadelphia.

Arthur Boyd Houghton - a fost un ilustrator britanic, artist. A lucrat în rimel și acuarelă. Născut în India. Călătorit în America și Rusia. Crearea ilustrațiilor pentru cărți, inclusiv "mii și o noapte" și "Don Quixhot". La formarea artistului, cursul prerafaeliților a jucat un rol major. A jucat un rol important în relansarea gravului de lemn, în vremurile ilustrației engleze din secolul de aur.

Gustave Clance Rodolphe Boulanger (Gustave Clarence Rodolphe Boulanger) Artistul francez, cunoscut pentru preferințele sale orientale.

Picturile Blange sunt un exemplu viu al artei academice din secolul al XIX-lea. Sângerat vizitat Italia, Grecia și Africa de Nord. Orientul său pasionat a afectat picturile, mai ales în imaginea frumuseții feminine.

GODEFROY DURAND - a fost un pandeller francez și un gravor. A lucrat la L'Univers Illustré. El a fost membru al Academiei Regale și a Societății Regale a Artiștilor britanici.

Ilustrația prezentată este o ilustrare a publicației finlandeze a basmelor despre "mii și o noapte", Gustaf Hustane a lucrat la el. Mi-am început activitatea ca funcționar în tipărirea casei. Până în 1865 a devenit șeful companiei, a fost angajat în publicarea ziarelor și revistelor.

Ilustrația prezentată este o imagine a unui artist francez - grafică, Jean-Joseph Benjamin-constant (Joseph Benjamin-Constance), realizată aproximativ la începutul anilor 19 ai secolului al XIX-lea. Benjaiment-Konstan Specializată în motivele estice, printre activitatea sa există numeroase portrete estice, scene din viața de est. Imaginea prezentată este numită "Noapte arabă".

Ferdinand Keller este un artist german. A lucrat într-un stil academic clasic. El a fost fiul unui inginer, designer de poduri, din cauza muncii Tatălui a călătorit foarte mult. Crearea scenelor de gen și portrete. Imaginea prezentată nu este, de fapt, o ilustrare a cărții, însă, ilustrează Shehherazada și Sultan Shakhriyar.

Ilustrația prezentată este inclusă în colecția de basme despre "mii și o singură noapte", publicată în 1883 de către editura J. B. Lippincott & Co.

J. B. Editura Lippincott & Co și-a început activitatea în 1836 de la Editura Bibliei și rugăciunii, Proză și Poezie. Mai târziu, almananțele, literatura medicală și juridică, manualele și dicționarele au început să fie publicate. Ilustrația prezentată a basmelor "mii și o singură noapte" se face în stilul de gravare a jurnalului caricaturi.

Adolf Lalaz - un gravă franceză prolifică. Creatorul ilustrațiilor la multe cărți. A câștigat o mulțime de premii și a fost făcută de cavalerul Legiunii Onorifice.

Lalauz a intrat în istoria ilustrației mondiale cu faimoasele sale grade care descriu copii. Modelele acestor gravuri au devenit copii ai artistului. În timpul vieții sale, a fost numit "unul dintre cei mai calificați gravatori ai școlii franceze moderne".

Henry Ford a fost un artist și ilustrator de succes. Succesul a venit la artist după lucrarea sa despre "cartea Fay", Andrew Lang. A lucrat în genul picturii istorice și peisaj. De asemenea, a lucrat la crearea costumelor pentru caracterul lui Peter Pan, pentru prima producție din 1904.

John Baton era un artist britanic, o carte ilustrator și un gravor. Membru activ al Societății de Artiști din Tehnicile Tempera.

Joseph Clark - a fost un artist englez, un ilustrator de carte. A lucrat în diferite stiluri de la acuarelă și pictura de ulei până la gravarea alb-negru.

Ilustrația prezentată este o ilustrare a colecției "mii și o singură noapte", lansată în 1896 de compania Henry Altemus. Compania și-a început activitatea în 1863, ca atelierul de legătură cu obligația. Din primele cărți publicate de cărți, puteți observa Biblia din 1880, toți editorii își încep munca din literatura religioasă.

William Studge - a fost un artist scoțian, un ilustrat și un gravor. A lucrat în mulți tehnicieni: în tehnica de gravare, pictură, gravare, litografie. Modele litografice din lemn de afaceri pentru crearea de picturi. Lucrările strategiei se caracterizează prin claritate, abilitate artistică, înaltă, prin forță și folosirea pricepută a umbrei. Ilustrația prezentată este una dintre ilustrațiile din Olanda Publicarea istoricului din 1896.

Înainte de tine, coperta pentru mii de mii și o noapte de basm, interpretată de ilustratorul englez obrey Vincent Beardsley (Aubrey Vincent Beardsley). Obelli a făcut desene cu cerneală neagră. Stilul xilografiei japoneze a fost oferit dezvoltării creativității sale, iar aceasta este accentuată imagini grotești, decadente și erotice. El a fost cea mai importantă figură culturală a Angliei de la sfârșitul secolului al XIX-lea, la egal cu Oscar Wilde și James Mcnejal Whistler. Berdsley a făcut o contribuție uriașă la dezvoltarea stilului modern și stil de imagini poster.

Ilustrația prezentată a fost efectuată de Albert Letchford, să publice o serie de cărți "mii și o singură noapte", în 1885. Richard Burton, călător englez, oriental și cartograf.

Frances Isabelle Brundage - Illustrator american Femeie. Succesul lui Isabelle a venit prin imaginile ei de copii atrăgători și drăguți pe cărți poștale și calendare. A fost un artist și ilustrator profesionist.

Unul dintre cele mai bune reedități din 2011, conform, cartea a devenit "Cele mai frumoase basme basme mii și o singură noapte". Nu pot fi de acord - cartea este cu adevărat delicioasă în toate privințele.

Ilustrații Olga Dugina. Un astfel de subțire și elegant, care este scufundat instantaneu în atmosfera vechii est - frumusețea lui Mardzhan chiar visată. Realizarea cu Yachnina germană Leonid este plăcută, netedă și nu prea supraîncărcată pentru termeni orientali de percepție a copiilor. În plus față de cele trei basme, există începutul și sfârșitul istoriei Schurisada în sine.

Calitatea publicării este excelentă: format mare, inscripții lacuite pe capac, imprimare excelentă, colorată în hârtie acoperită cu bej ușor, un font mare și o bandă de ochi plăcute "estică" a șoferului. Un mic deorganizator arată ca o defalcare a paginii a unor desene, care ar fi mai bine să se uite la o întoarcere întreagă, fără o bandă albă în centru, dar aceasta este o minciună. În general, atmosfera cărții fascinează - se vede.

În "labirint"
Olga Dugina și soțul / soția ei, Andrei creează capodopere ale unei ilustrații de carte.
După cum sa menționat de D. Yakovlev, "există o proprietate distinctă legată de miniaturile lor medievale: ele decorează cartea modernă cu aceeași dragoste, așa cum au făcut vechiul maeștri ..." Andrei și Olga cheltuiesc în medie doi ani. Iar ilustrațiile povestii fraților grimite "croitorul curajos" au pictat aproape șapte ani. Pentru această carte în 2007, Dugins au primit medalia de aur a Societății Illustratorului din SUA.

Ilustrațiile din aceste două cărți sunt cu adevărat frumoase, dar ele sunt concepute pentru a percepe copiii de vârstă școlară mijlocie și cea mai veche, iar textele cărților sunt pe preșcolari seniori și studenți mai tineri. Prin urmare, nu voi sfătui aceste cărți pentru copii. Ei se vor potrivi mai degrabă colectorilor adulți și iubitori de Bosch și Breygel. Am fost limitat la cărți poștale pentru mine - și bucurați-vă de frumusețe și salvați loc în închidere / finanțare.

Există încă în vânzare cartea "Ruddy Kolobok", dar nu o recomand pe nimeni, cu excepția fanilor creativității lui Dugin, și au cumpărat deja fără mine.
Informații suplimentare despre artiști pot fi găsite pe site-ul web: http: //www.illustratoren-online.de/dugin/Illustration1/thumb1.htm

Și pentru cei care doresc să se familiarizeze cu basmele de Sherryzads în traducerea orientală clasică a lui Mikhail Alexandrovich Salne, există o carte de lux a Eksmo Editura cu fire de neegalat la desenele de astăzi către basme de 1001 nopți de limba engleză Artist Edmon Duhac. "Mii și o noapte" - capodopeța prozei din Est medieval, o întâlnire a 40 de basme uimitoare arabe și persane pentru adulți. În plus față de Dulaka, L. Baksta și S. Vidberg au fost utilizate. O astfel de carte va decora, fără îndoială, orice bibliotecă.

Opțiunea pentru copii cu ilustrații Duhac a lansat Go - aceasta este cartea "Legendele nisipurilor de cântat" din seria iubită de reflecție, despre care am scris deja . În "legendele nisipurilor de șlefuire", patru basme în bună retelare a lui Julia Doppelmayer.