مثال های نام آور Fio. فیوای ژنتیکی

ایوانف ، اوزگوگو ، موش ، لپاتین ، بونین ، فونویزین ، سبز ، زیتلین ، داروین. نام خانوادگی آقایان روی در ، در  (روسی و وام گرفته شده) تمایل به: فرهنگ لغت اوزگوگو ، داستان متعلق به بونین است ، من منتظر هستم تا ایوانف با کریسین در مورد گرین صحبت کند.

نام خانوادگی وام گرفته شده در در ، درکه متعلق به به بیگانگان، در قالب مورد ابزاری پایان پذیر است هفتم  (به عنوان مثال اسمهای اعلامیه دوم مدرسه) جدول ، جدول): نظریه ارائه شده توسط داروین ، فیلم توسط چاپلین فیلمبرداری شده است ، کتاب توسط کرونین نوشته شده است.(جالب اینجاست که نام مستعار نیز گرایش دارد سبزمتعلق به یک نویسنده روسی: کتاب نوشته شده است سبز) نام خانوادگی روس های ناشناس پایانی دارند - اوه  به صورت موردی: با چاپلین  (از کلمه گویش نمازخانه  "هیرون") ، با کرونین(از تاج).

شکشین ، ایلین ، پتروف ، فدوروف ، گراودین. نام خانوادگی زنان در -ینا ، -وا  تمایل دارند نام خانوادگی توت ، مروارید  بسته به کاهش نام خانوادگی مردان ، از دو طریق تمایل دارید (ایرینا مروارید و ایرینا مروارید ، زو تاورز و زوی مویز).اگر نام خانوادگی نر است مروارید، سپس درست است: ورود ایرینا مروارید. اگر نام خانوادگی مرد است مروارید، سپس درست است: ورود ایرینا مروارید  (نام خانوادگی تمایل به اسم مشترک) مروارید).

Okudzhava ، Globa ، Shcherba ، Wajda آه  تمایل به فشار ندارند (آهنگ های Bulat Okudzhava ، پیش بینی های پاول گلوبا ، فیلم های Andrzej Wajda).

گامساخوردیا ، باریا ، دانلیا ، پیهویا.  نام خانوادگی - eeyore  تمایل نیست: کتاب های کنستانتین گامساخوردیا. در مقابل ، نامهای گرجی در - اویا  تمایل: جنایات بریا ، فیلمهای دانلیا.نام خانوادگی - اوویا  اسمها سوزن: در مورد رودولف پایوئه.

میتا ، فرینگ پان ، کواشا. نام خانوادگی زن و مرد با اصالت اسلاوی در یک  گرایش شوک   (در مورد الكساندر میت ، با گریگوری اسكوودودا ، با ایگور كواشا).

دوما ، زولا ، گاوالدا. نام خانوادگی زن و مرد با اصالت فرانسه در آه  طبلها لاغر نمی شوند (کتاب های الکساندر دوماس ، امیل زولا ، آنا گاوالدا).

کورولنکو ، دوزنکو ، شوچنکو ، لوکاشنکو ، پترنکو.نام خانوادگی زن و مرد در -کو  لاغر نشو

Falcone ، Gastello ، Zhivago ، Durnovo ، Lando ، Dante ، Koni.  نام خانوادگی زن و مرد در -و ، -i ، -i ، -u ، -uلاغر نشو

بلوک ، گاف ، بروکهاوز ، هاسک ، سوء استفاده ، استرلیز ، دال ، روزنتال ، گویجی ، مکبث. نام خانوادگی مردانی که به همخوانی ختم می شوند ، چه نرم و چه سخت ، گرایش دارند (دائرyclالمعارف بروکهاوس ، شعرهای میتسکوویچ ، فرهنگ لغت نوشته دال).نام های زنانه که به همخوانی ختم می شوند ، تمایل ندارند (به بلوک لیوبوف دمیتریونا بلوک ، خاطراتی از نادژدا ماندلستام).

سیاه ، قرمز ، پیچ خورده. نام خانوادگی زن و مرد در s ، s  لاغر نشو

کالاکوتسایا ، کالاکوتسکی ، سفید ، سفید ، ضخیم ، تولستوی. نام خانوادگی زن و مرد ، که به صورت صفت هستند ، مطابق مدل صفت ها رد می شوند:

I. ص: آندری بیلی ، تاتیانا تولستایا

R. ص: آندری بیلی ، تاتیانا تولستوی

D. ص: آندری بیلی ، تاتیانا تولستوی

V.p .: آندری بیلی ، تاتیانا تولستوی

ط. ص: با آندری بیلی ، با تاتیانا تولستوی

ص: در مورد آندری بیلی ، درباره تاتیانا تولستوی

مشاهده جزئیات بیشتر ...

1. با دو نام پسر (پیتر و آندری مکاروویچی) ،
2. با کلمات زن و شوهر (زن و شوهر از Birih) ،
3. با کلمات پدر و پسر (پدر و پسر وینرمن).

1. با دو نام زن (سوتلانا و نینا کیم) ،
2. با نام زن و مرد (اولگا و اولگ بائر) ،
3. با کلمه همسر (همسر اشمیت) ،
4. با کلمات برادر و خواهر (برادر و خواهر وولف).

هنجارهای مورفولوژیکی نام صفت
شکل گیری درجه های مقایسه

1. هنگام تشکیل درجه مقایسه صفت ، نباید اجازه داد که مقادیر ساده و مرکب از مقایسه را داشته باشید (برای مثال اشکال نادرست: روشن تر ، سفیدتر).
2. سه صفت یک شکل ساده از درجه تطبیقی \u200b\u200bرا به روشی سازگار تشکیل می دهند. بد - بدتر ، خوب - بهتر ، کوچک - کمتر.
3. پسوند غیرمولد -e مشخصه صفت ها با پایه ای در g، x، d، t، st است که به طور متناوب با w، w، h، w (تنگ - محکم تر ، خشک - خشک تر ، ضخیم - متراکم ، جوان - جوانتر) متناوب هستند. خنک تر خنک تر است) پسوند نیز بی ثمر است ، با وجود آن فقط چند شکل وجود دارد: بیشتر ، نازک تر ، زودتر ، قدیمی تر ، طولانی تر.
4. یک شکل ساده از درجه مقایسهای نمی تواند از صفت های با پسوند -sk- شکل بگیرد: دوستانه ، طنز ، کودکانه ، غم انگیز ، رنج. از بسیاری از صفت ها با پسوند -l-: لاغر ، محو ، متلاشی. از برخی صفت ها با پسوندهای -n- و -k-: کتابچه راهنمای کاربر ، خونین ، حجیم؛ از صفت با پسوند -ov-: تجارت ، معمولی؛ از صفت های با پسوند -enk- (-onk-) ، -owat-: چاق و چله ، لاغر ، بی ادب. از صفت با پیشوندهای ارزیابی ذهنی: سرگرم کننده ، احمق ، مبتکر. بسیاری از این صفت ها در اصل نسبی هستند. در این حالت ، از یک فرم کامپوزیت از درجه مقایسه ای استفاده می شود.
5- محدودیت در آموزش درجه یک مقایسه ای ساده نیز ممکن است به دلیل ویژگی های معنایی صفت ها باشد. از جمله آنها:

• صفت هایی که لباس حیوانات را نشان می دهند: bulan، black، bay؛
• صفت های منشاء نسبی با رنگ های حاوی: زردآلو ، انار ، هلو ، گیلاس؛
• کلمات در معنای لغوی که عنصر مقایسه محصور شده است: برابر ، یکسان ، مشابه ، یکسان ، مشابه؛
• صفت هایی که معنای لغوی آنها عنصر مقایسه را مجاز نمی کند: پابرهنه ، کور ، گنگ ، مرده ، ناشنوا.

اطلاعات بیشتر در مورد موضوع ششم. حذف نام خانوادگی:

1. 20- ویژگی هنجاری- سبکی فرمهای مورد اسم و اشکال اعداد. از بین بردن نام و نام خانوادگی.

غالباً در یک مکالمه عادی ، در حین بحث و گفتگو با افراد خاص آشنا ، نام آنها را تعظیم می کنیم ، واقعاً فکر نمی کنیم که آیا آنها اصلاً تمایل دارند یا نه. و اگر در یک گفتگوی دوستانه این چندان مهم نیست ، پس ، برای مثال ، در اسناد تجاری ، صرفاً لازم است به چنین ظرافت هایی توجه شود. قوانین مشخصی برای رد نام خانوادگی در زبان روسی وجود دارد.

برای اینکه دچار سردرگمی نشویم ، ارزش یادآوری برنامه مدرسه زبان روسی ، از جمله مطالعه پرونده ها را دارد از نام خانوادگی روسی استاندارد Sidorov به عنوان نمونه استفاده کنید و آن را هم در مردانگی و زنانه رد کنید:

نامزد (که؟) - سیدوروف (م.) ، سیدورووا (ف.)؛

ژنتیکی (چه کسی؟) - Sidorova (م.) ، Sidorova (f.)؛

مأموریت (به کی؟) - Sidorov (م.) ، Sidorova (f.)؛

متهم (کی؟) - Sidorova (م.) ، Sidorov (f.)؛

خلاق (توسط چه کسی؟) - Sidorov (م.) ، Sidorova (f.)؛

پیش فرض (درباره چه کسی؟) - درباره Sidorov (م.) ، درباره Sidorova (f.).

نام های خانوادگی مانند آنچه در بالا ذکر شد ساده ترین اقناع هستند. اما نام خانوادگی وجود دارد که در آنها هیچ پسوندی وجود ندارد ، به عنوان مثال کوشوا ، لانووا ، تولستوی ، برونوا.

قوانین مربوط به عدم تغییر نام خانوادگی از این نوع مانند صفت ها است ، یعنی نوشتن اینگونه صحیح است: Lanovoi، Lanovoi، Lanovoi، Lanovoi، Lanovoi، درباره Lanovoi. در جنسیت زنانه ، نام خانوادگی مانند Lanovaya ، تولستایا ، Bronevaya ، و غیره به نظر می رسد مانند نام ها و نام های خانوادگی منتهی به -sky، -tsky ، -skoy ، -tskoy ، -ev ، -in ، -yn ، -ov.

اگر در بین آشنایان شما شخصی به نام های Smooth ، Cheremny ، Maly و غیره وجود دارد ، به یاد داشته باشید که این نام یک شکل یخ زده است که تعظیم نمی کند. این قوانین همچنین کاهش نام خانوادگی منشاء خارجی را که به -i ، -i ، -i ، -e پایان می یابد ، ممنوع می کند. تمایل نیست و آنهایی که به -آگو پایان می دهند ، -ago. به عبارت ساده ، باید نام خانوادگی معمولی با منش روسی به عنوان صفت ، و نامهای غیرعادی و خارجی به عنوان اسمها رد شوند.

با این حال ، نام خانوادگی وجود دارد که به -o ختم می شوند. به عنوان مثال ، شوچنکو ، پریخودکو ، گوسکو ، ماکارنکو. در این حالت ، مقررات مربوط به افشای نام خانوادگی مردان ، و همچنین زنانی که دارای چنین انتهایی هستند ، بیان می کنند که چنین نام خانوادگی تمایل به اسفنجی ندارند یا در اسم مستعار نیز متمایل نیستند ، و همچنین نام خانوادگی زنانه به پایان نمی رسد ، یا چهارم یا اینها تمایل به کاهش چنین نام خانوادگی دارند. فقط اگر متعلق به یک مرد باشد. به عنوان مثال: "آن را به ولادیمیر ولاسیوك" و "آن را به ناتالیا ولاسیاكو" ، یا "با سرگئی ماتسكویچ تماس بگیرید" و "ورونیكا ماتسكویچ را دعوت كن".

اگر نام خانوادگی نر به -a یا -i (تابه سرخ کن ، Golovnya ، Mayboroda) پایان یابد ، پس از آن قوانین ضرب نام خانوادگی به شما امکان می دهد تا انتها را تغییر دهید. به عنوان مثال ، واسیا سوروکا ، واسیا سوروکا ، واسیا سوروکا ، واسیا سوروکا و غیره نام خانوادگی خارجی که به یک مصوت (Dumas، Hugo، Stradivarius، Rossini) ختم می شوند) قابل اقناع نیستند. همچنین مقررات مربوط به عدم وجود نام خانوادگی ، در صورت عدم توافق ، باعث تغییر آنها نمی شود ، باعث ایجاد پیوندهای نامناسب می شوند یا با نام جغرافیایی یا نام شخصی مطابقت دارند. به عنوان مثال ، نامهای خانوادگی مانند Varenik ، Gordey ، Donets، Goose بدون در نظر گرفتن اینکه متعلق به یک مرد یا زن باشند بدون تغییر باقی می مانند.

روسیه کشوری چند ملیتی است ، بنابراین نام و نام خانوادگی بسیاری وجود دارد که در اصل بسیار متفاوت هستند.

ما باید نوت بوک ها را امضا کنیم ، اسناد را پر کنیم و باید نام خود را در یک مورد خاص قرار دهیم و با پایان اشتباه نکنیم. اینجاست که مشکلات در انتظار ماست. به عنوان مثال ، چگونه آن را به درستی بگوییم: «پاداش دهید لیانکا النا  یا لیانکا النا, بوتروک تیمور  یا   باتروکا تیمور, آنتون صدیخ  یا آنتون سدوگو»?

امروز ما سعی خواهیم کرد با برخی از جنبه های کاهش اسامی افراد خارجی زبان و روس زبان ، زن و مرد مقابله کنیم.

برای شروع ، بیشتر این افراد بومی روسی هستند  شبیه به شکل با صفت های پسوند -sk- ، -in- ، -ov- (-ev-): هووروستوفسکی ، وسلکین ، میخالکوف ، ایوانف ، تسارف.آنها می توانند به صورت مردانه و زنانه باشند ، همچنین در جمع استفاده می شود. علاوه بر این ، نادر است که هر کسی در اعلام چنین نام خانوادگی مشکل داشته باشد.

I. ص. (چه کسی؟ چی؟)هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی.

R. ص. (چه کسی؟ چرا؟)  هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی.

D. ص. (به کی؟ چرا؟)  هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی.

V. ص. (چه کسی؟ چه؟)  هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی.

ص. (توسط چه کسی؟ چه؟)  هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی ، هووروستوفسکی.

ص ص (درباره چه کسی؟ درباره چه؟)درباره هووروستوفسکی ، درباره هووروستوفسکی ، درباره هووروستوفسکی.

با این حال ، باید مراقب باشید نام خانوادگی منتهی به صامت یا علامت نرم.مثلاً شغال ، تاگنن ، کروب ، پدربزرگ و مادربزرگ.در این حالت ، انکار بستگی دارد شخصی که نام خانوادگی شما را دارد  اگر ما در مورد زن صحبت می کنیم ، مشابه است نام خانوادگی غیرقابل توصیف است ، اما نام خانوادگی مردانه نیز کاهش می یابد ، همانطور که اسم 2 شوهر اعلامیه است. r (مثل یک میز ، آهو). این مربوط به نام خانوادگی منتهی به نمی شود - آنها (ها)  مثلاً با ما همراه باشید شغال آنا  و شغال آنتون  در مورد طوفان آناستازیا  و در مورد توگene Alexandreقدم زدن با پدربزرگ بزرگ داریا  و با پدربزرگ بزرگ یملیان.

برخی از نام خانوادگی مانند کودک ، Kravets ، جرثقیلممکن است داشته باشد کاهش تنوع  بخاطر اینکه شبیه اسمهای متداول هستند. هنگام نزول اسم ها مشاهده می شود واکه رها شد  (پرواز پرواز) مدیونمن ، خاخام را غسل دهید nkالف) هنگام كاهش نام خانوادگی ، به منظور جلوگیری از اعوجاج یا صدایی طنز نام خانوادگی ، می توانید صوت كنید (بنویسید   جرثقیلاعزام از کودک)

لاغر نشو  نام خانوادگی زن و مرد در (ها)  در مورد دیانا صدیقهو در مورد آنتون صدیخنوشتن   ولیمیر پیچ خورده  و آنتونین Twisted.

تمام نام خانوادگی زن و مرد به حروف صدادار منتهی می شوند ، به جز یکیا هفتم  هستند غیرقابل تغییر. به عنوان مثال ، آرتمن ، آمادو ، بوسوته ، گوته ، گالسوویتی ، گرامشی ، گرتری ، دبوسی ، دژوسیتی ، دود ، کامو ، کورنو ، لولی ، مانزو ، مودلیلیانی ، ناوی ، روساولی ، اوردژونیکیزده ، چابوکیانی ، انزو و بسیاری دیگر.

نام خانوادگی منتهی به   اوه، و نام خانوادگی اصالت اوکراینی در -کو. به عنوان مثال ، هوگو ، لاروشفوکو ، لئونکااوولو ، لانگ فلو ، پیکاسو ، کرافت ، خیتروو ، شمیسو ، ماکارنکو ، کورولنکو ، گورباتکو ، شپیتکو ، ساچچنکو ، ژیواگو ، درویگو و غیره.

رد نام خانوادگی منتهی به یک، بزرگترین مشکلات را ایجاد می کند. در اینجا لازم است مورد توجه قرار گیرد چندین معیار:  منشاء نام خانوادگی ، لهجه و نامه ، و پس از آن یک  واقع شده است بیایید سعی کنیم تصویر را تا حد امکان ساده کنیم.

نام خانوادگی یکاگر قبل از این حرف مصوت وجود داشته باشد (بیشتر اوقات دریا و): گولیا ، موراویا ، دلاکروویکس ، هردیا.  این امر در مورد نام خانوادگی نیز صدق می کند منشاء گرجی.

نام خانوادگی   یکاصل فرانسه  با تأکید بر آخرین هجا: Degas، Dumas، Luke، Tom، Farm، Petipa  و دیگران

همه نامهای دیگر روی یک  تمایل دارند به روسی. بیا   لیانکا النااز Shatravki اینابخوان پتارچهمراه با کوروساوویدرباره گلینکابرای الکساندر میتا

وضعیت با اعلام نام خانوادگی با نهایی هفتم: نام خانوادگی تمایل ندارند اصل فرانسهبا تأکید بر آخرین هجا (زولا)تمام نام خانوادگی دیگر که به آخر ختم می شوند هفتمتمایل دارند مثلاً ترغیب کنید ایوان گلوفنیا  و   النا گلوفنیادر مورد نوشتن بریافیلم   جورج دانلیا

بنابراین ، همانطور که ممکن است متوجه شده باشید ، لازم نیست که قوانین بسیاری را بدانید تا بتوانید نام خانوادگی خود را به زبان روسی درست کنید. امیدواریم که اکنون هنگام امضای دفترچه یا پر کردن اسناد اشتباه نکنید. اما اگر هنوز شک دارید ، با ما تماس بگیرید. کارشناسان ما همیشه سعی در کمک به شما خواهند داشت!

موفق باشید و یک زبان زیبا ، شایسته ، غنی روسی!

www.site ، با کپی کردن کامل یا جزئی از مرجع مطالب در منبع الزامی است.

نگارش

نام ها و عناوین

نحوه اقناع نام خانوادگی (موارد دشوار)

منبع:  N.A. Yeskova. مشکل در پرت کردن اسم ها. آموزش مواد برای تمرین های عملی در دوره "زبان چاپ مدرن". کمیته دولتی مطبوعات اتحاد جماهیر شوروی. موسسه همه اتحادیه برای آموزش مداوم کارگران مطبوعات. م. ، 1990.

13.0 کتاب L. P. Kalakutskaya "نابودی نام خانوادگی و نام های شخصی به زبان ادبی روسیه" به این شماره اختصاص یافته است. م. ، 1984. این یک مطالعه اساسی مبتنی بر مواد غنی است. در این بخش به طور خلاصه فقط به موضوعات اصلی پرداخته شده است ، با تأکید بر پیچیده ترین و بحث برانگیز ترین. نام و نام خانوادگی به طور جداگانه در نظر گرفته می شود.

13.1. از بین بردن نام خانوادگی

13.1.1. اکثریت قریب به اتفاق نام خانوادگی روسی دارای شاخصهای رسمی - پسوندها -ov- (-ev-) ، -in-، -sk-: لرمونتوف ، تورگنف ، پوشکین ، داستایوسکی ، کرامسکوی.همه چنین نام خانوادگی تمایل دارند. در عین حال ، آنها دو سیستم همبستگی فرم - مردانه و زنانه را تشکیل می دهند که به ترتیب نام نر و ماده را تشکیل می دهند. هر دو سیستم با یک سیستم واحد از اشکال جمع همراه هستند.

توجه داشته باشیدهمه اینها - به استثنای عدم وجود اشکال جنسیت میانه - شبیه سیستمی از اشکال صفت است. منظم مطلق در نسبت
نام خانوادگی زن و مرد ، که هیچ شباهتی بین اسمهای رایج ندارد ، نشان می دهد که نباید نام خانوادگی نوع خاصی از اسمهای "قابل تغییر" در نظر گرفته شود.

13.1.2. نام خانوادگی رسمی -سک-متمایل به مردانه و زنانه و در جمع به عنوان صفت: داستایوسکی ، داستایوسکی ، داستایوسکی ... ، داستایوسکی ، داستایوسکی ... ، داستایوفسکی ، داستایوفسکیو غیره

نام خانوادگی روسی به عنوان صفت تمایل دارند و نشانگر ندارند -سک-نسبتاً کمی؛ این موارد عبارتند از: خوب ، ضخیم ، گراز ، ساحلی ، لانووا ، زرهی ، وحشی ، صاف ، صلیبو غیره (لیست این گونه نام ها را در کتاب مشاهده کنید: A. V. Superanskaya ، A. V. Suslova. نام خانوادگی مدرن روسی. M. ، 1981. ص 120-122).

13.1.3. نام خانوادگی با شاخص -ov-و -در-مردانه دارای انحطاط خاصی است که در بین اسامی شخصی یا در بین اسمهای رایج اتفاق نمی افتد. این ترکیب انتهای اسمهای انعطاف پذیری دوم مردانه و صفت های نوع پدراناز جملگی اسم ذکر شده ، افول نام خانوادگی تا پایان پرونده ابزاری متفاوت است (ر.ک: کلتسف ، نیکیتین - جزیره-اهم ، پارچ-اهم) ،از اعلان صفتهای مسبب - تا پایان پرونده پیش فرض (مقایسه کنید: درباره گریبدوف ، درباره کارامزین - درباره پدران ، درباره مادر).

نام خانوادگی نسبی به عنوان صفت های متعلق به شکل زنانه کاهش می یابد (ر.ک: چگونگی روستوفو پدر ، کارنیناو مادر)

همین مسئله را باید در مورد کاهش نام خانوادگی بیان کرد sو دردر جمع (بازازوف ، رودینزتمایل مانند پدران ، مادران)

13.1.4. تمام نام های مردانه دیگر که پایه ای برای همخوانی دارند و یک نتیجه صفر در پرونده اسمی دارند (در نامه آنها با همخوانی پایان می یابد ، بیا د)به جز نام خانوادگی روی s ، sتمایل دارند که اسم اعلان دوم مردانه باشد ، یعنی در مورد ابزار انتهایی وجود داشته باشد هفتم (ها): هرتزن ، لویتان ، گوگول ، وروبل ، همینگوی ، گیدایی.چنین نام خانوادگی به عنوان "غیر روسی" تلقی می شوند.

نام خانوادگی نسبی تمایل ندارند: ناتالیا الکساندرونا هرزن ، لیوبوف دمیتریونا بلوک ، با آنا مگدالینا باخ ، با نادژدا ایوانوونا زابللا-وروبل ، درباره مری همینگوی ، درباره زویا گیدای.

توجه داشته باشیداستفاده از این قاعده مستلزم آگاهی از جنسیت حامل نام خانواده است. نبود چنین اطلاعاتی نویسنده را در موقعیت سختی قرار می دهد.

شکلی که نام خانوادگی در آن قرار دارد ، درباره زمینه مربوط به شخص مربوطه را نشان می دهد. اما اگر نویسنده متن اطلاعات لازم را دراختیار نداشته باشد ، در اعمال قانون دستوری ناامن و یا به سادگی بی احتیاط بود ، خواننده اطلاعات نادرست دریافت می کند. یک مثال می زنیم. در روزنامه هفتگی "مسکو صحبت می کند و نمایش می دهد" ، برنامه زیر در برنامه های رادیویی با 9.3.84 ارائه می شد: "E. Matis آواز می خواند. این برنامه شامل ترانه های V. Mozart ، K. شومان ،I. برامز ، آر. استراوس. " کی شومان کیست؟ می توان فرض کرد که اولیه نادرست است: K. به جای R. اما ، به نظر می رسد ، آهنگ ها در برنامه اجرا شده اند کلارا شومان(همسر روبرت شومان ، که نه تنها پیانیست بلکه آهنگساز بود). بنابراین یک خطای گرامری خواننده را منحرف می کند.

در جمع ، نام خانوادگی نوع مورد نظر نیز دارای اسامی مردانه هستند: بازدید از Herzen ، Vrubel ، Gaidaev ، به Bloks ، همینگوی نوشتو غیره

توجه داشته باشیدبا این حال ، قوانین خاصی برای تعیین چنین نام خانوادگی در بعضی موارد به شکل جمع تمایل وجود دارد ، در برخی دیگر به شکل غیر نزولی. این قوانین ، که بیشتر به نحو مربوط به مورفولوژی است ، توسط D. E. Rosenthal به تفصیل تدوین شده است (نگاه کنید به: دفترچه راهنمای هجی و ویرایش ادبی. M. ، 1989. S. 191-192 ، 9149 ، صفحه 10) . مطابق با این قوانین ، توصیه می شود: با توماس و هاینریش مان ،اما با رابرت و کلارا شومان ، در پدر و پسر اوستراخها ،اما پدر و دختر گیللز.این ماده در اینجا مورد توجه قرار نمی گیرد.

13.1.5. قانون ساده ای که در پاراگراف قبل برای رد کردن نام خانوادگی به صامت های فاقد شاخص های رسمی وضع شده است -in- ، -ov- ،به نظر می رسد که درخواست برخی از نامهای "عجیب" ، برای کسانی که با اسمهای مشترک یا نامهای جغرافیایی ناشناس هستند ، مطابق با اعلامیه سوم تمایل به کار دشوار است. بنابراین ، در پیوست دستوری "فهرست اسامی شخصی افراد RSFSR" ، مشکلاتی ذکر شده است که در صورت لزوم برای رد کردن نام هایی مانند غم ، عشق ، آستاراخان.

در همان کتابچه راهنما آمده است که برای برخی از نام های خانوادگی ، تنها تشکیل جمع با مشکلات (نام خانوادگی) همراه است سبیل ، گی ، انگشت ، مار ، خوابو غیره)

عدم وجود تعدادی از نام خانوادگی (چه به صورت مفرد و چه در جمع) به دلیل مشخص نبودن اینکه آیا تسلط واکه ها باید مطابق مدلی که در آنها ناشناس است یا از نظر ظاهری اسمهای رایج در آنها حفظ شود ، دشوار می شود. (کراوتسیا Kravets -از کراوتس ، جرثقیلیا جرثقیل -از جرثقیل ، مازوروکایا مازورکا -از مازوروکو غیره)

برطبق مقررات نمی تواند حل چنین دشواری هایی را انجام دهد ؛ برای این منظور ، یک فرهنگ لغت نام خانوادگی لازم است که توصیه های نظارتی برای هر کلمه ارائه می دهد.

13.1.6. یک نوع خاص ، نام خانوادگی روسیها هستند sصدور منشأ آنها از نوع قضیه (و اصطلاحات مفروض) جمع جمع صفت ها: سفید ، سیاه ، پیچ خورده ، فرفری ، بلند ، قرمز.مطابق معیارهای دقیق زبان ادبی ، چنین نام خانوادگی تمایل ندارند: سخنرانی های بلک ، رمان صدیقه ، هنر پیچ و تابو غیره

توجه داشته باشیددر گفتار غیررسمی محاوره ای ، تمایل به ترغیب چنین نام های خانوادگی هنگام تعلق داشتن به مردان وجود دارد ، هرچه ارتباط با نام خانوادگی صاحب نام مؤثرتر باشد ، ارتباط مؤثرتر خواهد بود. بنابراین ، در مؤسس آموزشی پدافند غیرعامل اکنون مسکو. دانشجویان پوتمکین دهه چهل و پنجاه به سخنرانی می پرداختند چرنیخ ،امتحانات و امتحانات قبولی چرنیخو غیره (برای گفتن در غیر این صورت هرگز برای کسی اتفاق نیفتاده است). اگر این روند مکالمه برنده شد ، نام خانوادگی ادامه می یابد s ، sاز بین سایر نامهای خانوادگی در صامت ، که در بند 13.1.4 ذکر شده است ، متوقف می شود.

13.1.7. مواردی وجود دارد که شکل اولیه نام خانوادگی را می توان مبهم از نظر ساختار مورفولوژیکی آن درک کرد. این موارد بیشمار نیستند ، اما از نظر زبانی و همچنین از نظر مشکلات عملی که ممکن است با آنها همراه باشد جالب توجه هستند.

مشکل تمایز بین نام خانوادگی "روسی" و "غیر روسی" در وجود دارد sو در؛ موارد دوم شامل ، به عنوان مثال ، ناوگان(آهنگساز آلمانی) ، گوتسکوف(نویسنده آلمانی) کرونین(نویسنده انگلیسی) داروین ، فرانکلینو غیره از دیدگاه مورفولوژیکی ، "روسی" یا "غیر روس بودن" در این مورد بیان شده است که آیا یک شاخص رسمی در یک نام خانوادگی مشخص است یا از آن متمایز نیست ( -ov-  یا -در-). اگر چنین شاخصی متمایز باشد ، آنگاه پرونده ابزاری پایان دارد هفتمو نام خانوادگی نسبی تمایل دارد (Fonvizinom ، Fonvizinoy) ،اگر تخصیص نیافته باشد ، پرونده ابزار با پایان شکل می گیرد اوهو نام خانوادگی زن تمایل ندارد (ویرچو ، با آنا ویرخوف).چهارشنبه "هماهنگی": چارلز اسپنسر چاپلین ، هانا چاپلینو نیکولای پاولوویچ چاپلین ، با ورا چاپلینا.

توجه داشته باشیدهمانطور که از مطالب L.P. Kalakutskaya نشان می دهد ، در برخی موارد نام خانوادگی زن و مرد مربوطه از نظر مبهم متناقض هستند (برای مثال ، ابزاری زیتلینرا می توان با فرم غیر کج ترکیب کرد زیتلیننام خانوادگی زن). سفارش کامل در اینجا تنها در صورتی حاصل می شود که یک فرهنگ لغت ویژه نام خانوادگی حاوی نشانه های دستور زبان وجود داشته باشد. با این حال ، ویرایشگر باید اطمینان حاصل کند که اشکال متناقض متناقض حداقل در همان متن مطابقت ندارند.

نام خانوادگی غیر روسی (عمدتا آلمانی) وجود دارد آنها: آرگریچ ، دیتریش ، فریندلیچ ، ارلیچو غیره ، صرف نظر از حمله خصمانه "زبان خارجی" ، آنها را نمی توان در مورد نام خانوادگی روسی اشتباه گرفت آنهازیرا در نامهای روسی قبل از عنصر آنهاعملاً هیچ همخوانی نرم با جفت های جامد وجود ندارد ، زیرا در زبان روسی صفت های کمی با چنین پایه ها وجود ندارد (به عنوان مثال ، صفت هایی مانند آبیو آیا نام خانوادگی وجود دارد آبیو مانند آن؟)

اما اگر پایان آنهانام خانوادگی بر یک صامت فاسد یا خلفی مقدم است ، تعلق آن به نوع غیرقابل تشخیص تنها در صورتی که به مبنای صفت مربوط باشد (بدون شک) مربوط خواهد بود. قدم زدن. ، صاف)؛ در صورت عدم وجود این شرایط ، چنین نام خانوادگی می توانند مبهم و مبهم درک شوند. این موارد شامل ، به عنوان مثال ، خاشقجی ، توشیخ ، گریتسکی.با وجود نادر بودن چنین مواردی ، این امکان اساسی را باید در نظر داشت.

در موارد بسیار نادر ، نام خانوادگی را می توان مبهم درک کرد که اشکال اولیه آنها با یک iot (در یک نامه هفتم)با مصوت های قبلی ویا درباره. به عنوان مثال ، نام خانوادگی مانند توپچی ، پوزوی ، بوکی ، سنگ معدنمی توان درک کرد که پایان دادن دارد هفتمو بنابراین به عنوان صفت تمایل دارند (استامپ ، استامپ ... ،در زنانه چیدن ، ردیابی)و به عنوان داشتن یک پایان صفر با یک عیب از مدل پس از اسمها (Topchy ، Topchy ... ،فرم تغییرناپذیر زنانه توپچی)برای برطرف کردن اینگونه سرگشتگیها ، به فرهنگ لغت نام خانوادگی دوباره نیاز است.

13.1.8. افول نام خانوادگی منتخب مصوت ها به شکل اصلی آنها به این مرد یا زن بستگی ندارد.

توجه داشته باشیدمطالب L.P. Kalakutskaya نشان می دهد که تمایل به افزایش نسبت منطقی برای نام خانوادگی به همخوانان ، به نام خانوادگی با نهایی وجود دارد اما، یعنی نام خانوادگی مردان را متقاعد کنید بدون اینکه نام زن را کاهش دهد. ویراستاران باید تمام تلاش خود را برای رهایی از این عمل انجام دهند.

براساس ظاهر نامه آنها ، نام واکه ها را در نظر بگیرید.

13.1.9. نام خانوادگی نوشته شده با e ، e ، و ، s ، y ، yدر پایان ، فقط می تواند کاهش نیافته باشد. این نام خانوادگی هستند: داود ، موست ، لانسر ، فوریه ، می ، چابایر ، گوته ، نوبل ، کرجال ، تارل ، اردژونیکیدز ، آرتمن ، مگر ، بوسوته ، گرتری ، لولی ، دبوسی ، ناوی ، مودیلیانی ، گرامشی ، گالسووین ، شلی ، روستاولی ، چابی ، Dzhusoyty، Nedel، Lana، Amadu، Show، Mantsu، Nehru، Enescu، Camus، Cornuو غیره

13.1.10. نام خانوادگی دربارههمچنین غیرقابل تعیین؛ اینها نام خانوادگی هستند هوگو ، Clemenceau ، Larochefoucault ، Millau ، پیکاسو ، مارلو ، Chamisso ، Caruso ، Leoncavallo ، Longfellow ، کرافت ، Dolivo ، Durnovo ، Khitrovo ، Burago ، Mertvago.

طبق معیارهای دقیق زبان ادبی ، این امر در مورد نام خانوادگی اکراینی با محدود محدود نیز صدق می کند -کو(در میان آنها تعداد زیادی وجود دارد) -enko): Korolenko، Makarenko، Franco، Kvitko، Shepitko، Bondarso، Semashko، Gorbatko، Gromyko.

توجه داشته باشیدمشخص است که در زبان ادبی قرن گذشته چنین نام خانوادگی می توانند با توجه به اولین نزول کاهش یافته باشند: Korolenka ، Korolenka ، Korolenka. اکنون این امر هنجاری تلقی نشده است.

13.1.11. دشوارترین تصویر نام خانوادگی است یکبرخلاف موارد قبلی ، در اینجا ضروری است یا نه امابعد از صدادار یا بعد از صامت ، آیا این واکه را فشار می دهد و (در موارد خاص) منشاء نام خانوادگی.

تمام نام خانوادگی منتهی به یکمقدمه صدادار (غالباً) دریا من)سرسخت: گالوسی ، موروسی ، دلاکروویکس ، موراویا ، اریا ، هردیا ، گولیا.

تمام نام خانوادگی منتقل نشده است اماپس از صامت ، آنها مطابق با اولین اعلامیه متمایل می شوند: Ribera - Ribera، Ribera، Ribera، Ribera، Seneca - Senecaو غیره. همچنین لاغر کافکا ، اسپینوزا ، کرم ترش ، پتراچ ، کوروساوا ، گلینکا ، داینکا ، گلیگ ، اولسا ، نانیبیدا ، اوکودواواو غیره ، تمام این نامهای خانوادگی ، صرف نظر از مبدأ ، به زبان مسیحی به صورت ریخت شناسی بیان می شوند ، یعنی پایان در آنها برجسته می شود اوه

در بین نام خانوادگی با شوک á بعد از همخوانی ها ، هر دو مفصل مورفولوژیکی و غیر مفصلی ، یعنی غیر پیوستگی وجود دارند.

نام خانوادگی ناگشوده از مبدأ فرانسه: Dumas، Tom، Degas، Luke، Farm، Gamarra، Petipaو دیگران

نام خانوادگی با منشأ متفاوت (اسلاویایی ، از زبانهای شرقی) مطابق با اولین نزول تمایل دارند ، یعنی انتهای شوک در آنها مشخص می شود -a: Mitta - Mitta، Mitte، Mittu، Mitta؛این شامل: ماهیتابه ، پوکر ، کواشا ، تساداس ، حمزهو دیگران

13.1.12. تمایل - تمایل نام خانوادگی که با نامه نوشته شده است مندر پایان ، فقط به محل استرس و منشأ نام خانوادگی بستگی دارد.

نام های نامعلوم با اصالت فرانسه با تأکید بر پایان: زولا ، ترویز.

همه نامهای دیگر روی منتمایل؛ اینها هستند اسموت ، زوزولیا ، سیروكوملیا ، گامالیه ، گویا ، شنگلایا ، دانلیا ، بریا.

توجه داشته باشیدنام خانوادگی با حرف آخر منمقدمه واکه ، بر خلاف چنین نام خانوادگی بر روی ، به پایه ای منتقل می شود که با یک iot همخوان تمام می شود ، و پایان -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

نام خانوادگی گرجی بسته به شکلی که در آن یک نام خانوادگی خاص توسط زبان روسی وام گرفته می شود ، متمایل یا عدم افول هستند: نام خانوادگی در -یتعظیم کرد (دانلیا)در -یا -سرسخت (گولیا)

13.1.13. مورد علاقه ، مسئله شکل گیری تعداد نام خانوادگی رد شده در است (ها)در ضمیمه دستوری "فهرست نامهای شخصی افراد RSFSR" چنین نام خانوادگی به عنوان غیر استاندارد شناخته می شوند و برای آنها توصیه می شود از فرم جمع به عنوان هنجار برای کلیه موارد فرم استفاده شود که مطابق با اصل باشد. نام خانوادگی گرفته شده به عنوان نمونه زمستانو زویاتوصیه می شود: ایوان پتروویچ زیما ، با سمیون سمنوویچ زویا ، آنا ایوانووا زیما ، النا سرگئیونا زویاو غیره ، و برای جمع - فرم زمستان ، زودر همه موارد

کاهش در جمع نام خانوادگی را تصور کنید زمستان ، زوواقعاً سخت اما در مورد نامهای دیگر که مطابق با اولین نزول تمایل دارند ، مثلاً ، مانند گلینکا ، داینکا ، گلیگ ، اوکودواوا ، اولسا ، زوزولیا ، گامالیه؟آیا در این موارد اطمینان وجود دارد که آنها باید استفاده را در همه موارد از جمع که فرم اصلی مطابقت دارد ، استفاده کنند؟ چگونه بگوییم: به عزیزم گلینکایا به گلینکا محبوب شما؟ با deineka ملاقات کردیا با داینکامی ملاقات کرد؟ به یاد همه okudzhavaیا به یاد همه Okudzhavs؟استفاده از اشکال تمایل در این موارد مستثنی نیست.

تصور کاهش در جمع نام خانوادگی با پایان شوک سخت تر است -á - شوگلا ، میتتا ، حمزه ،به خصوص در جنبه (همه * شولگ ، * میت ، * حمز؟).در اینجا با یک مشکل زبان روبرو می شویم (به بالا ، 7.6 مراجعه کنید). از آنجا که چنین حقایقی نادر است و توسط زبان شناسان مورد مطالعه قرار نمی گیرد ، توصیه می شود در چنین مواردی سردبیر در متن نویسنده حداقل دخالت کند.

13.2. حذف اسامی شخصی

13.2.1. اسامی شخصی تفاوتهای مورفولوژیکی قابل توجهی از اسمهای متداول ندارند. آنها "قابل تغییر" نیستند (واضح است که مواردی مانند اسکندرو الکساندرا ، یوجینو یوجین ، والریو والریااین پدیده کاربرد ندارد) در بین نام های شخصی هیچ کلمه ای با بیان خاص وجود ندارد (به عنوان بالا در مورد نام خانوادگی موجود است sو -در)تنها ویژگی خاص اسامی شخصی عدم وجود کلمات یک جنس متوسط \u200b\u200bدر بین آنها است ، اما باید توجه داشت که در بین اسمهای رایج متحرک ، جنس میانه بسیار اندک نشان داده می شود.

13.2.2. در بین نامهای شخصی اسم اعلان سوم وجود دارد. این نیز ویژگی ای است که آنها را از لحاظ اخلاقی به اسمهای رایج نزدیکتر می کند و آنها را از نام خانوادگی متمایز می کند. طبق اعلام سوم ، آنها به طور پیوسته متمایل هستند: عشق(با اشکال عشقدرباره عشق) ، آدل ، جیزلو اسامی منشا کتاب مقدس هاجر ، راشل ، روت ، شولامیت ، استر ، جودیت.نامهای دیگر از این نوع هستند لوسیل ، سیسیل ، آگل ، گازل(وام از زبانهای مختلف) ، نینل(نئوپلاسم دوره اتحاد جماهیر شوروی) ، Assol(نام ابداع شده) - بین سیر نزولی سوم و عدم انسجام است (در سسیلیو در سیسیل ، با نینلو با نینل).

توجه داشته باشیدنامهای زنانه برای صامت های نرم (در نامه ای به ب) چگونهاز آنچه گفته شد در بالا مشخص است (نگاه کنید به 13.1.4) که آنها به همان اندازه نام خانوادگی زنان برای همخوانیهای جامد ناپسند هستند. اساساً امکان موجود برای تغییر موازی اسمها در صامتهای نرم در دو جمله مختلف برای بیان گرامری اختلافات جنسیتی در روسی غیرقابل تحقق است. چهارشنبه روابط نظری ممکن: Vrubel ، Vrubel ، Vrubel(کاهش نام خانوادگی مرد) - * وروبل ، * وروبل(اعلام نام خانوادگی زن) ، * سیاهگوش ، * تروت ، * تروت(اعلام نام نر) قدم زدن(اعلام نام زن). با این حال ، در فولکلور معروف قوهااین فرصت تا حدی تحقق یافته است!

13.2.3. نامهای زن برای صامتهای توجیهی فقط قابل توصیف نیستند (هیچ تفاوتی با نامهای خانوادگی از این دست). این موارد عبارتند از: الیزابت ، ایرنه ، کاترین ، گرتچن ، لیو ، سولویگ ، مارلین ، ژاکلینو غیره اسمهای متداول از این نوع وجود دارند ، اما تعداد آنها کم نیست و عملاً ناقص هستند (خانم ، خانم ، خانم ، معشوقه ، فریلاین ، فروکن) ،نامهای شخصی زیادی وجود دارد و دوباره پر کردن آنها (با وام گرفتن) نامحدود است.

13.2.4. نامهای مردانه برای صامت و نرم (در نامه ای برای صامت) وو ب)تمایل به عنوان اسمهای رایج از همان ظاهر. این موارد شامل ایوان ، کنستانتین ، مکار ، آرتور ، رابرت ، ارنست ، کلود ، ریچارد ، آندری ، واسیلی ، جولیوس ، آمادئوس ، ایگور ، امیل ، چارلزو غیره. در موارد نادری "همگن بودن" نامهای زن و مرد ، آنها با نام خانوادگی زن و مرد با هم مرتبط هستند (از نظر کاهش): میشل ، میشل(نام مرد) میشلنامشخص (نام زن ؛ ویلن فرانسوی میشل اوکلر وجود دارد).

13.2.5. هر آنچه در مورد عدم تمایل-ناموجود بودن نام خانوادگی در مصوت ها گفته شده است - در مورد اسامی شخصی نیز صدق می کند.

نام ها شامل نمی شوند: رنه ، راجر ، هونوره ، خوزه ، دیته ، اوزو ، پانتالون ، هنری ، لوئیز ، لیزی ، بتسی ، جیووانی ، مری ، اتری ، گیوی ، پیرروت ، لئو ، آمادئو ، رومئو ، کارلو ، لازلو ، برونو ، هوگو ، دانکو ، فرانسوا ، نانا ، آتالا ، کلمباو غیره

نام های تمایل: فرانسوی ، جولیت ، سوزان ، عبدالله ، میرزا ، موسی ، کاست ، امیلیا ، اوفلیا ، جمیلو غیره

13.2.6. جمع اسامی شخصی رد شده آزادانه شکل می گیرد ، در این صورت: در صورت نیاز: ایوانا ، ایگوری ، امیلی ، هلنا ، امیلیامحدودیت های مورفولوژیکی در اینجا در موارد مشابه مانند اسمهای متداول (به عنوان مثال ، برای جمع اصولی) بوجود می آیند عبدالله ، میرزا ، کاستا؛چهارشنبه 7.6). در شکل گیری متغیرهای بنیادی نامهای نوع پتیا ، والیا ، سیروزابه یادداشت 7.4.4 مراجعه کنید.

13.3 ویژگی های تشکیل موارد غیرمستقیم از ترکیب خاصی از نام و نام خانوادگی

در زبان روسی ، استفاده از اسامی تعدادی از چهره های خارجی (عمدتاً نویسندگان) در ترکیب با نام ها به یک سنت تبدیل شده است: والتر اسکات ، ژول ورن ، مین رید ، کونان دویل ، برت گارت ، اسکار وایلد ، رومین رولند؛چهارشنبه همچنین شخصیت های ادبی: رابین هود ، شرلوک هولمز ، نات پینکرتون.استفاده از این نامهای جداگانه و بدون اسم گسترده نیست (مخصوصاً برای نامهای یکپارچه) ؛ به سختی کسی در کودکی آن را بخواند ورنا ، رید ، دویلو اسکات!)

نتیجه چنین وحدت نزدیک نام و نام خانوادگی ، افول در موارد غیرمستقیم تنها نام خانوادگی است: والتر اسکات ، ژول ورن ، با ماین رید ، درباره رابین هودو غیره این پدیده ، ویژگی زبان گفتاری غیررسمی ، در این نامه نیز منعکس شده است که می توان با نمونه های زیر از نویسندگان نسبتاً معتبر تأیید کرد.

خود را مانند یک جانور شگفت انگیز نشان دهید
او الان به پتروپول می رود /.../
با کتاب وحشتناک جیزوت ،
با یک دفترچه کارتون شیطانی
با یک رمان والتر اسکات ...
(پوشکین. شمارش نولین)

و بلند می شود
زنده
کشور از فنوریم
کوپر
و مین رید

(مایاکوفسکی. مکزیک)

عصرها ، كامنهای چشم نواز
ون و لاله می خواند ژول ورن

(چوکوفسکی. تمساح)

(حروف هیپنوتیزم بر وحدت نزدیک نام و نام خانوادگی تأکید دارند).

عدم اعلام نام در چنین ترکیباتی با کمکهای نظارتی مدرن محکوم می شود. بنابراین ، D.E. Rosenthal گفت: "... رمان ژول ورن(نه: "ژول ورن") ... "(فرمان. صفحه 189. ج 149 ، صفحه 2).

باد در گوش صدا وووا سوت می زد
و سمبرو را از سر او پاره کرد!
امواج کوه یکی یکی پس از دیگری جاری می شوند
گالوپینگ مانند شیرهای مانی.
در اینجا با یک اولی نورد چرخید
و ژول ورناز سرسخت برداشت!

(ولگینا T. تابستان در طول مسیرها سرگردان است. کیف. 1968. S. 38-39).

چنین ویرایش در آیه ، البته کاملاً غیرقابل قبول است. اما حتی در یک متن آزمایشی که زبان گفتاری غیررسمی را منتقل می کند ، نیازی به جایگزینی نیست ژول ورن ، مین رید ، برت گارت ، کانن دویلو غیره ترکیبی کاملاً نظارتی با اشکال تمایل به نام. ویرایشگر باید در چنین مواردی انعطاف پذیر باشد.